Sylvania SP631 User manual

BLUETOOTH PORTABLE SPEAKER
SP631
EN
1
User Manual

EN
2
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating
Instructions should be read before the product Is operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating
Instructions should be retained for future reference.
3. HEED WARNINGS - All warnings on the product and in the
operating instructions should be adhered to.
4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating and use Instructions
should be followed.
5. CLEANING - Unplug this product from the wall outlet before
cleaning.Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a
damp cloth for cleaning.
6. ATTACHMENTS - Do not use attachments not recommended
by the product manufacturer as they may cause hazards.
This lightning flash
and arrowhead within
the triangle is a
warning sign alerting
you of "dangerous
voltage" inside the
product.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (ON BACK). NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The exclamation point
within the triangle is a
warning sign alerting you
of important instructions.

3
7. WATER AND MOISTURE - Do not use this product near water
– for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry
tub; in a wet basement, or near a swimming pool, and the like.
8. ACCESSORIES - Do not place this product on an unstable cart,
stand tripod, bracket, or table. The product may fall, causing
serious injury to a child or adult, and serious damage to the
product. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table
recommended by the manufacturer or sold with the product. Any
mounting of the product should follow the manufacturer's
instructions, and should use a mounting accessory recommended
by the manufacture.
9. A product and cart combination should be moved with care.
Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the
appliance and cart combination to overturn.
10. VENTILATION - Slots and openings In the cabinet are
provided for ventilation and to ensure reliable operation of the
product and to protect. It from overheating, and these openings
must not be blocked or covered. The openings should never be
blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other similar
surface. This product should not be placed in a built-in installation
such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided
or the manufacturer's instructions have been adhered to.
EN

11. POWER SOURCES - This product should be operated only
from the type of power source indicated on the marking label. If
you are not sure of the type of power supply to you home, consult
your product dealer or local power company. For products
intended to operate from battery power, or other sources, refer to
operating instruction.
12. GROUNDING OR POLARIZATION - This product may be
equipped with a polarized alternating current line plug (a plug
having one way. This is a safety feature. If you are unable to insert
the plug fully into your electrician to replace your obsolete outlet .
Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
ALTERNATE WARNINGS - This product is equipped with a
threewire grounding-type plug, a plug having a third (grounding)
pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet. This
is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the
outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet, Do
not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.
13.POWER - CORD PROTECTION - Power supply cords should
be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by
items placed upon or against them, paying particular attention to
cords at plugs, convenience receptacles, and point where they exit
from the product.
14. PROTECTIVE ATTACHMENT PLUG - The product is
equipped with an attachment plug having overload protection. This
is a safety feature. See Instruction Manual for replacement or
resetting of protective device. If replacement of the plug is
required, be sure the service technician has used a replacement
plug specified by the manufacturer that has the same overload
protection as the original plug.
15. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an outside antenna
4
EN

connected to the receiver, be sure the antenna system is
grounded so as to provide some protection against voltage surges
and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper
grounding of the mast and supporting structure, grounding of the
lead-in wire to an antenna-discharge unit, size of grounding
conductors, location of antenna-discharge unit, connection to
grounding electrodes, and requirements for the grounding
electrode.
16. LIGHTNING - For added protection for this product during a
lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the
antenna or cable system. This will prevent damage to the product
due to lightning and power-line surges.
17.POWER LINES - An outside antenna system should not be
located In the vicinity of overhead power lines or other electric light
or power circuits, or where it can fall Into such power lines or
circuits. When installing an outside antenna system, extreme care
5
EN

should be taken to keep from touching such power lines or circuits
as contact with them might be fatal.
18. OVERLOADING - Do not overload wall outlets, extension
cords, electric shock.
19. OBJECT AND LIQUID ENTRY - Never push objects of any
kind into this product through openings as they may touch
dangerous voltage spill liquid of any kind on the product.
20. SERVICING - Do not attempt to service this product yourself
as opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service
personnel.
21. DAMAGE REQUIRING SERVICE - Unplug this product from
following conditions:
a) When the power-supply cord or plug is damaged.
b) If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.
c) If the product has been exposed to rain or water.
d) If the product does not operate normally by following the
operating instructions, adjust only those controls that are covered
by the operating instructions as an improper adjustment of other
controls may result in restore the product to its normal operation.
e) If the product has been dropped or damaged in any way.
f) When the product exhibits a distinct change in performance -
this indicates a need for service.
22. REPLACEMENT PARTS - When replacement parts are
required, the manufacturer or have the same characteristics as the
original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric
shock, or other hazards.
23. SAFETY CHECK - Upon completion of any service or repairs
to this product, ask the service technician to perform safety checks
to determine that the product is in proper operating condition.
6
EN

