TaoTronics TT-BH22 User manual

User Guide
TaoTronics Active Noise Cancelling Wireless Stereo Headphones
TT-BH22
www.taotronics.com
NORTH AMERICA
E-mail: [e-mail] (US)
[e-mail](CA)
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont,CA 94538
EUROPE
E-mail: [e-mail] (UK)
[e-mail] (DE)
[e-mail] (FR)
[e-mail] (ES)
[e-mail] (IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker
Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
ASIA PACIFIC
E-mail: [e-mail] (JP)
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: 333 Bulong Road,Jialianda Industrial Park, Building 1,
Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129
www.taotronics.com

CONTENTS
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
Português
Nederlands
Noors
Suomalainen
Čeština
Ελληνικά
한국어
Pусский
中文简体
中文繁体
ﻰﺑرﻋ
Lietuvių
Hrvatska
Eesti
Magyar
Latviešu
Polski
România
Srpski
Slovenščina
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21-22
22
23-24
24
25
26

EN DE
Product Diagram
① ANC LED Indicator
② ANC ON / OFF Button
③ 3.5mm Audio Port
④ Multifunction Button
⑤ LED Indicator
⑥ Volume + / Next
⑦ Volume - / Previous
⑧ Microphone
⑨ Micro USB Charging Port
① ANC LED Indikator
② ANC Ein / Aus Schalter
③ 3.5mm Audioanschluss
④ Multifunktionstaste
⑤ LED Anzeige
⑥ Laustärke + / Nächstes Lied
⑦ Lauststärke - / Vorheriges Lied
⑧ Mikrofon
⑨ Mikro USB Ladeanschluss
Produktdiagramm
JPIT
ESFR
Schéma du Produit
① Voyant à LED ANC
② Bouton Marche / Arrêt ANC
③ Port Audio 3.5mm
④ Bouton Multifonction
⑤ Voyant à LED
⑥ Volume + / Piste Suivante
⑦ Volume - / Piste Précédente
⑧ Micro
⑨ Port de Charge Micro USB
① ANC Indicador LED
② Botón de Encendido/
Apagado ANC
③ Puerto de Audio 3.5mm
④ Botón Multifunción
⑤ Indicador LED
⑥ Volumen + / Siguiente
⑦ Volumen - / Anterior
⑧ Micrófono
⑨ Puerto de carga micro USB
Diagrama del producto
Schema del Prodotto
① Indicatore LED ANC
② Tasto ANC Acceso/Spento
③ Porta Audio da 3.5mm
④ Tasto Multifunzione
⑤ Indicatore LED
⑥ Volume + / Traccia Successiva
⑦ Volume - / Traccia Precedente
⑧ Microfono
⑨ Porta di Ricarica Micro USB
①ANCインジケーター
②ANCオン/オフボタン
③3.5mmオーディオポート
④多機能ボタン
⑤LEDインジケーター
⑥ボリューム+/次へ
⑦ボリューム-/前へ
⑧マイク
⑨マイクロUSB充電ポート
製品図

PT
Diagrama do Produto
①indicador LED ANC
②Botão para ligar/desligar ANC
③Porta de áudio de 3,5 mm
④Botão multifunções
⑤Indicador LED
⑥Volume + / Seguinte
⑦Volume - / Anterior
⑧Microfone
⑨Porta de carregamento Micro USB
NL
Productdiagram
①indicador LED ANC
②Botão para ligar/desligar ANC
③Porta de áudio de 3,5 mm
④Botão multifunções
⑤Indicador LED
⑥Volume + / Seguinte
⑦Volume - / Anterior
⑧Microfone
⑨Porta de carregamento Micro USB
NO
Produktdiagram
①ANC LED-indikator
②ANC PÅ-/AV-knapp
③3,5 mm lydport
④Multifunksjonsknapp
⑤LED-indikator
⑥Volum + / Neste
⑦Volum - / Forrige
⑧Mikrofon
⑨Micro USB-ladeport
FL
