SW-Stahl 72360L User manual
72360L
BEDIENUNGSANLEITUNG
THERMOMETER, INFRAROT, DIGITAL
2
THERMOMETER, INFRAROT, DIGITAL
mit Laserpointer, automatische Abschaltung, beleuchtete Digitalanzeige, ideal für Messungen an
heißen oder rotierenden Teilen, Flüssigkeiten oder schwer erreichbaren Stellen.
•Messbereich -50 bis + 550°C
•Messgenauigkeit ± 2,5%
•Betriebstemperatur: 0° - 50°C
•Distanzfaktor: 12 : 1
•Umschaltbar °F / °C
•Inkl. 2 x AAA Batterie
SICHERHEIT
Gehen Sie äußerst vorsichtig mit dem Laserstrahl um, zielen Sie nicht auf die Augen anderer Personen
oder Tiere, vermeiden sie Spiegelungen in Augen. Richten Sie den Laserstrahl keinesfalls auf explosi-
ves Gas.
EIGENSCHAFTEN
Display: LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Messbereich: -50° C bis + 550° C.
Betriebstemperatur: 0° – 50° C
Luftfeuchtigkeit: max. 80%
Batterie: 2 x AAA
Stromstärke: ca. 20mA DC
Gewicht: 120 g
Größe: 150 x 85 x 40 mm
Abweichung: ± 2,5%
Distanz-Faktor: 12 : 1
3
BETRIEB
1. Das Gerät startet nach kurzem Drücken des Abzuges.
2. Der Ziellaser wird ein- bzw. ausgeschaltet indem Sie den Abzug gedrückt halten und gleichzeitig
die Taste „Lock“ drücken.
3. Um eine Messung durzuführen halten Sie den Abzug gedrückt und richten den erschienen
Laserpunkt auf den zu messenden Gegenstand. Die am Zielpunkt gemessene Temperatur wird
nun auf dem Display angezeigt. Sobald derAbzug losgelassen wird, schaltet sich das Gerät nach
20 Sekunden automatisch ab.
4. Durch Drücken der Taste „°C/°F“ können Sie zwischen den Temperatureinheiten wechseln. Die
Einheit wird jeweils auf dem Display angezeigt.
5. Die Hintergrundbeleuchtung wird ein- bzw. ausgeschaltet indem Sie den Abzug gedrückt hal-
ten und gleichzeitig die Taste „°C/°F“ drücken.
6. Eine permanente Messung schalten sie durch Drücken derTaste „LOCK“ ein. Die Anzeige im
Display wechselt von „Hold“ zu „Lock“. In diesem Modus schaltet sich das Gerät nicht nach 20
Sekunden ab.
7. Der eingestellte Eimissionsgrad wird im unteren Teil des Displays angezeigt – Beispiel: E 0.90.
Der Emissionsgrad muss zu jedem gemessenen Material eingestellt werden, um ein korrektes
Messergebnis liefern zu können. Drücken Sie die Taste „MODE“ um den Emissionsgrad zu verän-
dern. Durch Drücken derTasten „°C/°F“ oder„LOCK“ erhöhen oder verringern Sie den Emissions-
grad. Drücken Sie erneut „Mode“ um den eingestellten Wert zu speichern.
PROBLEME
Das Thermometer schaltet sich nicht ein – Überprüfen Sie die Batterien.
BAT erscheint auf dem Display – Überprüfen Sie die Batterien
Striche auf dem Display – Die Höchsttemperaturwurde überschritten
Das Display blinkt – Die Batterien müssen bald gewechselt werden.
Das Batteriefach bendet sich unten am Griff auf der Innenseite.
72360L
4
LIEFERUMFANG
1x Laserthermometer
2 x AAA Batterie
1x Bedienungsanleitung
REINIGUNG
Benutzen Sie ausschließlich einen feuchten Lappen, es darf keine Feuchtigkeit ins Innere gelan-
gen. Zur Reinigung der Linse wird optimalerweise Druckluft mit möglichst geringem Druck benutzt,
andernfalls ein Baumwolltuch.Arbeiten Sie nur mit leichtem Druck und benutzen Sie keine Lösungs-
mittel.
