Swim & fun Milano xl 35l User manual

USER MANUAL

Swim & Fun A/S . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1037-06-2021 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL

MILANO XL 35L

ART. 1037

Danish ............................................................................... 2

Swedish............................................................................ 8

Finnish .............................................................................. 14

Norwegian ...................................................................... 20

English............................................................................... 26

German ............................................................................ 32

Dutch................................................................................. 38

Polish ................................................................................ 44

2 MV-1037-06-2021 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Indeks

1. Pakken indeholder............................................................................................................................... 2

2. Beskrivelse.............................................................................................................................................. 3

3. Montering af det solopvarmede brusebad............................................................................ 3

4. Sådan anvendes brusebadet ...................................................................................................... 6

5. Afmontering og opbevaring uden for sæsonen ............................................................... 6

6. Service...................................................................................................................................................... 7

7. Garanti....................................................................................................................................................... 7

8. Reklamation............................................................................................................................................ 7

1. Pakken indeholder

Pakken indeholder følgende dele

[03] x1

[04] x1

[01] x1 [02] x1 [05] x1

[06] x1 [07] x4 [08] x1 [09] x1

[10] x1 [11] x1

12mm

MV-1037-06-2021 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 3

2. Beskrivelse

Vi anbefaler at montere det udendørs solopvarmede brusebad på et solidt underlag for at

sikre stabiliteten og sikkerheden. Ved brug af værktøj skal der udvises forsigtighed for ikke

at beskadige krombelægningen. Vi anbefaler at bruge en klud mellem skruenøgle og bruse-

badets dele for at undgå beskadigelse.

3. Montering af solbruser

1. Vælg en placering med mest muligt direkte sollys.

2. Fastgør den nedre del af solbruseren til en ise eller en tung plade med de medfølgen-

de 4 stk. ekspansionsbolte (gur 01). Brug et 12 mm bor til at lave re huller med en

dybde på 60 mm.

[01] x1 [07] x4

60mm

12mm

[07] x1

02 [02] x1

Brug sæbe eller

fedt til at smøre.

4 MV-1037-06-2021 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

06 [09] x1 [03] x1

[02] x1[01] x1

04 [10] x1 [03] x1

10 02

05 [08] x1

MV-1037-06-2021 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 5

[04] x1 [05] x1 [06] x1

06 05 05

6 MV-1037-06-2021 .swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

4. Sådan anvendes solbruseren

Solbruseren er udstyret med en blandingsventil, der først åbner for det kolde vand og

derefter for det varmt vand. Ventilen må ikke overspændes, da den kan gå i stykker.

Tilslut vandslangen til solbruseren, og lad vandet blive varmet op af solen. (Det tager 12 til

24 timer, afhængigt af den omgivende temperatur og mængden af solskin). Når vandet er

varmt, åbnes ventilen, indtil den ønskede temperatur opnås.

Den solopvarmede tank fyldes ved at dreje ventilen helt over på varm indtil tanken er helt

fyldt. Hvis solbruseren drypper, selv om ventilen er lukket, er det muligt, at vandtrykket er

for højt. Reducer vandtrykket ved at montere en trykregulator.

Bemærk:

På grund af solens stråling kan vandet i den solopvarmede tank blive varmt. Vi an-

befaler, at du åbner for hanen i midterpositionen mellem varmt og koldt og derefter

indstiller den ønskede temperatur.

5. Afmontering og opbevaring uden for sæsonen

Om vinteren skal solbruseren tømmes for vand og afmonteres, så det kan opbevares på

et tørt sted. Hvis dette ikke gøres, kan der opstå frostskader. Frostskader dækkes ikke af

garantien.

1. Luk for og afmonter haveslangen.

2. Åbn ventilen, og lad al vandet løbe ud af solbruseren (ca. 2 minutter).

