T&s B-7161-c User manual

Installation and

Maintenance

Instructions

P/N: 098-018380-45 Rev.4

Date: 06-08-16

Drawn: TEH

Checked: DMH 06-13-16

Approved: JHB 06-17-16

B-7161-C

6’ COMPACT

LIGHT-DUTY

HOSE REEL

Limited One Year Warranty

(Commercial Applications)

T&S warrants to the original purchaser (other

than for purposes of resale) that such product is

free from defects in material and workmanship

for a period of one (1) year from the date of

purchase. During this one-year warranty period,

if the product is found to be defective, T&S shall,

at its options, repair and/or replace it. To obtain

warranty service, products must be returned to...

T&S Brass and Bronze Works, Inc.

Attn: Warranty Repair Department

2 Saddleback Cove

Travelers Rest, SC 29690

Shipping, freight, insurance, and other

transportation charges of the product to T&S and

the return of repaired or replaced product to the

purchaser are the responsibility of the purchaser.

Repair and/or replacement shall be made within

a reasonable time after receipt by T&S of the

returned product. This warranty does not cover

items which have received secondary ﬁnishing or

have been altered or modiﬁed after purchase, or

for defects caused by abuse to or misuse of the

product; including the use of chemicals through

the hose &/or the reel, normal wear and tear or

shipment of the products.

Any express warranty not provided herein, and

any remedy for Breach of Contract which might

arise, is hereby excluded and disclaimed. Any

implied warranties of merchantability or ﬁtness

for a particular purpose are limited in duration

to the warranty period provided on the product.

Under no circumstances shall T&S be liable for

loss of use or any special consequential costs,

expenses or damages.

Some states do not allow limitations on how

long and implied warranty lasts or the exclusion

or limitation of incidental or consequential

damages, so the above limitations or exclusions

may not apply to you. Speciﬁc rights under this

warranty and other rights vary from state to state.

Attention California Residents:

“WARNING: This product contains chemicals

known to the State of California to cause cancer,

and birth defects or other reproductive harm.”

Español:

Instrucciones de instalación y mantenimiento

Français:

Instructions pour l’installation et la

maintenance

Deutsch:

Installations- und Wartungsanleitungen

Italiano:

Istruzioni di installazione e manutenzione

Exploded View

2

1 5

3

4

Part Number Guide

3

B-7161-C 6’ Combi-Oven Hose Reel

1 Push Button Spray Valve 018332-45

2 1/4 Turn Supply Valve 018528-45

3 Ratchet Repair Kit 018355-45

4 6’Black Hose w/ Bend Restrictors 018327-45

5 Hose Guide Repair Kit 018325-45

4

General Instructions

Important Safety Instructions

DANGER: Immediate hazards which will result in severe personal injury or death.

WARNING: Hazards or unsafe practices which could result in severe personal injury

ordeath.

CAUTION: Hazards or unsafe practices which may result in minor personal injury or

product or property damage.

WARNING: Failure to read, understand or follow these instructions could lead to

hazards or unsafe practices which could result in severe personal injury or death.

CAUTION: Do not utilize chemicals in the hose &/or the reel. Chemicals can cause

premature failure of the hose &/or the seals.

CAUTION: Operators need to be instructed on the safe, proper use and maintenance

of this product. Keep this manual for future reference. Hazards or unsafe practices

may result in minor personal injury or product or property damage.

TOOLS: (a) wrench: 1/2”, 9/16”, & 13/16”; (b) cross-recess screw driver #2 and (c) internal

e-clip remover.

Installation

MOUNTING: Combi-Oven Applications

If combi-oven does not already have mounting holes for reel, ensure placing new

mounting holes will not void warranty of oven or aect safety or function of oven before

proceeding.

Reel must be mounted on underside of horizontal surface.

• Align hose reel mounting holes to combi-oven holes with spray valve facing toward

front of oven.

• Use installer-provided mounting hardware to secure reel to oven.

MOUNTING: Light-Duty Rinsing Applications

The hose reel must be mounted on underside of a horizontal surface using 4 of the

attachment points (one in each corner) using installer-provided hardware.

