TAMASHI MKB256 User manual

TAMASHI
MKB2561512
MP3
/ WMA
PLAYER
Quick
StartGuide
Openthebattery
cover
and
insert
aAAA
size
battery
(alkaline
battery
makesure
toobserve
thecorrect
polarity
before
insertion.
InserttheUSB
plug
of
theunit
into
theUSB
port
of
PC
A"new USB
device
found"
message
willbeshown
on
thePCmonitor.
Click
the icon
"MyComPutel'
A removable
Diskisshown
on the "MyComputer"
window.
Youcancopy
the music
filesto thisremovable
disk
Afterallmusical
filesarecopied,
andthenremove
the player
fromcable.
(Remarks:
Double
ctick
the"safe
removal"
iconon thetaskbar,
the"Unplug
or Eject
Hardware"
window
willpopup.
Youcanselect
thedevice
youwantto remove Then,
clickthe,,stop,'
button.
After
thatyoucanunplug
thedevice
fromthe usB port
ofyour
computer.)
Then press )l to playmusic.
Pressing
the )l button
willpause
the music.
Slide
1ywheel
button ( leftward
to playpreviousmusicfileandslide
flywheelbutton )>
righiwardto playnextmusic
file.
Piess+ button
to increase
thevolume,
andpress- button
to decrease.
continuously
press )l button
to stopplaying
music,
Thenpress
and hold )l button
to
turnoffthe player.
((
recommended),
F
I1.
2.
?
5.
6.
7.
ô.
9.
10.

OuvrezIecompartiment
pourpile
et insérez-yunepile
detypeAAA(LR03)(pile alcaline,
de préférence).
Veillezà respecterla polarité
avantde l'insérer.
1. lnsérezlaficheUSB de I'unitédansle port
USBdu PC.
2. Le message
( Nouveau
périphérique
USBdétecté
>s'affichesur l'écrande votrePC.
3- Cliouezsur
l'icône
<Poste detravail
).
4. Un < Disqueamovible
>s'affichedanslafenêtrede votre
< Poste
detravail
>.
5. Vouspouvez copier
desfichiers
musicauxsurce disqueamovible.
6. Unefoistouslesfichiers
musicauxcopiés,débranchez
le câbledu lecteur.
(Remarques
: Double-cliquez
sur l'icÔne
( Retirerle périphérique
en toutesécurité
>
présent
sur la barredes tâches.Une
fenêtre
<Débranchez ou éjectez maiériel
>
s'affichera
ensuite.Sélectionnez
à présent
le périphérique
quevoussouhaitez
retirer.
Cliquez
ensuitesur latouche
<Stop> (Anêt). Vouspouvez
ensuite
débrancher
le
périphérique
du portUSBdevotreordinateur.)
7. Appuyezensuiie
sur latouche )l pour
écouter
lesfichiersmusicaux.Latouche )l
permet
d'interrompre
temporairement
lamusique.
8. Appuyezsurlatouchede navigation ( de gauche
pour
écouterIefichiermusical
précédent
et latouchede navigation)} de droite
pourlirelefichiermusicalsuivant.
9. Appuyezensuitesur + pour
augmenter
levolumeet sur
- pourlediminuer.
10. Appuyez5up
)l pour
arrêter
lalecture.Appuyezensuite
sur latouche )l et maintenez-la
enfoncéeDour
mettrele lecteur
horstension.
ÔffnenSiedas Batteriefach
undlegen
SieeineBatteriederGrôBeMikro/AAA
ein(am
besten
verwendenSieeineAlkali-Batterie),
achten
Siedabeidarauf,die Batterierichtig
herumeinzulegen.
1. VerbindenSieden USB-Stecker
desGeràtes
mitdem USB-Anschluss
lhresPCs.
2. DieMeldung
"NeuesUSB-Geràt
gefunden"
erscheintauf dem PC-Monitor.
3. DoppelklickenSieaufdasSymbol
"Arbeitsplatz".
4, lm Fenster
"Arbeitsplatz"
wirdnuneinWechseldatentrâger
angezeigt.
5. Auf diesenWechseldatentrâger
kônnenSie lhreMusikdateienkopieren.
6. NachdemSiealleMusikdateien
kopiert
haben,ziehenSiedas Kabelvom Playerab.
