TaoTronics TT-BH042 User manual

Active Noise Cancelling Wireless Stereo Earphones
User Guide
TT-BH042
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH,Halstenbeker Weg98C, 25462
Rellingen, Deutschland
NORTH AMERICA
E-mail : [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd,Fremont, CA 94538
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
MANUFACTURER
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.taotronics.com/downloads-TT-BH042-CE-Cert.html
ASIA PACIFIC
E-mail:[email protected]
Tel：[phone]（10-18時/土日祝日を除く）
JPImporter:株式会社SUNVALLEYJAPAN
Address:〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6PMO京橋東９F
www.taotronics.com

13-14
11-12
09-10
07-08
05-06
03-04
01-02
CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
Português
Nederlands
Noors
Suomalainen
Čeština
Ελληνικά
한국어
Pусский
跤旝誖鉢
跤旝逫鉢
ﻰﺑرﻋ
Lietuvių
Hrvatska
Eesti
Magyar
Latviešu
Polski
România
Srpski
Slovenščina
15-16
17-18
19-20
21-22
23-24
25-26
27-28
29-30
31-32
33-34
35-36
37-38
39-40
41-42
43-44
45-46
47-48
49-50
51-52

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
EN
Package Diagram
1. Micro USB Charging Port
2.Volume - / Previous Track (Long Press)
3. LED Indicator
4. Multifunction Button
5.Volume + / Next Track (Long Press)
6. Microphone (Phone Calls)
7. In-line Control
8. Headband
9. Built-in Battery
10. Ear Hooks
11.ANC Microphone
12. Ear Buds
DE
Produktabbildung
1. Micro-USB-Ladeanschluss
2. Lautstärke - / Vorheriges Lied
(langes Drücken)
3. LED-Anzeige
4. Multifunktionsknopf
5. Lautstärke + / Nächstes Lied
(langes Drücken)
6. Mikrofon
7. Inline-Steuerung
8. Kopfband
9. Integrierter Akku
10. Ohrhaken
11.ANC Mikrofon
12. Ohrstöpsel
FR
Schéma du Produit
1. Port de Charge Micro USB
2.Volume - / Piste Précédente
(Appui Long)
3.Voyant à LED
4. Bouton Multifonction
5.Volume + / Piste Suivante
(Appui Long)
6. Micro
7. Commandes en Ligne
8. Bandeau
9. Batterie Intégrée
10. Crochets d’Oreille
11. Micro ANC
12. Embouts d’Oreille
ES
Diagrama de Producto
1. Puerto de Carga Micro USB
2.Volumen - / Pista Anterior
(Presión Larga)
3. ndicador LED
4. Botón Multifunción
5.Volumen + / Siguiente Pista
(Presión Larga)
6. Micrófono
7. Control de Línea
8. Banda
9. Batería Integrada
10. Ganchos para la Oreja
11. Micrófono ANC
12. Gomas
IT
Schema del Prodotto
1. Porta di Ricarica Micro USB
2.Volume - / Traccia Precedente
(Pressione Lunga)
3. Indicatore LED
4. Pulsante Multifunzione
5.Volume + / Traccia Successiva
(Pressione Lunga)
6. Microfono
7. Controllo in Linea
8. Fascia
9. Batteria Integrata
10. Ganci Auricolari
11. Microfono ANC
12. Inserti Auricolari
JP
製品図
1.マイクロUSB充電ポート
2.音量-/戻る(長押し)
3.LED表示
4.多機能ボタン
5.音量+/進む(長押し)
6.マイク（フォンコール）
7.コントロール
8.ヘッドバンド
9.内蔵バッテリー
10.イヤーフック
11.ANCマイク
12.イヤーチップ


NL
Pakketdiagram
1. Micro-USB-oplaadpoort
2.Volume + / Vorig nummer
(lang indrukken)
3. LED-indicatielampje
4. Multifunctionele knop
5.Volume + / Volgend nummer
(lang indrukken)
6. Microfoon (telefoonoproepen)
7. Inline-regeling
8. Hoofdband
9. Ingebouwde batterij
10. Oorhaken
11.ANC-microfoon
12. Oordopjes
PT
Imagem da embalagem
1. Porta de carregamento micro USB
2.Volume - / Faixa Anterior
(Manter premido)
3. Indicador LED
4. Botão multifunções
5.Volume + / Faixa seguinte
(Manter premido)
6. Microfone (Chamadas telefónicas)
7. Controlo incorporado no cabo
8. Banda para o pescoço
9. Bateria incorporada
10. Ganchos para os ouvidos
11. Microfone ANC
12. Capas de auriculares
NO
Pakkediagram
1. Micro USB-ladeport
2.Volum - / Forrige spor (langt trykk)
3. LED-indikator
4. Multifunksjonsknapp
5.Volum + / Neste spor (langt trykk)
6. Mikrofon (telefonsamtaler)
7. Innebygd kontroll
8. Pannebånd
9. Innebygd batteri
10. Ørekroker
11. Støykanselleringsmikrofon
12. Ørepropper
FI
Pakkauskaavio
1. Micro-USB-latausportti
2.Äänenvoimakkuus - / Edellinen raita
(paina pitkään)
3. LED-merkkivalo
4. Monitoimipainike
5.Äänenvoimakkuus + / Seuraava raita
(paina pitkään)
6. Mikrofoni (puhelut)
7. Linjaohjaus
8. Otsanauha
9. Sisäinen akku
10. Korvasangat
11.ANC-mikrofoni
12. Korvanapit
EL
Σχεδιάγραμμα συσκευασίας
1. Θύρα φόρτισης micro-USB
2. Ένταση ήχου - / Προηγούμενο
(παρατεταμένο πάτημα)
3. Λυχνία LED
4. Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
5. Ένταση ήχου + / Επόμενο
(παρατεταμένο πάτημα)
6. Μικρόφωνο (Τηλεφωνικές κλήσεις)
7. Έλεγχος In-line
8. Στήριγμα κεφαλής
9. Ενσωματωμένη μπαταρία
10. Άγκιστρα αυτιών
11. Μικρόφωνο ANC
12. Ακουστικά «ψείρες»
CZ
Obrázek balení
1. Nabíjecí port Micro USB
2. Hlasitost - / Předchozí stopa
(dlouhé stisknutí)
3. LED indikátor
4. Multifunkční tlačítko
5. Hlasitost + / Další stopa
(dlouhé stisknutí)
6. Mikrofon (telefonní hovory)
7. Linkové ovládání
8. Hlavový most
9. Zabudovaná baterie
10. Držáky za uši
11. Mikrofon ANC
12. Špunty do uší
KR
패키지 다이어그램
1. 마이크로 USB 충전 포트
2. 볼륨 감소/이전 트랙(길게 누름)
3. LED 표시등
4. 다기능 버튼
5. 볼륨 증가/다음 트랙(길게 누름)
6. 마이크(전화 통화)
7. 인라인 컨트롤
8. 헤드밴드
9. 내장 배터리
10. 이어 후크
11. ANC 마이크
12. 이어 버드
Устройство изделия
1. Порт зарядки Micro-USB
2. Уменьшение громкости / Предыдущая
композиция (длительное нажатие)
3. Светодиодный индикатор
4. Многофункциональная кнопка
5. Увеличение громкости / Следующая
композиция (длительное нажатие)
6. Микрофон (телефонные звонки)
7. Встроенное управление
8. Оголовье наушников
9. Встроенный аккумулятор
10. Ушные крючки
11. Микрофон с активным
шумоподавлением (ANC)
12. Накладки для наушников
RU

