Sven BF-11 User manual

www.sven.ѵ
DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ
ǃǂ ǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ
ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz
ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0
BF-11
BF-21
BF-111

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2014. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0).
Данное Руководство исодержащаяся внем информация защищены авторским правом. Все
права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые
несоответствия. Информация данного руководства предоставлена на условиях «как есть».
Автор ииздатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб
или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся вданном Руководстве.
СОДЕРЖАНИЕ
RUS ..................................................................................................
1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ .........................................................
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС .....................................................................
3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ....................................................................
5. ПОДГОТОВКА ИПОРЯДОК РАБОТЫ ...........................................................
6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ..........................................................
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................
UKR ...................................................................................................
ENG ..................................................................................................
1
1
2
2
2
3
5
6
7
13
1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
•Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались
какие-либо принадлежности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие
повреждено при транспортировке, обратитесь вфирму, осуществляющую доставку; если
изделие не функционирует, сразу же обратитесь кпродавцу.
•Проверьте комплектность иналичие гарантийного талона. Убедитесь втом, что вгарантий-
ном талоне проставлен штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца идата
продажи, номер товара совпадает суказанным вталоне. Помните, что при утрате гаран-
тийного талона или несовпадении номеров вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
•Не включайте изделие сразу же после внесения его впомещение из окружающей среды
сминусовыми температурами! Распакованное изделие необходимо выдержать вусловиях
комнатной температуры не менее 4-хчасов.
•Прежде чем устанавливать ииспользовать изделие, внимательно ознакомьтесь снасто-
ящим Руководством исохраните его на весь период использования.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Руководства.
RUS
1
Руководство по эксплуатации BF-11/BF-21/
BF-111

2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС
• Колонки — 2 шт.
• Акустический кабель — 1 шт.
• Стереофонический сигнальный кабель 2RCA кmini-jack Ø 3,5 мм — 1 шт.
• Переходник mini-jack (Ø 3,5 мм) к2RCA — 1 шт.
• Кабель питания — 1 шт.
• Руководство по эксплуатации — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•Во избежание поражения электрическим током, не вскрывайте акустическую систему (АС)
ине ремонтируйте самостоятельно. Обслуживание иремонт должны осуществлять только ква-
лифицированные специалисты уполномоченного сервисного центра. Перечень уполномочен-
ных сервисных центров смотрите на сайте www.sven.fi.
•Не допускайте замыканий проводов (втом числе и«заземленных») колонок АС между собой,
на корпус усилителя ина землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады усилителя.
•Запрещается прикасаться кштырям сетевой вилки аппаратуры втечение 2 сек. смомента
изъятия вилки из сетевой розетки.
•При замене предохранителя отключайте АС от сети. Используйте предохранители того же
типа иноминала. Не используйте самодельные предохранители.
•Оберегайте АС от попадания вотверстия посторонних предметов.
•Оберегайте АС от повышенной влажности, попадания воды ипыли.
•Оберегайте АС от нагрева: устанавливайте ее не ближе чем 1 мот нагревательных приборов.
Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.
•Не размещайте на АС, атакже вблизи системы источники открытого пламени.
•Не устанавливайте АС вместах снедостаточной вентиляцией. Минимальный воздушный за-
зор – 10 см. При эксплуатации АС не устанавливайте на нее какие-либо устройства, не покры-
вайте салфетками или подобными предметами, затрудняющими охлаждение.
•Не применяйте химические реагенты для чистки АС, используйте мягкую сухую ткань.
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Акустические системы (АС) BF-11/BF-21/BF-111 предназначены для воспроизведения музыки
иозвучивания игр, фильмов ипроч. АС оснащены встроенными двухканальным безъемкос-
тным усилителем мощности итрансформаторным источником питания смощным фильтром
иулучшенным температурным режимом, благодаря чему могут быть подключены практи-
чески клюбым источникам аудиосигнала без использования дополнительного усилителя
мощности. Одна колонка является активной (внее встроен усилитель мощности АС ина ее
задней панели расположены органы управления), другая – пассивной. Есть возможность
подключения кактивному сабвуферу.
Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции
имеется высокое напряжение, которое может вызвать по-
ражение электрическим током.