Tuotteen kaavio
①ANC LED -merkkivalo
②ANC PÄÄLLE / POIS -painike
③3,5 mm:n audioportti
④Monitoimipainike
⑤LED-merkkivalo
⑥Äänenvoimakkuus + / Seuraava
⑦Äänenvoimakkuus - / Edellinen
⑧Mikrofoni
⑨Micro-USB-latausportti
CZ
Schéma výrobku
①ANC LED indikátor
②ANC vypínač
③Port zvuku 3,5 mm
④Multifunkční tlačítko
⑤LED indikátor
⑥Zvýšit hlasitost / Další
⑦Snížit hlasitost / Předchozí
⑧Mikrofon
⑨Port nabíjení Micro USB
EL
Περιγραφή συσκευής
① Λυχνία ANC LED
② Κουμπί ANC ON / OFF
③ Θύρα ήχου 3,5mm
④ Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
⑤ Ενδεικτική λυχνία LED
⑥ Ένταση ήχου + / Επόμενο
⑦ Ένταση ήχου - / Προηγούμενο
⑧ Μικρόφωνο
⑨ Θύρα φόρτισης micro-USB
KR
제품 다이어그램
① ANC LED 표시등
② ANC 켜기/끄기 버튼
③ 3.5mm 오디오 포트
④ 다기능 버튼
⑤ LED 표시등
⑥ 볼륨 증가/다음
⑦ 볼륨 감소/이전
⑧ 마이크
⑨ 마이크로 USB 충전 포트
RU
Устройство изделия
① Светодиодный индикатор ANC (активное
шумоподавление)
② Кнопка включения/выключения ANC
③ Аудиопорт 3,5 мм
④ Многофункциональная кнопка
⑤ Светодиодный индикатор
⑥ Увеличение громкости / Далее
⑦ Уменьшение громкости / Назад
⑧ Микрофон
⑨ Порт зарядки Micro-USB

HR
Crtež uređaja
① ANC LED indikator
② ANC gumb za uključivanje/isključivanje
③ 3,5-mm audio priključak
④ Višenamjenski gumb
⑤LED indikator
⑥ Glasnoća +/ sljedeće
⑦ Glasnoća -/ prethodno
⑧Mikrofon
⑨ Mikro USB priključak za punjenje
ET
Περιγραφή συσκευής
① ANC LED-märgutuli
② ANC SEES/VÄLJAS-nupp
③ 3.5mm audiopesa
④ Mitmeotstarbeline nupp
⑤ LED-märgutuli
⑥ Helitugevus + / Järgmine
⑦ Helitugevus - / Eelmine
⑧Mikrofon
⑨ Mikro-USB-laadimispesa
HU
Termékábra
① ANC LED jelzőfény
② ANC KI / BE gomb
③ 3.5mm audió port
④ Többfunkciós gomb
⑤ LED-jelzőfény
⑥ Hangerő + / Következő
⑦ Hangerő - / Előző
⑧Mikrofon
⑨ Micro USB-töltőcsatlakozó
LV
Ierīces shēma
① ANC LED indikators
② ANC ieslēgšanas/izslēgšanas poga
③ 3,5 mm audio ports
④ Vairākfunkciju poga
⑤LED indikators
⑥ Skaļums + / Nākamais
⑦ Skaļums - / Iepriekšējais
⑧Mikrofons
⑨ Mikro USB uzlādes pieslēgvieta
AR 中文简体
产品图
① ANC LED指示灯
② ANC开关按钮
③ 3.5 mm音频接口
④ 多功能按钮
⑤ LED指示灯
⑥ 音量+/下一首
⑦ 音量-/上一首
⑧ 麦克风
⑨ 微型USB充电端口
中文繁体
產品圖
① ANC LED 指示燈
② ANC ON / OFF 按鈕
③ 3.5mm 音訊埠
④ 多功能按鈕
⑤ LED 指示燈
⑥ 音量 + / 下一首
⑦ 音量 - / 上一首
⑧ 麥克風
⑨ Micro USB 充電埠
LT
Įrenginio schema
① ANC diodinis indikatorius
② ANC įjungimo / išjungimo mygtukas
③ 3,5 mm garso prievadas
④ Daugiafunkcis mygtukas
⑤ Diodinis indikatorius
⑥ Garso didinimas + / kitas
⑦ Garso mažinimas - / ankstesnis
⑧ Mikrofonas
⑨ „Micro USB“ įkrovimo prievadas
ANC LEDرﺷؤﻣ ①
ANC لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ / لﯾﻐﺷﺗ رز ②
مﻣ 3.5 سﺎﻘﻣ توﺻ ذﻔﻧﻣ ③
ةددﻌﺗﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا رز ④
DEL رﺷؤﻣ ⑤
ﻲﻟﺎﺗﻟا / + توﺻﻟا ﻊﻓر ⑥
ﻖﺑﺎﺳﻟا / - توﺻﻟا ضﻔﺧ ⑦
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا ⑧
Micro USB نﺣﺷ ذﻔﻧﻣ ⑨

PL
Rysunek produktu
① Wskaźnik LED funkcji ANC
