Talex EcoCut 135 Z-042 Operation instructions

06-08-2020
9054233, 9054739, 9058170 & 9062444
DK/N: Rotorslåmaskine
S: Rotorslåttermaskin
D: Rotormäher
GB: Rotary Mower
EcoCut 135, 165, 185 & 210 cm
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
Original
Manual
DK
S
D
GB

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Rotorslåmaskine 135 cm –Varenr. 9058170
Rotorslåmaskine 165 cm - Varenr. 9054233
Rotorslåmaskine 185 cm - Varenr. 9054739
Rotorslåmaskine 210 cm – Varenr. 9062444
Beskrivelse: Liftophængt slåmaskine til kategori I og II. Med to rotorer og hhv. fire
seks eller otte knive og påkørselssikring. Inkl. kraftoverføringsaksel. Eco Cut 210 er
desuden udstyret med hydraulisk løft.
Anvendelsesområder: Til slåning af græs og lignende planter på marker og enge. Må
kun bruges på stenfrie arealer, som er plane eller kun lidt ujævne med en max.
stigning på 10o.
Tilsigtet brug: Maskinen må kun bruges som beskrevet i denne manual – al anden
brug betragtes som forkert.
VIGTIGT!
DRIVREMME SKAL KONTROLLERES EFTER ET PAR TIMERS DRIFT – STRAMMES HVIS
DE ER FOR LØSE!
DK
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indhold
Introduktion ......................................................................................................................................3
Tekniske specifikationer.................................................................................................................4
Overblik over udstyret ....................................................................................................................5
Sikkerhedsinstruktioner .................................................................................................................7
Generelt .........................................................................................................................................7
Yderligere risici: ..........................................................................................................................10
Sikkerhedsmærkater:................................................................................................................11
Før ibrugtagning.............................................................................................................................13
Montering: ...................................................................................................................................13
Samlevejledning til metalskærme..........................................................................................16
Montering på traktor.....................................................................................................................26
Transportposition: .....................................................................................................................27
Driftsposition: .............................................................................................................................29
Justering af rotorslåmaskinen:................................................................................................30
Brugsanvisning ...............................................................................................................................31
Drift og vedligeholdelse................................................................................................................32
Justering af drivremme:............................................................................................................33
Udskiftning af knive:..................................................................................................................34
Vedligeholdelse efter brug...........................................................................................................36
Smøring:.......................................................................................................................................37
Servicering ved sæsonafslutning:...........................................................................................38
Fejlfinding ........................................................................................................................................39
Demontering, genanvendelse og miljø.....................................................................................40
EU Overensstemmelseserklæring..............................................................................................40

3 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Introduktion
Vigtigt!
Læs manualen grundigt og følg
sikkerhedsinstruktionerne.
Manualen er en del af maskinen og skal altid være tilgængelig for
brugeren. Bortkommer den, kan en ny bestilles hos leverandøren.
Sælges maskinen eller lånes den ud, skal manualen følge med.
Manualen indeholder en beskrivelse af de farer, der måtte opstå, hvis
sikkerhedsinstruktionerne ikke følges samt de forholdsregler, der bør
følges for at undgå ulykke.
Manualen indeholder også retningslinjer for korrekt brug af udstyret og
forklarer de nødvendige vedligeholdelsesopgaver.
Skulle der opstå usikkerhed i forhold til anvendelse og vedligeholdelse af
udstyret, kontakt da leverandøren.
Advarsel!
Dette symbol advarer mod fare – læs informationen
grundigt, instruktionen og vær meget agtpågivende.