Устройство изделия
1. Порт зарядки Micro-USB
2. Уменьшение громкости / Предыдущая
композиция (длительное нажатие)
3. Светодиодный индикатор
4. Многофункциональная кнопка
5. Увеличение громкости / Следующая
композиция (длительное нажатие)
6. Микрофон (телефонные звонки)
7. Встроенное управление
8. Оголовье наушников
9. Встроенный аккумулятор
10. Ушные крючки
11. Микрофон с активным
шумоподавлением (ANC)
12. Накладки для наушников
AR
LT
Pakuotės turinys
1. Micro USB įkrovimo prievadas
2. Garso mažinimas (-) / ankstesnis
garso takelis (ilgas paspaudimas)
3. Diodinis indikatorius
4. Daugiafunkcis mygtukas
5. Garso didinimas (+) / kitas garsotakelis
(ilgas paspaudimas)
6. Atmesti telefono skambutį
(telefono skambučiai)
7. Įrengtasis valdiklis
8. Galvos lankelis
9. Integruota baterija
10. Ausų lankeliai
11. ANC mikrofonas
12. Ausų kištukai
中简
产品图示
1. Micro USB充电口
2. 音量- / 上一曲（长按）
3. LED指示灯
4. 多功能键
5. 音量+ / 下一曲（长按）
6. 麦克风（接打电话）
7. 控制面板
8. 头带
9. 电池
10. 耳钩
11. 降噪麦克风
12. 耳塞
中繁
包裝圖
1. 微型 USB 充電埠
2. 音量 - / 上一首 (長按)
3. LED 指示燈
4. 多功能按鈕
5. 音量 + / 下一首 (長按)
6. 麥克風 (電話通話)
7. 內置控制
8. 頭帶
9. 內建電池
10. 耳掛
11. ANC 麥克風
12. 耳塞套
ET
Komplekti sisu
1. Mikro-USB-laadimispesa
2. Helivaljus – / Eelmine rada
(hoida pikalt all)
3. LED-märgutuli
4. Mitmeotstarbeline nupp
5.Valjus + / Järgmine rada
(hoida pikalt all)
6. Mikrofon (telefonikõnedeks)
7. Juhtpaneel
8. Peapael
9. Sisseehitatud aku
10. Kõrvakonksud
11.ANC-mikrofon
12. Kõrvapadjandid
HU
Termékábra
1. Micro USB-töltőcsatlakozó
2. Hangerő- / Előzőszám
(hosszú megnyomás)
3. LED-jelzőfény
4. Többfunkciós gomb
5. Hangerő+ / Következőszám
(hosszú megnyomás)
6. Mikrofon (Telefonhívás)
7. Bemenet vezérlés
8. Fejpánt
9. Beépített akkumulátor
10. Fülhorgok
11.ANC mikrofon
12. Fülhallgatók
LV
Ierīces shēma
1. Mikro USB uzlādes pieslēgvieta
2. Skaļums - / Iepriekšējais ieraksts
(nospiežot ilgi)
3. LED indikators
4.Vairākfunkciju poga
5. Skaļums + / Nākamais ieraksts
(nospiežot ilgi)
6. Mikrofons (tālruņa zvani)
7.Vadības kontrole
8. Galvas lenta
9. Iebūvēts akumulators
10.Auss āķi
11.ANC mikrofons
12. Ieausis
HR
Dijagram paketa
1. Mikro USB priključak za punjenje
2. Glasnoća -/ prethodni zapis
(dugi pritisak)
3. LED indikator
4.Višenamjenski gumb
5. Glasnoća +/ sljedeći zapis
(dugi pritisak)
6. Mikrofon (telefonski pozivi)
7. Linijski regulator
8. Naglavna traka
9. Ugrađena baterija
10. Kuke za slušalice
11.ANC mikrofon
12. Navlake za slušalice
ARB
ةوﺑﻌﻟا ططﺧﻣ
Micro USB نﺣﺷ ذﻔﻧﻣ .1
(ﺔﻟوطﻣ ﺔطﻐﺿ) ﻖﺑﺎﺳﻟا رﺎﺳﻣﻟا / - توﺻﻟا ضﻔﺧ .2
LED رﺷؤﻣ .3
ةددﻌﺗﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا رز .4
(ﺔﻟوطﻣ ﺔطﻐﺿ) ﻲﻟﺎﺗﻟا رﺎﺳﻣﻟا / + توﺻﻟا ﻊﻓر .5
(ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟا) نوﻓورﻛﯾﻣﻟا .6
يذﺎﺣﻣ مﻛﺣﺗ زﺎﮭﺟ .7
سأرﻟا ﺔﻋﺎﻣﺳ .8
ﺔﺟﻣدﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا .9
نذﻷا فﯾطﺎطﺧ .10
ANC نوﻓورﻛﯾﻣ .11
نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ .12

EN
Package Contents
· 1 x TaoTronics Wireless ANC Earphones
· 1 x USB Charging Cable
· 6 x Ear Buds (two are already installed)
· 6 x Ear Hooks (two are already installed)
· 1 x User Guide
How to Use
1. Charging
1) Connect the charging port with any USB charging adapter or active computer
USB port.
2) Charging will start automatically with the LED indicator turning red.
3) The earphones are fully charged when the LED indicator turns blue.
Note:
· The LED indicator will ash red when the battery is low.
· Make sure the battery is fully charged before putting the earphones away for
storage.
· Charge the earphones at least once every 3 months when not using for a long
time.
2. Pairing
1) Make sure the earphones and your Bluetooth® device are next to each other
(within 3 feet / 1 meter).
2) Press and hold the Multifunction Button to bring the earphones into pairing
mode until you see the LED indicator ashing blue and red.
3) Activate Bluetooth® on your phone and search for nearby Bluetooth®
connections.
4) Find “TaoTronics TT-BH042” in the search results.Tap on the name to connect.
Once connected,the LED indicator will ash blue.
Note:
· The Bluetooth earphones can remember previously paired devices.
· If the earphones cannot pair with your Bluetooth® device,clear the pairing
history by pressing and holding the Volume + and Volume - buttons for 5
seconds until the LED Indicator turns purple with 2 beep sounds when the
earphones are on.
01
SR
Šematski prikaz paketa
1. Mikro USB ulaz za punjenje
2.Ton - / Prethodna numera
(dugo pritiskanje)
3. LED indikator
4. Multifunkcionalno dugme
5.Ton + / Sledeća numera
(dugo pritiskanje)
6. Mikrofon (telefonski pozivi)
7. In-line kontrola
8. Povez za glavu
9. Ugrađena baterija
10. Kukice za uši
11.ANC mikrofon
12. Jastučići za uši
SL
Slika izdelka
1. Priključek za polnjenje Micro USB
2. Glasnost –/prejšnja skladba
(dolg pritisk)
3. LED-indikator
4. Večfunkcijska tipka
5. Glasnost +/naslednja skladba
(dolg pritisk)
6. Mikrofon (telefonski klici)
7. Upravljanje v vrstici
8. Naglavni trak
9.Vgrajena baterija
10. Ušesni zanki
11. Mikrofon ANC
12. Ušesna čepka
PL
Rysunek produktu
1. Port micro USB do ładowania
2. Głośność -/poprzednia ścieżka
(długie naciśnięcie)
3.Wskaźnik LED
4. Przycisk wielofunkcyjny
5. Głośność +/następna ścieżka
(długie naciśnięcie)
6. Mikrofon (połączenia telefoniczne)
7. Sterowanie na kablu
8. Pasek za głowę
9.Wbudowana bateria
10. Zaczepy uszne
11. Mikrofon z funkcjąANC
12.Wkładki douszne
RO
Diagramă pachet
1. Port de încărcare micro USB
2. Volum - / Piesa anterioară (apăsare lungă)
3. Indicator LED
4. Buton multifuncțional
5. Volum + / Piesa următoare (apăsare lungă)
6. Microfon (apeluri telefonice)
7. Control pe fir
8. Bandă pentru cap
9. Baterie inclusă
10. Agățători pentru urechi
11. Microfon ANC
12. Auriculare

