Swim & Fun 1010 User manual

MV-1010-10-2017
Manual (DK-SE-NO-FI-UK-DE-PL-NL)
Manual
Käsikirja
Swim & Fun Scandinavia ApS .[email protected] .www.swim-fun.com
Solar Shower
16 L
Accessories ................................................ 3
Danish ........................................................ 6
Swedish...................................................... 10
Finnish ....................................................... 14
Norwegian ................................................. 18
English ....................................................... 22
German ...................................................... 26
Dutch .......................................................... 30
Polish ......................................................... 34

2 MV-1010-10-2017 .© All rights reserved Swim & Fun Scandinavia ApS

Side 3
NC72SEU
Robot Scrubber 60
with caddy
Swim & Fun Scandinavia offer water care
products and pool accessories for all pool
sizes. Choose between multi-products
such as our EasyPool disposable dispen-
ser that keeps the water clean and inviting,
even when you are not at home. Or try the
practical chlorine-free CombiTabs that are
easily added to the water via a oating
dispenser or directly into the skimmer.
Do you prefer to dose the water care pro-
ducts separately, they can all be purchased
individually in practical 1 l / 1 kg tubs - all
with childproof caps and detailed instructi-
ons. In that case, we recommend the prac-
tical spoon with built-in weight.
Remember that successful water care is
based on a balanced pH level. The water
must be neutral (value between 7.0 and
7.4). You can easily test the water’s pH le-
vel with Swim & Fun Test Strips. If the value
is below 7.0 raise with pH Plus. If above 7.4
lower with pH Minus.
Besides pools, sand lter systems and
basic pool accessories Swim & Fun offer
many opportunities to make the bathing
experience even better: Outdoor solar
showers, Sun heaters, LED pool lamps
and much more.
Visit swim-fun.com
and learn more about pool care.
PURE BATHING PLEASURE
JOIN OUR
NEWSLETTER
and get tips, tricks and good advice
about pool care directly to your
mailbox!
Smart-Kleen Robot.
No. NC22EU
CleanRunner Robot.
No. 1046
POOL CLEANERS
There are both manual ones mounted on a
telescopic rod and robotic pool cleaners that
do the job perfectly all by them selves.
Swim & Fun’s robotic pool cleaners you
simply connect to a power outlet, and they
will automatically clean your pool on the
bottom and/or sides.
Manuel pool cleaner with
side brushes. No. 1513
DK SE FI

Side 4
HEAT PUMPS
PLUG & PLAY
COVERS
There are pool covers for various purposes. A standard
pool cover that prevents dirt in the water. A summer cover
with thermo function will help maintain the temperature
of the bath water during the season, and is a must if you
have solar heaters or heat pumps connected to your
pool. A winter cover, or all-season cover, with wire lock
provides security and protects against evaporation.
At the same time it prevents sunlight to enter the pool,
which can cause increased algae development. And last
but not least, a ground cover under the pool protects the
liner from sharp elements.
FILTERBALLS GIVES YOU
CRYSTAL-CLEAR POOL WATER
Filterballs have a superior ltering effect compared
to normal lter sand or loose cartridge lters.
Filterballs form an effective lter layer that adapts to the
shape of any lter and catches suspended particles in
the water down to 10 micrometres. (Filter sand catches
suspended particles down to 40-50 micrometres.)
Filterballs are also much easier to handle – 700 grammes
of Filterballs replace 25 kg of lter sand. Read more at
swim-fun.com and nd your nearest distributor.
Ground cover
Thermo cover
All-season cover
with safety wire
Xpress 5+ no. 1292
Xpress 7+ no. 1293
Xpress 10+ no. 1294
Xpress 14+ no. 1073
HotSplash
no. 1067
The Swim & Fun Xpress heat pump collects energy from
the air and transfers it to the pool water. For each used
kW the heat pump produces 5 kW to the pool. It is a very
energy efcient and environmentally friendly solution,
because more than 80% of the energy produced by the
Xpress heat pump, is collected from the air.
You can enjoy the bathing experience in the comfortably
heated pool water, even though the pump is operating, as
the pump is also very quiet.
• Zero cost of installation
• High energy efciency
• Quiet
• Easy to operate
Adapt to
the shape of any
lter and can be used
in all types of cartridge
and sand lter
systems.
No. 1069