3. Drej låsemøtrikken MOD URET for at løsne den, og adskil det rustfri stålrør.

4. Skru PVC-røret løs, og hæld det resterende vand ud.

5. Tør delene af, og læg dem til opbevaring indtil næste sommer.

Gem denne manual. Hvis solbruseren overdrages til andre, skal du huske også at

videregive denne manual til de nye ejere.

Bemærk

Hvis bruseren ikke har været brugt i mere end tre dage, anbefaler vi at åbne for

solbruseren i 2 minutter for at udskifte vandet. Vand, der har været stillestående i

et varmt miljø, kan udgøre et vækstmiljø for farlige bakterier.

MV-1037-06-2021 . swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 7

6. Service

Vi har specialviden om vores produkter og på området, så du nemt og hurtigt kan få hjælp.

Hvis du har spørgsmål eller har brug for mere information, er du velkommen til at ringe til

Kundeservice på +45 70 22 68 56

Har du brug for service, eller er der tale om en garantireklamation, skal du oprette en sag

direkte i vores supportsystem. Gå til hjemmesiden under SUPPORT.

7. Garanti

Der ydes 12 måneders garanti (+ 12 måneder reklamationsret). Garantiperioden gælder fra

købsdatoen på din købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved service henvendelser i

garantiperioden. Det er derfor vigtigt, at du gemmer din købskvittering.

Garantien dækker ikke almindelig slitage, ridser, slid eller kosmetiske skader. Mere specikt

dækker garantien ikke skader som følge af:

• Forkert brug eller håndtering herunder frostskader ved forkert opbevaring.

• Fald eller stød

• Reparationer, ændringer eller etc. udført af andre end Swim & Fun Scandinavia ser

vicecenter.

8. Reklamation

Ved reklamation skal du kontakte Swim & Fun Scandinavia på swim-fun.com/Support. Ved

indlevering at en defekt vare skal produktet være emballeret, så det er beskyttet mod

transportskade. Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse

navn, adresse, telefonnummer og e-mail-adresse - hvis produktet skal returneres til dig!

Husk altid at oplyse hvad der er galt med dit produkt.

8 MV-1037-06-2021 .swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun A/S

Index

1. Innehållet i förpackningen ............................................................................................................. 8

2. Beskrivning ............................................................................................................................................. 9

3. Montering av soldusch..................................................................................................................... 9

4. Använda duschen .............................................................................................................................. 12

5. Lågsäsong demontering och förvaring................................................................................... 12

6. Service...................................................................................................................................................... 12

7. Garanti....................................................................................................................................................... 13

8. Reklamation............................................................................................................................................ 13

1. Innehållet i förpackningen

Paketet innehåller följande objekt

[03] x1

[04] x1

[01] x1 [02] x1 [05] x1

[06] x1 [07] x4 [08] x1 [09] x1

[10] x1 [11] x1

12mm

MV-1037-06-2021 . swim-fun.com© Med ensamrätt för Swim & Fun A/S 9

2. Beskrivning

Vi rekommenderar installation av utesolduschen på en solid yta för att försäkra stabili-

teten och säkerheten. Om du använder verktyg, måste du vara noga med att inte skada

krom I-pläteringen. Vi rekommenderar att du använder en trasa mellan skiftnyckel och

duschens delar för att undvika skador.

3. Montering av soldusch

1. Välj den plats för duschen som får mest direkt solljus.

2. Sätt fast den nedre delen av solduschen till ett stabilt underlag ev. en betongplatta

med de 4st. medföljande expansionsbultarna. (gur 01). Använd ett 12 mm borr till at

göra 4 hål med ett djup på 60 mm.