Control Functions
Function
Power on / off
Play / Pause / Answer /Hang
up phone calls
Volume + / -
Previous / Next Track
ANC on / off
Operation
Press and hold the Multifunction Button until the
LED indicator ashes / turns off.
Press the Multifunction Button once.
Press and hold the Multifunction Button for 2
seconds.
Press the Volume + / - Button.
Press and hold the Volume - / + Button.
ANC is turned on by default when the earphones
are powered on.
Press the Multifunction Button twice to disable /
enable ANC.
DE
Im Lieferumfang enthalten
· 1 x TaoTronics Kabellose ANC Kopfhörer
· 1 x USB-Ladekabel
· 6 x Ohrstöpsel (zwei sind bereits installiert)
· 6 x Ohrhaken (zwei sind bereits installiert)
· 1 x Bedienungsanleitung
Bedienung
1.Auadung
1) Verbinden Sie den Ladeanschluss mit einem USB-Ladeadapter oder einem
USB-Anschluss eines Computers.
2) Der Ladeprozess beginnt automatisch und die LED-Anzeige wird rot leuchten.
3) Die Kopfhörer sind vollständig geladen,wenn die LED-Anzeige blau leuchtet.
Hinweis:
· Die LED-Anzeige blinkt rot,wenn der Akkustand niedrig ist.
· Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist, bevor Sie die Kopfhörer
zum Lagern verstauen.
· Laden Sie die Kopfhörer mindestens alle 3 Monate auf, wenn Sie sie für eine
längere Zeit nicht benutzen.
2. Kopplung
1) Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer und Ihr Bluetooth®-Gerät nebeneinander
sind (innerhalb von 1 Meter).
2) Halten Sie den Multifunktionsknopf gedrückt,um den Kopplungsmodus der
Kopfhörer zu aktivieren. Die LED-Anzeige wird rot und blau blinken.
3) Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Smartphone.
4) Verbinden Sie sich mit „TaoTronics TT-BH042“.Wenn erfolgreich eine Verbindung
hergestellt wurde,wird die LED-Anzeige blau leuchten.
Anmerkung:
· Die Bluetooth-Kopfhörer merken sich bereits gekoppelte Geräte.
· Sollten sich die Kopfhörer nicht mit Ihrem Bluetooth®-Gerät koppeln lassen,
bereinigen Sie den Kopplungsverlauf, indem Sie die Knöpfe "Lautstärke +" und
"Lautstärke -" 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeige lila leuchtet
und 2 Pieptöne bei eingeschalteten Kopfhörern ertönen.
02/03
Reject phone calls

Steuerungsfunktionen
Funktion
Ein- / Ausschalten
Wiedergabe / Pause / Anruf
annehmen /Telefonat auegen
Anruf ablehnen
Lautstärke + / -
Vorheriges / Nächstes Lied
ANC an / aus
Bedienung
Halten Sie den Multifunktionsknopf gedrückt,bis
die LED-Anzeige blinkt / ausgeht.
Drücken Sie den Multifunktionsknopf einmal.
Halten Sie den Multifunktionsknopf 2 Sekunden
lang gedrückt.
Drücken Sie die Knöpfe Lautstärke + / -.
Halten Sie die Knöpfe Lautstärke - / + gedrückt.
ANC ist standardmäßig aktiviert, wenn die
Kopfhörer eingeschaltet werden.
Drücken Sie den Multifunktionsknopf zwei Mal,
um ANC aus- / anzuschalten.
FR
04/05
Contenu du Package
· 1 x Écouteurs ANC Sans Fil TaoTronics
· 1 x Câble de Charge USB
· 6 x Embouts d’Oreille (deux sont déjà en place)
· 6 x Crochets d’Oreille (deux sont déjà en place)
· 1 x Guide d’Utilisation
Comment l'utiliser
1. Charge
1) Branchez le port de charge à n'importe quel adaptateur USB ou un port USB
actif d'ordinateur.
2) La charge commence automatiquement avec le voyant à LED passant en
rouge.
3) Les écouteurs sont pleinement rechargés lorsque le voyant à LED devient bleu.
Note:
· Le voyant à LED clignote en rouge lorsque la batterie est faible.
· Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant de ranger les
écouteurs pour le stockage.
· Chargez les écouteurs au minimum une fois tous les 3 mois si vous ne les utilisez
pas dans une longue période.
2.Appairage
1) Assurez-vous que les écouteurs et votre appareil Bluetooth® soient à proximité
l'un de l'autre (dans les 3 pieds / 1 mètre).
2) Appuyez et maintenez le Bouton Multifonction pour mettre les écouteurs en
mode appairage jusqu'à ce que le voyant à LED clignote en bleu et rouge.
3) Activez la fonction Bluetooth® sur votre téléphone et recherchez les appareils
Bluetooth® à proximité.
4) Trouvez“TaoTronics TT-BH042”dans la liste des résultats.Touchez-le pour vous y
connecter. Une fois connecté,le voyant à LED clignotera en bleu.
Note :
· Les écouteurs mémorisent les appareils précédemment appariés.
· Si les écouteurs ne peuvent pas être couplés avec votre appareil Bluetooth®,
effacez l'historique de couplage en appuyant et maintenant les Boutons Volume
+ et Volume - pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant à LED devienne
violet et que 2 bips sonores retentissent lorsque les écouteurs sont allumés.