② Przycisk włączania/wyłączania funkcji
ANC
③ Gniazdo audio 3,5 mm
④ Przycisk wielofunkcyjny
⑤ Wskaźnik LED
⑥ Głośność +/Dalej
⑦ Głośność -/Wstecz
⑧Mikrofon
⑨ Port micro USB do ładowania
RO
Diagrama produsului
① Indicator LED ANC
② Buton PORNIT/OPRIT ANC
③ Port audio 3,5 mm
④ Buton multifuncțional
⑤Indicator LED
⑥ Volum + / Următor
⑦ Volum - / Anterior
⑧Microfon
⑨ Port de încărcare micro USB
SR
Šematski prikaz proizvoda
① ANC LED indikator
② ANC ON / OFF dugme
③ 3,5mm audio port
④Multifunkcionalno dugme
⑤LED indikator
⑥ Ton + / Dalje
⑦ Ton - / Prethodno
⑧Mikrofon
⑨ Mikro USB ulaz za punjenje
SL
Slika izdelka
① Indikator LED ANC
② Gumb za VKLOP/IZKLOP ANC
③ 3,5-mm vrata za zvok
④ Večfunkcijska tipka
⑤Indikator LED
⑥ Povečanje glasnosti/naprej
⑦ Zmanjšanje glasnosti/nazaj
⑧Mikrofon
⑨ Priključek za napajanje micro USB
EN
Package Contents
• 1 x TaoTronics Active Noise Cancelling Wireless Stereo Headphones
• 1 x USB Charging Cable
• 1 x 3.5mm Audio Cable
• 1 x Carrying Case
• 1 x User Guide
How to Use
1. Charging
1) Connect the charging port to any USB charging adapter or active computer USB port.
2) Charging will start automatically with the LED indicator turning red.
3) The headphones are fully charged when the LED indicator turns blue.
Note:
• Make sure the battery is fully charged before putting the headphones away for storage.
• Charge the headphones at least once every 3 months when not using for a long time.
2. Pairing
1) Make sure the headphones and your Bluetooth®device are next to each other
(within 3 feet / 1 meter).
2) The rst time you use the headphones, press and hold the Multifunction Button
until the LED indicator ashes red and blue alternately. Now the headphones are
in pairing mode.
3) Activate Bluetooth®on your phone and search for nearby Bluetooth®connections.
Find “TaoTronics TT-BH22” in the search results and connect. Once connected, the
LED indicator will ash blue.
Note：
If the headphones cannot pair with your Bluetooth device, clear the pairing history
as below:
1. Turn on the Bluetooth headphones and bring it into pairing mode, the indicator
will ash red and blue alternatively.
2. Press and hold the Volume + / - Buttons at the same time for 7 seconds until the
LED indicator ashes purple once and 2 beep sounds are heard.
3. You can just pair the headphones just like when they are new.
01

DE
Packungsinhalt
• 1 x TaoTronics Aktive Rauschunterdrückende Kabellose Stereo Kopfhörer
• 1 x USB Ladekabel
• 1 x 3.5mm Audiokabel
• 1 x Transportkoffer
• 1 x Benutzerhandbuch
Wie man verwenden kann
1. Auaden
1) Verbinden Sie den Ladeanschluss mit irgendeinem USB Ladeadapter oder
aktivem Computer USB Anschluss.
2) Auaden beginnt sofort automatisch wenn die LED Anzeige rot wird
3) Die Kopfhörer sind komplett aufgeladen wenn die LED Anzeige blau wird.