[01] x1 [07] x4

60mm

12mm

[07] x1

02 [02] x1

Använd tvål

eller fett för att

smörja

10 MV-1037-06-2021 .swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun A/S

06 [09] x1 [03] x1

[02] x1[01] x1

04 [10] x1 [03] x1

10 02

05 [08] x1

MV-1037-06-2021 . swim-fun.com© Med ensamrätt för Swim & Fun A/S 11

[04] x1 [05] x1 [06] x1

06 05 05

12 MV-1037-06-2021 .swim-fun.com © Med ensamrätt för Swim & Fun A/S

4. Använda duschen

Solduschen är utrustad med en blandningsventil, där först kallvattnet och sedan varmvat-

ten yter. Ventilen får inte dras åt för hårt eftersom detta kan orsaka irreparabla skador.

Anslut vattenslangen till duschen och låt vattnet värmas upp av solen. (12 till 24 timmar

beroende på omgivningstemperatur och solstrålning). När vattnet är varmt, öppna ventilen

tills önskad temperatur har uppnåtts.

För att fylla soltanken, vrid ventilen till varm och vänta tills duschen är helt fylld. När den

är fylld, stäng ventilen och låt det varma vattnet värmas upp i era timmar. Om det drop-

par vatten trots att blandaren är stängd, kan det betyda att vattentrycket är för högt.

Sänk detta genom att montera en tryckregulator.

OBS!

Bottenplattan kommer att kännas lös tills duschen är helt säkrad på ytan. På grund

av solens strålning kan vattnet i soltanken bli varmt. Vi rekommenderar att du öpp-

nar handtaget till en position mitt emellan varmt och kallt, och ställ sedan in önskad

temperatur.

5. Lågsäsong demontering och förvaring

Under vintern måste vattnet i solduschen helt tömmas ut. Dessutom solduschen plockas

ner för vintern och förvaras på en torr plats. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner

kan orsaka frostskador eller skador på material. Frostskador kommer inte att godkännas

som en reklamation.

1. Stäng av och koppla bort trädgårdsslangen.

2. Öppna handtaget och låt duschen rinna (ca 2 minuter).

3. Vrid låsmuttern MOTURS för att lossa, och dra isär de rostfria stålrören.

4. Skruva loss duschens PVC-rör och töm ut resterande vatten från enheten.

5. Torka av och förvara duschens delar för nästa säsong.

Spara denna manual. Vänligen inkludera manualen med produkten om du skulle sälja

solduschen.

Anmärkning:

om duschen inte har använts på tre dagar eller mer, rekommenderar vi att du öp-

pnar blandaren till solduschen och låter vattnet rinna i 2 minuter för att tömma

systemet på stillastående vatten. Stillastående vatten i en varm miljö kan skapa en

tillväxtmiljö för farliga bakterier.

MV-1037-06-2021 . swim-fun.com© Med ensamrätt för Swim & Fun A/S 13

6. Service

Vi har specialistkunskap om våra produkter och på området, så du kan få hjälp snabbt och

enkelt.

Om du har några frågor eller behöver mer information får du gärna ringa till:

Kundservice på + 45 70 22 68 56

Behöver du service eller när det gäller ett garantianspråk, måste du skapa ett ärende

direkt i vårt supportsystem. Gå till hemsidan under SUPPORT.

7. Garanti

Produkten omfattas av en 12-månaders garanti (plus 12 månaders reklamationsrätt). Ga-

rantitiden gäller från inköpsdatumet på ditt inköpskvitto. Kvitto måste kunna visas upp när

du gör anspråk på service som omfattas av garantin. OBS! Förvara kvittot på ett säkert

ställe!

Garantin omfattar inte normalt slitage, repor, slitage eller kosmetiska skador. Garantin

täcker specikt inte skador som orsakats till följd av:

• Felaktig användning eller hantering inklusive frostskada som orsakats av felaktig lagring.

• ett fall eller stötar

• Reparationer, modieringar m.m. som utförts av någon annan än

Swim & Fun Scandinavias servicecenter.

8. Reklamation

Om du har en reklamation, måste du kontakta Swim & Fun Scandinavia på swim-fun.com/

Support.

Vid inskickande av en defekt del måste denna vara förpackad så att produkten är skyddad

mot transportskador. Det är din skyldighet att se till att produkten anländer säkert. Vänli-

gen uppge ditt namn, adress och e-postadress — så att vi kan returnera produkten till dig.