4 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Tekniske specifikationer
EcoCut 135
Z-042
EcoCut 165
Z-042/1
EcoCut 185
Z-042/2
EcoCut 210
Z-042/3
Arbejdsbredde
135 cm
165 cm
185 cm
210 cm
Udlægningsbredde
60 cm
70 cm
80 cm
90 cm
Effektkrav
25 HK
40 HK
60 HK
70 HK
Antal rotorer
2
2
2
2
Antal knive
4
6
6
8
Skærehøjde standard
36 mm
40 mm
40 mm
40 mm
Skærehøjde lav
32 mm
36 mm
32 mm
35 mm
Rotationer på
rotorerne
2.300 rpm
2.020 rpm
1.790 rpm
1.545 rpm
Rotationer på PTO
540
540
540
540
Anbefalet PTO
Kat. II
270 Nm
Kat. IV
460 Nm
Kat. IV
460 Nm
Kat. IV
460 Nm**
Ydelse
~1
~1,4
~1,6
~2,5
Driftshastighed
8 km/t
8 km/t
8 km/t
8 km/t
Transporthastighed
15 km/t
15 km/t
15 km/t
15 km/t
Dimensioner i transportposition (m. skærme, i vertikal
position).
Obs. mål kan afvige alt efter hvilken traktor maskinen er monteret på.
135
165/hydr.
185/hydr.
210
Længde
2.760 mm
3.180/2.200
mm
3.450/2.450
mm
2.460 mm
Bredde
1.220 mm
1.220 mm
1.350 mm
1.750 mm
Højde
1.730 mm
1.830/2.250
mm
1.830/2.800
mm
3.060 mm
Dimensioner i driftposition (m. skærme).
Obs. mål kan afvige alt efter hvilken traktor maskinen er monteret på.
Længde
1.200 mm
1.220 mm
1.350 mm
1.750 mm
Bredde
2.800 mm
3.200 mm
3.600 mm
4.220 mm
Højde
1.430 mm
1.430 mm
1.430 mm
1.090 mm
Vægt
338 kg
369 kg
430 kg
562 kg
Tryk i
hydrauliksystemet*)
N/A
16 Mpa
16 Mpa
16 Mpa
Påkrævet
gearoliemængde
~ 3,5 liter
~ 4 liter
~ 5 liter
~ 6 liter
*) Hydraulisk kitsæt kan tilkøbes.
**) Med friløbskobling

5 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Overblik over udstyret
1
Ophængsramme
5
Skærme
2 Hovedstel 6 Arbejdende skæreenhed
3 Bærearm eller cylinder (afhænger
af model)
7 Støttefod
4 Skæreenhed
Rotorslåmaskinen kobles på traktorens 3-punktsophæng (kat. I el II). Skæreudstyret
består af to roterende skiver, som er udstyret med knive. Udstyret drives via
teleskopisk kraftoverføringsaksel, drivrem og vinkelgear. Vinkelgearet sidder på
drivakslen, som får skiverne til at rotere. Se figur 3 og 4 på næste side.
Slyngkoblingen gør, at de roterende skiver gradvist stopper bevægelsen efter at
motoren slukkes – dette skåner drivelementerne mod skader.

6 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Fremdriftssystem
Figur 3 – Eco Cut 135, 165, 185
1. Teleskop aksel
2. Drivaksel
3. Friløbskobling (på den store remskive)
4. Kileremstransmission
5. Hovedaksel
6. Vinkelgear
N1 – Rotationshastighed på traktor PTO
N2 – Rotationshastighed på rotorer (se tekniske specifikationer)
Z1 – Stort vinkelgear
Z2 – Lille vinkelgear
Figur 4 – Eco Cut 210
1. Teleskop aksel med friløbskobling
2. Drivaksel
3. -
4. Kileremstransmission
5. Hovedaksel
6. Vinkelgear
N1 – Rotationshastighed på traktor PTO
N2 – Rotationshastighed på rotorer (se tekniske specifikationer)
Z1 – Stort vinkelgear
Z2 – Lille vinkelgear

