Tangent Lifestyle LS10 User manual

Brugermanual
User manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Gebruikers handleiding
Käyttöopas
Manuale utente
Manual do utilizador
Manual del usuario
Bruksanvisning
Lifestyle LS10
Wireless speaker

Tangent LS10
Bruger manual

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER
ADVARSEL:
Risiko for elektrisk stød. Åbn ikke enheden.
1. Læs, overhold og følg de følgende instruktioner.
2. Udfør installationen i overensstemmelse med producentens instruktioner.
3. Undlad at installere enheden i nærheden af varmekilder såsom radiatorer,
varmeapparater, ovne eller andre apparater (incl. forstærkere), der producerer varme.
4. Brug kun tilbehør, der anbefales af producenten.
5. Beskyt netledningen mod at blive trykket eller klemt, især ved stik, stikkontakter, og
hvor den kommer ud af apparatet.
6. Træk stikket ud af kontakten under tordenvejr, og hvis apparatet ikke anvendes i en
længere periode.
7. Sørg for at ting eller væsker ikke kommer ind i produktet.
8. Al service skal udføres af kvalificeret servicetekniker. Service er påkrævet, når
apparatet er blevet skadet, hvis for eksempel netledningen eller stikket er skadet,
der er spildt væske eller ting er kommet ind i apparatet. Eller hvis apparatet har
været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt, eller har været tabt.
9. Hvis enheden åbnes af en uautoriseret person, ophører den begrænsede garanti.
ADVARSEL: Brug af kontroller eller justeringer eller anden anvendelse af produktet end
heri angivet, kan medføre farlig stråling eller andre farlige virkninger.
Rengøring: Anvend en blød, tør klud for at undgå at ridse overfladen. Brug ikke rengøringsvæske
eller andet opløsningsmiddel til rengøring af kabinettets overflade, da dette kan skade
overfladebehandlingen og forårsage elektriske kortslutninger og brand, hvis det kommer i
nærheden af elektronikken i enheden! Husk at afbryde enheden på stikkontakten før rengøring.
Overbelastning: For at undgå brandrisiko eller elektrisk stød, undgå at overbelaste
stikkontakt og forlængerledninger.
Åben ild: Hold enheden på god afstand af åben ild så som tændte stearinlys. Undgå at
anbringe åben ild så som tændte stearinlys oven på enheden.
Arbejdstemperatur: Den anbefalede arbejdstemperatur for lydsystemet er fra 5 – 40
grader Celsius (41 – 104 grader Fahrenheit).
Placering af mærke: Produktmærker og sikkerhedsmærker er anbragt på bagsiden af
enheden og strømadapteren.
Afbrydelse under drift: Undgå at fjerne stikket fra stikkontakten, mens enheden spiller musik.
ADVARSEL: Dette produkt kan genbruges. Produkter med dette symbol må ALDRIG smides
væk sammen med almindeligt husholdningsaffald. Når produktet er nedslidt, skal det
medbringes til genbrugsstationen eller et andet opsamlingssted, hvor man tager sig af
genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Lokale myndigheder/kommunen kan kontaktes for
oplysninger om genbrug og opsamlingssteder.
European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)- direktivet er blevet
implementeret med henblik på en kraftig reduktion af mængden af spild der deponeres på
lossepladser. Herved reduceres den miljømæssige påvirkning af jorden og folkesundheden. Vi
beder dig venligst agere ansvarligt ved at genbruge brugte produktet. Hvis produktet stadigt
er anvendeligt, beder vi dig overveje at give det væk eller sælge det.

Kontroller og indikatorer
FRONTPANEL:
LED-indikator:
Hvid Tændt og tilsluttet
Blinkende hvidt BT parring
Standby Slukket
Rød AUX kabel tilsluttet
Tænd / Standby Lydstyrke op Lydstyrke ned

BAGPANEL:
DC in – Tilslutning til medfølgende strømadapter
Aux in – Tilslutning til ekstern signalkilde (fx iPhone, Smartphone, MP3-
afspiller og fjernsyn)
Parring med Bluetooth-enhed
Bluetooth-højttaleren kan parres med de fleste Bluetooth-enheder.
Parringen kan variere afhængig af enheden. Se i din Bluetooth-vejledning
vedrørende parring.
1. Tryk på “Standby”-tasten for at tænde enheden.
2. Aktiver indstilling af din Bluetooth-enhed (fx Smart Phone), “Tangent
LS10” vil blive vist i din Bluetooth-liste.
3. Tilslut dit udstyr til BT-højttaleren med Bluetooth, din udstyrsmenu vil
vise ‘Tilsluttet’, LED vil forblive hvid, når parringen er lykkedes.
4. Du kan spille musik trådløst med BT højttaleren.
*Operationsrækkevidde for Bluetooth audio er op til 10 meter.
(Målt i åbent område. Vægge og bygninger kan påvirke enhedens
rækkevidde.)