RUS
2
Мультимедийная
акустическая система 2.0

Особенности АС
• Встроенный двухканальный безъемкостной усилитель
• Повышенная чувствительность шелковых ВЧ-динамиков
• Регулировка уровня общей громкости, уровня высоких инизких частот
• Акустическая система совместима сPC,
DVD/Media-проигрывателями, мобильными
устройствами идругими источниками звука,
• Hi-Fi разъемы
• Выход для подключения активного сабву-
фера
• Магнитное экранирование
• Материал корпуса колонок – дерево MDF)
Задняя панель активной колонки
aVOLUME: регулятор уровня общей гром-
кости
bBASS: регулятор уровня низких частот
cINPUT R/L: аудиовход
dSUB.OUT: выход для подключения сабву-
фера
eKлеммы для подключения колонок между
собой
fTREBLE: регулятор уровня высоких частот
gИндикатор питания
hPOWER ON/OFF: выключатель питания
iРазъем для подключения кабеля питания
jKабель питания
5. ПОДГОТОВКА ИПОРЯДОК РАБОТЫ
Расположение АС
• Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее од-
ного метра.
• Возможно небольшое искажение изображения усверхчувствительных мониторов ителеви-
зоров, устанавливайте АС подальше от этих устройств.
Подключение АС
Акустические системы BF-11/BF-21/BF-111 могут быть подключены практически клюбым
источникам аудиосигнала: DVD/CD, звуковой карте ПК ит. п. (см. схему на рис. 2), атакже, при
необходимости, кактивному сабвуферу.
• Перед подключением убедитесь, что АС отключена от сети. Затем подключите колонки
между собой. Для этого возьмите акустический кабель и«плюсовой» провод вставьте вкрас-
ный разъем «+», а«минусовый» провод – вбелый разъем «–» соединительных клемм (как
показано на рис. 2) сначала пассивной колонки, азатем так же подсоедините кабель как-
тивной колонке. Плотно зажмите гайки соединительных клемм.
Рис. 1. Задняя панель
активной колонки
a
d
c
e
b
g
h
j
VOLUME BASS TREBLE
Power
ON
OFF
SUB.OUT
f
i
~220V/50Hz
RUS
3
Руководство по эксплуатации BF-11/BF-21/
BF-111

VOLUME BASS
INPUT
TREBLE
Power
ǃǙǤǙǩǢǘǡǜǞ
mini-jack Ǟ2RCA
DžǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ
2RCA Ǟmini-jack
DžǜǗǡǔǟǰǡǯǝ ǞǔǕǙǟǰ
2RCA Ǟmini-jack
AUDIO INPUT
DžƴƵƶLJLjƹDŽ
DžǜǗǡǔǟǰǡǯǝ
ǞǔǕǙǟǰ
ǃǟǙǙǤ
DVD
ƾǢǠǣǰDzǦǙǤ
ƴǞǦǜǖǡǔdz ǞǢǟǢǡǞǔ ǃǔǥǥǜǖǡǔdz ǞǢǟǢǡǞǔ
ƾǔǕǙǟǰ
ǣǜǦǔǡǜdz
ƴǞǧǥǦǜǫǙǥǞǜǝ ǞǔǕǙǟǰ
~220V/50Hz
• ǃǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǞǢǡǡǙǞǦǢǤǯ RCA ǥǦǙǤǙǢǨǢǡǜǫǙǥǞǢǗǢ ǥǜǗǡǔǟǰǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟdz ǞǤǔǛǮǙǠǔǠ R ǜL
ǔǧǘǜǢǖǩǢǘǔ ƴDž c, ǔǛǔǦǙǠ ǣǢǘǞǟDzǫǜǦǙ mini-jack 3,5 ǠǠ ǥǜǗǡǔǟǰǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟdz 2RCA Ǟmini-jack (ǜǛ
ǞǢǠǣǟǙǞǦǔ) ǞǔǧǘǜǢǖǯǩǢǘǧ (ǤǔǛǮǙǠ Ø 3,5 ǠǠ) ǜǥǦǢǫǡǜǞǔ ǛǖǧǞǔ (ǥǠ. ǥǩǙǠǧ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǖǯǬǙ).