7 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsinstruktioner
Generelt
Rotorslåmaskinen må kun bruges af voksne som er oplært i dens drift, har læst
manualen og er kvalificerede til opgaven. Maskinen skal håndteres i henhold til alle
sikkerhedsforskrifter og især:
•Ud over manualens retningslinjer skal gældende arbejdsmiljølove overholdes.
•Vær opmærksom på maskinens advarselssymboler.
•Det er strengt forbudt at anvende maskinen under indflydelse af alkohol eller andre
stoffer.
•Lad aldrig andre end maskinens fører kører køretøjet og lad under ingen
omstændigheder andre opholde sig på køretøjet eller maskinen når denne er i drift.
•Maskinen må føres af personer, der er autoriserede til at føre køretøjet jf. dennes
manual.
•Førerens arbejdsplads er i køretøjets kabine, når maskinen er i drift.
•Vær opmærksom på, at maskinen har mange elementer, som kan forårsage
personskade (skarpe kanter, fremstikkende elementer etc.). Vær særligt agtpågivende
når man bevæger sig rundt om de kritiske elementer og brug altid sikkerhedsudstyr,
som beskyttende beklædning, handsker og sikkerhedssko.
•Det er forbudt at transportere personer eller objekter på maskinen.
•Det er forbudt at bruge maskinen hvis man ikke har læst manualen.
•Der bør forefindes førstehjælpskasse inkl. instruktion hertil i traktoren.
•Når maskinen transporteres, sørg da for tilstrækkelig transporthøjde på ~0,4 m.
•Før transporten indledes skal maskinen stilles i transportposition på traktorens tre-
punktsophæng. Når der parkeres, sænkes maskinen.
•Vær særligt opmærksom når der kørere på offentlig vej og overhold altid
færdselslovens bestemmelser.
•Når der køres på offentlig vej er det vigtigt at bruge lygter, tjek deres effekt og
synlighed og hold dem rene. Føreren er forpligtet til at sikre maskinens synlighed
under transporten; brug reflekser og advarselsskilt. Transporthastigheden skal
tilpasses vejens beskaffenhed men bør ikke overstige 15 km/t.
•Efterlad ikke køretøjet på en skråning eller anden hældende overflade uden at sikre, at
køretøjet ikke kan trille af sig selv. Maskinen bør sænkes ned til jorden og kiler
anvendes på jorden.
•Maskinen skal indstilles til driftshøjde mens den kobles på køretøjet. Det er muligt at
justere enkelte komponenter mens maskinen er i drift – dette skal gøres fra førerhuset
– føreren må ikke forlade førerhuset.

8 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
•Alle former for forberedelse, samling, montering eller indstilling må kun laves efter at
maskinen er blevet slukket, motoren er standset, maskinen står stille og alle
bevægelige dele er standset.
•Efter den første driftstime efterses alle forbindelseselementer, inkl. bolte.
•Rotorslåmaskinen skal opbevares på et fladt, lige, stenbelagt underlag uden for
rækkevidde for uvedkommende og dyr. Brug støttefoden for at stabilisere maskinen.
•Ved tilpasninger og demontering af maskinen skal man være forsigtig, og særligt
agtpågivende i nærheden af de strukturelle elementer til montering på køretøjet.
•Før rotorslåmaskinen tages i brug skal den efterses ligesom køretøjet den skal kobles
på. Begge dele skal være i god og forsvarlig stand. Udskift straks beskadigede eller
slidte dele.
•Rotorslåmaskinen skal være udstyret med alle sikkerhedsskærme, så adgangen til
bevægelige dele forhindres. Skærmene skal være komplette og fuldt funktionsdygtige.
•Det er forbudt at arbejde uden skærme eller med løftede skærme.
•Det er forbudt at løfte maskinen mens den er i drift og stadig roterer.
•Det er ikke tilladt at bruge håndtaget til den hydrauliske lift fra køretøjets yderside.
•Det anbefales at man lærer rotorslåmaskinen godt at kende inden den tages i brug
første gang – find ud af hvordan den virker, justeres og vedligeholdes og hvilke
sikkerhedsforholdsregler der skal tages. Læs manualen.
•Maskinens vægt kan påvirke køretøjets manøvrering. Vær meget agtpågivende.
•Det er ikke tilladt at koble yderligere transportmidler til rotorslåmaskinen.
•Udfør altid eftersyn og justering af maskinen uden belastning.
•Brug kun originale bolte og sikkerhedssplitter til sikring af 3-punktsophænget. Det er
forbudt at anvende andre.
•På grund af naturligt slid skal maskinens skærende dele efterses for tilstand og
fuldstændighed jf. kapitlet Drift og Vedligeholdelse.
•Efter transport skal udstyret efterses for skader og funktion.
•Det er forbudt at stå under den hævede maskine, da man kan blive knust af den.
•Ved justering, placer da aldrig fingre eller andre lemmer mellem maskinens
strukturelle elementer.
•Det er forbudt at forlade førerhuset mens maskinen kører og før alle roterende dele er
standset.
•Føreren skal sørge for at der ikke befinder sig personer i nærheden af maskinen, når
denne er i drift – hold altid en afstand på 50 meter.
•Før maskinen startes, sænkes den til arbejdsposition.
•Start ikke med at klippe før PTOen når op på de 540 rpm. Det er forbudt at overbelaste
PTO akslen og at aktivere koblingen for pludseligt.
•Når der drejes, bakkes eller i øvrigt manøvreres med maskinen, skal man sikre sig at
man har tilstrækkeligt udsyn. Få evt. hjælp fra kyndig person.
•Det er forbudt at klippe mens man bakker. Når der bakkes, skal maskinen løftes.

