TaoTronics HELLO TT-EP01 User manual

TT-EP01
EUROPE
E-mail:
[e-mail] (UK)
[e-mail] (DE)
[e-mail] (FR)
[e-mail] (ES)
[e-mail] (IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Lederstr 21a,
22525 Hamburg, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail: [e-mail] (US)
[e-mail] (CA)
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd,Fremont, CA 94538
ASIA PACIFIC
E-mail: [e-mail] (JP)
www.taotronics.com
TAOTRONICS ACTIVE NOISE CONTROL EARPHONES
User Guide
Hello
MADE IN CHINA
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park,Meiban Road, Longhua District,
Shenzhen, China. 518131
MANUFACTURER

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01/06
07/13
14/20
21/27
28/34
35/40

Thank you for choosing the TaoTronics Active Noise
Control (ANC) Earphones. Please read this manual
carefully and keep it for future reference.
US UK CA
Package Contents
1 x TaoTronics ANC
Earphones (TT-EP01)
6 x Ear Hooks (two are
already installed)
1 x Micro USB Cable 1 x Airline Adapter
6 x Ear Buds (two are
already installed)
01/02

①
②
③
④
Volume +
Multifunction Button: Play/Pause,Answer/End Call,
Previous/Next Track,Activate Voice Control
Volume -
Microphone
①
②
③
ANC ON / OFF Button
ANC LED Indicator
Micro USB Charging Port
Product Diagram
①
②
④
③
①
②
③
03/04

Specications
Frequency Response
Impedance
Maximum Input Power
Working Time (ANC Mode)
Charging Time
Cord Length
Noise Reduction Coefcient (NRC)
Noise Reduction Rating
20Hz - 20kHz
32Ω
5mW
15 hours
Approx. 2 hours
1.4 meter
100 - 500Hz
15 - 30dB
Care and Maintenance
• Charge the earphones at least once every 6 months.
• Keep the earphones away from wet or humid areas.
• Do not put the product under direct sunlight or hot areas.High
temperatures will shorten the lifespan of the earphones and its battery.
• Do not try to take the product apart.
• Do not drop or knock your earphones on hard surfaces.
• Do not use chemicals or detergents to clean the product.
• Do not scrape the surface with sharp objects.
Warranty
TaoTronics earphones are covered by the TaoTronics Parts and Labor
Warranty for 12 months from the date of their original purchase.If the
device becomes defective, please contact TaoTronics Support to launch
warranty claim.We will instruct you on how to return the defective unit
back to us for repair and replacement.
The following are excluded from the TaoTronics warranty:
• Device purchased as 2nd hand, used or from unauthorized sellers
• Damage resulted from misuse and abusive action
• Damage resulted from chemical, re, radioactive substance,
poison, liquid
• Damage resulted from natural disaster
• Damage caused to any 3rd party / person / object and beyond
No return will be accepted without seller authorization.
Statement
We can only provide after sale services for products that are sold by
TaoTronics or TaoTronics authorized retailer and distributor. If you have
purchased your unit from a different place,please contact the seller for
return and warranty issues.
05/06

Vielen Dank, dass Sie sich für den TaoTronics
geräuschreduzierenden Kopfhörer entschieden haben. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und bewahren
Sie sie auf, falls Sie etwas nachlesen möchten.
DE
Lieferumfang
1 x TaoTronics
geräuschreduzierender
Kopfhörer (TT-EP01)
6 x Ohrhakenaufsätze
(Zwei sind bereits
am Kopfhörer)
1 x Micro-USB-Kabel 1 x Flugzeugadapter
6 x Ohradapter
(zwei sind bereits
montiert)
07/08

①
②
③
④
Lautstärke +
Multifunktionstaste: Wiedergabe/Pause,Anruf annehmen/auegen,
vorheriger/nächster Titel, Sprachsteuerung aktivieren
Lautstärke –
Mikrofon
①
②
③
Aktive Lärmunterdrückung (ANC) Ein/Aus-Taste
Aktive Lärmunterdrückung (ANC) LED-Anzeige
Micro-USB-Ladeanschluss
Produktdiagramm
①
②
④
③
①
②
③
09/10