ǃǤǜǠǙǫǔǡǜdz:
• Ƹǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ƴDž ǞCD/DVD-ǣǤǢǜǗǤǯǖǔǦǙǟdzǠ ǜǟǜ ǦǙǟǙǖǜǛǢǤǧ ǡǙǢǕǩǢǘǜǠǢ ǖǠǙǥǦǙ
ǥǥǜǗǡǔǟǰǡǯǠ ǞǔǕǙǟǙǠ (2RCA Ǟmini-jack 3,5 ǠǠ) ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǦǰ ǣǙǤǙǩǢǘǡǜǞ mini-jack
Ø 3,5 ǠǠ Ǟ2RCA (ǜǛ ǞǢǠǣǟǙǞǦǔ ǣǢǥǦǔǖǞǜ). Ƹǟdz DZǦǢǗǢ ǣǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǞǔǕǙǟǰ RCA ǞǤǔǛǮǙǠǧ
ǔǧǘǜǢǖǩǢǘǔ INPUT R/L cƴDž (ǥǠ. ǥǩǙǠǧ ǡǔ Ǥǜǥ. 2).
• ƾǠǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǯǠ ƴDž BF-11/BF-21/BF-111 ǠǢǚǡǢ ǣǢǘǞǟDzǫǜǦǰ ǥǔǕǖǧǨǙǤ, ǫǦǢ ǘǔǥǦ ǖǢǛ-
ǠǢǚǡǢǥǦǰ ǥǢǛǘǔǦǰ ǥǜǥǦǙǠǧ 2.1. Ƹǟdz ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǥǔǕǖǧǨǙǤǔ (ǡǙ ǖǩǢǘǜǦ ǖǞǢǠǣǟǙǞǦ
ǣǢǥǦǔǖǞǜ) ǜǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙ ǖǯǩǢǘ SUB.OUT d.
• ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǡǔǘǙǚǡǢǥǦǰ ǨǜǞǥǔǪǜǜ ǣǤǢǖǢǘǢǖ ǖǥǢǙǘǜǡǜǦǙǟǰǡǯǩ ǞǟǙǠǠǔǩ, ǥǢǢǦǖǙǦǥǦ-
ǖǜǙ ǣǢǟdzǤǡǢǥǦǜ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǜǢǦǥǧǦǥǦǖǜǙ ǞǢǡǦǔǞǦǔ ǢǗǢǟǙǡǡǯǩ ǣǤǢǖǢǘǢǖ ǠǙǚǘǧ ǥǢ-
ǕǢǝ ǜǥǠǙǦǔǟǟǜǫǙǥǞǜǠǜ ǫǔǥǦdzǠǜ ǔǣǣǔǤǔǦǧǤǯ.
•ǃǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǞǔǕǙǟǰ ǣǜǦǔǡǜdz jǖǤǔǛǮǙǠ iǜǖǥǦǔǖǰǦǙ ǖǜǟǞǧ ǬǡǧǤǔ ǣǜǦǔǡǜdz ǖǤǢǛǙǦǞǧ ǥǙǦǜ.
LJǥǦǔǡǢǖǜǦǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǢǕǭǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǡǔ ǠǜǡǜǠǧǠ ǣǢǖǢǤǢǦǢǠ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔ VOLUME aǡǔ Ǜǔǘ-
ǡǙǝ ǣǔǡǙǟǜ ǔǞǦǜǖǡǢǝ ǞǢǟǢǡǞǜ ǣǤǢǦǜǖ ǫǔǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǜ ǘǢ ǧǣǢǤǔ.
•ƶǞǟDzǫǜǦǙ ǣǜǦǔǡǜǙ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǔ ǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǙǠ POWER h(ǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ON), ǛǔǗǢǤǜǦǥdz ǜǡǘǜ-
ǞǔǦǢǤ ǣǜǦǔǡǜdz g.
•ƶǞǟDzǫǜǦǙ ǜǥǦǢǫǡǜǞ ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ.
•ǂǦǤǙǗǧǟǜǤǧǝǦǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǢǕǭǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǣǢǖǢǤǢǦǢǠ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔ VOLUME a. ǃǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǙ
ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔ ǣǢ ǫǔǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǧǖǙǟǜǫǜǖǔǙǦǥdz, ǣǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǙ ǣǤǢǦǜǖ ǫǔ-
ǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǜ — ǧǠǙǡǰǬǔǙǦǥdz.