Hinweis:
• Stellen Sie sicher dass der Akku komplett aufgeladen ist, bevor Sie die Kopfhörer zur
Aufbewahrung wegpacken.
• Laden Sie die Kopfhörer mindestens einmal alle 3 Monate auf, wenn Sie sie für
längeren Zeitraum nicht benutzen.
2. Verbinden
1) Stellen Sie sicher, dass sich die Kopfhörer und Ihr Bluetooth®Gerät sich nah
beieinander benden (innerhalb von 1 Meter).
2) Wenn Sie das erste Mal die Kopfhörer verwenden, drücken und halten Sie die
Multifunktionstaste, bis die LED Anzeige abwechselnd rot und blau blinkt. Jetzt
benden sich die Kopfhörer im Kopplungsmodus.
3) Aktivieren Sie Bluetooth®Funktion auf Ihrem Handy und suchen Sie nach
Bluetooth®Verbindungen in der Nähe. Finde “TaoTronics TT-BH22” in den
Suchergebnissen und klicken Sie auf den zu verbindenden Namen. Nachdem sie
verbunden sind blinkt die LED Anzeige nur blau.
Hinweis:
Falls die Kopfhörer nicht mit Ihrem Gerät koppeln können, leeren Sie den
passenden Datensatz wie folgt:
1. Schalten Sie die Bluetooth Kopfhörer an, und stellen Sie in den Pairing-Modus
um, die LED-Anzeige blau-rot abwechselnd blinkt.
2. Drücken und halten Sie die Lautstärketasten "+/-" für 7 Sekunden, bis die
LED-Anzeige violett einmal blinkt und 2 Signalton Töne hörbar sind.
3. Sie können mit der Kopfhörer koppeln, wie Sie neu sind.
Contenu du Paquet
• 1 x TaoTronics Casque Stéréo Sans Fil Contrôle de Bruit Actif
• 1 x Câble de Charge USB
• 1 x Câble Audio 3.5mm
• 1 x Pochette de Transport
• 1 x Guide d’Utilisateur
Mode d’Emploi
1. Charge
1) Connectez le port de charge à n’importe quel chargeur USB ou port USB d’un PC
allumé.
2) La charge va démarrer automatiquement et le voyant à LED va s’allumer en rouge.
3) Le casque sera entièrement chargé quand le voyant à LED devient bleu.
Note:
• Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée avant de ranger le casque pour
une longue durée.
• Rechargez le casque au moins une fois tous les 3 mois lorsque vous ne vous en servez
pas pour une longue durée.
2. Appairage
1) Assurez-vous que le casque et votre appareil Bluetooth®soient à proximité l'un de
l'autre (dans les 3 pieds / 1 mètre).
2) La première fois que vous utilisez le casque, appuyez et maintenez le Bouton
Multifonction jusqu'à ce que le voyant à LED clignote en bleu et rouge. Le casque se
met alors en mode appairage.
3) Activez la fonction Bluetooth®sur votre téléphone et recherchez les appareils
Bluetooth®à proximité. Trouvez “TaoTronics TT-BH22” dans la liste des résultats et cliquez
dessus pour vous y connecter. Une fois connecté, le voyant à LED clignotera en bleu.
Note：
Si le casque ne peut pas appairer avec votre périphérique Bluetooth, effacez
l'historique d'appairage comme suit:
1. Allumez le casque Bluetooth et mettez-le en mode d'appairage, le voyant
clignotera alternativement en rouge et bleu.
2. Appuyez sur les Boutons Volume + / - et maintenez-les enfoncés pendant 7
secondes jusqu'à ce que le voyant à LED clignote une fois pourpre et que 2 bips
se font entendre.
3. Vous pouvez simplement appairer le casque comme s'il était neuf.
FR
02/03

ITES
Contenido del paquete
• 1 x TaoTronics Auriculares Estéreos Inalámbricos con Control Activo de Ruido
• 1 x Cable de carga USB
• 1 x Cable de Audio 3,5mm
• 1 x Funda de transporte
• 1 x Guía del usuario
Cómo utilizarlos
1. Carga
1) Conecte el puerto de carga a cualquier adaptador de carga USB o al puerto USB
del ordenador encendido.