Spezikationen
Frequenzgang
Impedanz
Maximaler Eingangsstrom
Betriebsdauer (ANC-Modus)
Ladezeit
Kabellänge
Schalldämpfungskoefzient (NRC)
Rauschunterdrückung
20Hz– 20kHz
32Ω
5mW
15 Stunden
Ca. 2 Stunden
1,4 Meter
100–500Hz
15–30dB
Pege und Wartung
• Laden Sie den Kopfhörer mindestens einmal alle 6 Monate auf.
• Kopfhörer von Nässe oder Feuchtigkeit fernhalten.
• Kopfhörer nicht direkter Sonnenbestrahlung oder Hitze aussetzen. Hohe
Temperaturen verkürzen die Lebensdauer des Kopfhörers und des Akkus.
• Bauen Sie den Kopfhörer nicht auseinander.
• Lassen Sie den Kopfhörer nicht auf harte Oberächen fallen.
• Benutzen Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel zum Säubern
des Kopfhörers.
• Kratzen Sie nicht mit scharfen Objekten über die Oberäche.
Garantie
Dieses Produkt wird von der 12 montigen TaoTronics Einzelteile- und
Verarbeitungsgarantie abgedeckt, gültig ab dem originalen Kaufdatum.
Falls das Produkt aufgrund eines Herstellungsfehlers defekt sein sollte,
kontaktieren Sie bitte unverzüglich den TaoTronics Kundendienst (per
E-Mail [email protected]),um Ihren Garantieanspruch geltend
zu machen. Sie werden dann von uns Anweisungen erhalten für die
Rücksendung des defekten Produktes, zwecks Reparatur oder Ersatzlieferung.
Folgende Fälle sind von der TaoTronics Garantie ausgeschlossen:
• Produkte, die aus zweiter Hand, gebraucht oder bei einem
unautorisierten Händler gekauft wurden.
• Schäden, durch Missbrauch oder falsche Anwendung.
• Schäden durch Chemikalien, Feuer, radioaktive Substanzen
oder Flüssigkeiten.
• Schäden durch höhere Gewalt.
• Schäden, die einer dritten Partei, Person, Objekt oder
Sonstigem entstehen.
Rücksendungen ohne Autorisierung des Händlers
werden nicht akzeptiert.
11/12

Merci d’avoir choisi les Écouteurs à Contrôle de Bruit Actif
(ANC)TaoTronics.Veuillez lire ce manuel attentivement et le
conserver pour toute future référence.
FR
Kundendiensterklärung
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei TaoTronics
oder bei einem von TaoTronics autorisierten Händler gekauft wurden.
Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben sollten,
dann wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, um einen
Garantieanspruch zu stellen.
13/14

Contenu du Package
1 x Écouteurs ANC
TaoTronics (TT-EP01)
6x Ecouteurs
(incluant les deux
qui sont déjà sur
le casque)
1 x Câble Micro USB 1 xAdaptateur
pour avion
6 x Oreillettes
(deux sont déjà
installées)
①
②
③
④
Volume +
Bouton Multifonction:Lecture/Pause, Répondre/raccrocher un appel,
Piste précédente/suivante,Activation du contrôle vocal
Volume -
Micro
Description du Produit
①
②
④
③
15/16

①
②
③
Bouton Marche / Arrêt
Voyant à LED
Port de Charge Micro USB
①
②
③
Spécications
Bande passante
Impédance
Puissance d’Entrée Max
Autonomie (Mode ANC)
Temps de Charge
Longueur du cordon
Coefcient de Réduction de Bruit (NRC)
Taux de Réduction de Bruit
20Hz - 20kHz
32Ω
5mW
15 heures
Environ 2 heures
1.4mètre
100 -500Hz
15 - 30dB
Soins et entretien
• Chargez les écouteurs au moins une fois tous les 6 mois.
• Conservez les écouteurs à l’écart de l’eau et des endroits humides.
• Ne posez pas le produit sous les rayons directs du soleil ou sur des
surfaces chaudes. Les fortes températures réduiraient la durée de vie
des écouteurs et de leur batterie.
• N’essayez pas de démonter le produit.
• Ne pas cogner ou faire tomber le produit sur des surfaces dures.
17/18

