systectherm ADAX NEO H 02 DT User manual

ADAX NEO H/L WIFI (WT)
Table of contents
1. Installation manual
Pages 2-3
2. WIFI (WT) thermostat user guide
Page 4 –NO
Page 5 –SE
Page 6 – FI
Page 7 – EN
Page 8 – DE
Page 9 – PT
Page 10 – LT
Page 11 – LV
Page 12 – ET
Page 13 – BG
Page 14 – EL
Page 15 – CZ
Page 16 – HU
Page 17 – HR
Page 18 – PL
Page 19 – SK
Page 20 – RO
Page 21 – RU
Page 22 – ES
Page 23 – HE
Page 24 – SL
Page 25 – IT
Page 26 – SR
Page 27 – NL
Page 28 – FR
3. Ecodesign information
Pages 29-35
4. Declaration of conformity
Page 36
2019-01-17 art. nr.:62036
ISTRUZIONI OPERATIVE

2
62010
03 12 2018

3
62010
03 12 2018

Manuale d'uso di Thermostat Adax WT Wi-Fi 2,4 GHz, WPA2, 802.11 b/g
iPhone (IOS 10.0 or higher)
Android 5.0 or higher
Impostazione di Thermostat
1. Il display mostra la temperature desiderata
2. La spia rossa si accende quando il calorifero
è in funzione
3. La spia blu dell'indicatore WiFi si accende quando
il calorifero è impostato e connesso
4. “ok”per attivare funzioni diverse (si veda la
spiegazione del manuale)
5. Aumenta la temperatura desiderata
6. Diminuisce la temperatura desiderata
Impostare il riscaldamento in modalità on / off
con il pulsante posto sul lato destro del calorifero.
Questo termostato Adax WiFi è nato per il controllo da remoto attraverso la app Adax WiFi App.
Il prodotto può essere usato anche senza la connessione alla app, come segue (utilizzo manuale):
Caratteristiche principali dell'uso manuale
1. Impostare la temperatura desiderata con i pulsanti 5(+) o 6(-)posizionati sul termostato.
2. Blocco tasti / blocco sicurezza bimbi. Il termostato può essere protetto da un uso indesiderato in modo
che i bambini o altre persone non possano cambiare le impostazioni. Questa funzione viene azionata in
modalità on / off tenendo premuto il pulsante 4 (ok) per 5 secondi fino a che la scritta CC non compaia
sul display, ripetere il procedimento per disattivare il blocco tasti.
3. Accendere la spia del display con on/off. Questa funzione viene attivata su on / off tenendo premuti i
pulsanti 6(-) e 4(ok) per 5 secondi fino a che il display non si accenda per tre volte. Il display si spegnerà
30 secondi dopo la regolazione e si illuminerà di nuovo quando verrà premuto un pulsante qualsiasi
(+, oppure ok).
4. Per attivare i programmi (programma orario, antigelo, ecc.) il calorifero deve essere impostato e
controllato attraverso la app Adax WiFi.
Controllare il riscaldamento sul tuo cellulare, con la app Adax WiFi.
Importante: Quando si installano i caloriferi il tuo cellulare deve essere connesso al tuo router con banda
2.4GHz. E' possibile trovare un manuale d'uso dettagliato passo passo sul sito www.adax.no/wi-fi
1. Scaricare “AdaxWiFi”per Apple nello Store di Apple oppure su Google Play per Android.
2. Seguire le istruzioni nella app per l'installazione.
3. Quando il riscaldamento è impostato tutte le funzioni del calorifero vengono controllate attraverso la app.
4. Dalla app i caloriferi possono essere connessi a certe zone (stanze), si può impostare la temperatura
desiderata e i momenti di diminuzione con i programmi settimanali.
Consigli e caratteristiche aggiuntive.
1. Reimpostare le impostazioni di fabbrica: Tenere “+”,“-“ e “ok”fino a che sul display lampeggi velocemente
“rE”e poi si sposti sui 20 gradi.
2. In caso di interruzione di corrente il calorifero inizierà a riscaldare all'ultima temperatura registrata quando
sarà ritornata la corrente.
3. Quando il riscaldamento è connesso alla app, la protezione bimbi viene attivata attraverso la app e non
manualmente direttamente sul termostato.
4. Posizionare su on/off la spia del display. Questa funzione viene accesa /spenta tenendo premuti per 5
secondi i pulsanti 6(-) e 4(ok). La spia /le spie si spegneranno dopo 30 secondi e si accenderanno di nuovo
premendo un tasto qualsiasi (+, - oppure ok).
IT
25
2019-01-14 art.no.: 62008