DžǝǦ. 2. džǪǚǡǕ ǤǣǙǟǠdzǬǚǢǝǴ
RUS
4
ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǜǝǡǔdz
ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔdz ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0

•ǂǦǤǙǗǧǟǜǤǧǝǦǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǖǯǥǢǞǜǩ ǜǡǜǛǞǜǩ ǫǔǥǦǢǦ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǔǠǜ TREBLE fǜBASS bǥǢǢǦ-
ǖǙǦǥǦǖǙǡǡǢ. ǃǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǙ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤǢǖ ǣǢ ǫǔǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǙ ǧǤǢǖǙǡǰ ǖǯǥǢǞǜǩ ǜǡǜǛǞǜǩ ǫǔǥǦǢǦ
ǧǖǙǟǜǫǜǖǔǙǦǥdz, ǣǤǜ ǣǢǖǢǤǢǦǙ ǣǤǢǦǜǖ ǫǔǥǢǖǢǝ ǥǦǤǙǟǞǜ — ǧǠǙǡǰǬǔǙǦǥdz.
ǃǤǜǠǙǫǔǡǜdz:
•ǃǢ ǛǔǖǙǤǬǙǡǜǜ ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔǡǜdz ƴDž ǡǙ ǛǔǕǧǘǰǦǙ ǖǯǞǟDzǫǜǦǰ ǧǥǦǤǢǝǥǦǖǢ ǜǛ ǤǢǛǙǦǞǜ.
•Ƹǟdz ǣǢǖǯǬǙǡǜdz ǞǔǫǙǥǦǖǔ ǖǢǥǣǤǢǜǛǖǙǘǙǡǜdz ǛǖǧǞǔ ǖǢǥǣǢǟǰǛǧǝǦǙǥǰ ǖǯǩǢǘǢǠ ǛǖǧǞǢ-
ǖǢǝ ǞǔǤǦǯ Line-Out.
6. LJDždžDŽƴǁƹǁƼƹ ǁƹƼDžǃDŽƴƶǁǂCdžƹƽ
ƹǥǟǜ ǡǜ Ǣǘǜǡ ǜǛ ǧǞǔǛǔǡǡǯǩ ǖǯǬǙ ǥǣǢǥǢǕǢǖ ǡǙ ǤǙǬǔǙǦ ǣǤǢǕǟǙǠǧ, ǢǕǤǔǦǜǦǙǥǰ Ǜǔ ǣǤǢǨǙǥǥǜǢ-
ǡǔǟǰǡǢǝ ǞǢǡǥǧǟǰǦǔǪǜǙǝ ǖǕǟǜǚǔǝǬǜǝ ǥǙǤǖǜǥǪǙǡǦǤ. ǁǙ ǤǙǠǢǡǦǜǤǧǝǦǙ ǜǛǘǙǟǜǙ ǥǔǠǢǥǦǢdzǦǙǟǰǡǢ.
ǁǙǜǥǣǤǔǖǡǢǥǦǰ
ƴDž ǡǙ ǖǞǟDzǫǔǙǦǥdz.
ǁǙǦ ǛǖǧǞǔ.
ƶǞǢǟǢǡǞǔǩ ƴDž
ǥǟǜǬǞǢǠ Ǧǜǩǜǝ ǛǖǧǞ.
ƼǥǞǔǚǙǡǜǙ ǛǖǧǞǔ.
ǃǤǜǫǜǡǔ
ǁǙ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǔ ǞǥǙǦǜ.
ǁǙ ǖǞǟDzǫǙǡ ǥǙǦǙǖǢǝ ǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǰ.
DŽǙǗǧǟdzǦǢǤ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǧǥǦǔǡǢǖǟǙǡ
ǖǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ǡǔǜǠǙǡǰǬǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ.
ǁǙǣǤǔǖǜǟǰǡǢ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡ ǜǥǦǢǫǡǜǞ
ǔǧǘǜǢǥǜǗǡǔǟǔ.