2) La carga comenzará automáticamente con el indicador del LED que se pondrá
en rojo.
3) Los auriculares están completamente cargados cuando el indicador LED se
vuelve azul.
Nota:
• Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de guardar los
auriculares.
• Cargue los auriculares al menos una vez cada 3 meses cuando no los utilice
durante mucho tiempo.
2. Emparejamiento
1) Asegúrese de que los auriculares y el dispositivo Bluetooth® estén uno al lado del
otro (1 metro).
2) La primera vez que utilice los auriculares, mantenga presionado el botón
multifunción hasta que el indicador LED parpadee en rojo y azul alternativamente.
Ahora los auriculares están en modo de emparejamiento.
3) Active la función Bluetooth®en su teléfono y busque las conexiones Bluetooth®
cercanas. Encuentre "TaoTronics TT-BH22" en los resultados de la búsqueda y
conéctelo. Una vez conectado, el indicador LED parpadeará en azul.
Nota:
Si los auriculares no pueden emparejarse con su dispositivo de Bluetooth, borre el
historial de emparejamiento de la siguiente manera:
1. Encienda los auriculares de Bluetooth y póngalos en modo de sincronización;
el indicador parpadeará en rojo y azul alternativamente.
2. Mantenga presionados los botones de volumen + / - al mismo tiempo durante
7 segundos hasta que el indicador LED parpadee de color púrpura una vez y se
escuchen 2 pitidos.
3. Ahora puede emparejar los auriculares que son de estado original.
Contenuto della Confezione
• 1 x TaoTronics Cufe Stereo Wireless con Controllo Attivo del Rumore
• 1 x Cavo di Ricarica USB
• 1 x Cavo Audio da 3.5mm
• 1 x Custodia
• 1 x Guida Utente
Funzionamento
1. Ricarica
1) Connettere la porta di ricarica ad un adattatore USB o alla porta USB del
computer.
2) La ricarica inizierà automaticamente e l’indicatore LED diventerà rosso.
3) L’indicatore LED diventa blu quando le cufe sono completamente cariche
Nota:
• Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima di mettere via le cufe.
• Ricaricare almeno una volta ogni 3 mesi per periodi di inutilizzo prolungato.
2. Associazione
1) Assicurarsi che le cufe e il dispositivo Bluetooth®siano a meno di 1 metro di
distanza.
2) Per il primo utilizzo, tenere premuto il Tasto Multifunzione no a che l’indicatore LED
non lampeggi rosso e blu. Le cufe entrano in modalità d’associazione.
3) Attivare la funzione Bluetooth®del proprio dispositivo e selezionare “TaoTronics
TT-BH22” tra la lista dei dispositivi Bluetooth®disponibili. A connessione effettuata
l’indicatore LED lampeggia in blu.
Nota：
Se le cufe non accoppiano con il Suo dispositivo Bluetooth, prego di elimiare la
cronologia dell'associazione come seguente:
1. Spegnere le cufe bluetooth e farle entrare nella modalità di associazione,
l'indicatore si lampeggia in blu e rosso alternativamente.
2. Premere e tenere premuto il pulsante Volume +/- nello stesso tempo per 7
secondi nché l'indicatore LED non lampeggia in viola una volta e vengono
emessi 2 segnali acustici Bip.
3. Si può semplicemente accoppiare le cufe come quando sono nuove.
04/05

PT
Conteúdo da embalagem
• 1 x Auscultadores estéreo sem os com cancelamento de ruído ativo TaoTronics
• 1 x Cabo de carregamento USB
• 1 x Cabo de áudio de 3,5 mm
• 1 x Bolsa de transporte
• 1 x Manual do utilizador
Como utilizar
1. Carregar
1) Ligue a porta de carregamento a um carregador USB ou uma porta USB ativa do
seu computador.
2) O carregamento iniciará automaticamente e o indicador LED acenderá em
vermelho.
3) Os auscultadores estarão totalmente carregados quando o indicador LED mudar
para azul.
Nota:
• Make sure the battery is fully charged before putting the headphones away for storage.
• Charge the headphones at least once every 3 months when not using for a long time.