• Ne pas utiliser de produits chimiques ou de détergents pour
nettoyer le produit.
• Ne pas gratter la surface avec des objets pointus.
Garantie
Ce produit est couvert par la garantie TaoTronics pièces et mains
d'œuvre pendant 12 mois à compter de la date d'achat initial du
détaillant et du distributeur agrées.Si l’appareil ne fonctionne pas en
raison d'un défaut de fabrication, veuillez contacter immédiatement
l’assistance technique TaoTronics ([email protected]) an de
lancer une réclamation. Nous vous guiderons sur la marche à suivre an
de nous retourner l'appareil défectueux pour réparation et remplacement.
Sont exclus de la couverture de garantie TaoTronics:
• Appareil acheté seconde main, utilisé ou de vendeurs non autorisés
• Tout dommage résultant d'une mauvaise utilisation et action abusive
• Dommages résultant de produits chimiques, d’incendie, de substance
radioactive,de poison ou de liquide
• Dommages résultant de catastrophes naturelles
• Dommages causés à tiers, une personne, un objet, et plus
Aucun retour ne sera accepté sans la preuve d’achat du vendeur
Déclaration
Nous fournissons uniquement un service après vente pour les produits
vendus par TaoTonics ou par un détaillant et distributeur agrées. Dans le
cas contraire, veuillez contacter le revendeur pour le renvoi et la garantie
de votre produit.
19/20

Gracias por elegir Auriculares de TaoTronics con Control
Activo de Ruido (ANC). Por favor, lea atentamente este manual y
consérvelo para futuras consultas.
ES
Contenido del paquete
1 x Auriculares
ANC de TaoTronics
modelo (TT-EP 01)
6 x Almohadillas
Auriculares (dos
están equipados
en el auricular)
1 x Micro Cable USB 1 x Adaptador
de línea aérea
6 x Auriculares
de botón (dos ya
están instalados)
21/22

①
②
③
④
Volumen +
Botón multifunción: Reproducir / Pausa,respuesta / nalización de
llamada, pista anterior / siguiente, activar el control de voz
Volumen -
Micrófono
①
②
③
ANC ON / OFF
Indicador LED ANC
Puerto de carga Micro USB
Diagrama de producto
①
②
④
③
①
②
③
23/24

Características Técnicas
Respuesta de frecuencia
Impedancia
Potencia máxima de entrada
Tiempo de Trabajo (Modo ANC)
Tiempo de carga
Longitud del cable
Coeciente de reducción acústica (NRC)
Clasicación de Reducción de Ruido
20Hz - 20kHz
32Ω
5mW
15 horas
Approx. 2horas
1,4 metros
100 -500Hz
15 - 30dB
Cuidado y mantenimiento
• Cargar los auriculares al menos una vez cada 6 meses.
• Mantenga los auriculares alejados de las zonas mojadas o húmedas.
• No coloque el producto bajo la luz solar directa o zonas calientes. Las
altas temperaturas acortan la vida útil de los auriculares y su batería.
• No trate de desmontar el producto.
• No deje caer ni golpear los auriculares sobre supercies duras.
• No utilice productos químicos o detergentes para limpiar el producto.
• No raspar la supercie con objetos alados
Garantía
Este producto está cubierto con garantía TaoTronics,tanto las piezas
como la mano de obra durante 12 meses a partir de la fecha de la
primera compra. Si el dispositivo falla debido a un defecto de
fabricación,por favor póngase en contacto con TaoTronicsSupport
([email protected]) inmediatamente para iniciar un reclamo
de garantía. Nosotros le informaremos sobre cómo devolvernosla unidad
defectuosa de nuevo para la reparación y reemplazo.
Quedan excluidos de la cobertura de la garantía TaoTronics:
• Dispositivo comprado de segunda mano, usado, o de los vendedores
no autorizados
• Daños como resultado de un mal uso y la acción abusiva
• El daño fue resultado de química, fuego, sustancia radiactiva,
veneno, o líquido
• El daño fue resultado de un desastre natural
• Los daños causados a una tercera parte, persona, objeto, y más allá
La devolución no será aceptada sin autorización del vendedor.
25/26