Auxiliary Audio fremgangsmåde
1. Tilslut en telefon/ipod/medieafspiller til aux-in stikket på enhedens
bagpanel.
Auto standby
Hvis enheden ikke er tilsluttet i 20 minutter, vil den automatisk skifte til
standby tilstand.
Wake on signal
Hvis enheden er i Auto standby mode, vågner den op når den modtager et
signal via Bluetooth eller AUX.
Bemærk: Vi anbefaler, at den medfølgende strømforsyning bruges.
Hvis du bruger strømkabel til Loox strømforsyning skal du sikre dig, at din
Loox strømforsyning kan levere 12V - 2A til LS10
Fejlfinding og service
1. Hvis systemet ikke fungerer som forventet, læs først denne vejledning
omhyggeligt.
2. Ingen funktion: Tjek strømadapter, og at stikkontakten er tændt.
3. Hvis det stadigt ikke virker, så kontakt din TANGENT kundeservice.

Tangent LS10
User manual

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
CAUTION: Risk of electrical shock. Do
not open the unit.
1. Read, keep and follow these
instructions.
2. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
3. Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce
heat.
4. Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.
5. Protect the power card from being
walked on or pinched, particularly
at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from
the apparatus.
6. Unplug this apparatus during
lighting storms or when unused for
long periods of time.
7. Do not let objects or liquids enter
the product.
8. Refer all servicing to qualified
service personnel. Servicing is
required when the apparatus has
been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been
dropped.
9. Opening the unit by unauthorized
personnel will void the limited
warranty.
CAUTION: Use of controls or
adjustments or performance of
procedures other than herein may
result in hazardous radiation exposure
or other unsafe operation.
Cleaning: Use a soft, dry cloth to avoid
making scratches to the surface. Do not
use cleaning alcohol, or other solvent
fluids to clean the surface of the
Cabinet as this can both damage the
coating and also cause electrical failures
and fire if it enters the electronics in the
unit! Before cleaning, please unplug the
unit from the AC power outlet.
Overloading: To prevent risk of fire or
electric shock, avoid overloading wall
outlets or extension cords.
Open fire: keep this sound system a
safe distance away from any open flame
such as a lit candle. No open flame
sources, such as lighted candles, should
be placed on the unit.
Operating temperatures: The
recommended operating temperature
range for the sound system is 5 to 40

degrees Celsius (41 to 104 degrees
Fahrenheit).
Label location: The product labels and
safety related markings are located on
the back of the unit and the power
adaptor.
Unplugging while in operation: Do not
remove the AC power cord if music is
playing.
CAUTION
This product can be recycled. Products
bearing this symbol must NOT be
thrown away with normal household
waste. At the end of the product’s life,
take it to a collection point designated
for recycling of electrical and electronic
devices. Find out more about return
and collection points through your local
authority.
For European Waste Electrical and
Electronic Equipment (WEEE) Directive
was implemented to dramatically
reduce the amount of waste going to
landfills, thereby reducing the
environmental impact on the planet
and on human health. Please act
responsibly by recycling used products.
If this product is still usable, consider
giving it away or selling it.

Controls and Indicators
FRONT PANEL:
LED indicator:
No light Standby
Flashing white BT pairing
Solid white On and connected
Red AUX cable connected
Power / Standby
Volume up Volume down

REAR PANEL:
DC in – Connect with provided Power Adaptor
Aux in – inserted with external input source (e.g. iPhone, Smartphone,
MP3 Player and TV)
Pairing with Bluetooth Device
Bluetooth Speaker can pair with most Bluetooth devices. Pairing may vary
by device. Consult your Bluetooth device’s owner’s manual for pairing
instructions.
1. Press “Standby” key to switch on the unit
2. Turn ON your Bluetooth device (e.g. Smart Phone) setting, “Tangent
LS10” would be shown at your device Bluetooth list.
3. Connect your device to the BT Speaker with Bluetooth, your device
menu would show “Connected”, the Bluetooth LED would keep ON at
Super white when pairing success.
4. You can play your music wirelessly with the BT Speaker.
*Operating range of Bluetooth audio is up to 10 meters.
(Measured in open space. Walls and structures may affect range of
device.)
Auxiliary Audio Operation

1. Connect a media player to the aux-in jack on the back panel of the
unit.
Auto standby
If the unit volume is not connected to Bluetooth for 20 minutes, it will
automatically switch to STANDBY mode
Wake on signal
If the device is in Auto standby mode, it can wake up when it receives a
signal via Bluetooth or AUX.
Note: We recommend that the included power supply is used.
If you use the power cable for Loox power supply you must make sure that
your Loox power supply can deliver 12V - 2A to the LS10.
Troubleshooting and Support
1. If the system does not work as expected, first carefully read this
manual.
2. No operation: Check power adaptor and that mains power has been
turned on.
3. If still not successful, contact your TANGENT customer support.