2. Pairing
1) Make sure the headphones and your Bluetooth®device are next to each other
(within 3 feet / 1 meter).
2) The rst time you use the headphones, press and hold the Multifunction Button
until the LED indicator ashes red and blue alternately. Now the headphones are
in pairing mode.
3) Activate Bluetooth®on your phone and search for nearby Bluetooth®connections.
Find “TaoTronics TT-BH22” in the search results and connect. Once connected, the
LED indicator will ash blue.
Note：
If the headphones cannot pair with your Bluetooth device, clear the pairing history
as below:
1. Turn on the Bluetooth headphones and bring it into pairing mode, the indicator
will ash red and blue alternatively.
2. Press and hold the Volume + / - Buttons at the same time for 7 seconds until the
LED indicator ashes purple once and 2 beep sounds are heard.
3. You can just pair the headphones just like when they are new.
JP
セ ット 内 容
•1xTaoTronicsアクティブノイズキャンセリングワイヤレスステレオヘッドホン
•1xUSB充電ケーブル
•1x3.5mmオーディオケーブル
•1xキャリングケース
•1x取扱説明書
使い方
1.充電
1)充電ケーブルを､USBアダプターあるいは通電しているパソコンのUSBポートに差し込み充
電してください。
2)充電は自動的に開始し､LEDインジケーターは赤く点灯します。
3)フル充電が完了するとLEDインジケーターは青に点灯します。
注：
•バッテリーが完全に保管するために長時間使用しない時にも一度フル充電されてください。
•長時間使用しないときに少なくとも一度3ヶ月ごとにヘッドホンを充電してください。
2 . ペアリング
1）ヘッドフォンとBluetooth®デバイスは1メートル内にあることを確認してください。
2）ヘッドフォンを初めて使用するときに､交互に赤と青のLEDインジケータが点滅するまで
多機能ボタンを押したままにします。点滅が始まるとヘッドフォンはペアリングモード
です。
3）使う携帯電話のBluetooth®機能を有効にし､近くのBluetooth®接続を検索します。検索結
果に「TaoTronicsTT-BH22」を見つけてタップし接続します。接続時、LEDインジケータ
が青色に点滅します。
付 記：
Bluetooth機器にヘッドホンをうまく接続できないときは、次の手順を実行してみてくださ
い。
1.Bluetoothヘッドホンをペアリングモードにしてください。インジケータが赤と青で交互
に点滅します。
2.ボリューム+/-ボタンを同時に7秒間押し続け、LEDインジケータが紫色で点滅し、ビープ
音が2回鳴るまで押し続けます。
3.ヘッドホンが新しい機器のペアリング待ち状態になります。
06/07

NL
Inhoud verpakking
• 1 x draadloze TaoTronics stereo-koptelefoon met actieve ruisonderdrukking
• 1 x USB-laadkabel
• 1 x 3,5 mm audiokabel
• 1 x draagtas
• 1 x handleiding
Gebruik
1. Opladen
1) Verbind de laadpoort met een USB-laadadapter of actieve USB-poort van een
computer.
2) Het opladen wordt automatisch gestart en het LED-indicatielampje licht rood op.
3) De koptelefoon wordt volledig opgeladen wanneer het LED-indicatielampje blauw
wordt.
Opmerking:
• Zorg dat de batterij volledig is opgeladen voordat u de koptelefoon opbergt.
• Laad de koptelefoon minstens elke 3 maanden één keer opladen als u deze
langere tijd niet gebruikt.
2. Koppelen
1) Zorg ervoor dat de koptelefoon en uw Bluetooth®-apparaat naast elkaar staan
(binnen 1 meter).
2) Als u de koptelefoon voor het eerst gebruikt, houdt u de multifunctionele knop
ingedrukt tot het LED-indicatielampje afwisselend rood en blauw knippert. De
koptelefoon is nu in de koppelmodus.
3) Activeer Bluetooth® op uw telefoon en zoek naar nabijgelegen
Bluetooth®-verbindingen.
Zoek “TaoTronics TT-BH22” in de zoekresultaten en maak verbinding. Zodra de
verbinding is gemaakt, knippert het LED-indicatielampje blauw.
