Tangent spectrum square User manual

spectrum square
Enceinte stereo Bluetooth
Manuel utilisateur

FR FR
2
Spectrum Square
Caractéristiques
• Modèle : Tangent Spectrum Square
• Puissance totale : 60W RMS / 100W max – Quadri-Amplification
• Bluetooth : 5.0 - TWS (True Wireless Stereo)
• Filtre répartiteur : Actif (Linkwitz Riley 24dB/oct) - DSP
• Grave - médiums : 2 x 110 mm
• Tweeters dôme soie : 2 x 19 mm
• Gamme de fréquence : 50 – 22 000 Hz ± 3 dB
• Charge : Bass-Reflex – 1 évent par voie
• Finition : Coffret rigide en bois MDF
• Entrée Aux : 2V RMS
• Alimentation externe : 21V – 2A
• Dimensions : L330 x H330 x P200 mm
• Poids net : 5.80 kg
• SKU : TANSPECSQU
• EAN : 5703959120885
Contenu
Accessoires 3
Caractéristiques 2
Panneau avant de contrôle 3
Panneau arrière de connexions 4
Procédure de Connexion Bluetooth 5
Configurer le Mode TWS (True Wireless Stereo) 5
Mode loudness 5
Retirer l’enceinte de l’étagère 6
Consignes de Sécurité Importantes 6
Avertissement 7
Propriété Intellectuelle 7
Garantie 7
Contact et retour d’information 8

3
FR FR
Spectrum Square
Panneau avant de contrôle
Mise en fonction (1) / arrêt (0)
1
Led relative aux sources :
• Blanc fixe : entrée Aux
• Bleu clignotant : appairage Bluetooth
• Bleu fixe : mode Bluetooth
• Jaune clignotant : appairage TWS (True Wireless Stereo)
• Jaune fixe : mode TWS entre les deux enceintes
2
Sélecteur de source (simple pression) :
La source par défaut est le mode bluetooth. A chaque mise sous tension, l’enceinte
se synchronise instantanément en mode bluetooth.
3
Sélecteur de modes sonores (simple pression) : Neutral (par défaut) & Loudness
Lorsque vous appuyez sur le pictogramme de la note de musique, la LED blanche
clignotera deux fois pour indiquer que le mode EQ est en mode Neutre.
Si vous appuyez à nouveau sur le pictogramme de la note de musique, la LED
blanche clignotera six fois pour indiquer que le mode EQ est en mode Loudness.
4
Contrôle du volume :
• Simple pression - réglage du volume d’un palier.
• Appuis prolongés - réglage du volume par 16 paliers
Pendant ces actions, la LED verte effectue des clignotements pour indiquer l’opé-
ration.
L’enceinte conserve en mémoire le niveau de volume précédemment réglé. Il est
donc recommandé de réduire le volume avant de l’éteindre.
5
Accessoires
• Patins en caoutchouc
• Alimentation externe
• Câble mini-jack stéréo 3,5 mm
• Grille supplémentaire

FR FR
4
Spectrum Square
En mode Bluetooth, le niveau sonore de l’enceinte est synchronisé automatiquement avec
celui de votre smartphone ou tablette.
Remarque : lorsque le volume est réglé au maximum ou au minimum, la LED verte
s’éteint.
Panneau arrière de connexions
Entrée Auxiliaire analogique – Mini-Jack 3.5 stéréo
6
Alimentation USB A – 5V/1A
Il ne s’agit pas d’une entrée audio numérique. Il ne peut être utilisé seulement pour
charger ou alimenter vos appareils.
7
Utilisation de l’alimentation externe fournie : Veuillez noter qu’il est impératif de
se limiter à l’emploi de l’alimentation externe fournie, afin d’éviter tout risque de
détérioration de votre dispositif, et ce, sous peine d’invalidation de la garantie. En
cas de perte de l’alimentation externe fournie, nous vous prions de contacter votre
revendeur autorisé ou le service clientèle de Tangent via les coordonnées suivantes :
www.tangent.fr - www.tangent-audio.com
8
6
7
8
1 2 3 4 5 5