Adjustment

RATCHET LOCK

CAUTION: To avoid damage to the reel or person, always hold on to hose while it is

rewinding. Hazards or unsafe practices which may result in minor personal injury

or product or property damage.

• Ratchet“clicks”23 times every full revolution.

• To latch reel, slowly pull out hose and allow it to retract between clicks 1 - 23.

• To unlatch reel, slowly pull hose out until“clicking”stops, then let hose rewind until

spray valve rests against hose guide.

5

TENSION ADJUSTMENT

CAUTION: Always leave at least 1-2 turns between full extension and when the

spring is wound tight. If entire hose cannot be pulled out, decrease tension until

full extension is possible. Failure to test for adequate spring revolutions can

cause damage to reel. Hazards or unsafe practices may result in minor personal

injury or product or property damage.

Reel is shipped pre-tensioned at factory.

TO ADJUST TENSION

• Pull spray valve and hose out until the ratchet

goes through two sets of“clicks”.

• Remove shroud screws and shroud (Fig.1) and

loosen top screw (Fig.2).

• Remove spray valve. Do not pull hose while

removing valve or shroud. This may cause

the hose to retract and cause injury

or damage property.

• Push hose through hose guide.

Figure 1

TO INCREASE TENSION (Fig.3)

• Pull hose out from the shroud opening.

• Loop hose back through and around hub inside

of case until the hose comes back through shroud opening.

• Place hose end through hose guide and reattach spray valve.

• Pull hose out until“clicking”stops and slowly retract hose until spray valve rests

against hose guide.

• Reattach shroud.

screws

shroud

Figure 2 top screw

TO DECREASE TENSION (Fig.3)

• Pull hose out from the shroud opening.

• Un-loop hose back through and around

hub inside of case until the hose comes

back through shroud opening.

• Place hose end through hose guide and reattach spray valve.

• Pull hose out until“clicking”stops and slowly retract hose until spray valve rests

against hose guide.

• Reattach shroud.

Repeat either procedure until desired tension is achieved.

Figure 3

decrease

increase

General Instructions

• To disable ratchet lock, see section in servicing on “RATCHET LOCK REPLACEMENT /

REMOVAL.”

6

screws

shroud

Service

CAUTION: Remove all tension before servicing. Hazards or unsafe practices may

result

in minor personal injury, product or property damage.

WARNING: Before performing any service, always disconnect and lock out

compressed

air or uid, and remove all spring tension. Hazards or unsafe

practices could result in severe personal injury or death.

HOSE REPLACEMENT

• Remove shroud screws and shroud (Fig.4).

• Remove all tension from reel. See “TENSION

ADJUSTMENT.” Pull hose

until ratchet“clicks”several times.

• Remove spray valve using 1/2” wrench.

• Pull hose back through guide and unwind

hose completely.

• Rotate reel through“clicks”until hose

connection is exposed.

• Use 9/16”wrench to remove hose

connection from reel.

• Place new hose connection onto reel (no

sealant needed).

• Feed hose around hub, following direction

of arrow on hub shown (Fig.5).

• Wind until hose will t through hose guide

about 1 foot long.

• Reattach spray valve. Check for leaks.

• Check tension. Adjust tension as needed in

“TENSION ADJUSTMENT “ section.

• Reattach shroud and screws.

• Mount on oven and reattach plumbing.

Figure 4

Figure 5

RATCHET LOCK REPLACEMENT / REMOVAL

• Remove all tension, see“TENSION ADJUSTMENT.”

• Remove shroud and screw (Fig.4). Loosen top

screw (Fig.6) Use e-clip remover and disengage

e-clip from swivel (Fig.6).

Figure 6

e-clip groove

directional arrow

loosen top

screw

top screw

WARNING: Failure to use proper e-clip remover tool

could result in injury.

General Instructions

7

Figure 7

SUPPLY VALVE REPLACEMENT

• Using a 3/32”hex key, remove the hex screw on the on/o handle then remove handle.

• Using a 13/16”wrench, remove nut from front of shroud.

• Using a 1/2”wrench, remove supply hose from valve.