24. WALL OR CEILING MOUNTING - The product should be
mounted to a wall or ceiling only as recommended by the
manufacture.
25. HEAT - The product should be situated away from heat
sources such that produce heat.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the
users' authority to operate the equipment.
7
EN

EN
8
Features:
Insert Micro SD card to play music, with the built-in Micro SD card
smart decoder, you can listen to MP3 music stored in the card.
AUX Input plug
Slide the switch to "MP3" mode, when AUX cable is connected,
press and hold play/pause button for 2 seconds, it will enter to AUX
mode and will hear a tone " enter AUX in playing". you can easily
play music from any PC, smart phone or MP4 player.
Bluetooth Hands-free
The speaker can work with Bluetooth for wireless communication.
Stereo Bluetooth
Stereo Bluetooth Speakers, supporting A2DP/AVRCP, allows you
to enjoy wireless HI-FI stereo music.
Notice:
1. Do not let children play with the product.
2. Do not hit or beat the product.
3. Do not use in very humid and high temperature environments.
Product performance will decrease when it is used in cold regions.
4. Do not throw the product into fire.
5. Please send to repair when the product is broken. Do not
disassemble it by yourself.
6. Product is not covered under warranty when the product has
rust or other natural oxidation.
Charging the speaker:
1. Before using the speaker for the first time, charge it for at least
2 hours.
2. Plug the supplied USB connector into your Bluetooth speaker,
and plug the other end into a desktop computer or an AC wall
charger. The LED indicator will turn red when speaker is charging.

EN
9
Specification:
Battery capacity: 300 mAh
Transmission distance:10 meters(free space)
Charging method: Micro USB 5V
Input: DC 5V 500mA
Charging time: As the input power is different, usually: 1-3 hours
Speaker power: 4Ω 3W
Frequency response: 90Hz-20KHz
Signal to noise ratio: ≥95dB
Distortion: ≤5%
Pair Name: Sylvania SP631
How to use bluetooth function
Switch the ON/OFF button to BLUETOOTH mode.
Your device will automatically discover speaker in your Bluetooth
Menu.
Select “Sylvania SP631” in your device Bluetooth menu to pair the
two devices.
If ask for the PASS/PIN code, please enter “0000”(4 zeros).
You can now listen to music or use your mobile device for phone calls.

EN
10
MULTIFUNCTION BUTTON
BLUETOOTH/OFF/MP3
LED
MIC
O FF MIC
AUX-IN mode
Connect micro USB cable into DC 5V/AUX port and plug 3.5mm
audio cable into your device, switch to MP3/FM/AUX mode, long
press button enter to AUX-IN playing. Press or to
adjust desired volume.
+/ /-
Redial last phone number:
Double click the play/pause button, it will call the last number.
Phone function
Answer the phone: Short press button to answer incoming call.
Hang up the phone: Short press button to hang up connected call.
FM Radio function
Switch to MP3/FM/AUX mode,connect micro USB cable as the
antenna to get a better reception by adjusting its orientation,short
press button to start searching automaticity ,after searching
completely, it will enter to playing mode. Short press or
+/ /-
station. Long press or to adjust
+/ /-
to select desired
desired volume.

EN
11
In TF Card/Bluetooth mode, a short press of this button plays
next song; long press to increase the volume.
In TF Card/Bluetooth mode, a short press of this button plays
previous song;a long press decreases the volume down.
In TF Card mode, a short press of this button Plays/Pauses
song; In Bluetooth mode, a short press of this button, Plays/Paus-
es Song/Answers Call/Ends Call. In Bluetooth mode a double click
redials last number; a long press for 2 seconds reject calls.
In SD Card/AUX mode longpress will change between Micro
SD cardmode and AUX mode/FM mode.
+/
/-