5
FR FR
Spectrum Square
Procédure de Connexion Bluetooth
• Activez le mode Bluetooth sur l’enceinte.
• Lorsque le mode Bluetooth est activé, la LED commencera à clignoter en couleur
bleue.
• Sélectionnez «Spectrum Square» dans la liste des périphériques Bluetooth dispo-
nibles sur votre appareil (smartphone ou tablette).
• Une fois que «Spectrum Square» est choisi, votre appareil sera connecté à l’enceinte.
• La LED passera alors en couleur bleue fixe, indiquant que la connexion Bluetooth a
été établie avec succès.
Configurer le mode TWS (True Wireless Stereo)
• Allumez les deux enceintes en mode Bluetooth, sans les connecter à votre téléphone
portable.
• Maintenez le bouton de sélection de source (3) de la première enceinte enfoncé pen-
dant 1 à 2 secondes pour la définir comme enceinte maître. La LED jaune clignote
pour indiquer le mode TWS.
• L’enceinte maître recherchera automatiquement une autre enceinte à proximité en
mode Bluetooth pour la définir comme enceinte esclave. Une fois appariées, la LED
jaune s’allumera en continu.
• Connectez l’une des enceintes à votre téléphone portable en Bluetooth. Les deux
enceintes joueront désormais ensemble. Note : Les deux enceintes contrôlent le
volume global.
• L’enceinte maître est le canal gauche (L), et l’enceinte esclave est le canal droit (R).
Choisissez laquelle sera la maîtresse (L) et laquelle sera l’esclave (R) dès l’étape 2.
Pour déconnecter les enceintes TWS appariées :
• Déconnectez d’abord le Bluetooth de votre téléphone portable.
• Maintenez le bouton de sélection de source enfoncé sur l’une des enceintes appa-
riées en mode TWS pendant 1 à 2 secondes. Cela mettra fin à l’appariement TWS.
Mode loudness
Ce mode désigne un correcteur physiologique et est conseillé lors des écoutes à faible
niveau ou modéré. En effet l’audition humaine à faible niveau perçoit mieux les fréquences
médianes (liées à la parole) que les fréquences graves et aigus (courbes de FLETCHER-
MUNSON). A niveau modéré l’écart de perception est moindre mais toujours effectif.
Ce mode loudness permet donc de rééquilibrer notre perception auditive en diminuant les

FR FR
6
Spectrum Square
Retirer l’enceinte de l’étagère
L’enceinte Tangent Spectrum Square a été spécialement conçue pour s’adapter parfai-
tement dans les compartiments des étagères IKEA®Kallax et IKEA®Expedit. Une fois
installée avec les patins fournis (recommandés), retirer l’enceinte peut nécessiter une
manipulation minutieuse.
Voici comment procéder :
• Retirez délicatement la grille en tissu.
• Tirez avec précaution l’enceinte tout droit depuis les évents (veillez à ne pas toucher
les membranes et dômes des haut-parleurs).
• Enfin, saisissez l’enceinte par ses bords extérieurs pour la retirer complètement de
l’étagère.
Consignes de Sécurité Importantes
Ce produit est construit suivant des normes rigoureuses
et en respectant les standards de sécurité. Vous devez ce-
pendant l’utiliser dans des conditions normales comme
décrit ci-dessous. Vérifiez la tension d’alimentation élec-
trique avant de le raccorder à l’alimentation secteur.
Cette électronique a été conçue pour pouvoir fonctionner
dans divers pays.
Nous vous conseillons de brancher complètement votre produit avant de le raccor-
der au secteur. Manipulez le cordon d’alimentation avec précaution. Quand vous débran-
chez le cordon d’alimentation d’une prise secteur, faites-le en tirant sur la fiche et non sur
le câble. Si vous envisagez de ne pas utiliser cet appareil pendant une période prolongée,
débranchez-le du secteur
• Lire attentivement ces instructions.
• Conserver ce manuel en lieu sûr.
• Tenir compte de tous les avertissements.
• Suivre scrupuleusement les instructions fournies.
• Éviter d’utiliser ce produit à proximité de l’eau.
• Nettoyer le uniquement avec un chiffon sec.
• Installer le conformément aux instructions du fabricant.
• Éviter toute proximité avec des sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de
chaleur, poêles ou autres appareils produisant de la chaleur.
fréquences médianes par DSP procurant un résultat sonore très musical à faible niveau.