Commandes et Fonctions
Fonction
Marche / Arrêt
Lecture / Pause / Décrocher
/ Raccrocher un Appel
Rejeter un Appel
Volume + / -
Piste Précédente / Suivante
ANC Marche / Arrêt
Opération
Maintenez appuyé sur le Bouton Multifonction
jusqu'à ce que le voyant clignote / s’éteigne.
Appuyez une fois sur le Bouton Multifonction.
Maintenez appuyé sur le Bouton Multifonction
pendant 2 secondes.
Appuyez sur le Bouton Volume + / -.
Maintenez appuyé sur le Bouton Volume - / +.
L'ANC est activée par défaut lorsque les
écouteurs sont allumés.
Appuyez deux fois sur le Bouton Multifonction
pour désactiver / activer l'ANC.
ES
06/07
Contenido del Paquete
· 1 x Auriculares ANC Inalámbricos de TaoTronics
· 1 x Cable de Carga USB
· 6 x Gomas (dos ya están instaladas)
· 6 X Ganchos para la Oreja (dos ya están instalados)
· 1 x Guía del Usuario
Cómo utilizar
1. Cargar
1. Conecte el puerto de carga con cualquier adaptador de carga USB o puerto
USB de un ordenador activo.
2. La carga se iniciará automáticamente y el indicador LED se pondrá rojo.
3. Los auriculares están completamente cargados cuando el indicador LED se
vuelva azul.
Nota:
· El indicador LED parpadeará en rojo cuando la batería esté de energía baja.
· Asegúrese de que la batería está completamente cargada antes de
guardarlos.
· Cargue los auriculares por lo menos una vez cada 3 meses cuando no lo utilice
durante mucho tiempo.
2. Emparejamiento
1.Asegúrese de que los auriculares y el dispositivo Bluetooth ® están uno junto
al otro (a menos de 3 pies / 1 metro).
2. Mantenga pulsado el botón multifunción para poner los auriculares en modo
de sincronización hasta que vea el indicador LED parpadear en azul y rojo.
3.Active la función Bluetooth ® en su teléfono y busque conexiones cercanas de
Bluetooth ®
4. Encuentre “TaoTronics TT-BH042”en los resultados de búsqueda.Toque en el
nombre para conectarse. Una vez conectado, el indicador LED parpadeará en
azul.
Nota:
· Los auriculares Bluetooth recuerdan los dispositivos previamente emparejados.
· Si los auriculares no pueden emparejarse con el dispositivo Bluetooth®,borre el
historial de emparejamiento, presione y mantenga presionado el Botón de
Volumen + / - durante 5 segundos hasta que el indicador LED se ilumine color
morado y suenen 2 pitidos mientras que los auriculares estén encendidos

Funciones del Control
Función
Encender / Apagar
Reproducir / Pausar / Contestar
/ Colgar LlamadasTelefónicas
Rechazar Llamadas Telefónicas
Volumen + / -
Pista Anterior / Siguiente
Encender / Apagar ANC
Operación
Mantenga presionado el Botón Multifunción hasta
que el indicador LED parpadee / se apague.
Presione el Botón Multifunción una vez.
Mantenga presionado el Botón Multifunción
durante 2 segundos.
Presione el Botón de Volumen + / -
Mantenga presionado ambos Botones de
Volumen - / +.
El ANC se enciende automáticamente cuando
los auriculares están encendidos.
Presione el Botón Multifunción dos veces para
desactivar / activar ANC.
08/09
IT
Contenuto della Confezione
· 1 x Paio di Auricolari Wireless ANC TaoTronics
· 1 x Cavo di Ricarica USB
· 6 x Inserti Auricolari (due già montati)
· 6 x Ganci Auricolari (due già montati)
· 1 x Manuale Utente
Funzionamento
1. Ricarica
1) Connettere la porta ad un adattatore USB o alla porta USB del computer.
2) La ricarica si avvia automaticamente e l’indicatore LED diventa rosso.
3) L’indicatore LED diventa blu quando gli auricolari sono carichi.
Nota:
· L’indicatore LED lampeggia in rosso quando il livello della batteria è basso.
· Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima della perservazione
delle cufe.
· Ricaricare gli auricolari almeno una volta ogni 3 mesi per periodi di inutilizzo
prolungato.
2.Associazione
1) Assicurarsi che gli auricolari e il dispositivo Bluetooth® siano entro 1 metro / 3
piedi di distanza.
2) Premere e tenere premuto il Tasto Multifunzione no a che il LED non rosso e blu
alternatamente per entrare in modalità d’associazione.
3) Attivare il Bluetooth® del proprio dispositivo e cercare le connessioni
Bluetooth® nelle vicinanze.
4) Cliccare su“TaoTronics TT-BH042” tra la lista dei risultati.A connessione
effettuata, l’indicatore LED lampeggia in blu.
Nota:
· Gli auricolari Bluetooth possono ricordare i dispositivi accoppiati in precedenza.
· Se gli auricolari non riescono ad accoppiarsi col proprio dispositivo Bluetooth®,
cancellare lo storico degli accoppiamenti premendo e tenendo premuti i
pulsanti Volume + e Volume – con gli auricolari accesi per 5 secondi nché
l’indicatore LED diventa viola con 2 suoni di bip.

Funzioni dei Controlli
Funzione
Accensione / Spegnimento
Riproduzione / Pausa / Rispon-
dere / Riattaccare le telefonate
Riutare le telefonate
Volume + / -
Traccia Precedente /
Successiva
ANC acceso / spento
Azione
Premere e tenere premuto il Pulsante Multifunzione
nché l’indicatore LED lampeggia / si spegne.
Premere una volta il Pulsante Multifunzione.
Premere e tenere premuto il Pulsante
Multifunzione per 2 secondi.
Premere il Pulsante Volume + / -
Premere e tenere premuto il pulsante Volume
- / +.
La cancellazione attiva del rumore (ANC) viene
attivata di default quando gli auricolari vengono
accesi.
Premere il Pulsante Multifunzione due volte per
disattivare / attivare l’ANC.
JP
10/11
パッケ ージ 内 容
· 1 x TaoTronics ワイヤレス ANCノイズキャンセニング イヤホン
· 1 x USB 充電ケーブル
· 6 x イ ヤ ー バ ッド (２つはすでに装着済)
· 6 x イヤ ーフック (２つはすでに装着済)
· 1 x ユーザーガイド
使い方
1.充電
1) Micro USB 充電ケーブルでイヤホンをUSB充電アダプタまたはPCのUSBポ ートと接 続しま
す。
2) LEDインジケーターが赤色になると、自動的に充電が開始されます。
3) フル充電されたら、LEDインジケーターは青色に点灯します。
付記:
· バッテリー残量が少なくなると、LEDインジケーターが赤色に点滅します。
· イヤホンをフル充電してから、保管してください。
· 長時間使用しない場合でも、3ヶ月に1回はヘッドフォンを充電してください。
2.ペアリング
1) イヤホンと接続するBluetooth® 機器を近くにあることをご確認ください。
(1 メ ートル 以 内 ).
2) 初めてイヤホンを使用するときは、LEDインジケーターが交互に赤青点滅するまで、多機能
ボタンを長押しして下さい。イヤホンがペアリングモードになります。多機能ボタンを押し
たままにして、LEDインジケーターが青色と赤色に点滅するまで、イヤホンをペアリングモ
ードにします。
3) ご利用の機器のBluetooth®機能を有効にし、近くのBluetooth®接続を検索します。
4) 検索結果に「TaoTronics TT-BH042」を タ ッ プ し ま す 。 接続されると、LEDインジケーターが
青く点滅します。
注意:
· Bluetoothイヤホンは、以前ペアリングされた機器を記憶します。以降、デバイスとイヤホン
の電源を入れたら、イヤホンはペアリングモードにならずに自動的に接続されます。
· イヤホンがご利用のBluetooth®機器とペアリングできない場合は、ペアリング履歴をクリア
するため、イヤホンの電源を入れてから、LEDインジケーターが紫色に変わり、ビープ音が２
回するまで音量+ボタンと音量-ボタンを同時に5秒間押し続けてください。イヤホンを再起
動して、再度ペアリングしてください。

PT
Conteúdo da embalagem
· 1 x Auriculares ANC Sem Fios TaoTronics
· 1 x Cabo de carregamento USB
· 6 x Capas de auriculares (duas já instaladas)
· 6 x Ganchos para os ouvidos (dois já instalados)
· 1 x Manual do utilizador
Como utilizar
1.Carregar
1) Ligue a porta de carregamento USB a um carregador USB ou uma porta USB
ativa do seu computador.
2) O carregamento iniciará automaticamente e o indicador LED acenderá em
vermelho.
3) Os auscultadores estarão totalmente carregados quando o indicador LED
mudar para azul.
Nota:
· O indicador LED irá piscar em vermelho quando a bateria estiver fraca.
· Certique-se que a bateria está totalmente carregada antes de guardar os
auriculares.
· Carregue os auscultadores pelo menos uma vez a cada 3 meses caso não os
utilize durante um longo período
2. Emparelhar
1) Certique-se de que os auscultadores e o seu dispositivo Bluetooth® estão
próximos um do outro (até 1 metro).
2) Mantenha premido o botão multifunções para colocar os auriculares no
modo de emparelhamento, até que o indicador LED pisque em azul e
vermelho.
3) Ative a função Bluetooth® no seu telefone e procure dispositivos Bluetooth®
nas proximidades.
4) Localize“TaoTronics TT-BH042” nos resultados da pesquisa.Toque no nome para
ligar. Depois de ligado, o indicador LED irá piscar em azul.
Nota:
· Os auriculares Bluetooth podem memorizar dispositivos emparelhados
anteriormente.
コントロール機能
機能
電源オン/オフ
再生/一時停止/応答/
通話終了
通話拒否
音量+/-
戻る/進む
ANCオン/オフ
操作
LED表示が点滅する/消えるまで多機能ボタンを長押しし
てくだ さ い 。
多機能ボタンを１回押す。
多機能ボタンを2秒間ほど長押ししてください。
音量+/-ボタンを押す。
音量-/+ボタンを長押ししてください。
イヤホンの電源が入れると、初期設定でANCはオンに設
定されています。
多機能ボタンを２回押すとANC機能を解除/有効するこ
とができます。

12/13

Funções de controlo
Função
Ligar/Desligar
Reproduzir/Pausa/Atender/
Terminar chamadas
Rejeitar chamadas
Volume +/-
Faixa anterior/seguinte
Ativar/desativar a função
ANC
Operação
Mantenha premido o botão multifunções até que
o indicador LED pisque/apague.
Pressione uma vez o botão multifunções
Mantenha o botão multifunções premido
durante 2 segundos.
Pressione o Volume +/-.
Mantenha premido o botão Volume +/-.
A função ANC será ativada por predenição
quando os auriculares forem ligados.
Pressione duas vezes o botão multifunções para
desativar/ativar a função ANC.
NL
Inhoud verpakking
· 1 x TaoTronics draadloze ANC-oortelefoon
· 1 x USB-laadkabel
· 6 x oordopjes (twee zijn al geïnstalleerd)
· 6 x oorhaken (twee zijn al geïnstalleerd)
· 1 x handleiding
Gebruik
1. Opladen
1) Verbind de laadpoort met enige USB-laadadapter of actieve USB-poort van
een computer.
2) Het opladen wordt automatisch gestart en het LED-indicatielampje licht rood
op.
3) De oortelefoon wordt volledig opgeladen wanneer het LED-indicatielampje
blauw wordt.
Opmerking:
· Het LED-indicatielampje knippert rood wanneer het batterijvermogen laag is.
· Zorg dat de batterij volledig is opgeladen voordat u de oortelefoon opbergt.
· Laad de oortelefoon minstens elke 3 maanden één keer opladen als u deze
langere tijd niet gebruikt.
2. Koppelen
1) Zorg ervoor dat de oortelefoon en uw Bluetooth®-apparaat naast elkaar staan
(binnen 1 meter).
2) Houd multifunctionele knop ingedrukt op de oortelefoon in de koppelingsmo-
dus te brengen tot u ziet dat het LED-indicatielampje blauw en rood knippert.
3) Activeer Bluetooth® op uw telefoon en zoek naar nabijgelegen
Bluetooth®-verbindingen.
4) Zoek “TaoTronics TT-BH042” in de zoekresultaten.Tik op de naam voor de
verbinding.Zodra de verbinding is gemaakt,knippert het LED-indicatielampje
blauw.
Opmerking:
· De Bluetooth-oortelefoon kan eerder gekoppelde apparaten onthouden.
14/15
· Caso não seja possível emparelhar os auriculares com o dispositivo Bluetooth®,
limpe o histórico de pesquisa mantendo pressionados os botões Volume + e
Volume - durante 5 segundos,até que o indicador LED mude para roxo e emita
2 avisos sonoros quando os auriculares estiverem ligados.
· Als de oortelefoon niet kan koppelen met uw Bluetooth®-apparaat, wist u de
koppelgeschiedenis door de knoppen Volume + en Volume - gedurende 5