Grazie per aver scelto Cufe con Controllo Attivo del Rumore
(ANC) di TaoTronics. Si prega di leggere attentamente questo
manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
I T
Declaración
Sólo podemos ofrecer servicios de postventa de los productos que se
venden por TaoTronics o minoristas y distribuidores autorizados por
TaoTronics. Si usted ha comprado su unidad desde un lugar diferente,por
favor póngase en contacto con el vendedor para cuestiones de
devolución y garantía.
27/28

Contenuto della Confezione
1 x Cufe con
Controllo Attivo del
Rumore (ANC) (TT-EP01)
6 x Auricolari
(due si trovano
già nelle cufe)
1 x Cavo Micro USB 1 x Adattatore Airline
6 x Auricolari
(due sono già
installati)
①
②
③
④
Volume +
Tasto multifunzione: Riproduzione/Pausa, Rispondere/Terminare
Chiamata,Brano Precedente/Successivo,Attivare il controllo vocale
Volume -
Microfono
Schema del Prodotto
①
②
④
③
29/30

①
②
③
Tasto ANC ON/OFF
Indicatore LED per ANC
Porta di ricarica Micro USB
①
②
③
Speciche tecniche
Frequenza di risposta
Impedenza
Potenza massima in ingresso
Autonomia (modalità ANC)
Tempo di carica
Lunghezza cavo
Coefciente riduzione del rumore (NRC)
Punteggio Riduzione del rumore
20Hz - 20kHz
32Ω
5mW
15 ore
Approx. 2 ore
1.4metri
100 -500Hz
15 - 30dB
Cura e manutenzione
• Ricaricare le cufe almeno una volta ogni 6 mesi.
• Tenere gli auricolari lontano dal bagnato o da zone umide.
• Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o a zone calde. Le alte
temperature riducono la durata di vita degli auricolari e la loro batteria.
• Non cercare di smontare il prodotto.
• Non far cadere o sbattere gli auricolari su superci dure.
• Non usare prodotti chimici o detergenti per pulire il prodotto.
• Non raschiare la supercie con oggetti appuntiti.
31/32

Garanzia
Il seguente prodotto è coperto da una garanzia TaoTronics di 12 mesi
dalla sua data di acquisto. In caso di malfunzionamento del prodotto a
causa di difetti di fabbricazione, contattare immediatamente il Servizio
Clienti di TaoTronics al seguente indirizzo di posta elettronica
([email protected]) per avviare una pratica di copertura di
garanzia e ricevere istruzioni su come restituire l'unità difettosa per
sostituzione o riparazione.
La garanzia TaoTronics non è prevista nei seguenti casi:
• Dispositivo di seconda mano, usato o acquistato da
venditori non autorizzati.
• Dispositivo danneggiato da abuso e utilizzo improprio.
• Dispositivo danneggiato da sostanze chimiche, fuoco, sostanze
radioattive,veleni o liquidi.
• Dispositivo danneggiato in seguito a disastri naturali.
• Dispositivo danneggiato da terze parti, persone, oggetti etc.
Per la restituzione del prodotto, è necessaria l'autorizzazione
del venditore
Nota Ufciale
TaoTronics si riserva di offrire servizi post vendita esclusivamente per i
prodotti venduti da TaoTronics o dai suoi distributori e rivenditori
autorizzati.In caso di acquisto di un prodotto da terze parti diverse dalle
precedenti, contattare il vostro rivenditore per questioni inerenti la
copertura di garanzia o la restituzione di un prodotto difettoso.
33/34

この度は、TaoTronicsアクティブ ノイズコントロ ー ル (ANC)イヤホンをお買
い上げ頂きまして誠にありがとうございます。取扱説明書をよくお読みにな
り、正しく安全にお使いください。
JP
セ ット 内 容
1xTaoTronicsANC
イヤホン(TT-EP01)
6 x イ ヤ ーフック
（二つがヘッドホンに
搭載されている）
1xマイクロUSBケーブル 1x飛行機用アダプター
6xイヤーバッツ
（1セットは装着済)
35/36