Tangent LS10
Manuel de l'utilisateur

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION : Risque d'électrocution. Ne pas ouvrir l'appareil.
1. Lire, conserver et suivre ces instructions.
2. Installer l'appareil suivant les instructions du fabricant.
3. Ne pas installer l'appareil près de sources de chaleur comme des radiateurs,
d'un diffuseur d'air chaud, de fours ou d'autres appareils (y compris des
amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
4. Utiliser exclusivement des accessoires ou des supports conseillés par le
fabricant.
5. Protéger le cordon d'alimentation du piétinement ou du pincement, en
particulier aux niveaux des fiches, des prises électriques et à l’endroit d'où il
sort de l'appareil.
6. Débrancher cet appareil pendant les orages ou quand il n'est pas utilisé pour
une période prolongée.
7. Ne laisser aucun objet ou liquides entrer dans le produit.
8. Confier toute opération d'entretien à du personnel qualifié. Une réparation
est nécessaire quand l'appareil est endommagé de quelques manières,
comme quand un cordon d'alimentation ou une prise est endommagée, un
liquide a été renversé ou des objets se sont introduits dans l'appareil, quand
l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, quand il ne fonctionne pas
normalement ou quand il a été renversé.
9. L'ouverture de l'appareil par une personne non autorisée annule la garantie
limitée.
ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution d'autres
procédures que celles présentes dans ce document peuvent entraîner un risque
d'exposition à des radiations ou à des opérations à risque.
Nettoyage : Utiliser un chiffon doux et sec pour éviter de rayer ses surfaces. Ne
pas utiliser des nettoyants à base d'alcool ou d'autres solvants pour nettoyer la
surface de l’enceinte car ils endommageraient le revêtement et provoqueraient
aussi des défaillances électriques ou un incendie s'ils pénètrent dans les circuits
électroniques de l'appareil ! Avant de procéder au nettoyage, débranchez
l'appareil de la prise secteur.
Surcharge : Pour éviter tout risque d'incendie ou d‘électrocution, éviter de
surcharger les prises ou les prolongateurs.

Flamme vive : Garder ce système sonore à distance de sécurité de toute flamme
vive comme une bougie d'éclairage. Aucune flamme vive ne doit être placée sur
l'appareil.
Températures de fonctionnement : La plage de température de fonctionnement
recommandée pour le système sonore est de 5 à 40 degrés Celsius (41 à 104
degrés Fahrenheit).
Emplacement des étiquettes : Les étiquettes du produit et les marques
concernant la sécurité sont situées sur l'arrière de l'appareil et sur l'adaptateur
d'alimentation.
Déconnexion lors du fonctionnement : Ne pas retirer le cordon d'alimentation si
de la musique est reproduite.
ATTENTION :
Cet appareil peut être recyclé. Les produits portant ce symbole NE doivent PAS
être éliminés avec les déchets domestiques habituels. En fin de vie du produit,
confiez-le à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électroniques
et électriques. Pour plus d'information sur les points de collecte et de recyclage,
consultez l’autorité locale.
Pour les Équipements Électroniques et Électriques des Déchets Européens
(WEEE), une directive a été imposée pour réduire de façon drastique la quantité
de déchets arrivant aux sites d'enfouissement, réduisant ainsi l'impact sur
l'environnement de la planète et la santé humaine. Soyez responsable en
recyclant les produits usés. Si ce produit est encore utilisable, envisagez de le
donner ou de le vendre.

Commandes et indicateurs
PANNEAU AVANT :
Indicateur lumineux:
White: et connecté
Blanc clignotant : BT appairage
Off : Veille
Rouge: câble AUX connecté
Alimentation / Mise en veille
Augmenter le volume
Diminuer le volume