• Using a pipe wrench, remove brass supply pipe from valve.

• Reassemble with new supply valve using tape or putty on the supply pipe and hose.

• Swivel supply hose so the hose lays at against the reel.

• Place valve through shroud and tighten nut.

• Place handle on valve stem and tighten hex screw.

• Mount on oven and reattach plumbing.

• Remove four screws as shown (Fig.7).

• Lift out cover.

• Ratchet pawl, spring and shoulder bolt are

oncover.

• Detach used pieces and replace as shown (Fig.8).

• Replace cover, screws and e-clip. Ensure swivel

piece is seated with housing bump in groove

asshown (Fig.9).

• Check tension. Adjust as needed in

“TENSION ADJUSTMENT” section.

• Reattach shroud and screws.

• Mount on oven and reattach plumbing.

apply LocTite 222

Figure 8

screws

Figure 9

bumpe-clip groove

nub to

face away

General Instructions

8

SPRAY VALVE REPLACEMENT

• Ensure water is turned o and pressure released from hose.

• Pull hose out until“clicking”stop during the 1-23 click.

• Holding the hose hex nut, twist the spray valve o hose.

• Remove o-ring from hose hex nut.

• Replace o-ring with new o-ring.

• Turn new spray valve until tight.

• Pull hose until clicking stops, retract hose to rest spray valve against hose guide.

HOSE GUIDE REPLACEMENT (Fig.10)

• Remove shroud and screws.

• With long screwdriver, unscrew both screws on hose guide from the back of the reel.

• Pop-o hose guide.

• Pull out hose until locked.

• Unscrew spray valve.

• Pass old hose guide over hose and o.

• Move new hose guide over hose and set into housing. Remember to line up screw holes.

• Replace screws in back of housing and hose guide. DO NOT OVERTIGHTEN.

• Reinstall the spray valve.

• Mount on oven and reattach plumbing.

hose guide

Figure 10

General Instructions

9

Preventative Maintenance

HOSE

• Check wear along entire hose length. Replace if needed.

• Check condition of hose guide. Replace as needed.

MOUNTING

• Check tightness of mounting bolts and condition of attachment points.

General Instructions

10

Instrucciones Generales

Instrucciones importantes de seguridad

PELIGRO: Peligros inmediatos que pueden provocar graves lesiones o la muerte.

ADVERTENCIA: Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar graves lesiones

o la muerte.

PRECAUCIÓN: Peligros o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones menores

odaños materiales.

ADVERTENCIA: No leer, entender o seguir estas instrucciones puede causar peligros

oprácticas inseguras que podrían provocar lesiones severas o la muerte.

PRECAUCIÓN: No utilice productos químicos en la manguera y/o el carrete. Los

productos

químicos pueden causar la falla anticipada de la manguera y/o los sellos.

PRECAUCIÓN: A los operadores se les debe de instruir sobre el uso y mantenimiento

seguros y adecuados de este producto. Conserve este manual para consultas

futuras. Las prácticas peligrosas o inseguras pueden provocar lesiones menores

odaños materiales.

HERRAMIENTAS: (a) llave: 1/2”, 9/16” y 13/16”; (b) desarmador de cruz #2 y (c) removedor

interno e-clip.

Instalación

MONTAJE: Aplicaciones en horno combinado (Combi-Oven)

Si el horno combinado no trae ya los agujeros para montar el carrete, antes de hacer

losagujeros cerciórese de que eso no anula la garantía del horno ni afecta su seguridad

yfuncionamiento.

El carrete debe montarse en la parte de abajo de una supercie horizontal.

• Alinee los agujeros de montado del carrete con los agujeros del horno, con la válvula

de rocío hacia el frente del horno.

• Use los accesorios de montado proporcionados para jar el carrete en el horno.

MONTAJE Aplicaciones de enjuague de trabajo ligero

El carrete debe montarse en la parte de abajo de una supercie horizontal, usando

cuatro puntos de contacto (uno en cada esquina), usando los accesorios proporcionados

para instalar.