72360L
INSTRUCTION MANUAL
THERMOMETER, INFRARED, DIGITAL
6
THERMOMETER, INFRARED, DIGITAL
with laser pointer, automatic shutdown, illuminated digital display, ideal for measurements on hot or
rotating parts, liquids or spots that are difcult to reach.
•Measuring range -50 to + 550°C
•Measuring accuracy +/- 2.5 %
•Operating temperature: 0° \- 50°C
•Distance factor 12 : 1
•Switchable °F / °C
•Incl. 2x AAA battery
SAFETY
Be very careful with the laser beam, do not aim at the eyes of other people or animals, avoid reections
in the eyes. Never aim the laser beam at explosive gas.
PROPERTIES
Display: LCD with backlight
Measuring range: -50 ° C to + 550 ° C.
Operating temperature: 0 ° - 50 ° C
Humidity: max. 80%
Battery: 2 x AAA
Current: approx. 20mA DC
Weight: 120 g
Size: 150 x 85 x 40 mm
Deviation: ± 2.5%
Distance factor: 12: 1
7
OPERATION
1. The device starts after a short press of the trigger.
2. The target laser is turned on or off by pressing the triggerwhile pressing the „Lock“ key.
3. To take a measurement, hold down the trigger and aim the Laser point appeared on the object
to be measured.The temperature measured at the target point will now be shown on the dis-
play. As soon as the trigger is released, the device shuts off automatically after 20 seconds.
4. By pressing the „° C / ° F“ key, you can switch between the temperature unitsswitch.The unit is
always shown on the display.
5. The backlight turns on or off by pulling the trigger
Hold down and simultaneously press the „° C / ° F“ key.
6. Make a permanent measurement by pressing the „LOCK“ button.
The display changes from „Hold“ to „Lock“. In this mode the device does not switch off after 20
seconds.
7. The set level of e-emission is displayed in the lower part ofthe display -
Example: E 0.90. Emissivity must be set for each measured material to be able to provide a
correct measurement result. Press the „MODE“ button to change the emissivity. Pressing the „°
C / ° F“ or „LOCK“ buttons increases or decreases the emissivity. Press „Mode“ again to save the
set value.
PROBLEMS
The thermometer does not turn on - Check the batteries.
BAT appears on the display - Check the batteries
Dashes on the display - The maximum temperature has been exceeded
The display ashes - The batteries need to be changed soon.
The battery compartment is located at the bottom of the handle on the inside.
72360L
8
DELIVERY
1x laser thermometer
2 x AAA battery
1x user manual
CLEANING
Use only a damp cloth, moisture must not get inside.To clean the lens, compressed air with the lowest
possible pressure is optimally used, otherwise a cotton cloth. Onlywork with light pressure and do not
use solvents.
9
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des:
We declare that the following designated product:
DIGITAL-INFRAROT-THERMOMETER (ART. 72360L)
DIGITAL INFRARED THERMOMETER (ART. 72360L)
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements ofthe:
EMC DIRECTIVE 2014/30/EU
Angewandte Normen:
Identi cation of regulations / standards:
EN 61326-1:2013
EMISSION: CISPR 11:2009 +A1:2010, CLASS B
IMMUNITY: IEC 61000-4-2:2008, IEC 61000-4-3:2010, IEC 61000-4-8:2009
Hersteller Unterschrift:
Heiner Tilly (Geschäftsführer)
Remscheid, den: 31.05.2021
Heiner Tilly (Geschäftsführer)
72360L
10
NOTIZEN
11
NOTIZEN
72360L
Telefon: +49 2191 464380 •Fax: +49 2191 4643840
SW-STAHL GMBH
An der Hasenjagd 3 • D-42897 Remscheid
Table of contents
Languages:
