Tangent spectrum X5 BT User manual

spectrum X5 -X6BT
Active wireless loudspeaker
To be associated with a passive spectrum X5 or X6 speaker
User manual
Mode d’emploi
Bruksanvisning Manuale
d’istruzione Manual de
instrucciones
Käyttöohje
Manual de Instruções
Bedienungsanleitung
Gebruikers handleiding
Betjeningsvejledning

Thank you for purchasing this product. We designed it to give you complete satisfaction. The
objective of every Tangent product is that fundamentally correct design can produce aproduct
capable of achieving excellent performance and affordability. Please take time to read the
following safety instructions.
CAUTION: Risk of electrical shock. Do not open the unit.
1. Read, keep and follow these instructions.
2. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
3. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
4. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
5. Protect the power card from being walked on or pinched, particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from theapparatus.
6. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.
7. Do not let objects or liquids enter the product.
8. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power- supply cord
or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
9. Opening the unit by unauthorized personnel will void the limited warranty.
CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in
hazardous radiation exposure or other unsafe operation.
Cleaning: Use a soft, dry cloth to avoid making scratches to the surface. Do not use cleaning alcohol,
or other solvent fluids to clean the surface of the Cabinet as this can both damage the coating and also
cause electrical failures and fire if it enters the electronics in the unit! Before cleaning, please unplug
the unit from the AC power outlet.
Overloading: To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets or extension cords.
Open fire: keep this sound system a safe distance away from any open flame such as a lit candle. No open
flame sources, such as lighted candles, should be placed on the unit.
Operating temperatures: The recommended operating temperature range for the sound system is 5 to 40
degrees Celsius (41 to 104 degrees Fahrenheit).
Label location: The product labels and safety related markings are located on the back of the unit and the
power adaptor.
Unplugging while in operation: Do not remove the AC power cord if music is playing. Batteries in
the remote control: Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or
chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassembled, heat above 100 degrees Celsius (212
degrees Fahrenheit). Replace only with a battery of the correct type and model number. CAUTION:
Risk of explosion if battery is replaced incorrectly.
Used batteries: Please dispose of used batteries properly, following the local regulations. Do not place the
battery in fire.
This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT be thrown away with normal
household waste. At the end of the product’s life, take it to a collection point designated for recycling of
electrical and electronic devices. Find out more about return and collection points through your local
authority.
For European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive was implemented to
dramatically reduce the amount of waste going to landfills, thereby reducing the environmental impact on
the planet and on human health. Please act responsibly by recycling used products. If this product is still
usable, consider giving it away or selling it.(WEEE) Directive was implemented to dramatically reduce the
amount of waste going to landfills, thereby reducing the environmental impact on the planet and on human
health. Please act responsibly by recycling used products. If this product is still usable, consider giving it
away or selling it.

INFORMATION
UNPACKING
This speaker was carefully tested and inspected during production and before packing and
shipping. After unpacking, please check for any damage. It is unusual that a unit get damaged
damaged during shipping, but if this does happen, please contact your retailer immediately.
We recommend that you keep the original carton box and packing material for future
transport.
RECOMMENDED SPEAKER SETUP
Correct speaker placement has a huge impact on sound quality. There are many different
theories, but all rooms and tastes are different so it is impossible to specify the correct
placement. We suggest you to experiment with a few different locations to see what is best for
you.
For the best bass response, we recommend that you a keep a minimum distance of 20- 25 cm
between the speakers and the rear wall. For height, we recommend to position the tweeter of
your speakers at eye level of your most common listening position.
SPEAKER CONDITIONING AND BREAK-IN
Even if a break a break-in period is not required, we recommend that you play between 24 to 48
hours of music through the speakers before doing any critical listening or speaker placement.
SPEAKER CLEANING
We do not recommend to use any solvents or cleaners on cabinets or speaker drive units. Just
wipe down with a soft, dry cloth.

FRONT AND REAR PANEL
1.Power LED and BT detector
2.AUX. 1 input
For left / right RCA stereo plugs of
CD / DVD, TV etc.
3.AUX. 2 input
To connect 3,5 mm mini jack plug
4.SUB OUT to connect an active
subwoofer
5.Optical audio input
6.Coaxial audio input
7. Phono or line input selection
8. Switch for input voltage power
ON / OFF
9. Main plug power input
10. Input groundwire
11.Right channel amplifier output to
connect to the passive speaker.

REMOTE CONTROL
1. Mute
2. Reset Bass and treble EQ
3. Power /Standby
4. PreviousTrack
5. Play /Pause
6. NextTrack
7. SelectBluetoothInput
8. AUX 1
Select RCA Input
9. AUX 2
Select 3,5 mm Stereo
Mini-Jack input
10. Bluetooth PairingButton
11. SelectOpticalInput
12. SelectCoaxialInput
13. Increase/Decrease Volume
14. Increase/ DecreaseTreble
15. Increase/ DecreaseBass

SPEAKER WIRING DIAGRAM
Connect the RED[+] and Black [-] terminals from the active speaker to the
corresponding terminals on the passive speaker using the included speaker
cable. The active speaker has to be placed on the left of your setup, the pas- sive
speaker on the right. Sheath on cable must be stripped on all ends.
Note : Please do not connect two active speakers in stereo.
Connect the power cable.

BLUETOOTH FUNCTION
1.Power your Spectrum X5-X6BT on.
2.On the remote, press Bluetooth key.
3.Please make sure that the Bluetooth function is enabled on your
Bluetooth Audio Device.
4.On the remote, select Pair key. This will put your Spectrum X6BT into
detectable mode. Front LED will flash quickly.
5.On your Bluetooth Audio Device, please select Tangent Spectrum. If you
are asked for code, please use 1234 or 0000.
6.If pairing is successfull, front LED will stay solid.
Pairing between your Spectrum X5-X6BT and your Bluetooth Audio
Device is to be made only once. Further connections will not need
pairing.
REMOTE CONTROL AND YOUR BLUETOOTH AUDIO DEVICE
Using the Spectrum X5-X6BT remote control, you will be able to use:
Pause
Next track
Previous
Track
For this to work, your Bluetooth Audio Device will need to be
compatible with AVRCP.

CONNECT A MP3 PLAYER
Connect your MP3 player with 3,5 mm mini-jack cable to AUX 2 input.
WARNING : When connecting audio cable, make sure that your speakers
are turned off.
CONNECT A CD PLAYER, TV, DVD
Connect any audio analog stereo source with RCA cable. WARNING :
When connecting audio cable, make sure that your speakers are turned
off.

CONNECT A DIGITAL AUDIO SOURCE
In order to get a better audio quality, please use the digital input of the
Spectrum X5-X6BT.
This digital input is only compatible with stereo signal (PCM).
CONNECT A POWERED SUBWOOFER
If you need more bass, you can connect a powered Subwoofer to your
Spectrum X5-X6BT by using an analog RCA cable.

CONNECT A TURNTABLE
AUDIO
PHONO
[For use with a turntable without built-in phono pre-amp]:
Slide the Phono/ Line switch to phono position.
Connect the RCA L/R from your turntable to the RCA L/R inputs on the rear panel of
the Tangent Spectrum X5 or X6 BT.
Connect the ground wire from the turntable to the GND on the rear panel of the
Tangent Spectrum X5 or X6 BT.
Press AUX 1 on the Tangent Spectrum X5 or X6 BT remote.
SPECIFICATIONS X5BT X6BT
Speaker Type:
Tweeter/Midrange/Woofer:
Powered Speaker
1"/ 1x5"
Powered Speaker
1" / 2x5"
Amplifier power: 2x50W 2x60W
Sensitivity: 88dB 90dB
Frequency response:
Amplifier type/AC Power:
Input Connections:
Cabinet finish:
Cabinet[WxDxH]mm:
Net weight [Kg]
60Hz-20kHz 50Hz-20kHz
Class-D / AC100-240V/50-60Hz
Bluetooth/jack 3.5/Line RCA/Optical/Coaxial/Phono
Black matt or White matt painting
166 x 205 x 340mm 66 x 268 x 923mm
4 kg/ unit 13,5 kg/ unit

Merci d’avoir acheté ce produit. Nous l’avons conçu pour vous donner entière satisfaction.
L’objectif d’un produit Tangent est que sa conception fondamentalement correcte crée un
produit pouvant atteindre d’excellentes performances à un prix abordable. Prenez le temps de
lire les consignes de sécurité suivantes.
: Risque de choc électrique.
N’ouvrez pas l’appareil.
1. Lisez, conservez et suivez ces consignes.
2. Installez conformément aux consignes du
fabricant.
3. N’installez pas près d’une source de chaleur telle
qu’un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou
d’autres appareils (dont les amplificateurs) qui
produisent de la chaleur.
4. N’utilisez que des fixations/accessoires indiqués
par le fabricant.
5. Protégez le cordon électrique de sorte qu’il ne
soit ni piétiné ni comprimé, en particulier au niveau
de la fiche, de la prise de courant, et du point de
sortie de l’appareil.
6. Débranchez l’appareil en cas d’orages ou si
vous ne l’utilisez pas pendant une période
prolongée.
7. Ne laissez pas des objets ou du liquide pénétrer à
l’intérieur du produit.
8. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
Des réparations sont nécessaires si l’appareil est
endommagé de quelque façon que ce soit, comme par
exemple si le cordon électrique ou la fiche est
endommagé, si du liquide a été renversé ou si des
objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne
pas normalement ou qu’on l’a fait tomber.
9. L’ouverture de l’appareil par un personnel non
autorisé annulera la garantie limitée.
: L’utilisation des commandes ou
réglages ou instructions autres que ceux
spécifiés dans ce manuel peuvent conduire à une
exposition à des radiations dangereuses ou à un
fonctionnement risqué.
Entretien : Utilisez un tissu sec et doux pour éviter
de rayer la surface. N’utilisez pas un alcool de
nettoyage, ou un autre solvant pour nettoyer la
surface du boîtier car cela peut à la fois abîmer le
revêtement et entraîner des pannes électriques et
un incendie s’il pénètre
dans les composants électroniques de l’appareil !
Avant de nettoyer, débranchez l’appareil de la prise
électrique CA.
Surcharge : Pour éviter tout risque d’incendie ou de
choc électrique, ne surchargez pas les prises de
courant des murs ou les rallonges.
Feu ouvert : Conservez cette chaîne hi-fi à une
distance suffisamment éloignée d’une flamme à
l’air libre comme une bougie allumée. Ne placez
aucune source de flamme, comme une bougie
allumée sur l’appareil.
Températures de fonctionnement : La gamme de
température de fonctionnement conseillée pour cette
chaîne hi-fi est de 5 à 40 degrés Celsius (41 à 104
degrés
Fahrenheit).
Emplacement de l’étiquette : Les étiquettes du
produit et les notes sur la sécurité se situent à
l’arrière de l’appareil et sur l’adaptateur électrique.
Débranchement en cours de fonctionnement : Ne
retirez pas le cordon électrique CA si vous écoutez
la musique.
Piles de la télécommande : Conservez la pile de la
télécommande hors de portée des enfants. Elle peut
entraîner un incendie ou une brûlure chimique si elle
est manipulée sans précaution. Ne rechargez pas,
démonté, à une chaleur supérieure à 100 degrés
Celsius (212 degrés Fahrenheit). Remplacez la pile
uniquement par une pile de même type, portant la
même référence.
: Risque d’explosion en cas de mauvais
remplacement de la pile.
Piles usages : Veuillez jeter les piles de façon
appropriée, conformément aux réglementations
locales. Ne placez pas la pile dans le feu.
Ce produit peut être recyclé. Les produits portant ce
symbole NE doivent PAS être jetés avec les ordures
ménagères. Apportez le produit en fin de vie dans un
centre de collecte conçu pour le recyclage des
appareils électroniques et électriques. Renseignez-
vous sur les points de retour et de collecte de votre
commune.
La directive européenne sur les déchets
d’équipements électroniques et électriques (WEEE) a
été mise en place pour réduire considérablement la
quantité de déchets mis en décharge, diminuant ainsi
les impacts environnementaux sur la planète et sur la
santé de l’homme. Agissez de façon responsable en
recyclant les produits usagés. Si ce produit peut
encore être utilisé, donnez-le ou vendez-le.

INFORMATION
Cette enceinte a été soigneusement testée et inspectée pendant la production, et avant
d’être emballée et expédiée. Après le déballage, vérifiez tout dégât potentiel. Un
appareil est rarement endommagé pendant le transport, mais si cela se produit,
contactez immédiatement votre revendeur.
Nous vous conseillons de conserver la boîte et le matériel d’emballage pour toute
expédition ultérieure.
Le bon emplacement d’une enceinte a un impact important sur la qualité du son. Il
existe de multiples théories, mais les pièces et les goûts sont tous différents, il est donc
impossible d’indiquer le bon emplacement. Nous vous con- seillons donc d’essayer
divers endroits pour voir ce qui vous convient le mieux.
Afin d’obtenir la meilleure réponse de basses, nous vous conseillons de garder une
distance minimum de 20-25 cm entre les enceintes et le mur arrière. Pour la hauteur,
placez les enceintes avec le haut-parleur d’aigus au niveau des yeux de votre position
d’écoute la plus courante.
Bien qu’une période de rodage ne soit pas nécessaire, nous vous conseillons de
diffuser de la musique entre 24 à 48 heures avec les enceintes avant d’apporter un
avis critique ou de modifier la position de l’enceinte.
Nous ne conseillons pas l’utilisation de solvants ou de produits nettoyants sur les
caissons ou les haut-parleurs. Essuyez simplement avec un tissu sec et doux.

PANNEAU ARRIÈRE ET AVANT
1. Voyant LED - alimentation et
détecteur Bluetooth
2. Entrée AUX. 1
Connection RCA stéréo gauche/droite
pour lecteur CD/DVD, TV etc.
3. Entrée AUX. 2
Connection fiche de type mini prise
jack 3,5 mm
4. SUB OUT : Sortie audio subwoofer
filtrée de 20 à 220Hz Connection au
caisson de basse actif
5. Entrée audio optique
6. Entrée audio coaxial
7. Sélection entrée phono ou ligne
8. Interrupteur marche/arrêt de
l’enceinte active
9. Entrée du câble d’alimentation
10. Entré câble de masse (phono)
pour platine vinyle
11.Sortie du canal droit de
l’amplificateur vers l’enceinte
passive

TÉLÉCOMMANDE
1. Coupure du son
2. Réinitialise l’égalisation des aigues et
graves
3. Marche/Veille
4. Piste précédente
5. Lecture/Pause
6. Piste suivante
7. Sélection d’entrée Bluetooth
8. AUX 1
Sélection d’entrée RCA
9.AUX 2
Sélection d’entrée mini-jack stéréo 3,5
mm
10. Bouton d’appairage Bluetooth
11. Sélection d’entrée optique
12. Sélection d’entrée coaxiale
13. Volume générale -
Augmenter/Diminuer
14. Volume égaliseur aigus(± 2dB par
appui)
15. Volume égaliseur graves (± 2dB
par appui)

SCHÉMA DE CÂBLAGE DES ENCEINTES
Branchez les bornes ROUGE [+] et NOIRE [-] de l’enceinte active aux bornes
correspondantes de l’enceinte passive en utilisant le câble d’enceinte fourni. L’enceinte
active doit être placée à gauche de votre installation et l’enceinte passive à droite. Les
extrémités du câble doivent être dénudées pour permettre la transmission des signaux.
Note : Ne jamais brancher deux enceintes actives ensemble en stéréo. Toujours utiliser
une enceinte active et une enceinte passive pour une configuration stéréo.
Branchez le câble d’alimentation à l’enceinte active et l’autre extrémité à la prise
de courant.

FONCTION BLUETOOTH
1. Allumez votre Spectrum X5-X6BT.
2. Sur la télécommande, sélectionnez Bluetooth.
3. Assurez-vous que la fonction Bluetooth soit activée sur votre appareil audio
Bluetooth.
4. Sur la télécommande, sélectionnez Appairage. Cela permettra à votre Spec- trum
X5-X6BT d’être détecté. Le voyant LED, alors, clignotera rapidement.
5. Sur votre appareil audio Bluetooth, sélectionnez Tangent Spectrum. Si on vous
demande un code, utilisez 1234 ou 0000.
6. Si l’appairage est réussi, le voyant LED restera allumé.
L’appairage entre votre Spectrum X5-X6BT et votre appareil audio Bluetooth ne
doit être effectué qu’une fois. Les connexions ultérieures entre ces deux mêmes
appareils se feront automatiquement, sans appairage.
En utilisant la télécommande du Spectrum X5-X6BT, vous pourrez utiliser
l’ordre suivant :
-Lecture
-Pause
-Piste suivante
-Piste précédente
Pour que cela fonctionne, votre appareil audio Bluetooth devra être compatible avec le
profil AVRCP.

BRANCHER UN LECTEUR MP3
Branchez votre lecteur MP3 avec le câble mini-jack 3,5 mm à l’entrée AUX
2. ATTENTION : Lorsque vous branchez le câble audio, assurez- vous que
vos enceintes soient éteintes.
BRANCHER UN LECTEUR CD, DVD, UNE TV
Branchez une source stéréo analogique audio avec le câble RCA.
ATTENTION : Lorsque vous branchez le câble audio, assurez-vous que vos
enceintes soient éteintes.

BRANCHER UNE SOURCE AUDIO NUMÉRIQUE
Afin d’obtenir une meilleure qualité sonore, utilisez l’entrée
numérique de l’enceinte Spectrum X6BT.
Ces entrées numériques sont compatibles avec un signal stéréo
uniquement (Modulation PCM).
BRANCHER UN CAISSON DE BASSES ACTIF
Pour un rendu sonore plus riche en grave, vous pouvez brancher un caisson de
basses actif à votre Spectrum X5-X6BT en utilisant un câble analogique
RCA.

BRANCHER UNE PLATINE VINYLE
PHONO
(À utiliser avec une platine vinyle sans préampli phono intégré):
Faites glisser le commutateur Phono / Line sur la position phono.
Branchez le RCA L / R de votre platine vinyle aux entrées RCA L / R sur le panneau
arrière de la Spectrum X5 or X6 BT.
Branchez le fil de mise à la terre de la platine vinyle au GND sur le panneau arrière
de la Spectrum X5 or X6 BT.
Appuyez sur AUX 1 sur la télécommande Spectrum X5 ou X6 BT.
SPÉCIFICATIONS X5BT X6BT
Type d’enceinte:
Enceinte active
Enceinte active
Haut-parleur de graves/d’aigus: 1” / 1x5”
1” / 2x5”
Puissance d’amplification:
2x25W
2x60W
Sensibilité:
88dB/W/m
90dB/W/m
Réponse en fréquence:
60Hz-20kHz
50Hz-20kHz
Type d’amplificateur/Alimentation :
Connexion d’entrée:
Finition boîtier:
Class-D / AC100-240V/50-60Hz
Bluetooth/jack 3.5/Line RCA/Optique/Coaxial/Phono
Finition en peinture mate noire, blanche
AUDIO
L R
Boîtier (LxPxH) mm: 166 x 205 x 340mm
166 x 268 x 923mm
Poids net (Kg): 4 kg / unité
13,5 kg / unité