9 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
•Når hydraulikken kobles til, sørg da for at systemet ikke er under tryk.
•Det er forbudt at befinde sig mellem køretøj og maskine, når køretøjets motor kører.
•Det er ikke tilladt at arbejde på skråninger stejlere end 10%.
•Vær ekstra opmærksom, når der køres på skråninger.
•Når der køres i sving og når man drejer, slukkes PTOen.
•Det er forbudt at bruge maskinen i nærheden af offentlige arealer, som parker, skoler
etc. eller på stenede områder, for at undgå faren ved udslyngede sten og andre
objekter.
•Lad ikke PTO akslen komme over 540 omdrejninger og tilpas hastigheden til den
aktuelle opgave.
•Det er forbudt at arbejde med beskadiget eller ufuldstændig teleskopisk aksel. Og det
er strengt forbudt at arbejde uden afskærmning på de bevægelige dele.
•Den teleskopiske aksel har markeringer, der viser hvilken ende, der skal på traktoren,
tjek altid om akslens rotationsretning er korrekt.
•Efterlad aldrig køretøjet med motoren kørende. Før førersædet forlades, sænk da
maskinen til jorden, sluk motoren og fjern tændingsnøglen og aktiver håndbremsen.
•Sørg altid for ikke at bære løsthængende tøj, der kan blive fanget i maskinen.
•Maskinen skal opbevares utilgængeligt for uvedkommende og dyr for at minimere
risikoen for skader. Opbevares på en plan, hård overflade og under tag.
•I tilfælde af funktionsfejl kobles PTOen straks fra.
•Brug høreværn for at minimere risikoen for at blive udsat for støj. Det anbefales i
øvrigt at lukke døre og vinduer til førerhuset.
Overholdes ovennævnte retningslinjer ikke, kan der opstå fare for både
fører og andre personer ligesom der kan opstå skader på
rotorslåmaskinen. Føreren er ansvarlig for enhver skade opstået ved ikke
at følge retningslinjerne.

10 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Yderligere risici:
Risiko
Årsag
Beskyttelsesforanstaltning
1 Overbelastnings skader
(fysisk).
Forkert belastning af kroppen. Øv korrekt løfteteknik, få hjælp fra
andre, brug løfteudstyr som
donkraft og spil.
2
Fald (snuble, glide).
Rod - objekter der ligger/står i
vejen, ledninger på
færdselsstedet, glatte
overflader.
Korrekte sko, vær opmærksom,
hold omgivelserne rene og
ryddelige.
3
Støde ind i maskinens
dele.
Maskinen og dens omgivelser
Korrekt placering af maskinen,
plads nok rundt om maskinen,
god organisering af arbejdet, vær
opmærksom.
4
Blive ramt af objekter,
der slynges ud af
maskinen.
Planter, jord og sten kan blive
slynget ud af maskinen.
Vær opmærksom, marker
farezonen, det er forbudt at
bevæge sig rundt om maskinen,
der må ikke være personer til
stede inden for en radius af 50
meter rundt om maskinen, brug
sikkerhedsudstyr – hjelm,
sikkerhedsbriller.
5
Skarpe kanter.
Fremragende maskindele, brug
af håndværktøj.
Personligt sikkerhedsudstyr –
handsker, lukket arbejdstøj, vær
ekstra opmærksom.
6 Gear/remskive. Bevægelige dele, remskive,
roterende aksel, manglende
skærme.
Det er forbudt at opholde sig i
nærheden eller udføre justeringer
på maskinen når denne er i drift,
vær særligt opmærksom, brug
skærme.
7
Maskinens vægt.
Forkert montering, samling,
forkert placering, dårlig
vedligeholdelse, efterlade
maskinen efterspændt for
traktor.
Vær særligt opmærksom, brug
personligt beskyttelsesudstyr –
sikkerhedssko, korrekt opstilling af
maskinen, få hjælp fra andre, brug
donkraft, hejseværk.
8
Mikroklima – ændringer i
de atmosfæriske forhold.
Arbejdet udføres under
forskellige vejrforhold.
Sørg for passende arbejdstøj, sørg
for at drikke tilstrækkeligt, brug
solbeskyttelse.
9
Støj.
Maskinens omdrejninger er for
høje, beskadigede, løse eller
vibrerende dele.
Sørg for korrekt vedligeholdelse
og inspektion af maskinen.