(Hinweise:
Doppelklicken
Sieim rechten
TeilderTaskleisteaufdas Symbol
"Hardware
sicherentfernen"
- das Fenster
"Hardware
sicher
entfernen"ôffnetsich.Hier
kônnenSie
dasGeràtauswàhlen.
dasSiesicher
entfernen
môchten.KlickenSienunaufdie
Schaltflâche
"Beenden".
Danach
kônnenSiedasGerâtvom USB-Anschluss
lhres
Computerstrennen.
7. DrûckenSieauf )l um
dieMusikdateien
abzuspielen.
WennSieerneut
auf )l drÛcken,
wirddieWiedergabe
angehalten.
L WennSiedasWâhlradnach
linksdrehen,
wirddievorherigeMusikdateiabgespielt;
drehenSiedasWâhlrad
nachrechts,
wirddte
nachfolgendeMusikdateiabgespielt.
9. Drùcken Sie
zumAnheben
derLautstàrke
aufdieTaste
+,zumVerminderndrÙcken
Sie
dieTaste
-.
10.DrûckenSiedie )l Taste
,um dieWiedergabe
zu beenden.Danachhalten
Siedie )l
Taste
gedrùckt,
um den Player
auszuschalien.

Abra el compartimento
de lapila
e introduzca
unapila
detipo
AAA(LR03)
(se
recomiendael usode pilas
alcalinas).
Respete
el esquema
de polaridades
al introducir
la
Dlla.
1. lntroduzcaelterminal
delcable
USBdelaparato
en el puerto
usB delordenador.
2. En el monitor
delordenador
aparecerâ
un mensaje
indicando
queSe
haencontrado
un
nuevodisoositivo.
3. Hagaclic
enel
icono
<Mi PC>.
4. Unlcono de ( Discoduro
externo
) se visualizarân
en la pantalla
de <MiPC>'
5. Puedecopiararchivos
musicales
en estedisco
duroexterno
6. Despuésde quese hayan
copiado
todoslosarchivos
musicales,desconecte
el lector
del
cable.
(observaciôn:Hagaclic
dosveces
en el icono
de "safe
removal"
(Quitar
eldispositivo
con
seguridad)
enla
barrade
tareas,
Ia
ventana
"unplug or Eject Hardware"
(Desconectaro
quitar
hardware)
aparecerâ.
Puedeseleccionar
eldispositivo
quequiere
suprimir.
Después,
presione
el botôn
"Stop"
(Detener).Trasrealizar
estos
pasos,
puede
desconectar
el dispositivo
delpuerto
USBde su ordenador.)
7. Después
presione)l para escuchar
mrlsica.
si presionael botôn )l se harâunapausa
en la lectura.
8. Deslizarel botôn
de navegaciôn{.1 haciala izquierda
parareproducirel archivode
m[tsicaanterior
y deslizar
el botôn
de navegaciôn
] a laderecha para
reproducir
el
archivodemÛsica
siguiente
9. Presione
+ oara
aumentar
el
volumen
y- para
disminuirlo.
10.Presione
el botôn )l para
detener
la lectura.
Presione
y mantenga
presionado
el botôn
)l para
apagar
el aparato.
7.
open hetdeksel
van hetbatterijvak
en plaats
een
AAA-.batterij
(bij
voorkeur
een
alkalinebattenj).
Neemde polariteit
inacht
alvorens
de batterij
te plaatsen.
Steek
de UsB-fiche
vanhettoestel
inde UsB-poort
van uw PC'
oD hetscherm
van uw PC zalhetvolgende
bericht
verschijnen:
"nieuw
usB-apparaat
gedetecteerd".
Klikop het
"MyComPuter"-icoon.
ln hetvenster
van"Deze
computer"
wordt
eenverwisselbare
schijf
weergegeven.
U kunt
de muziekbestanden
naar
deze
verwisselbare
schijf
kopiëren'
Zodraalle
muziekbestanden
gekopieerd
zijn,
koppelt
u de kabelvande speler
los'
Opmerkingen:
Dubbelklik
oplet icoon
'Hardware
veilig
venvijderen'op
de
taakbalk.
VervolgenË
verschijnt
het
venster'Hardware
veilig
verwijderen'.
Selecteer
nu helapparaat
dat ur,iitt
verwijderén.