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Model indentier(s)
Heat output
Pnom = Nominal heat output
Pmin = Minimum heat output (indicative)
Pmax,c = Maximum continuous heat output
Pnom kW (x,x)
Pmin kW (x,x)
Pmax,c kW (x,x)
Auxiliary electricity consumption
elmax = At nominal heat output
elmin = At minimum heat output
elSB = In standby mode
elmax kW (x,xxx)
elmin kW (x,xxx)
elSB kW (x,xxx)
Type of heat output/room temperature control (select one)
single stage heat output, no room temperature control
two or more manual stages, no room temperature control
with mechanical thermostat room temperature control
with electronic room temperature control
with electronic room temperature control plus day timer
with electronic room temperature control plus week timer
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection
room temperature control, with open window detection
with distance control option
with adaptive start control
with working time limitation
with black bulb sensor
[yes/no]
GB Great Britain
Contact details: Name and address of the manufacturer or its authorised representative
art.nr.dato
yes no yes no yes no
yes no yes no yes no
29
NEO H
H 02
H 04
H 06
H 08
H 10
H 12
H 14
H 20
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
2,0
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
2,0
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
2,0
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
DT
WT
X
X
DT
WT
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Adax AS, Myhresgate 1, 3060 Svelvik, Norway, tel. [phone]
[email protected]
07/05/2018
62026

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Model indentier(s)
Heat output
Pnom = Nominal heat output
Pmin = Minimum heat output (indicative)
Pmax,c = Maximum continuous heat output
Pnom kW (x,x)
Pmin kW (x,x)
Pmax,c kW (x,x)
Auxiliary electricity consumption
elmax = At nominal heat output
elmin = At minimum heat output
elSB = In standby mode
elmax kW (x,xxx)
elmin kW (x,xxx)
elSB kW (x,xxx)
Type of heat output/room temperature control (select one)
single stage heat output, no room temperature control
two or more manual stages, no room temperature control
with mechanical thermostat room temperature control
with electronic room temperature control
with electronic room temperature control plus day timer
with electronic room temperature control plus week timer
Other control options (multiple selections possible)
room temperature control, with presence detection
room temperature control, with open window detection
with distance control option
with adaptive start control
with working time limitation
with black bulb sensor
[yes/no]
GB Great Britain
Contact details: Name and address of the manufacturer or its authorised representative
art.nr.dato
yes no yes no yes no
yes no yes no yes no
30
NEO L
L 02
L 04
L 06
L 08
L 10
L 12
L 14
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,4
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
0,001
DT
WT
X
X
DT
WT
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Adax AS, Myhresgate 1, 3060 Svelvik, Norway, tel. [phone]
[email protected]
07/05/2018
62027

IT Italia Italy
1Identicativo del modello
2Potenza termica
3Pnom = Potenza termica nominale
4Pmin = Potenza termica minima (indicativa)
5Pmax,c = Massima potenza termica continua
6Consumo ausiliario di energia elettrica
7elmax = Alla potenza termica nominale
8elmin = Alla potenza termica minima
9elSB = In modo stand-by
10 Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare
una sola opzione)
11 potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente
12 due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente
13 con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico
14 con controllo elettronico della temperatura ambiente
15 con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore
giornaliero
16 con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore
settimanale
17 Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
18 controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza
19 controllo della temperatura ambiente con rilevamento di nestre aperte
20 con opzione di controllo a distanza
21 con controllo di avviamento adattabile
22 con limitazione del tempo di funzionamento
23 con termometro a globo nero
24 Contatti – Nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentate legale.
25 [si/no]
33

36

Systec Therm AG · Letzistrasse 35 · CH-9015 San Gallo
Telefono+41 71 274 00 50 · [email protected] · www.systectherm.ch