7
FR FR
Spectrum Square
L’utilisation de cette enceinte est à vos propres risques. Le fabricant n’est pas res-
ponsable des dommages résultant d’une utilisation incorrecte, d’une manipulation
abusive ou d’une non-conformité aux instructions de ce manuel.
AVERTISSEMENT
!
• Veiller à ne pas exposer à une chaleur excessive, comme le soleil, le feu ou toute
autre source de chaleur.
Débranchez l’enceinte pendant les orages ou lors d’une période d’inutilisation prolongée.
Confiez toute opération de maintenance à un professionnel qualifié.
Ne pas démonter l’enceinte :
Cet appareil ne contient aucune pièce changeable par l’utilisateur. L’accès à l’intérieur
peut provoquer des chocs électriques.
Toute modification du produit aura pour conséquence d’invalider la garantie. Si un objet
ou un liquide se glisse à l’intérieur de l’enceinte, prenez contact avec votre revendeur pour
qu’un technicien le retire de l’appareil en toute sécurité.
Propriété Intellectuelle
Tout le contenu de ce manuel, incluant textes, images, logos et marques déposées, appar-
tient exclusivement à TANGENT®. Toute utilisation non autorisée est strictement interdite
et pourrait entraîner des poursuites judiciaires.
Garantie
L’enceinte Spectrum Square possède une garantie limitée de 2 ans. Cette garantie com-
prend 2 ans de pièces et de main d’œuvre pour la réparation de tous les composants.
La garantie s’étend uniquement à l’acheteur initial du produit et non à tout propriétaire
ultérieur.

FR FR
8
Spectrum Square
LA POLITIQUE DE TANGENT EST D’INCORPORER CONTINUELLEMENT
DES AMÉLIORATIONS DANS SES PRODUITS.
TOUTES LES SPÉCIFICATIONS SONT SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODI-
FIÉES SANS PRÉAVIS.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE WEB :
WWW.TANGENT.FR
NOUS CONTACTER :
[email protected]
Nous aimerions beaucoup avoir de vos nouvelles ! Notre équipe lira attentivement vos
commentaires.
Écrivez-nous à [email protected].
Pour plus d’informations, consultez : www.tangent.fr
Contact et retour d’information
L’obligation de Tangent au titre de ces garanties se limite à la réparation ou au rempla-
cement de tout composant jugé défectueux dans les matériaux ou la fabrication dans des
conditions normales d’utilisation avec un produit égal et/ou courant.
Ces garanties ne s’appliquent pas aux produits qui ont été maltraités, modifiés ou démon-
tés. Les produits devant être réparés ou renvoyés dans le cadre de cette garantie doivent
être renvoyés à l’usine par un concessionnaire Tangent avec tous les frais de transport et
d’assurance payés d’avance.

9
FR FR
Spectrum Square

User manual
spectrum square
Bluetooth loudspeaker

EN
12
Spectrum Square
Specifications
• Model : Tangent Spectrum Square
• Total Power : 60W RMS / 100W max – Quadri-Amplification
• Bluetooth : 5.0 - TWS (True Wireless Stereo)
• Crossover Filter : Active (Linkwitz Riley 24dB/oct) - DSP
• Woofers - Midrange : 2 x 110 mm
• Silk Dome Tweeters : 2 x 19 mm
• Frequency Range : 50 – 22 000 Hz ± 3 dB
• Charge : Bass-Reflex Enclosure - 1 vent per channel
• Finish : Sturdy MDF Wooden Cabinet
• Auxiliary Input : 2V RMS
• External Power Supply : 21V – 2A
• Dimensions : W330 x H330 x D200 mm
• Net weight : 5.80 kg
• SKU : TANSPECSQU
• EAN : 5703959120885
Contents
Accessories 13
Specifications 12
Front Control Panel 13
Rear Connection Panel 14
Bluetooth Connection Procedure 15
Setting Up True Wireless Stereo (TWS) Mode 15
Loudness mode 15
Removing the loudpeaker from the Shelf 16
Important Safety Instructions 16
Warning 17
Intellectual Property 17
Warranty 17
Contact and feedback 18

