Sven SRP-555 User manual

www.sven.fi
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Портативный радиоприёмник
SRP-555

Благодарим Вас за покупку портативного радиоприёмника ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2018. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским
правом. Все права защищены.
СОДЕРЖАНИЕ
RUS .....................................................................................
UKR .....................................................................................
ENG .......................................................................................
2
7
13
2
RUS
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
• Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не ос-
тались какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреж-
дений. Если изделие повреждено при транспортировке, обратитесь в фирму, осу-
ществляющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь
к продавцу.
• Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упа-
ковке.
• Не требует специальных условий для реализации.
• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютер-
ной техники.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
• Портативный радиоприёмник – 1 шт.
• Ремешок для переноски – 1 шт.
• Кабель питания – 1 шт.
• Руководство пользователя – 1 шт.
• Гарантийный талон – 1 шт.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте акустическую
систему (АС) и не ремонтируйте самостоятельно. Обслуживание и ремонт должны
осуществлять только квалифицированные специалисты уполномоченного сервис-
ного центра. Перечень уполномоченных сервисных центров смотрите на сайте
www.sven.fi.
Портативный радиоприёмник
Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать по-
ражение электрическим током.

RUS
3
Руководство пользователя
• Запрещается прикасаться к штырям сетевой вилки аппаратуры в течение 2 сек.
с момента изъятия вилки из сетевой розетки.
• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.
• Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды и пыли.
• Оберегайте АС от нагрева: устанавливайте ее не ближе чем 1 м от нагрева-
тельных приборов. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.
• Не размещайте на АС никаких источников открытого пламени.
• Не устанавливайте АС в местах с недостаточной вентиляцией. Минимальный
воздушный зазор – 10 см. При эксплуатации АС не устанавливайте на нее какие-
либо устройства, не покрывайте салфетками или подобными предметами, затруд-
няющими охлаждение.
• Не применяйте химические реагенты для чистки АС, используйте мягкую сухую
ткань.
ОСОБЕННОСТИ
• Встроенное FM/AM/SW радио
• Воспроизведение музыки с USB flash, SD и microSD карт памяти
• Телескопическая поворотная антенна
• Встроенная батарея
• Возможность зарядки мобильных устройств
• Выход на наушники
Устройство
a Ручка включения/регулировки громкости АС
b Кнопка перехода на предыдущий трек (в режиме Проигрывателя)
c Кнопка Воспроизведение/Пауза (в режиме Проигрывателя)
d Кнопка перехода на следующий трек (в режиме Проигрывателя)
e Кнопка выбора режимa повтора (в режиме Проигрывателя):
– повтор текущего трека;
– воспроизведение всех треков в последовательном порядке
f Кнопка выбора режима (Проигрыватель/FM/AM/SW радио)
g Ручка настройки станций
h Телескопическая поворотная антенна
i Разъем для наушников
j USB: разъем для подключение USB flash
k MP3: индикатор работы режима Проигрывателя
l Разъем для подключения SD карт памяти
m Разъем для подключения microSD карт памяти
SRP-555

4
RUS
Портативный радиоприёмник
n DC IN: разъем для зарядки АС от зарядного устройства 6В
o Разъемы с выходом DC 5В
p Индикатор режима заряда АС
q Переключатель питания от сети/встроенного аккумулятора или от батареек тип
D/UM-1
r Разъем для питания АС от сети ~230В
s Отcек для батареек тип D/UM-1
abcdef g
MP3
USB
hijkl m
Рис. 2. Вид сверху
Рис. 1. Панель
управления

5
RUS
Руководство пользователя SRP-555
Рис. 3. Вид сзади
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Внимание! Перед началом эксплуатации необходимо полностью зарядить
аккумулятор.
Зарядка аккумулятора
• Подсоедините АС через разъем r к сети ~230В с помощью кабеля питания (из
комплекта) или через разъем n к зарядному устройству 6В (не входит в ком-
плект). При зарядке индикатор p горит красным цветом.
• В АС используется аккумулятор в качестве интегральной части оборудования,
поэтому не пытайтесь удалить его или заменить, так как это может привести к ан-
нулированию гарантии или к повреждению самого устройства.
• Отрегулируйте уровень общей громкости поворотом регулятора a.
Внимание! Для питания АС имеется возможность использовать батарейки типа
D/UM-1 (2шт.) (не входят в комплект). Установите их в батарейный отсек s.
Соблюдайте полярность при их установке.
nopqr s h