DŽǙǗǧǟdzǦǢǤ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǧǥǦǔǡǢǖǟǙǡ
ǖǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ǡǔǜǠǙǡǰǬǙǝ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ.
ƵǢǟǰǬǔdz ǔǠǣǟǜǦǧǘǔ ǖǩǢǘǡǢǗǢ
ǥǜǗǡǔǟǔ.
DžǣǢǥǢǕ ǧǥǦǤǔǡǙǡǜdz
ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǣǤǔǖǜǟǰǡǢǥǦǰ
ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz.
ƶǞǟDzǫǜǦǙ ǖǯǞǟDzǫǔǦǙǟǰ.
ǃǢǘǥǦǤǢǝǦǙ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤ
ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ.
ǃǢǘǞǟDzǫǜǦǙ ǜǥǦǢǫǡǜǞǜ ǥǜǗǡǔǟǔ
ǣǤǔǖǜǟǰǡǢ.
ǃǢǘǥǦǤǢǝǦǙ ǤǙǗǧǟdzǦǢǤ
ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ.
DŽǙǗǧǟdzǦǢǤǔǠǜ ǗǤǢǠǞǢǥǦǜ ǡǔ ǜǥ-
ǦǢǫǡǜǞǔǩ ǥǜǗǡǔǟǔ ǜƴDž ǧǠǙǡǰǬǜ-
ǦǙ ǖǙǟǜǫǜǡǧ ǖǩǢǘǡǢǗǢ ǥǜǗǡǔǟǔ.
RUS
5
DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǣǢ DZǞǥǣǟǧǔǦǔǪǜǜ BF-11/BF-21/
BF-111

Модели
Характеристики иед. измерения
Выходная мощность (RMS), Вт
Диапазон частот, Гц
Соотношение сигнал/шум, дБ
Диаметр ВЧ-динамиков, мм
Диаметр НЧ-динамиков, мм
Напряжение питания, В/Гц
Размеры (одной колонки) (Ш× В× Г), мм
Вес, кг
ВF-11
Значение
36 (2 × 18)
40 – 20 000
≥75
Ø 25
Ø 100
~220/50
150 × 263 × 185
6,4
ВF-21
Значение
40 (2 × 20)
35 – 20 000
≥75
Ø 25
Ø 100
~220/50
150 × 310 × 232
7,5
ВF - 111
Значение
50 (2 × 25)
32 – 20 000
≥65
Ø 25
Ø 165
~220/50
203 × 342 × 230
9,3
7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечания:
• Технические характеристики, приведенные втаблице, справочные ине могут слу-
жить основанием для претензий.
• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические ха-
рактеристики икомплектность могут быть изменены без предварительного уведомле-
ния.
RUS
6
Мультимедийная
акустическая система 2.0

www.sven.ѵ
ƾƹDŽƫƶǁƼNJdžƶǂ
ƻƹƾDžǃƿLJƴdžƴNJƫƬ
ǀǧǟǰǦǜǠǙǘǹǝǡǔ
ǔǞǧǥǦǜǫǡǔ ǥǜǥǦǙǠǔ 2.0
BF-11
BF-21
BF-111

Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2014. SVEN PTE. LTD. Версiя1.0 (V 1.0).
Це Керівництво та інформація, що міститься вньому, захищено авторським правом. Усі права
застережені.
ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ
Усі торговельні марки євласністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Незважаючи на докладені зусилля зробити Керівництво точнішим, можливі деякі невідповід-
ності. Інформація цього Керівництва надана на умовах «як є». Автор івидавець не несуть жод-
ної відповідальності перед особою або організацією за збитки або ушкодження, завдані
інформацією, що міститься уцьому Керівництві.
ЗМІСТ
RUS ..........................................................................................................
UKR ..........................................................................................................
1. РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ ...............................................................
2. КОМПЛЕКТНІСТЬ АС .....................................................................
3. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ .........................................................................
4. ТЕХНІЧНИЙ ОПИС ...............................................................................
5. ПІДГОТОВКА ТА ПОРЯДОК РОБОТИ ...........................................................
6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ..............................................................
7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................
ENG ..................................................................................................