Ajuste

BLOQUEO DEL TRINQUETE

PRECAUCIÓN: Para evitar daños al carreteo o a las personas, siempre sostenga la

manguera cuando la esté rebobinando. Peligros o prácticas inseguras que pueden

provocar lesiones menores o daños materiales.

• El trinquete hace clic 23 veces cada vuelta completa del carrete.

• Para poner el pestillo en el carrete, tire lentamente de la manguera y deje que se

retraiga entre los clics 1-23.

• Para quitar el pestillo, tire lentamente de la manguera hasta que deje de hacer clic;

después permita que se rebobine hasta que la válvula de rocío esté apoyada en la guía.

• Para desactivar el pestillo, vea la sección de servicio en "Reemplazo y eliminación del pestillo".

11

AJUSTE DE LA TENSIÓN

PRECAUCIÓN: Siempre deje por lo menos 1-2 vueltas entre la extensión completa

y cuando el resorte está bien enrollado. Si no se puede sacar la manguera

completa, reduzca la tensión hasta que sea posible la extensión total. Si no

verica las revoluciones adecuadas del resorte pueden causarse daños al

carrete. Las prácticas peligrosas o inseguras pueden provocar lesiones menores

odañosmateriales.

El carrete se envía con tensión de fábrica.

PARA AJUSTAR LA TENSIÓN

• Tire de la válvula de rocío y la manguera hasta

que el trinquete pase por dos series de clics.

• Quite los tornillos de la envoltura y la envoltura

(Fig 1) y aoje el tornillo superior (Fig 2).

• Quite la válvula de rocío. No tire de la manguera

mientras esté quitando la válvula olaenvoltura.

Esto puede hacer que la manguera se retraiga y

causar lesiones odañosmateriales.

• Tire de la manguera a través de su guía.

Figura 1

PARA AUMENTAR LA TENSIÓN (Fig 3)

• Tire de la manguera por la abertura de la envoltura.

• Vuelva a enrollar la manguera a través y alrededor

del centro interno del contenedor hasta que vuelva

a salir por la abertura de la envoltura.

• Pase el extremo de la manguera por la guía y vuelva

a conectar la válvula de rocío.

• Tire de la manguera hasta que deje de hacer clic;

después rebobine lentamente hasta que la válvula

de rocío esté apoyada en la guía.

• Vuelva a jar la envoltura.

tornillos

envoltura

Figura 2 tornillo

superior

PARA REDUCIR LA TENSIÓN (Fig 3)

• Tire de la manguera por la abertura

delaenvoltura.

• Desenrolle la manguera a través y alrededor

del centro interno del contenedor hasta que

vuelva a salir por la abertura de la envoltura.

• Pase el extremo de la manguera por la guía

y vuelva a conectar la válvula de rocío.

• Tire de la manguera hasta que deje de hacer clic;

después rebobine lentamente hasta que la válvula

de rocío esté apoyada en la guía.

• Vuelva a jar la envoltura.

Repita esta operación hasta lograr la tensión deseada.

Figura 3

reducir

aumentar

Instrucciones Generales

12

tornillos

envoltura

Servicio

PRECAUCIÓN: El

imine toda la tensión antes de dar servicio. Las prácticas peligrosas

o inseguras pueden provocar lesiones menores o daños materiales.

ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier servicio, siempre desconecte y bloquee el

aire o los líquidos comprimidos y elimine toda la tensión del resorte. Las prácticas

peligrosas o inseguras pueden provocar graves lesiones o la muerte.

REEMPLAZO DE LA MANGUERA

• Quite los tornillos de la envoltura y la envoltura

(Fig 4).

• Elimine toda la tensión del carrete.

Vea"Ajustede tensión". Tire de la manguera

hasta que el trinquete haga clic varias veces.

• Quite la válvula de rocío usando la llave de 1/2".

• Tire de la manguera por la guía y desenróllela

por completo.

• Gire el carrete a través de los clics hasta que

quede expuesta la conexión de la manguera.

• Use la llave de 9/16" para quitar la conexión

dela manguera del carrete.

• Coloque la nueva conexión en el carrete

(nosenecesita sellador).