Kom ihåg att ange vad felet med produkten är.

14 MV-1037-06-2021 .swim-fun.com © Swim & Fun A/S pidättää kaikki oikeudet

Hakemisto

1. Paketti sisältää..................................................................................................................................... 14

2. Kuvaus....................................................................................................................................................... 15

3. Aurinkosuihkun asentaminen ....................................................................................................... 15

4. Suihkun käyttäminen ....................................................................................................................... 18

5. Purkaminen ja varastointi kauden jälkeen............................................................................. 18

6. Asiakaspalvelu....................................................................................................................................... 19

7. Takuu.......................................................................................................................................................... 19

8. Reklamointi.............................................................................................................................................. 19

1. Paketti sisältää

Paketti sisältää seuraavat osat

[03] x1

[04] x1

[01] x1 [02] x1 [05] x1

[06] x1 [07] x4 [08] x1 [09] x1

[10] x1 [11] x1

12mm

MV-1037-06-2021 . swim-fun.com © Swim & Fun A/S pidättää kaikki oikeudet 15

2. Kuvaus

Suosittelemme ulkoaurinkosuihkun asennusta kiinteään pintaan vakauden ja turvallisuu-

den varmistamiseksi. Kun käytät työkaluja, on huolehdittava siitä, ettet vahingoita kromi I

-pinnoitusta. Suosittelemme, että käytät kangasta avaimen ja suihkuosien välissä vaurioi-

den välttämiseksi.

3. Aurinkosuihkun asentaminen

1. Valitse suihkulle sijainti, johon tulee eniten suoraa auringonpaistetta.

2. Kiinnitä aurinkosuihkun alaosa laattaan tai raskaaseen levyyn suihkun mukana toimi-

tetuilla 4 paisuntapultilla (kuva 01). Poraa neljä reikää 12 mm poralla, reikien syvyyden

tulee olla 60 mm.

[01] x1 [07] x4

60mm

12mm

[07] x1

02 [02] x1

Voitele saippualla

tai rasvalla

16 MV-1037-06-2021 .swim-fun.com © Swim & Fun A/S pidättää kaikki oikeudet

06 [09] x1 [03] x1

[02] x1[01] x1

04 [10] x1 [03] x1

10 02

05 [08] x1

MV-1037-06-2021 . swim-fun.com © Swim & Fun A/S pidättää kaikki oikeudet 17

[04] x1 [05] x1 [06] x1

06 05 05

18 MV-1037-06-2021 .swim-fun.com © Swim & Fun A/S pidättää kaikki oikeudet

4. Suihkun käyttäminen

Aurinkosuihku on varustettu sekoitusventtiilillä, jossa virtaa ensin kylmä vesi ja sitten

kuuma vesi. Venttiiliä ei saa ylikiristää, koska se voi aiheuttaa vaurioita, jotka eivät ole

korjattavissa.

Liitä vesiletku suihkuun ja anna veden lämmetä auringossa. (12-24 tuntia, riippuen

ympäristön lämpötilasta ja auringonsäteilystä). Kun vesi on kuumaa, avaa venttiili, kunnes

haluttu lämpötila saavutetaan.

Täytä aurinkosäiliö kääntämällä venttiili kuumalle ja odota, kunnes suihku on täysin täy-

tetty. Kun se on täytetty, sulje venttiili ja anna lämpimän veden lämmetä useita tunteja.

Jos vesi pisaroi vielä kun sekoitin suljettu, on mahdollista, että vedenpaine on liian korkea.

Vähennä sitä asentamalla paineensäädin.

HUOM

Pohjalevy näyttää löysältä, kunnes suihku on täysin kiinnitetty pintaan. Aurin-

gonsäteilyn vuoksi aurinkosäiliönvesi tulla kuumaksi. Suosittelemme avaamaan

kahvan keskiasentoon kuuman ja kylmän välille ja asettamaan sitten halutun

lämpötilan.