Opmerking:
Als de koptelefoon niet kan koppelen met uw Bluetooth-apparaat, wist u de
koppelingsgeschiedenis zoals hieronder:
1. Schakel de Bluetooth-koptelefoon in en breng deze naar de koppelingsmodus. De
indicator knippert afwisselend rood en blauw.
2. Houd de knoppen Volume + / - tegelijkertijd ingedrukt gedurende 7 seconden tot
het LED-indicatielampje eenmaal paars knippert en er 2 pieptonen hoorbaar zijn.
3. U kunt de koptelefoon koppelen net als wanneer deze nieuw was.
NO
Innholdet i pakken
• 1 x TaoTronics trådløse stereohodetelefoner med aktiv støykansellering
• 1 x USB-ladekabel
• 1 x 3,5 mm lydkabel
• 1 x bæreveske
• 1 x bruksanvisning
Bruke
1. Lade
1) Koble ladeporten til en USB-ladeadapter eller aktiv USB-port på en datamaskin.
2) Lading starter automatisk når LED-indikatoren lyser rødt.
3) Hodetelefonene er fulladet når LED-indikatoren blir blå.
Obs:
• Sørg for at batteriet er fulladet før du legger bort hodetelefonene for lagring.
• Lad opp hodetelefonene minst én gang hver 3. måned når du ikke skal bruke dem
på en god stund.
2. Paring
1) Sørg for at hodetelefonene og Bluetooth®-enheten er ved siden av hverandre
(innen en meter).
2) Første gang du bruker hodetelefonene, trykker og holder du multifunksjonsknap-
pen til LED-indikatoren blinker rødt og blått om hverandre. Nå er hodetelefonene i
paringsmodus.
3) Aktiver Bluetooth® på telefonen, og søk etter Bluetooth®-forbindelser i nærheten.
Finn «TaoTronics TT-BH22» i søkeresultatene, og koble til. Ved tilkobling blinker
LED-indikatoren blått.
Obs:
Hvis hodetelefonene ikke kan pare med Bluetooth-enheten din, fjerner du
paringsloggen på følgende måte:
1. Slå på Bluetooth-hodetelefonene og sett i paringsmodus; indikatoren blinker rødt
og blått om hverandre.
2. Trykk og hold inne knappene Volum +/- samtidig i 7 sekunder til LED-indikatoren
blinker lilla én gang og det høres 2 pip.
3. Du kan bare pare hodetelefonene som da de var nye.
08/09

FL
Pakkauksen sisältö
• 1 x TaoTronics-langattomat melunvaimennusstereokuulokkeet
• 1 x USB-latauskaapeli
• 1 x 3,5 mm:n audiokaapeli
• 1 x kantokotelo
• 1 x käyttöopas
Käyttö
1. Lataus
1) Liitä latausportti mihin tahansa USB-lataussovittimeen tai tietokoneen aktiiviseen
USB-porttiin.
2) Lataaminen alkaa automaattisesti ja LED-merkkivalo muuttuu punaiseksi.
3) Kuulokkeet on ladattu täyteen, kun LED-merkkivalo muuttuu siniseksi.
Huomautus:
• Varmista, että akku on ladattu täyteen ennen kuin laitat kuulokkeet säilöön.
• Lataa kuulokkeet vähintään 3 kuukauden välein, kun niitä ei käytetä pitkään
aikaan.
2. Pariuttaminen
1) Varmista, että kuulokkeet ja Bluetooth®-laite ovat lähellä toisiaan (noin 1 m).
2) Kun käytät kuulokkeita ensimmäisen kerran, pidä monitoimipainiketta painettuna,
kunnes LED-merkkivalo vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisenä. Kuulokkeet ovat
nyt pariutustilassa.
3) Aktivoi puhelimen Bluetooth®-toiminto ja etsi lähellä olevia Bluetooth®-yhteyksiä.
Etsi hakutuloksista ”TaoTronics TT-BH22” ja muodosta yhteys. Kun yhteys on
muodostettu, LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä.
Huomautus:
Jos kuulokkeita ei voi pariuttaa Bluetooth-laitteen kanssa, tyhjennä pariutushistoria,
kuten alla:
1. Kytke Bluetooth-kuulokkeet päälle ja kytke ne pariutustilaan, merkkivalo vilkkuu
vuorotellen punaisena ja sinisenä.