• Pase la manguera alrededor del centro,

siguiendo la dirección de la echa mostrada

enel centro (Fig 5).

• Enrolle hasta que la manguera se ajuste en

laguía unos 30 cm.

• Vuelva a conectar la válvula de rocío. Revise si

hay fugas.

• Revise la tensión. Ajuste la presión conforme

sea necesario; vea la sección "Ajuste de tensión".

• Vuelva a jar la envoltura y los tornillos.

• Móntelo en el horno y vuelva a jar la plomería.

Figura 4

Figura 5

REEMPLAZO Y RETIRO DEL BLOQUEO

DELTRINQUETE

• Quite todas las tensiones; vea "AJUSTE DE

TENSIÓN".

• Quite la envoltura y los tornillos (Fig 4).

Aojeeltornillo superior (Fig 6). Use el

removedor y desenganche el e-clip de

larótula(Fig 6).

Figura 6

surco del e-clip

echa direccional

aojar tornillo

superior

tornillo superior

ADVERTENCIA: No usar la herramienta adecuada para

remover el e-clip puede causar lesiones.

Instrucciones Generales

13

Figura 7

REEMPLAZO DE LA VÁLVULA DE ALIMENTACIÓN

• Con una llave hexagonal de 3/32", quite el tornillo hexagonal en el mango

deencendido y apagado; después quite el mango.

• Con una llave de 13/16", quite la tuerca del frente de la envoltura.

• Con una llave de 1/2", quite la manguera de alimentación de la válvula.

• Con una llave inglesa, quite el tubo de bronce de alimentación de la válvula.

• Vuelva a ensamblar con la válvula nueva, usando cinta o mastique en el tubo

ylamanguera de alimentación.

• Gire la manguera de alimentación para que esté plana contra el carrete.

• Pase la válvula a través de la envoltura y apriete la tuerca.

• Coloque el mango en el vástago de la válvula y apriete el tornillo hexagonal.

• Móntelo en el horno y vuelva a jar la plomería.

• Quite cuatro tornillos como se muestra (Fig 7).

• Levante la cubierta.

• El trinquete, el resorte y el perno de hombro

estánen la cubierta.

• Retire las piezas usadas y reemplácelas como

semuestra (Fig 8).

• Vuelva a poner la cubierta, los tornillos y el

e-clip. Asegúrese de que la pieza de la rótula

estéasentada con la protuberancia del gabinete

en el surco, como se muestra (Fig 9).

• Revise la tensión. Ajústela conforme sea necesario;

vea la sección "AJUSTE DE TENSIÓN".

• Vuelva a jar la envoltura y los tornillos.

• Móntelo en el horno y vuelva a jar la plomería.

aplique LocTite 222

Figura 8

tornillos

Figura 9

protuberancia

surco del e-clip

protuberancia

hacia el otro

lado

Instrucciones Generales

14

REEMPLAZO DE LA VÁLVULA DE ROCÍO

• Revise que el agua esté apagada y la tensión liberada de la manguera.

• Tire de la manguera hasta que deje de hacer clic en los clics 1-23.

• Sosteniendo la tuerca hexagonal de la manguera, gire la válvula de rocío para

sacarla de la manguera.

• Quite el aro en O de la tuerca hexagonal de la manguera.

• Reemplace el aro en O con uno nuevo.

• Gire la válvula de rocío nueva hasta que esté apretada.

• Jale la manguera hasta que se detengan los chasquidos, retraiga la manguera para

que la válvula de rocío descanse contra la guía de la manguera.

REEMPLAZO DE LA GUÍA DE LA MANGUERA (Fig 10)

• Quite la envoltura y los tornillos.

• Con un desarmador largo, desatornille los dos tornillos de la guía de manguera

desde la parte de atrás del carrete.

• Saque la guía de la manguera.

• Tire de la manguera hasta que se trabe.

• Desatornille la válvula de rocío.

• Pase la guía vieja por encima de la manguera.

• Mueva la nueva guía por encima de la manguera y asiéntela en el gabinete.

Recuerde alinear los agujeros de los tornillos.