Bedieningsfuncties
Functie
In-/uitschakelen
Reproduzir/Pausa/Atender/
Terminar chamadas
Telefoonoproepen weigeren
Volume + / -
Vorig/Volgend nummer
ANC aan/uit
Bediening
Houd de multifunctionele knop ingedrukt tot het
LED-indicatielampje knippert/dooft.
Druk eenmaal op de multifunctionele knop.
Houd de multifunctionele knop 2 seconden
ingedrukt.
Druk op de knop Volume +/-.
Houd de knop Volume +/- ingedrukt.
ANC wordt standaard ingeschakeld wanneer
de oortelefoon wordt ingeschakeld.
Druk twee keer op de multifunctionele knop om
ANC in/uit te schakelen.
NO
Innholdet i pakken
· 1 x TaoTronics trådløse hodetelefoner med støykansellering
· 1 x USB-ladekabel
· 6 x ørepropper (to er allerede satt på)
· 6 x ørekroker (to er allerede satt på)
· 1 x bruksanvisning
Bruke
1. Lade
1) Koble ladeporten til en USB-ladeadapter eller aktiv USB-port på en datamaskin.
2) Lading starter automatisk når LED-indikatoren lyser rødt.
3) Øretelefonene er fulladet når LED-indikatoren blir blå.
Obs:
· LED-indikatoren blinker rødt når batteriet er lavt.
· Sørg for at batteriet er fulladet før du legger bort øretelefonene for lagring.
· Lad opp øretelefonene minst én gang hver 3. måned når du ikke skal bruke dem
på en god stund.
2.Paring
1) Sørg for at øretelefonene og Bluetooth®-enheten er ved siden av hverandre
(innen en meter).
2) Trykk og hold multifunksjonsknappen til du ser at LED-indikatoren blinker blått
og rødt for å sette hodetelefonene i paringsmodus.
3) Aktiver Bluetooth® på telefonen, og søk etter Bluetooth®-forbindelser i
nærheten.
4) Finn «TaoTronics TT-BH042» i søkeresultatene.Trykk på navnet for å koble til.Ved
tilkobling blinker LED-indikatoren blått.
Obs:
· Bluetooth-øretelefonene kan huske enheter de har vært paret med.
· Hvis øretelefonene ikke kan pare med Bluetooth®-enheten,fjerner du
paringsloggen ved å holde inne Volum + og Volum - i 5 sekunder til
LED-indikatoren blir lilla og piper to ganger mens øretelefonene er på.
16/17
seconden ingedrukt te houden tot het LED-indicatielampje paars wordt en 2
pieptonen worden weergegeven wanneer de oortelefoon is ingeschakeld.

Kontrollfunksjoner
Funksjon
Slå på/av
Spill av / Pause / Svar / Legg
på telefonsamtale
Avvise anrop
Volum + / -
Forrige/neste spor
Støykansellering på/av
Handling
Trykk og hold inne multifunksjonsknappen til
LED-indikatoren blinker/slukkes.
Trykk multifunksjonsknappen én gang.
Trykk og hold nede multifunksjonsknappen i
2 sekunder.
Trykk Volum + / -knappen.
Trykk og hold inne Volum -/+knappen.
Støykansellering er slått på som standard når
øretelefonene slås på.
Trykk multifunksjonsknappen to ganger for å
deaktivere/aktivere støykansellering.
FI
Pakkauksen sisältö
· 1 x TaoTronics -langattomat ANC -kuulokkeet
· 1 x USB-latauskaapeli
· 6 x korvanapit (kaksi asennettuina kuulokkeisiin)
· 6 x korvasangat (kaksi asennettuina kuulokkeisiin)
· 1 x käyttöopas
Käyttö
1. Ls
1) Liitä latausportti mihin tahansa USB-lataussovittimeen tai tietokoneen
aktiiviseen porttiin.
2) Lataaminen alkaa automaattisesti ja LED-merkkivalo muuttuu punaiseksi.
3) Kuulokkeet on ladattu täyteen,kun LED-merkkivalo muuttuu siniseksi.
Huomautus:
· LED-merkkivalo vilkkuu punaisena,kun akun varaus on vähissä.
· Varmista,että akku on ladattu täyteen ennen kuin laitat kuulokkeet säilöön.
· Lataa kuulokkeet vähintään 3 kuukauden välein, kun niitä ei käytetä pitkään
aikaan.
2. Pariuttaminen
1) Varmista,että kuulokkeet ja Bluetooth®-laite ovat lähellä toisiaan (noin 1 m).
2) Pidä monitoimipainiketta painettuna kytkeäksesi kuulokkeet pariutustilaan,
kunnes LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä ja punaisena.
3) Aktivoi puhelimen Bluetooth®-toiminto ja etsi lähellä olevia
Bluetooth®-yhteyksiä.
4) Etsi hakutuloksista ”TaoTronics TT-BH042”. Napauta nimeä muodostaaksesi
yhteyden.Kun yhteys on muodostettu, LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä.
Huomautus:
· Bluetooth-kuulokkeet muistavat aiemmin pariutetut laitteet.
· Jos kuulokkeita ei voi pariuttaa Bluetooth®-laitteesi kanssa, tyhjennä
pariutushistoria pitämällä Volume + ja Volume - painikkeita painettuna
samanaikaisesti 5 sekuntia, kunnes LED-merkkivalo muuttuu purppuran väriseksi
ja kuuluu 2 merkkiääntä, kunnes kuulokkeet ovat päällä.
18/19

Ohjaustoiminnot
Toiminto
Virta päälle/pois
Toista / Tauko / Vastaa /
Lopeta puhelu
Hylkää puhelu
Äänenvoimakkuus +/-
Edellinen/Seuraava raita
ANC päälle/pois
Käyttö
Pidä monitoimipainiketta painettuna, kunnes
LED-merkkivalo vilkkuu/ sammuu.
Paina kerran monitoimipainiketta.
Pidä monitoimipainiketta painettuna 2
sekuntia.
Paina Äänenvoimakkuus + / - -painiketta.
Pidä Äänenvoimakkuus - /+ -painiketta painettuna.
ANC kytketään päälle oletuksena,kun
kuulokkeet käynnistetään.
Paina monitoimipainiketta kahdesti ottaaksesi
ANC:n pois käytöstä / käyttöön.
CZ
Obsah balení
· 1 x bezdrátová ANC sluchátka TaoTronics do uší
· 1 x USB nabíjecí kabel
· 6 x špuntů do uší (dva jsou již nainstalovány)
· 6 x držáků za uši (dva jsou již nainstalovány)
· 1 x uživatelská příručka
Pokyny pro používání
1. Nabíjení
1) Připojte nabíjecí port k aktivnímu USB nabíjecímu adaptéru nebo k aktivnímu USB
portu počítače.
2) Nabíjení bude zahájeno automaticky. LED indikátor začne svítit červeně.
3) Když LED indikátor začne svítit modře, sluchátka do uší jsou plně nabitá.
Poznámka:
· Když je baterie téměř vybitá, LED indikátor bliká červeně.
· Před uložením sluchátek zajistěte, aby byla baterie plně nabitá.
· Pokud sluchátka do uší delší dobu nepoužíváte, nechte je alespoň jednou za 3 měsíce
nabít.
2. Párování
1) Umístěte sluchátka do uší a svoje zařízení Bluetooth® k sobě (do 1 metru).
2) Stisknutím a podržením multifunkčního tlačítka přepněte sluchátka do režimu párování,
dokud LED indikátor nezačne blikat modře a červeně.
3) Aktivujte funkci Bluetooth® ve svém telefonu a vyhledejte okolní připojení Bluetooth®.
4) Ve výsledcích hledání najděte položku „TaoTronics TT-BH042“. Klepnutím na název
připojte. Po připojení blikne modrý LED indikátor.
Poznámka:
· Tato sluchátka do uší Bluetooth si pamatují dříve spárovaná zařízení.
· Pokud sluchátka nelze spárovat s vaším zařízením Bluetooth®, vymažte historii
párování: stiskněte a podržte tlačítka Hlasitost + a Hlasitost - současně po dobu 5
sekund, dokud LED indikátor neblikne fialově a dokud nezazní 2 pípnutí, když jsou
sluchátka zapnutá.
20/21