ENCEINTE BLUETOOTH PORTABLE
SP631
FR
12
Manuel de l'utilisateur

FR
13

FR
14

FR
15

FR
16

FR
17
Caractéristiques :
Insérez la carte Micro SD pour jouer de la musique. Grâce au
décodeur Micro SD intelligent intégré, vous pouvez écouter la
musique MP3 stockée sur la carte.
Prise d’entrée AUX
Faites glisser le commutateur au mode "MP3", lorsque le câble AUX
est connecté.Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de lecture /
pause pendant 2 secondes, il entrera en mode AUX et entendra une
tonalité "entrer AUX en cours de lecture".Vous pouvez écouter
facilement de la musique à partir de n'importe quel PC, téléphone
intelligent ou lecteur MP4.
Bluetooth mains-libres
L’enceinte peut fonctionner avec le Bluetooth pour la communica-
tion sans fil.
Bluetooth stéréo
Les enceintes stéréo Bluetooth prenant en charge
A2DP/AVRCPvous permettent de profiter de la musique sans fil en
stéréo HI-FI.
Avis :
1. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit.
2. Ne cognez pas le produit.
3. Ne l'utilisez pas dans des environnements très humides et à
haute température. La performance du produit diminue quand il
est utilisé dans des régions froides.
4. Ne jetez pas le produit au feu.
5. Veuillez envoyer le produit endommagé à réparer. Ne le
démontez pas par vous-même.
6. La garantie ne couvre pas la corrosion ou l'oxydation naturelle
du produit.
Charge de l'enceinte :
1. Avant d'utiliser l'enceinte pour la première fois, chargez-la
pendant au moins 2 heures.

FR
18
2. Branchez le connecteur USB fourni avec l'enceinte Bluetooth et
branchez l'autre extrémité dans un ordinateur de bureau ou un
chargeur mural CA. Le voyant s’allume en rouge lorsque l'enceinte
est en cours de charge.
Spécifications :
Capacité de la batterie : 300 mAh
Distance de transmission : 10 mètres(espace libre)
Méthode de charge : Micro USB 5V
Entrée : 5 VCC, 500 mA
Durée de charge : La puissance d'entrée étant différente,
habituellement : 1 à 3 heures
Puissance de l'enceinte : 4 Ω 3 W
Réponse en fréquence : 90 Hz - 20 KHz
Rapport signal sur bruit : ≥ 95 dB
Distorsion : ≤ 5 %
CARTE TF
INTERFACE D’ENTRÉE AUX
PORT DE CHARGE USB

FR
19
Nom d'appairage : Sylvania SP631
Utilisation Fonction Bluetooth
Mettez le bouton ON/OFF (activer/désactiver) sur le mode
BLUETOOTH.
Votre appareil détectera automatiquement l'enceinte dans votre
menu Bluetooth.
Sélectionnez « Sylvania SP631 » dans le menu Bluetooth de
l'appareil pour apparier les deux appareils.
Si vous devez entrer le code PASS/PIN, entrez « 0000 » (4 zéros).
Vous pouvez maintenant écouter de la musique ou utiliser votre
appareil mobile pour les appels téléphoniques.
Fonction Téléphone
Répondre au téléphone : Appuyez brièvement sur le bouton
pour répondre à un appel entrant.
Raccrocher le téléphone : Appuyez brièvement sur le bouton
pour terminer l'appel connecté.
Fonction Radio FM
Passez en mode MP3/FM/AUX, connectez le câble micro USB
comme antenne pour obtenir une meilleure réception en ajustant
son orientation. Appuyez brièvement sur le bouton pour
lancer la recherche automatique. Une fois la recherche terminée,
accédez automatiquement au mode de lecture. Appuyez
brièvement sur ou sur pour sélectionner la station
souhaitée. Appuyez longuement sur ou sur pour régler
le volume souhaité.
Mode ENTRÉE AUX
+/ /-
+/ /-
Appuyez deux fois sur le bouton de lecture / pause pour
composer le dernier numéro composé.

FR
20
Branchez le câble micro USB dans le port 5 VCC / AUX et branchez le
câble audio de 3,5 mm dans votre appareil, passez en mode
MP3/FM/AUX et appuyez longuement sur le bouton pour
accéder à la lecture ENTRÉE AUX. Appuyez sur ou sur
pour régler le volume souhaité.
En mode Carte TF/Bluetooth, appuyez brièvement sur ce bouton
pour écouter la chanson suivante ; appuyez longuement pour
augmenter le volume.
En mode Carte TF/Bluetooth, appuyez brièvement sur ce bouton
pour écouter la chanson précédente ; appuyez longuement pour
diminuer le volume.
En mode Carte TF, appuyez brièvement sur ce bouton pour
écouter/mettre en pause la
+/
+/
/-
/-
BOUTON MULTIFONCTION
BLUETOOTH/DÉSACTIVER/MP3
Voyant DEL
MICROPHONE
O FF MI C