• Vuelva a poner los tornillos en la parte trasera del gabinete y en la guía de

lamanguera. NO LOS APRIETE EN EXCESO.

• Vuelva a instalar la válvula de rocío.

• Móntelo en el horno y vuelva a jar la plomería.

guía de la manguera

Figura 10

Instrucciones Generales

15

Mantenimiento preventivo

MANGUERA

• Revise si hay desgaste a lo largo de toda la manguera. Reemplace lo que

seanecesario.

• Revise la condición de la guía de la manguera. Reemplace lo que sea necesario.

MONTAJE

• Revise si están apretados los pernos de montaje y la condición de los puntos

deconexión.

Instrucciones Generales

16

Instructions Générales

Importantes instructions de sécurité:

DANGER : Dangers immédiats pouvant causer la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT: Dangers ou pratiques à risque pouvant causer la mort ou des

blessures graves.

ATTENTION: Dangers ou pratiques à risque pouvant causer des blessures mineures

ouun endommagement du produit ou de biens.

AVERTISSEMENT: Le défaut de lecture, de compréhension ou d'application de ces

instructions peut entraîner des risques ou des pratiques dangereuses pouvant

causer la mort ou des blessures graves.

ATTENTION: N’utilisez pas de produits chimiques dans le tuyau souple et/ou

ledévidoir. Les produits chimiques peuvent entraîner une défaillance prématurée

du tuyau souple et/ou des joints.

ATTENTION: L'utilisateur doit être informé sur la façon la plus sûre et appropriée

d'utiliser et d'entretenir ce produit. Conserver ce guide pour référence future.

Dangers ou pratiques à risque pouvant causer des blessures mineures ou un

endommagement du produit ou de biens.

OUTILS : (a) clé : 1/2 po (1,27 cm) - 9/16 po (1,43 cm) - 13/16 po (2,06 cm); (b) Tournevis

cruciforme # 2, et (c) Outil extracteur de pince de xation.

Installation:

MONTAGE : Applications four mixte

Si le four mixte ne comporte pas déjà des trous de xation pour l'enrouleur, s'assurer,

avant d'installer de nouveaux trous de xation, que cette opération n'invalide pas

lagarantie du four ni n'aecte la sécurité ou la fonction du four.

L'enrouleur doit être monté sur le côté inférieur de la surface horizontale.

• Aligner les trous de xation de l'enrouleur de tuyau aux trous du four mixte,

pulvérisateur vers l'avant du four.

• Utiliser le matériel de montage fourni pour sécuriser la xation de l'enrouleur au four.

MONTAGE : Applications pour rinçage léger

L'enrouleur de tuyau doit être monté sur le côté inférieur d'une surface horizontale

àl'aide de 4 des points de xation (un dans chaque coin) en utilisant le matériel

dexation fourni.

Ajustement

MÉCANISME DE VÉRROUILLAGE À CLIQUET

ATTENTION: Pour éviter d'endommager le produit ou d'occasionner des blessures,

toujours tenir le tuyau lors du rembobinage. Dangers ou pratiques à risque

pouvant causer des blessures mineures ou un endommagement du produit

oudebiens.

• Le mécanisme de vérrouillage "clique" 23 fois à chaque tour complet.

• Pour vérrouiller l'enrouleur, tirer délicatement sur le tuyau et le laisser se rétracter entre

les clics 1-23.

• Pour déverrouiller l'enrouleur, tirer délicatement le tuyau jusqu'à l'arrêt des clics, puis laisser

le tuyau se rembobiner jusqu'à ce que le pulvérisateur repose contre le guide-tuyau.

• Pour désactiver le mécanisme de vérrouillage à cliquet, voir section sur

l'entretien,"REMPLACEMENT ET RETRAIT DU MÉCANISME DE VÉRROUILLAGE ÀCLIQUET".

17

AJUSTEMENT TENSION

ATTENTION: Toujours laiss

er minimum 1 à 2 tours entre l'extension complète et

la position enroulée serrée du ressort. Si le tuyau ne peut être tiré entièrement,

réduire la tension jusqu'à permettre l'extension complète. Un manquement

au devoir d'ajustement des tours du ressort pour un usage approprié peut

occasionner un endommagement de l'enrouleur. Dangers ou pratiques à risque

pouvant causer des blessures mineures ou un endommagement du produit

oudebiens.