RUS
6
Портативный радиоприёмник
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечания:
• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут
служить основанием для претензий.
• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические
характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уве-
домления.
Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.
Характеристики и ед. измерения
Частотный диапазон, Гц
Выходная мощность (RMS), Вт
Мембрана, мм
Питание, B
Вес, кг
Размеры, мм
Значение
150 – 20 000
3
Ø 76
~230В/50Гц, DC6В, батарея типа
D/UM-1(1.5В) - 2 шт.
0,72
172 × 130 × 80

www.sven.fi
КЕРІВНИЦТВО
КОРИСТУВАЧА
Портативний радіоприймач
SRP-555

UKR
8
Портативний радіоприймач
Дякуємо Вам за купівлю портативного радіоприймача ТМ SVEN!
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2018. SVEN PTE. LTD. Версія 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским
правом. Все права защищены.
ЗМІСТ
RUS .....................................................................................
UKR .....................................................................................
ENG .......................................................................................
2
7
13
РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ
• Акуратно розпакуйте виріб, простежте за тим, щоб усередині коробки не залиши-
лося яке-небудь приладдя. Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо
виріб пошкоджено при транспортуванні, зверніться у фірму, що здійснює
доставку; якщо виріб не функціонує, відразу ж зверніться до продавця.
• Перевезення і транспортування обладнання допускається лише у заводській
упаковці.
• Не вимагає спеціальних умов для реалізації.
• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ютерної
техніки.
КОМПЛЕКТНІСТЬ
• Портативний радіоприймач – 1 шт.
• Ремінь для носіння – 1 шт.
• Кабель живлення – 1 шт.
• Керівництво користувача – 1 шт.
• Гарантійний талон – 1 шт
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, не розбирайте акустичну
систему (АС) ине ремонтуйте самостійно. Обслуговування і ремонт повинні
здійснювати лише кваліфіковані фахівці сервісного центру. Перелік авторизованих
сервісних центрів дивіться на сайті www.sven.fi.
Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока
напруга, що може викликати ураження електричним
струмом.

UKR
Керівництво користувача
9
SRP-555
• Забороняється торкатися до штирів мережної вилки апаратури протягом 2 сек. з
моменту вилучення вилки з розетки.
• Оберігайте АС від потрапляння в отвори сторонніх предметів.
• Оберігайте АС від підвищеної вологості, потрапляння води і пилу.
• Оберігайте АС від нагрівання: встановлюйте її не ближе ніж 1 м від нагрівальних
приладів. Не піддавайте впливу прямих сонячних променів.
• Не розміщуйте на АС, а також поблизу системи жодних джерел відкритого
полум’я.
• Не встановлюйте АС в місцях з недостатньою вентиляцією. Мінімальний доступ
повітря – 10 см. Під час експлуатації АС не ставте на неї будь-які пристрої, не
вкривайте серветками або подібними предметами, що заважають охолодженню.
• Не застосовуйте хімічні реагенти для чищення АС, використовуйте м’яку суху
тканину.
ОСОБЛИВОСТІ
• Вмонтоване FM/AM/SW радіо
• Відтворення музики з USB flash, SD і microSD карт пам’яті
• Телескопічна поворотна антена
• Вмонтована батарея
• Можливість зарядки мобільних пристроїв
• Вихід на навушники
Конструкція
a Ручка увімкнення / регулювання гучності АС
b Кнопка переходу на попередній трек (в режимі Програвач)
c Кнопка Відтворення/Пауза (в режимі Програвач)
d Кнопка переходу на наступний трек (в режимі Програвач)
e Кнопка вибору режиму повтору (в режимі Програвач):
– повтор поточного треку;
– відтворення всіх треків у послідовному порядку
f Кнопка вибору режиму (Програвач/FM/AM/SW радіо)
g Ручка налаштування станцій
h Телескопічна поворотна антена
i Роз’єм для підключення навушників
j USB: роз’єм для підключення USB flash
k MP3: індикатор роботи режиму Програвача
l Роз’єм для підключення SD карт пам’яті
m Роз’єм для підключення microSD карт пам’яті

UKR
10
Портативний радіоприймач
n DC IN: роз’єм для заряджання АС від зарядного пристрою 6В
o Роз’єми з виходом DC 5В
p Індикатор режиму заряджання АС
q Перемикач живлення від мережі/вмонтованого акумулятора або від батарейок
типу D/UM-1
r Роз’єм для заряджання АС від мережі ~230В
s Відсік для батарейок типу D/UM-1
abcdef g
MP3
USB
hijkl m
Мал. 2. Вид зверху
Мал. 1. Панель
управління