Ovládání funkcí
Funkce
Zapnutí/vypnutí napájení
Přehrávání/pozastavení/příjem
hovoru/zavěšení telefonních
hovorů
Odmítnutí telefonních hovorů
Zvýšení / snížení hlasitosti
Předchozí / další stopa
Zapnutí/vypnutí ANC
Postup
Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko, dokud
LED indikátor bliká/zhasne.
Stiskněte jednou multifunkční tlačítko.
Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko po
dobu 2 sekund.
Stiskněte tlačítko Hlasitost + / -.
Stiskněte a podržte tlačítko Hlasitost - / +.
Ve výchozí konfiguraci se ANC zapne při zapnutí
napájení sluchátek.
Chcete-li ANC deaktivovat/aktivovat, stiskněte
dvakrát multifunkční tlačítko.
EL
Περιεχόμενο συσκευασίας
· 1 x Σετ ασύρματα ακουστικά ANC TaoTronics
· 1 x Καλώδιο φόρτισης USB
· 6 x Ακουστικά «ψείρες» (τα δύο βρίσκονται επάνω στα ακουστικά)
· 6 x Άγκιστρα (τα δύο βρίσκονται επάνω στα ακουστικά)
· 1 x Οδηγίες χρήσης
Τρόπος χρήσης
1. Φόρτιση
1) Συνδέστε τη θύρα φόρτισης με οποιοδήποτε προσαρμογέα φόρτισης USB ή ενεργή
θύρα USB υπολογιστή.
2) Η φόρτιση ξεκινά αυτόματα και η ενδεικτική λυχνία LED γίνεται κόκκινη.
3) Τα ακουστικά είναι πλήρως φορτισμένα όταν η ενδεικτική λυχνία LED γίνει μπλε.
Σημείωση:
· Η ένδειξη LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα όταν η μπαταρία έχει χαμηλή φόρτιση.
· Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη πριν αποθηκεύσετε τα ακουστικά
για παρατεταμένοχ ρονικό διάστημα.
· Φορτίζετε τα ακουστικά τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες όταν δεν τα χρησιμοποιείτε
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
2. Σύζευξη
1) Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά και η συσκευή Bluetooth® βρίσκονται σε κοντινή
απόσταση μεταξύ τους (έως 1 μέτρο).
2) Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών για να εισέλθουν τα
ακουστικά σε λειτουργία σύζευξης μέχρι να δείτε την ενδεικτική λυχνία LED να
αναβοσβήνει με μπλε και κόκκινο χρώμα.
3) Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® στο τηλέφωνό σας και αναζητήστε τις κοντινές
συσκευές Bluetooth®.
4) Βρείτε την επιλογή “TT-BH042” στα αποτελέσματα αναζήτησης. Αγγίξτε το όνομα για
σύνδεση. Μόλις επιτευχθεί σύνδεση, η ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει με μπλε
χρώμα.
Σημείωση:
· Τα ακουστικά Bluetooth μπορούν να θυμούνται συσκευές που έχουν συζευχθεί
προηγουμένως.
22/23

Λειτουργίες ελέγχου
Λειτουργία
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Přehrávání/pozastavení/příjem
hovoru/zavěšení telefonních
hovorů
Odmítnutí telefonních hovorů
Zvýšení / snížení hlasitosti
Předchozí / další stopa
Zapnutí/vypnutí ANC
Τρόπος λειτουργίας
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
μέχρι η ενδεικτική λυχνία αρχίσει να αναβοσβήνει/σβήσει.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών μία φορά.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
για 2 δευτερόλεπτα.
Πατήστε το κουμπί έντασης ήχου + / -.
Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί έντασης ήχου + / -.
Η λειτουργία ANC ενεργοποιείται από προεπιλογή όταν
ενεργοποιούνται τα ακουστικά.
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών δύο φορές για
να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ANC.
KR
패키지 내용물
· TaoTronics 무선 ANC 이어폰 1개
· USB 충전 케이블 1개
· 이어 버드 6개(2개는 이미 끼워져 있음)
· 이어 후크 6개(2개는 이미 끼워져 있음)
· 사용 설명서 1부
사용법
1. 충전하기
1) USB 충전 어댑터로 충전 포트를 연결하거나 활성화된 컴퓨터 USB 포트를 연결합니다.
2) LED 표시등이 빨간색으로 켜지면서 충전이 자동으로 시작됩니다.
3) LED 표시등이 파란색으로 켜지면 이어폰 충전이 완료된 것입니다.
참고:
· 배터리가 부족해지면 LED 표시등이 깜박입니다.
· 보관하기 위해 이어폰을 넣기 전에 배터리가 완전히 충전되었는지 확인하십시오.
· 장시간 사용하지 않더라도 최소 3개월에 한 번씩 이어폰을 충전하십시오.
2.페어링하기
1) 이어폰과 Bluetooth® 장치를 서로 가까이 둡니다(3피트 이내).
2) LED 표시등이 파란색과 빨간색으로 번갈아 깜박일 때까지 다기능 버튼을 눌러
이어폰을 페어링 모드로 전환합니다.
3) 휴대폰에서 Bluetooth®를 활성화하여 다음과 같이 근처의 Bluetooth® 연결을
검색합니다.
4) 검색 결과에서 “TaoTronics TT-BH042”를 찾습니다. 연결할 장치의 이름을 누릅니다.
연결되면 LED가 파란색으로 깜박입니다.
참고:
· 블루투스 이어폰은 이전에 페어링된 장치를 기억할 수 있습니다.
· 이어폰이 사용자의 Bluetooth® 장치와 페어링되지 않을 경우 신호음이 두 번 울리면서
LED 표시등이 자주색으로 켜질 때까지 이어폰이 켜진 상태에서 볼륨 증가 및 볼륨 감소
버튼을 5초 동안 눌러 페어링 기록을 지우십시오.
24/25
· Αν τα ακουστικά δεν μπορούν να συζευχθούν με τη συσκευή Bluetooth®, εκκαθαρίστε
το ιστορικό σύζευξης πατώντας παρατεταμένα τα κουμπιά μείωσης και αύξησης έντασης
ήχου (Volume +/-) ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα έως ότου η ενδεικτική λυχνία LED
ανάψει με μοβ χρώμα και 2 ήχους μπιπ όταν τα ακουστικά είναι ενεργοποιημένα.