L'enrouleur est expédié avec une tension pré-ajustée en usine.

AJUSTER LA TENSION

• Tirer le pulvérisateur et le tuyau jusqu'à ce que

le mécanisme de vérrouillage passe par deux

tours de "clics".

• Enlever les vis et le carénage (Fig. 1) et dévisser

la vis du haut (Fig. 2).

• Enlever le pulvérisateur. Ne pas tirer le tuyau

lors du retrait du pulvérisateur ou du carénage.

Le tuyau pourrait se rétracter et causer des

dommages aux biens ou des blessures.

• Pousser le tuyau par le guide-tuyau.

Figure 1

AUGMENTER LA TENSION (Fig. 3)

• Tirer le tuyau par l'ouverture du carénage.

• Enrouler le tuyau autour du moyeu à l'intérieur du

boîtier jusqu'à ce que le tuyau revienne par

l'ouverture du carénage.

• Placer l'extrémité du tuyau par le guide-tuyau et

rattacher le pulvérisateur.

• Tirer le tuyau jusqu'à ce que les "clics" s'arrêtent et

le laisser se rétracter jusqu'à ce que le pulvérisateur

repose contre le guide-tuyau.

• Remettre le carénage.

vis

carénage

Figure 2 vis du haut

DIMINUER LA TENSION (Fig. 3)

• Tirer le tuyau par l'ouverture du carénage.

• Dérouler le tuyau du moyeu à l'intérieur du

boîtier jusqu'à ce que le tuyau revienne par

l'ouverture du carénage.

• Placer l'extrémité du tuyau par le guide-tuyau

et rattacher le pulvérisateur.

• Tirer le tuyau jusqu'à ce que les "clics" s'arrêtent et le laisser se rétracter jusqu'à ce

que le pulvérisateur repose contre le guide-tuyau.

• Remettre le carénage.

Répéter chaque processus jusqu'à obtenir la tension désirée.

Figure 3

réduire

augmenter

Instructions Générales

18

vis

carénage

Entretien

ATT

ENTION: Supprimer toute tension avant entretien. Dangers ou pratiques à

risque pouvant causer des blessures mineures ou un endommagement du produit

ou de biens.

AVERTISSEMENT: Avant entretien, toujours déconnecter et vérrouiller le liquide

oul'air comprimé, et supprimer toute tension du ressort. Dangers ou pratiques

àrisque pouvant causer la mort ou des blessures graves.

REMPLACEMENT DU TUYAU

• Enlever les vis et le carénage (Fig. 4).

• Supprimer toute tension de l'enrouleur. Voir

"AJUSTEMENT TENSION". Tirer le tuyau jusqu'à

ce que le mécanisme de vérrouillage "clique"

plusieurs fois.

• Enlever le pulvérisateur à l'aide d'une

clé 1/2po (1,27 cm).

• Tirer le tuyau par le guide et le dérouler

complètement.

• Tourner l'enrouleur à travers les "clics" jusqu'à

ce que le raccord du tuyau soit exposé.

• Utiliser une clé 9/16 po (1,43 cm) pour retirer

leraccord du tuyau de l'enrouleur.

• Placer le nouveau raccord tuyau sur l'enrouleur

(pas besoin de sceller).

• Enrouler le tuyau autour du moyeu, dans

lesens des èches (Fig. 5).

• Enrouler jusqu'à ce que le tuyau se place

autour du guide-tuyau sur une longueur

de30,48 cm.

• Replacer le pulvérisateur. Vérier les fuites.

• Vérier la tension. Ajuster la tension au

besoin selon les instructions à la section

"AJUSTEMENTTENSION".

• Remettre le carénage et les vis.

• Monter sur le four et replacer les éléments

deplomberie.

Figure 4

Figure 5

REMPLACEMENT ET RETRAIT DU

MÉCANISME DE VÉRROUILLAGE À CLIQUET

• Supprimer toute tension, voir

"AJUSTEMENTTENSION".