11 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsmærkater:
1.0 – Læs manualen før
udstyret tages I brug.
1.1 – Sluk motoren og tag
tændingsnøglen ud før der
udføres nogen form for
service og vedligeholdelse.
1.2 – Hold afstand til
maskinen. Tillad ikke
uvedkommende inden for
en radius af 50 meter.
1.3 – Forsøg ikke at udføre
nogen form for reparationer
mens maskinen er I drift.
1.4 – Stå ikke på platforme og
stiger.
1.5 – Stå ikke tæt på liftens
arme når den bruges.
1.6 Åbn eller fjern ikke
sikkerhedsskærme når
maskinen er I drift.
1.7 – Hold afstand til
højspændingsledninger.
1.8 – Undgå at komme I
kontakt med væsker
under tryk. Læs manualen
og få forståelse for
driftsprocedurerne.

12 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
1.9 – Pas på, løse roterende
værktøjer.
2.0 – Pas på, skærende knive.
Kom ikke for tæt på en
slåmaskine i funktion.
2.1 Pas på, drivrem. Hold
afstand.
2.2 - Advarsel om trykket i
det hydrauliske system.
2.3 – Brug
beskyttende tøj.
2.4 – Brug
bekyttende
handsker.
2.5 – Brug
høreværn.
2.6 – Brug
beskyttende
briller.
2.7 Løft ikke den roterende
maskine.
2.8 Kraftoverføringsaksel – forbindelse af klippemaskine og
traktor.
2.9 Overskrid ikke max. rpm.
2.10 Korrekt position iht. situation – drift
og transport.

13 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Før ibrugtagning
Før maskinen tages i brug skal de mekaniske dele hver gang efterses med
særlig fokus på skæreenhedens tilstand, kraftoverføring, hydraulik og
beskyttelsesskærme.
Montering:
Udstyret leveres samlet, brugeren skal kun montere skærmene.
Det er strengt forbudt at bruge udstyret uden skærme, med beskadigede
skærme eller med hævede skærme.
Modeller uden hydraulisk cylinder
Udstyret leveres som vist til højre.
•Fjern de indpakkede dele til skærmene.
•Sænk og fastgør støttebenet.
•Tag bærearmen ud af splitbolten (foto A).
•Sænk forsigtigt rammen med ophængsrammen
ned på støttebenet.
•Ved hjælp at splitten, sæt da bærearmen fast
med splitbolten (foto B) og sikr det med split og
sikkerhedssplit.
Skærme

14 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Modeller med hydraulisk cylinder
•Fjern de indpakkede dele til skærmene.
•Sænk og fastgør støttebenet.
•Frakobl cylinderen og gaffelstykket fra splitbolten (6B)
•Sænk forsigtigt hovedrammen med ophængsrammen ned på støttefoden.
•Forbind bærearmen med hydraulikhovedet (6C)
•Forbind cylinderen med splitbolten.

15 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Gaffel-
stykke
Split
bolt
Hydraulik
hovede

16 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Samlevejledning til metalskærme
Vigtigt! Boltene samles kun løst i trin 1-7 – skal ikke strammes! Den endelige
tilspænding af delene foretages først når skærmen er placeret på stellet og er blevet
endeligt tilpasset i trin 11.
Trin 1
•Find et godt og stabilt sted til monteringen af skærmene
•Læg højre og venstre skærme og U-profilerne ud
•Sørg for at hullerne (A) vender den rigtige vej (samme retning).
Trin 2
•Fastgør de U-profilerne til højre og venstre skærm som vist i nedenstående illustration:
Nedenstående figur viser hvilke bolteelementer der anvendes i trin 2-5:
Detalje A

17 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
1. M8x25 bolt
2. Spændeskive M8
3. Møtrik M8
Trin 3:
Juster og fastgør vinkelprofilerne til højre og venstre skærm:

18 MAN 9054233 DK V5
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Trin 4:
Juster og fastgør profilforstærkningen til hullerne i den venstre U-profil og den venstre
skærm.
1. M8x25 bolt
2. Profilforstrækning
3. Spændeskive M8
4. Møtrik M8
Trin 5:
•Juster og fastgør boltene i højre skærm og højre vinkelprofil
•For at forbinde til vinkelprofilen:
Detaljeret illustration af boltelementer anvendt i trin 4
Detaljeret illustration af trin 5