Side 5
SOLAR SHOWERS
AVOID FROST DAMAGES
TO THE POOL, LINER AND
SKIMMER
When pools are left with water during the winter, frost
may expand the water, thus causing damage to the liner
and walls. Winteroaters and skimmer iceprotectors
equalizes pressure to avoid damage.
The winteroaters can be joined and tted with a cord
across the pool. If your pool is large, you may want to
connect several together.
If you jump in the pool without rinsing yourself under
a shower rst, you add 200 times more bacteria to
the poolwater. A garden shower near the pool makes
it easy for everybody to take a quick rinse before
dipping in.
And why settle for cold water when you can choose a
solar shower where the water is heated by the sun’s rays
completely for free.
Our solar showers are easy to install as you simply con-
nect it to a garden hose.
No. 1612
No. 1613
Malta 9L
no. 1036
Solar shower 16L
no. 1010
Solar shower
Hexagon 20L
no. 1035

Side 6 MV-1010-10-2017 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
DK Indholdsfortegnelse:
1. Pakken indeholder ................................. 6
2. Samlevejledning..................................... 6
3. Brugervejledning .................................... 8
4. Vinterklargøring...................................... 9
5. Garanti ................................................... 9
1. Pakken indeholder
1. Solbruser i 2 dele
2. Brusehoved
3. Bruserrør
4. 4 stk. ekspansionsbolte
5. Pakningstape
6. Slangekobling
1. Samlevejledning
1. Udvælg en solrig plads i haven til din solbruser – med fordel i læ for vind.
2. Fastgørnedredelafsolbruserentileniseellerentungplademeddemedfølgende
 4stk.ekspansionsbolte(g1).(Brug12mmbor).
Fig 1

MV-1010-10-2017 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS Side 7
DK
3. Fastgør brusehovedet til bruserøret.
Derefter fastgøres brusehovedet på
toppen af den øvre del af solbruseren.
Brug pakningstape omkring gevind
Bemærk
Gevindet skal være helt dækket med pakningstape. Bemærk også at man med pak-
ningstape påsat kun må dreje med uret, skulle man komme til at dreje mod uret er der
risiko for at den kan blive utæt. Brug ikke værktøj til fastgørelsen.
4. Sæt solbruserens øvre del ovenpå den
 nedredelogtryksammen(g.3).
Samlingen kan godt være stram
Drej låseringen i urets retning for en stabil
samling af øvre og nedre rør.
Vigtigt
Armatur og brusehoved skal vende samme vej.
Tætning!
Påsæt mindst 15 omgange tætningstape på alle gevind.
g. 2
g. 3

Side 8 MV-1010-10-2017 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS
DK
2. Brugervejledning
Haveslange tilsluttes til udtaget nederst på
solbruseren(g.4).
Herefter drejes armaturet helt til HOT-position.
Vigtigt
Påfyldning af vand med armaturet i HOT-position sikrer, at ingen luftlommer opsamles i
bruseren. Tænd vandhanen og lad vandet fylde solbruseren. Det tager ca. 2-3 minutter
at fylde den.
Når vandet begynder at løbe fra brusehovedet lukkes armaturet på solbruseren.
Solen kan nu påbegynde vandopvarmningen.
Bemærk!
• At vandtemperaturen i solbruseren kan blive høj i stærkt solskin. For at undgå for-
brænding,væropmærksompåALTIDatdrejearmaturettilKØLIG(blå)positionfør
solbruseren anvendes. Herefter kan armaturet reguleres til den rette temperatur.
• Hvis vandet løber selvom armaturet på bruseren er lukket, kan det skyldes et for
højt vandtryk. Regulér trykket ved at installere en trykreduktionsventil.
• Vandets opvarmningstid afhænger af udendørs temperaturen og solens styrke. Vind
kan også påvirke opvarmningen.
Vandet til haveslangen skal være tændt, når solbruseren anvendes. Sluk for vandet, når solbruse-
ren ikke anvendes.
Flow/Vandgennemstrømning for varmt vand: 10,3 l/min
Flow/Vandgennemstrømning for koldt vand: 10,9 l/min
Hvis solbruseren har stået ubenyttet i mere end tre dage, anbefales det at lade vandet løbe i to
minutter for at fjerne stillestående vand. Stillestående vand i et varmt miljø giver øget vækst for
skadelige bakterier.
g. 4