• Enlever les vis et le carénage (Fig. 4).

Dévisserlehaut visser (Fig. 6) en utilisant

l'extracteur de pinces et retirer la pince de

xationdu pivot (Fig. 6).

Figure 6

Pince à encoches

èche directionnelle

Dévisser la vis

du haut

vis du haut

AVERTISSEMENT: À défaut d'utiliser le bon outil pour retirer

lapince de xation, la manipulation pourrait donner lieu

àdesblessures.

Instructions Générales

19

Figure 7

REMPLACEMENT ROBINET D'ALIMENTATION

• À l'aide d'une clé hexagonale 3/32 po (0,24 cm), retirer la vis hexagonale située

surlapoignée, puis enlever la poignée.

• À l'aide d'une clé 13/16 po (2,06 cm), retirer l'écrou de l'avant du carénage.

• À l'aide d'une clé 1/2 po (1,27 cm), enlever le tuyau d'alimentation du robinet.

• À l'aide d'un serre-tube, enlever le tuyau d'alimentation en laiton du robinet.

• Remonter avec le nouveau robinet d'alimentation en utilisant du ruban adhésif

oudu mastic sur le conduit et le tuyau d'alimentation.

• Tourner le tuyau d'alimentation pour que le tuyau se loge à plat dans l'enrouleur.

• Placer le robinet à travers le carénage et serrer l'écrou.

• Placer la poignée sur la tige du robinet et serrer la vis hexagonale.

• Monter sur le four et replacer les éléments de plomberie.

• Enlever les 4 vis, comme indiqué (Fig. 7).

• Soulever le couvercle.

• Le cliquet, le ressort et le boulon sont

surlecouvercle.

• Enlever les pièces usagées et les remplacer

comme indiqué (Fig. 8).

• Replacer le couvercle, les vis et la pince de

xation. S'assurer que la pièce pivotante soit

logée parfaitement pour s'ajuster dans l'encoche

comme indiqué (Fig. 9).

• Vérier la tension. Ajuster comme désiré en suivant

les instructions de la section "AJUSTEMENT TENSION".

• Remettre le carénage et les vis.

• Monter sur le four et replacer les éléments de plomberie.

appliquer

LocTite 222

Figure 8

vis

Figure 9

renement

Attache à

encoches

noyau vers

l'extérieur

Instructions Générales

20

REMPLACEMENT PULVÉRISATEUR

• S'assurer de couper l'eau et d'enlever la pression du tuyau.

• Tirer le tuyau jusqu'à ce que le "cliquetis" s'arrête entre le clic 1-23.

• En tenant l'écrou hexagonal du tuyau, sortir le pulvérisateur du tuyau en le tournant.

• Enlever le joint torique de l'écrou hexagonal du tuyau.

• Remplacer le joint torique.

• Replacer le nouveau pulvérisateur en tournant jusqu'à ce qu'il tienne fermement.

• Tirez sur le tuyau souple jusqu’au clic d’arrêt, rétracter le tuyau pour faire reposer la

vanne de pulvérisation contre le guide du tuyau.

REMPLACEMENT GUIDE-TUYAU (Fig. 10)

• Enlever le carénage et les vis.

• Avec un long tourne-vis, dévisser les deux vis situées sur le guide-tuyau à l'arrière

del'enrouleur.

• Retirer le guide-tuyau.

• Tirer le tuyau jusqu'à vérrouillage.

• Dévisser le pulvérisateur.

• Passer le guide-tuyau usagé par-dessus le tuyau.

• Déplacer le nouveau guide-tuyau au-dessus du tuyau et loger dans l'habitacle.

Nepas oublier d'aligner les trous de xation.

• Replacer les vis à l'arrière de l'habitacle et du tuyau-guide. NE PAS TROP SERRER.

• Réinstaller le pulvérisateur.

• Monter sur le four et replacer les éléments de plomberie.

guide-tuyau

Figure 10

Instructions Générales

T&S B-7161-C User manual

Popular Tools manuals by other brands