10
Luftzirkulation (Fig 7)
Um eine zufriedenstellende Luftzirkulation zu erhalten, sollten entweder die Türen-
blätter etwas gekürzt, die Türdichtungen entfernt oder sonstige Öffnungen zum
Überströmen der Luft in Tür oder Wand geschaffen werden (je Abluftventil ca 70
cm
2
freier Querschnitt).
Holzöfen, Kamine, Dunstabzugshaube, Wäschetrockner... (Fig.8)
Wenn das VR Gerät installiert ist, ist eine ausgeglichener Zu- und Abluftstrom
gegeben, so daß im Gebäude normalerweise kein Unterdruck herrscht. Es besteht
also keine Gefahr der Rücksaugung von Rauch oder Küchendunst durch die
Wohnraumlüftung. Es ist elektronisch sichergestellt, dass immer beide Ventilatoren
gleichzeitig laufen.
Eine offene Feuerstelle benötigt ca. 150-300 m
3
/h Frischluft (40 - 80 l/s). Hierfür ist
eine Zuluftöffnung von 300 cm
2
erforderlich. Die Zuluft wird am Besten durch einen
separaten Frischluftkanal direkt an den Kamin/Ofen herangeführt.
Grundsätzlich gilt bei Kombination von Lüftungsanlagen und Feuerstätten,
den Bezirksschornsteinfegermeister zu fragen!!
Air circulation between rooms (Fig 7)
To obtain a satisfactory air circulation, a small gap should exist around the doors
between rooms with inlet diffusers (living rooms and bedrooms) and rooms with
extract points (bathroom, WC, kitchen, laundry rooms etc.). Install doors with slot in
the frame, doors without door sill or slots/vents in doors/wall (min. 70 cm
2
free area
per extract diffuser).
Fireplace, kitchen ventilator, tumble dryer etc. (Fig. 8)
Balanced ventilation is obtained where the VR-unit is installed. There will normally be
no under pressure in the building, and therefore no risk for back draught from
fireplace or chimney.
An open fireplace requires an air supply of 150 - 300 m
3
/h (40 - 80 l/s) for maximum
functionality and efficiency. This equals 300 cm
2
ventilation slots per fireplace. Supply
air duct directly to the fireplace would be the optimal solution, but 2 pcs. 16x16 cm
closing vents in outer wall is a good alternative.
16x16 cm vents could be installed for air supply to tumble dryer and kitchen ventilator (one
for each). These should preferable be installed in the same room. An open window will also
give the required air supply to fireplace, kitchen ventilator and tumble dryer.
Fig. 10
Fig. 10A
1. Kabelgjennomføring ved bruk av digitale
innganger, f.eks. kjøkkenhette (for VR 400
DCV/B)
2. Aggregat
3. Betjeningspanel
1. Kabelgenomföring vid användning av digitala
ingångar, t.ex. spiskåpa (för VR 400 DCV/B)
2. Aggregat
3. Kontrollpanel
1. Leitungsdurchführung bei Gebrauch von
digitalem Eingang, z.B. für externe
Dunstabzugshaube (bei VR 400 DCV/B)
2. Das Gerät
3. Zeitschaltuhr
1. Cable bushings when using digital inlets,
f.ex. cookerhood (for VR 400 DCV/B)
2. The unit
3. Control panel