13
EN
Spectrum Square
Front Control Panel
Power On (1) / Off (0)
1
LED for Sources :
• White : Aux input
• Blinking Blue : Bluetooth pairing
• Blue : Bluetooth mode
• Blinking yellow : TWS (True Wireless Stereo) pairing
• Yellow : TWS mode between the two loudspeakers
2
Source selector (single press) :
The default source is Bluetooth mode. Each time it is switched on, the loudspeaker
instantly synchronises in Bluetooth mode.
3
Sound mode selector (single press) : Neutral (default) & Loudness
When you press the musical note pictogram, the white LED flashes twice to indicate
that the EQ mode is in Neutral mode.
If you press the musical note pictogram again, the white LED will flash six times to
indicate that EQ mode is in Loudness mode.
4
Volume Control :
• Single press - Adjust the volume by one level.
• Long press - Adjust the volume by 16 levels.
During these actions, the green LED flashes to indicate the operation.
The loudspeaker keeps in memory the previously set volume level. It is therefore
advisable to reduce the volume before switching it off.
5
Accessories
• Rubber Pads
• External Power Supply
• 3.5mm Stereo Mini-Jack Cable
• 2nd Grille

EN
14
Spectrum Square
1 2 3 4 5 5
Rear Connection Panel
Analog Auxiliary Input - 3.5mm Stereo Mini-Jack
6
USB A power supply - 5V/1A
This is not a digital audio input. It can only be used to charge or power your devices.
7
Use of the Provided External Power Supply : Please note that it is imperative to
exclusively use the provided external power supply to prevent any risk of damage to
your device.
Failure to do so could result in voiding the warranty. In case of loss the provided
external power supply, kindly reach out to your authorized dealer or Tangent’s cus-
tomer service through the following contact details :
www.tangent.fr - www.tangent-audio.com
8
6
7
8
In Bluetooth mode, the loudspeaker’s sound level is automatically synchronized with your
smartphone or tablet.
Note : when the volume is set to maximum or minimum, the green LED goes out.

15
EN
Spectrum Square
Setting Up True Wireless Stereo (TWS) Mode
• Switch on both loudspeakers in Bluetooth mode, without connecting them to your
smartphone.
• Press and hold the source selection button (3) on the first loudspeaker for 1-2 se-
conds to set it as the master loudspeaker. The yellow LED flashes to indicate TWS
mode.
• The master loudspeaker will automatically search for another nearby loudspeaker in
Bluetooth mode to set it as the slave loudspeaker. Once paired, the yellow LED will
light continously.
• Connect one of the loudspeakers to your smartphone via Bluetooth. The two louds-
peakers will now play together. Note : Both loudspeakers control the overall volume.
• The master loudspeaker is the left channel (L), and the slave loudspeaker is the right
channel (R). Choose which will be the master (L) and which will be the slave (R) in
step 2.
To disconnect paired TWS loudspeakers :
• First disconnect Bluetooth from your cell phone.
• Press and hold the source selection button on one of the paired loudspeakers in TWS
mode for 1-2 seconds. This will terminate the TWS pairing.
Loudness mode
This mode designates a physiological corrector and is recommended when listening at
low or moderate levels. Indeed, human hearing at low levels perceives better the median
frequencies (voice frequencies) than the bass and treble frequencies (FLETCHER-MUN-
SON curves). At moderate levels, the perception gap is smaller but still effective.
Bluetooth Connection Procedure
• Activate Bluetooth mode on the loudspeaker.
• When Bluetooth mode is activated, the LED will start flashing blue.
• Select «Spectrum Square» from the list of Bluetooth devices available on your
smartphone or tablet.
• Once «Spectrum Square» is selected, your device will be connected to the
loudspeaker.
• The LED changes to a steady blue, indicating that the Bluetooth connection has
been successfully established.