KIik
vervolgens
opde toets'stoppen'. U kunl nu het
apparaat
uitde
USB-poort
van uw computer
verwqoeren
)
o,.,l rl"-r"orgà".
op >l 'o* de mujiekbestanden
weerte geven Doorop de toets ]l te
drukken.
kunt
u de muziek
tijdelijk
onderbreken'
S.Drukopdenavigatietoetsnaarlinksomhetvorigemuziekbestandweertegeven,enop
denavigatietoetsnaarrechtsomhetvo|gendemuziekbestandWeertegeven.
9. Druk
oJde toets
+ om het
volume
te verhogen,
en op detoets
- om hetvolume
te
verlagen.
10.Houjde toets )l ingedrukt
om de weergave
vande muziek
te stoppen'
Als uvervolgens
detoets )l ingedrukt
houdt,
zalde speler
uitgeschakeld
worden'
E
I1.
2.
3.
4.
5.
6.

Aprireilcoperchiodelvanodellebatterieed inserireunabatteria
deltipoAAA(siconsigliaI'usodi una batteria alcalina),assicurandosi
di risoettare
la oolaritàcorrettaorimadell'inserimento.
1. Inserirelaspina delcavoUSBdell'apparecchio nella
porta
USBdel PC.
2. Sulmonitor
delPC vienevisualizzatoil messaggio
"Trovata
nuova
periferica
USB".
3. Cliccaresull'icona
"Risorse
delcomputer".
4. Nella
flnestradi "Risorse delcomputer"vienesegnalatala presenza
di un Disco
Rimovibile.
5. E possibile
copiare
ifilemusibali
suldiscorimovibile.
6. Dopoavercopiato tuttiifilemusicali,scollegareilcavodallettore.
(NB:
cliccare
duevoltesull'icona di "Rimozione sicuradell'hardware"
posta
sulla
barra
deglistrumenti;appariràunafinestraconilmessaggio
"Scollega
o RimuoviHardware".
Selezionarela periferica da rimuovere.Cliccaresu "Sop"
(Disattiva).
E ora possibile
scollegarelaperiferica datla
porta
USBdelPC).
7. Premere
quindi
iltasto )l perleggere ifile
musicali.Premere
iltasto )l permetterein
pausa
la lettura.
L Premereiltasto di navigazione ( di sinistra
perleggere
ilfilemustcale
precedente
e
premere
iltastodi navigazione
)) di destra
perleggere
ilfilemusicale
successivo.
9. Premereiltasto
+ per
aumentareilvolumee - per diminuire
ilvolume.
10.Premere
iltasto )l per interromperelalettura;
premere
e tenerpremuto
iltasto )l per
spegnereillettore.
Abraa tampa
do compartimentoda pilha e insiraumapilha AM (é recomendâvel
o uso
de pilhas
alcalinas)
respeitando
a polaridade indicadaantes
dainserçâo.
1. Insira
aficha
USBdoaparelhona
porta
USBdocomputador.
2. No écrando computadoré afixadauma mensagem que indica
a detecçâode um novo
equioamento
USB.
3. Faça
cliqueno icone
"Meu
Computadol'.
4. E afixadoum discoamovivelna
janela"Meu
Computador".
5. Podecopiar
os ficheiros de mûsica
para
estenovodiscoamovivel.
6. Depois
de todosos ficheiros
de mûsica seremcopiados,desligue
o cabodo leitor.
(Nota:
Na barrade ferramentas,façaduplocliqueno icone
"Desligarequipamento
em
segurança"
para
aflxarajanela"Desligar ou EjectarHardware".
Pode
seleccionaro
equipamento
que pretende
desligar.Seleccioneo botâo
"Stop".
Podeentâo
desligaro
equipamento
da porta USBdo seu computador.)
7. Prima,
entâo,
o botâo )l para ouvir
mûsica.
Se premir o botâo )l a mûsicaserâ
temporariamenteinterrompida.
8. Rodeo botâo ( para
a esquerda
para
ouviro ficheirode mûsica
anterior
e o botâo >
para
a direita
parapassarpara
o ficheirode mûsica seguinte.
9- Prima
o botâo
+ para
aumeniar
o niveldovolume e o botâo
- para
o diminuir.
10.Prima
continuamenteo botâo >l paraparar a leitura
da mtisica.De seguida,
prima
e
mantenha
premido
o botâo >l para desligaro leitor.