1
7
8
9
9
9
10
12
12
13
1. РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ
•Акуратно розпакуйте виріб, простежте за тим, щоб усередині коробки не залишилося яке-
небудь приладдя. Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо виріб пошкоджено при
транспортуванні, зверніться уфірму, що здійснює доставку; якщо виріб не функціонує, відра-
зу жзверніться до продавця.
•Просимо Вас перевірити комплектність інаявність гарантійного талона. Переконайтеся
втому, що вгарантійному талоні проставлено штамп магазину, розбірливий підпис або
штамп продавця ідата продажу, номер товару співпадає зі вказаним уталоні. Пам’ятайте, що
при втраті гарантійного талона або неспівпаданні номерів ви втрачаєте право на гарантійний
ремонт.
•Не вмикайте виріб одразу після того, як внесли його вприміщення, якщо надворі мінусова
температура! Розпакований виріб необхідно витримати вумовах кімнатної температури не
менше 4-хгодин.
•Перед експлуатацією пристрою уважно ознайомтеся зцим Керівництвом ізбережіть його на
увесь період користування.
Технічна підтримка розміщена на сайтi www.sven.fi.
Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.
UKR
8
Мультимедійна
акустична система 2.0

2. КОМПЛЕКТНІСТЬ АС
• Колонки — 2 шт.
• Акустичний кабель — 1 шт.
• Стереофонічний сигнальний кабель 2RCA до mini-jack (Ø 3,5 мм) — 1 шт.
• Перехідник mini-jack (Ø 3,5 мм) до 2RCA — 1 шт.
• Кабель живлення — 1 шт.
• Керівництво зексплуатації — 1 шт.
• Гарантійний талон — 1 шт.
3. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•Щоб уникнути ураження електричним струмом, не розбирайте АС іне ремонтуйте самос-
тійно. Обслуговування іремонт повинні здійснювати лише кваліфіковані фахівці сервіс-
ного центру. Перелік авторизованих сервісних центрів дивіться на сайті www.sven.fi.
•Не допускайте замикання дротів (утому числі й«заземлених») колонок АС між собою, на
корпус підсилювача іна землю, бо це призводить до пошкодження вихідних каскадів підси-
лювача.
•Забороняється торкатися до штирів мережної вилки апаратури протягом 2 сек. змоменту
вилучення вилки зрозетки.
•Оберігайте АС від потрапляння вотвори сторонніх предметів.
•Оберігайте АС від підвищеної вологості, потрапляння води іпилу.
•Оберігайте АС від нагрівання: встановлюйте її не ближе ніж 1 мвід нагрівальних при-
ладів. Не піддавайте впливу прямих сонячних променів.
•Не розміщуйте на АС, атакож поблизу системи жодних джерел відкритого полум’я.
•Не встановлюйте АС вмісцях знедостатньою вентиляцією. Мінімальний доступ повітря –
10 см. Під час експлуатації АС не ставте на неї будь-які пристрої, не вкривайте серветками або
подібними предметами, що заважають охолодженню.
•Не застосовуйте хімічні реагенти для чищення АС, використовуйте м’яку суху тканину.
4. ТЕХНІЧНИЙ ОПИС
Акустичні системи (АС) BF-11/BF-21/BF-111 призначені для відтворення музики та озвучу-
вання ігор, фільмів тощо. АС оснащені вмонтованими двоканальним без’ємкісним підси-
лювачем потужності ітрансформаторним джерелом живлення зпотужним фільтром іполіп-
шеним температурним режимом, завдяки чому можуть бути підключені практично до будь-
яких джерел аудіосигналу без використання додаткового підсилювача потужності. Одна ко-
лонка єактивною (унеї вмонтовано підсилювач потужності АС іна її задній панелі розта-
шовано органи управління), інша – пасивною. Можливе підключення до активного сабвуфера.
Особливості АС
• Вмонтоване трансформаторне джерело живлення зпотужним фільтром i поліпшеним тем-
пературним режимом
• Вмонтований двоканальний без’ємкісний підсилювач
• Підвищена чутливість шовкових ВЧ-динаміків
• Регулювання рівня загальної гучності, рівня високих інизьких частот
Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції євисока
напруга, що може викликати ураження електричним струмом.
9
UKR
Керівництво зексплуатації BF-11/BF-21/
BF-111