EN
16
Spectrum Square
Removing the loudspeaker from the Shelf
The Tangent Spectrum Square loudspeaker has been specially designed to fit perfectly
into IKEA®Kallax and IKEA®Expedit shelving compartments. Once installed with the sup-
plied rubber pads (recommended), removing the loudspeaker may require careful han-
dling.
Here’s how it works :
• Carefully remove the fabric grille.
• Carefully pull the loudspeaker straight out from the vents (take care not to touch the
loudspeaker diaphragms and domes).
• Finally, grasp the loudspeaker by its outer edges to remove it completely from the
shelf.
This loudness mode rebalances our auditory perception by reducing mid-range frequen-
cies via DSP, producing a highly musical sound result at low levels.
Important Safety Instructions
This product was designed according to rigorous norms
and complies with safety standards. It should only be used
under normal conditions as described below. Check the
power supply voltage before connecting it to the mains.
This product has been designed to operate in various
countries.
We recommend that you fully plug in your product before connecting it to the mains.
Handle the power cord with care. When unplugging the power cord from an outlet, do so
by pulling on the plug, not the cable. If you are not going to use this unit for a long time,
unplug it from the mains.
• Read these instructions carefully.
• Keep this manual in a safe place.
• Heed all warnings.
• Follow instructions carefully.
• Avoid using this product near water.
• Clean only with a dry cloth.
• Install in accordance with manufacturer’s instructions.
• Avoid proximity to heat sources, such as radiators, heat registers, stoves or other
heat-producing appliances.

17
EN
Spectrum Square
Warranty
The Spectrum Square loudspeaker comes with a 2 years limited warranty. This warranty
includes 2 years parts and labor for repair of all components. The warranty extends only
to the original purchaser of the product and not to any subsequent owner.
Intellectual Property
All content within this manual, including texts, images, logos, and trademarks, exclusively
belongs to TANGENT®. Unauthorized use is strictly prohibited and may result in legal
action.
• Do not expose to excessive heat, such as sunshine, fire or any other heat source.
Unplug the loudspeaker during lightning storms or when unused for long periods. Refer
all servicing to a qualified professional.
Do not open the loudspeaker :
This device contains no parts that can be exchanged by the user. Accessing the inside of
this device’s case can lead to electric shock. Any modification to the product will nullify the
guarantee. If a foreign object or liquid falls into the cabinet through its port for example,
contact your retailer to arrange for a technician to remove it from the device safely.
The use of this loudspeaker is at your own risk. The manufacturer is not liable for
damages resulting from improper use, abusive handling, or non-compliance with the
instructions in this manual.
WARNING
!

EN
18
Spectrum Square
TANGENT’S POLICY IS TO CONTINUALLY INCORPORATE IMPROVE-
MENTS INTO ITS PRODUCTS.
ALL SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
IF YOU HAVE ANY QUESTIONS, PLEASE VISIT OUR WEBSITE :
WWW.TANGENT-AUDIO.COM
CONTACT US :
[email protected]
We would love to hear from you ! Our professionals will read your feedback carefully.
Write to us at [email protected]
For more information, visit : www.tangent-audio.com
Contact and feedback
Tangent’s obligation under these warranties is limited to the repair or replacement of any
component found to be defective in materials or workmanship under normal use with an
equal and/or current product.
These warranties do not apply to products that have been abused, modified or disassem-
bled. Products to be repaired or returned under this warranty must be returned to the
factory by a Tangent dealer with all freight and insurance charges prepaid.

19
EN
Spectrum Square

Betjeningsvejledning
spectrum square
Bluetooth Højttaler