5. Purkaminen ja varastointi kauden jälkeen

Talveksi vesi on poistettava aurinkosuihkusta kokonaan, lisäksi aurinkosuihku on otettava

alas talveksi ja varastoitava kuivassa paikassa. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa jäätymis- tai materiaalivaurioita. Jäätymisvaurioita ei tunnusteta korvaus-

vaatimuksiksi.

1. Sammuta ja irrota puutarhaletku.

2. Avaa kahva ja anna suihkun valua (noin 2 minuuttia).

3. Käännä lukkomutteria VASTAPÄIVÄÄN sen avaamiseksi, ja vedä ruostumattomasta teräk-

sestä tehty putki erilleen.

4. Avaa suihkun PVC-putken pultit ja kaada jäljelle jäänyt vesi pois yksiköstä.

5. Pyyhi ja säilytä suihkuosat seuraavalle kaudelle.

Säilytä tämä käyttöohje. Anna käyttöohje tuotteen kanssa, jos omistus siirretään.

Huomaa

Jos suihkua ei ole käytetty yli kolmeen päivään, suosittelemme aurinkosuihkun

valuttamista 2 minuutin ajan, jotta voit poistaa seisovan veden. Seisova vesi läm-

pimässä ympäristössä voi tarjota kasvuympäristön vaarallisille bakteereille.

6. Asiakaspalvelu

Koska tunnemme sekä tuotteemme että alueelliset olosuhteet, saat asiantuntevaa apua

helposti ja nopeasti.

Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, soita rohkeasti

asiakaspalveluun: + 45 70 22 68 56

Jos tarvitset huoltoa tai kyse on takuuvaatimuksesta, luo palvelupyyntö suoraan tukijär-je-

stelmäämme. Siirry kotisivuston kohtaan TUKI.

7. Takuu

Tuotteella on 12 kuukauden takuu (sekä 12 kuukauden reklamaatio-oikeus). Takuuaika alkaa

ostopäivämäärästä, joka näkyy ostokuitissa. Ostokuitti on esitettävä takuuvaateiden yhte-

ydessä. HUOM: Pidä ostokuitti tallessa!

Takuu ei koske normaalia kulumista, naarmuja, hankautumia tai kosmeettisia vaurioita.

Varsinkaan takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat seuraavista syistä:

• Virheellinen käyttö tai käsittely, myös säilytyksen aikaiset jäätymisvahingot.

• Putoaminen tai isku.

• Korjaukset, muutokset jne., jotka on tehnyt kuka tahansa muu kuin Swim & Fun

Skandinavian huoltoliike.

8. Reklamointi

Ota reklamaatioasioissa yhteyttä Swim & Fun Scandinavian tukeen: swim-fun.com/Tuki.

Viallinen tuote on pakattava niin, että se on suojattu kuljetusvaurioilta. Omalla vastuullasi

on tarkastaa, että tuote on kunnossa toimituksen saapuessa. Muista liittää mukaan nimi,

osoite ja sähköpostiosoite, jotta voimme palauttaa tuotteen sinulle. Muista kertoa meille,

mitä vikaa tuotteessa on.

Indeks

1. Pakken inneholder............................................................................................................................... 20

2. Beskrivelse.............................................................................................................................................. 21

3. Montere soldusjen.............................................................................................................................. 21

4. Bruke dusjen ........................................................................................................................................ 24

5. Demontering og oppbevaring utenfor sesong.................................................................... 24

6. Service...................................................................................................................................................... 25

7. Garanti....................................................................................................................................................... 25

8. Reklamasjon........................................................................................................................................... 25

1. Pakken inneholder

Pakken inneholder følgende

[03] x1

[04] x1

[01] x1 [02] x1 [05] x1

[06] x1 [07] x4 [08] x1 [09] x1

[10] x1 [11] x1

12mm