PANNEAU ARRIÈRE :
DC IN (Entrée d'alimentation DC) : à connecter à l'adaptateur
d'alimentation fourni
AUX IN (Entrée auxiliaire) : insérer une source d'entrée externe (ex. :
iPhone, Smartphone, lecteur MP3)
Association avec le dispositif Bluetooth
L'enceinte Bluetooth peut être associée avec la plupart des dispositifs
Bluetooth. L'association peut varier selon les dispositifs. Consultez le
manuel de l'utilisateur du dispositif Bluetooth pour les instructions sur
l'association.
1. Appuyez la touche "Mise en veille" pour allumer l'appareil
2. Activez la détection sur votre dispositif Bluetooth (ex. : Smartphone),
un dispositif "Tangent LS10" devrait être présent dans votre liste des
dispositifs Bluetooth.
3. Connectez par liaison Bluetooth votre dispositif à l'enceinte BT, le menu
de votre dispositif indiquera "Connecté", le voyant Bluetooth restera
blanc intense si l'association a réussi.
4. Vous pouvez écouter la musique au travers de l'enceinte BT grâce à la
liaison sans fil.
*La plage de fonctionnement de la fonction audio Bluetooth est de 10
mètres. (Valeur donnée en espace libre. Les murs et les structures peuvent
affecter la portée du dispositif.)

Mise en route de la fonction audio auxiliaire
1. Branchez un lecteur multimédia à la prise d'entrée auxiliaire du
panneau arrière de l'appareil.
Mise en veille automatique
Si l'appareil est pas connecté à Bluetooth pendant 20 minutes, il passe
automatiquement en mode veille.
Wake sur le signal
Si l'appareil est en mode de veille automatique, il peut se réveiller quand il
reçoit un signal via Bluetooth ou AUX.
Note: Nous recommandons que le bloc d'alimentation fourni est utilisé.
Si vous utilisez le câble d'alimentation pour Loox alimentation, vous devez
vous assurer que votre alimentation Loox peut fournir 12V - 2A à l'LS10
Dépannage et résolution de problèmes
1. Si le système ne semble pas fonctionner correctement, lisez d'abord
attentivement ce manuel.
2. L'appareil ne fonctionne pas: Vérifiez l'adaptateur et que
l'alimentation secteur soit disponible.
3. Si le problème n'est pas résolu, contactez votre assistance client
TANGENT.

Tangent LS10
Bedienungsanleitung

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
WARNUNG:
Gefahr eines Stromschlags. Öffnen Sie
niemals das Gerät.
1. Lesen Sie die Hinweise, bewahren
Sie sie sorgfältig auf und befolgen
Sie diese.
2. Installieren Sie das Gerät gemäß
Herstelleranweisung.
3. Installieren Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Wärmequellen wie
Heizungskörpern, Wärmespeichern,
Öfen oder anderen Geräten
(einschließlich Verstärkern), die
Wärme abgeben.
4. Verwenden Sie nur die vom
Hersteller festgelegten
Zusatzgeräte und Zubehörteile.
5. Schützen Sie das Netzkabel vor
Beschädigungen, besonders am
Stecker, an Mehrfachsteckdosen
und am Ausgang des Gerätes.
6. Ziehen Sie während eines Gewitters
oder wenn Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benützen
den Netzstecker.
7. Lassen Sie keine Fremdkörper oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.
8. Lassen Sie das Gerät ausschließlich
von qualifiziertem Personal warten,
wenn Netzkabel oder Netzstecker
beschädigt sind, Flüssigkeit oder
Fremdkörper in das Gerät gelangt
sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war und
wenn es nicht normal funktioniert
oder heruntergefallen ist.
9. Bei Öffnung des Gerätes durch
unbefugte Personen erlischt die
Gewährleistung.
WARNUNG: Durch Verwendung von
Bedienelementen oder Einstellungen
sowie Durchführung von Verfahren, die
nicht in der Betriebsanleitung
angegeben sind, kann es zum Austritt
gefährlicher Strahlung oder anderer
unsicherer Vorgänge kommen.
Reinigung: Verwenden sie zur
Vermeidung von Kratzern auf der
Oberfläche ein weiches, trockenes Tuch.
Verwenden sie zur Reinigung des
Gehäuseskeine Reinigungsalkohole oder
andere Lösungsmittel, da diese die
Beschichtung beschädigen können und
auch zum Stromausfall oder Feuer
führen können, wenn sie in die
Elektronik des Gerätes eintreten! Bevor
Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der AC Steckdose.
Überladung: Um die Gefahr durch
Brände oder Stromschläge zu
minimieren, vermeiden Sie es,
Steckdosen oder Verlängerungskabel zu
überlasten.
Offenes Feuer: Stellen Sie das Gerät in
einem sicheren Abstand von offenen
Flammen, wie Kerzen, auf. Es sollten
keine offenen Flammen, wie brennende
Kerzen, auf dem Gerät platziert werden.
Betriebstemperaturen: Der empfohlene
Betriebstemperaturbereich für die
Stereoanlage beträgt 5 bis 40 Grad
Celsius (41 bis 104 Grad Fahrenheit).
Ort des Produktetypenschildes: Das
Produktetikett und die