MV-1010-10-2017 .© Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun Scandinavia ApS Side 9
DK
Vigtigt!
• Udsæt aldrig bruseren for salt eller andre slags anti-frost metoder.
• Anbefalet vandtryk: 3 bar.
• Bruserens sorte rør vil udvide sig, når vandet opvarmes deri, hvilket får vandet til at
dryppe fra brusehovedet. Dette fænomen er helt normalt.
• For at fjerne den lugt af plastik og olie, som naturligt følger en ny solbruser, anbefa-
lesdetatladevandetløbeigennemsolbrusereniereminutter,ogatbrusehove-
dets indre dele afvaskes med sæbevand før brug.
• Lad aldrig mindre børn benytte solbruseren uden hjælp fra en voksen!!
• Bad aldrig i tordenvejr!
3. Vinterklargøring
Solbruseren tåler ikke frost og SKAL opbevares indendørs om vinteren.
1. Luk for vandet til vandslangen og afmontér den.
2. Tænd for havebruseren og drej armaturet helt i HOT-position, så vandet opmagasineret i røre-
nekantømmesaf(dettagerca.4-5minutter).Vigtigt: Undlad at røre ved armaturet så længe
der løber vand ud af brusehovedet.
3. Løsen boltene for det nedre af solbruseren og hæld det sidste vand ud af røret.
4. Alle dele rengøres og tørres af.
5. Solbruseren skal opbevares indendørs på en tør, skyggefuld og frostsikker plads.
4. Garanti
Derydes12månedersgaranti(+12månederreklamationsret).Garantiperiodengælderfrakøbs-
datoen på din købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved service henvendelser i garantiperio-
den. Det er derfor vigtigt, at du gemmer din købskvittering.
Garantiendækkerikkealmindeligslitage,ridser,slidellerkosmetiskeskader.Merespeciktdæk-
ker garantien ikke skader som følge af:
• Forkert brug eller håndtering herunder frostskader ved forkert opbevaring.
• Fald eller stød
• Reparationer, ændringer eller etc. udført af andre end Swim & Fun Scandinavia servicecenter.
Ved reklamation skal du kontakte Swim & Fun Scandinavia på swim-fun.com/Support. Ved indleve-
ring at en defekt vare skal produktet være emballeret, så det er beskyttet mod transportskade. Det
er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse navn, adresse, telefonnummer og
e-mail-adresse - hvis produktet skal returneres til dig! Husk altid at oplyse hvad der er galt med dit
produkt.

Sida 10 MV-1010-10-2017 .© Med ensamrätt Swim & Fun Scandinavia ApS
SV
Innehållsförteckning
1. Innehållet i förpackningen ................... 10
2. Monteringsanvisning ........................... 10
3. Instruktioner för användning................ 12
4. Vinterförberedelser.............................. 13
5. Garanti ................................................ 13
1. Innehållet i förpackningen
1. Soldusch i 2 delar
2. Duschmunstycke
3. Duschrör
4. 4 st expanderbultar
5. Packningstejp
6. Slangkoppling
2. Monteringsanvisning
1. Välj en solig plats i trädgården för din soldusch – helst i lä för vinden.
2. Fäst den nedre delen av solduschen i en platta eller en tung skiva med de medföljande
4 st expanderbultar (Fig. 1). (Använd 12 mm borr).
Fig 1