컨트롤 기능
기능
전원 켜기/끄기
전화 재생/일지 중지/응답/끊기
전화 거부
볼륨 증가/감소
볼륨 증가/감소 버튼을
볼륨 감소/증가 버튼을
이어폰이 켜지면 기본으로 ANC가 켜집니다.
ANC를 비활성화/활성화하려면 다기능 버튼을.
누르십시오.
이전/다음 트랙
ANC 켜기/끄기
조작
LED 표시등이 깜박이거나 꺼질 때까지 다기능 버튼을
누르고 있으십시오.
다기능 버튼을 한 번 누르십시오.
다기능 버튼을 2초 동안 누르고 있으십시오.
RU
Комплектация
· Беспроводные наушники TaoTronics с активным шумоподавлением (1 шт.)
· Зарядный USB-кабель (1 шт.)
· Накладки для наушников (6 шт.) (одна пара на наушниках)
· Ушные крючки (6 шт.) (одна пара на наушниках)
· Руководство пользователя (1 шт.)
Порядок эксплуатации
1. Зарядка
1) Подсоедините один конец зарядного кабеля к зарядному порту на устройстве, а
другой — к адаптеру питания USB или рабочему USB-порту компьютера.
2) Зарядка начнется автоматически, при этом светодиодный индикатор загорится
красным.
3) Когда наушники полностью зарядятся, светодиодный индикатор загорится синим.
Примечания:
· При низком заряде аккумулятора светодиодный индикатор загорится красным.
· Перед продолжительным хранением наушников полностью зарядите аккумулятор.
· Заряжайте наушники как минимум раз в 3 месяца, если они не используются в
течение длительного времени.
2. Сопряжение
1) Убедитесь, что наушники и устройство Bluetooth® располагаются рядом (в
пределах 1 метра).
2) Нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку, чтобы перевести
наушники в режим сопряжения. Светодиодный индикатор замигает синим и
красным.
3) Активируйте на своем телефоне функцию Bluetooth® и выполните поиск
устройств Bluetooth® поблизости.
4) Найдите в результатах поиска «TaoTronics TT-BH042». Нажмите название, чтобы
подсоединиться. При соединении светодиодный индикатор загорится синим.
Примечания:
· Наушники Bluetooth® запоминают ранее сопряженные устройства.
26/27

Функции управления
Функция
Включение и выключение
Функция
Воспроизведение / Пауза
/ Ответ / Завершение
телефонных звонков
Отклонение телефонных
Нажмите и удерживайте многофункциональную
кнопку, пока светодиодный индикатор не мигнет
или не выключится.
Нажмите многофункциональную кнопку один
раз.
Нажмите и удерживайте многофункциональную
кнопку в течение 2 секунд.
Нажмите кнопку увеличения/уменьшения громкости.
Нажмите и удерживайте кнопку
увеличения/уменьшения громкости.
Активное шумоподавление активируется
автоматически при включении наушников.
Дважды нажмите многофункциональную кнопку,
чтобы включить или выключить активное
шумоподавление.
Увеличение/уменьшение
Předchozí / další stopa
Включение и выключение
активного шумоподавления
AR
28/29
· Если наушники не выполняют сопряжение с вашим устройством Bluetooth®,
очистите историю сопряжения. Для этого на включенных наушниках нажмите и
удерживайте одновременно кнопки увеличения и уменьшения громкости в течение
5 секунд. Светодиодный индикатор дважды мигнет фиолетовым, и раздадутся два
звуковых сигнала.
ةوﺑﻌﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ
Tao Tronics ﺔﯾﻛﻠﺳﻻ ANC نذأ ﺔﻋﺎﻣﺳ 1 ددﻋ ·
USB نﺣﺷ لﺑﺎﻛ × 1 ·
(لﻌﻔﻟﺎﺑ نﺎﺗﺗﺑﺛﻣ ﺎﮭﻧﻣ نﺎﺗﻧﺛا) نذأ تﺎﻋﺎﻣﺳ 6 ددﻋ ·
(لﻌﻔﻟﺎﺑ نﺎﺗﺑﺛﻣ ﺎﮭﻧﻣ نﺎﻧﺛا) نذأ فﯾطﺎطﺧ 6 ددﻋ ·
مدﺧﺗﺳﻣ لﯾﻟد 1 ددﻋ ·
نارﺗﻗﻻا .2
3 زﯾﺣ ﻲﻓ) ضﻌﺑﻟا ﺎﻣﮭﺿﻌﺑ نﻣ نﺎﺑﯾرﻗ Bluetooth ® زﺎﮭﺟو نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ (1
.(رﺗﻣ 1 / مادﻗأ
نارﻗﻹا ﻊﺿوﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ لﺎﺧدﻹ (ةددﻌﺗﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا) Multfiunction رز ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا (2
.رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﯾ LED رﺷؤﻣ ىرﺗ ﻰﺗﺣ
.ﺔﺑﯾرﻗ Bluetooth ® تﻼﺻو نﻋ ثﺣﺑاو كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ Bluetooth ® طِّﺷﻧ (3
نوﻠﻟﺎﺑ LED رﺷؤﻣ ضﻣوﯾﺳ ,لﺎﺻﺗﻻا مﺗﯾ نأ ﺎﻣ .لﺎﺻﺗﻼﻟ مﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﻘﻧا .ثﺣﺑﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﺑ “TaoTroics TT-BH042” ﻰﻠﻋ رﺛﻋا (4
.قرزﻷا
:ﺔظﺣﻼﻣ
.لﺑﻗ نﻣ ﺎﮭﻧارﻗإ مﺗ ﻲﺗﻟا ةزﮭﺟﻷا رﻛذﺗ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ Bluetooth ® ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ ·
ضﻔﺧ رزو + توﺻﻟا ﻊﻓر رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا لﻼﺧ نﻣ نارﻗﻹا لﺟﺳ ﺢﺳﻣﺎﻓ , Bluetooth ® زﺎﮭﺟ ﻊﻣ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ نارﻗإ رذﻌﺗ اذإ ·
دﯾﻗ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ نﯾرﯾﻔﺻ توﺻ عﺎﻣﺳ ﻊﻣ نﯾﺗرﻣ ﻲﺟﺳﻔﻧﺑﻟا نوﻠﻟﺎﺑ LED رﺷؤﻣ ضﻣوﯾ ﻰﺗﺣ ٍناوﺛ 5 ةدﻣﻟ ﺎًﻌﻣ - توﺻﻟا
.لﯾﻐﺷﺗﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﯾﻔﯾﻛ
نﺣﺷﻟا .1
.طﺷﻧ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻠﻟ USB ذﻔﻧﻣ وأ USB نﺣﺷ ﺊﯾﺎﮭﻣ يﺄﺑ نﺣﺷﻟا ذﻔﻧﻣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ (1
.رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ LED رﺷؤﻣ ةءﺎﺿإ ﻊﻣ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ نﺣﺷﻟا أدﺑﯾﺳ (2
.قرزأ LED رﺷؤﻣ نوﻟ ﺢﺑﺻﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﺷﻟا ﺔﻠﻣﺗﻛﻣ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ نوﻛﺗ (3
:ﺔظﺣﻼﻣ
·.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟاا نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ رﻣﺣﻷا نوﻠﻟﺎﺑ LED رﺷؤﻣ ضﻣوﯾ ·
.نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﯾزﺧﺗ لﺑﻗ نﺣﺷﻟا ﺔﻠﻣﺗﻛﻣ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ·
.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﮭﺷأ 3 لﻛ ةرﻣ نذﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳ نﺣﺷا ·