2. Pidä Äänenvoimakkuus + / - painikkeita painettuna samanaikaisesti 7 sekuntia,
kunnes LED-merkkivalo vilkkuu kerran purppurana ja kuuluu 2 äänimerkkiä.
3. Voit pariuttaa kuulokkeet aivan kuin ne olisivat uudet.
CZ
Obsah balení
• 1 x TaoTronics bezdrátová stereofonní sluchátka s aktivním potlačením šumu
• 1 x USB nabíjecí kabel
• 1 x kabel zvuku 3,5 mm
• 1 x pouzdro na přenášení
• 1 x uživatelská příručka
Pokyny pro používání
1. Nabíjení
1) Připojte nabíjecí port k aktivnímu USB nabíjecímu adaptéru nebo k aktivnímu USB
portu počítače.
2) Nabíjení bude zahájeno automaticky. LED indikátor začne svítit červeně.
3) Když LED indikátor začne svítit modře, sluchátka na uši jsou plněnabitá.
Poznámka:
• Před uložením sluchátek zajistěte, aby byla baterie plněnabitá.
• Pokud sluchátka delší dobu nepoužíváte, nechte je alespoňjednou za 3 měsíce
nabít.
2. Párování
1) Umístěte sluchátka a svoje zařízení Bluetooth® k sobě(do 1 metru).
2) Při prvním použití sluchátek stiskněte a podržte multifunkční tlačítko, dokud LED
indikátor nezačne střídavěblikat červeněa modře. Nyní se sluchátka nacházejí v
režimu párování.
3) Aktivujte funkci Bluetooth® ve svém telefonu a vyhledejte okolní připojení
Bluetooth®.
Ve výsledcích hledání najděte položku „TaoTronics TT-BH22“ a připojte. Po připojení
LED indikátor bliká modře.
Poznámka:
Poznámka:vuorotellen punaisena ja sinisenä.
2. Pidä Äänenvoimakkuus + / - painikkeita painettuna samanaikaisesti 7 sekuntia,
kunnes LED-merkkivalo vilkkuu kerran purppurana ja kuuluu 2 äänimerkkiä.
3. Voit pariuttaa kuulokkeet aivan kuin ne olisivat uudet.
10/11

EL
Περιεχόμενο συσκευασίας
• 1 x Σετ ασύρματα στερεοφωνικά ακουστικά TaoTronics ενεργής ακύρωσης θορύβου
• 1 x Καλώδιο φόρτισης USB
• 1 x Καλώδιο ήχου 3,5mm
• 1 x Θήκη μεταφοράς
• 1 x Οδηγίες χρήσης
Τρόπος χρήσης
1. Φόρτιση
1) Συνδέστε τη θύρα φόρτισης μεοποιοδήποτε προσαρμογέα φόρτισης USB ήενεργή θύρα USB
υπολογιστή.
2) Ηφόρτιση ξεκινά αυτόματα και ηενδεικτική λυχνία LED γίνεται κόκκινη.
3) Τα ακουστικά είναι πλήρως φορτισμένα όταν ηενδεικτική λυχνία LED γίνει μπλε.
Σημείωση:
• Βεβαιωθείτε ότι ημπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη πριν αποθηκεύσετε τα ακουστικά.
• Φορτίζετε τα ακουστικά τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες όταν δεν τα χρησιμοποιείτε για
μεγάλο χρονικό διάστημα.
2. Σύζευξη
1) Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά και ησυσκευή Bluetooth® βρίσκονται σε κοντινή απόσταση
μεταξύ τους (έως 1 μέτρο).
2) Την πρώτη φορά που χρησιμοποιείτε τα ακουστικά, πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπίπολλαπλών λειτουργιών έως ότου ηενδεικτική λυχνία LED αρχίσει να αναβοσβήνει
εναλλάξ μεκόκκινο και μπλε χρώμα. Τώρα τα ακουστικά βρίσκονται σε κατάσταση σύζευξης.
3) Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® στο τηλέφωνό σας και αναζητήστε τις κοντινές
συσκευές Bluetooth®.
Εντοπίστε την επιλογή "TaoTronics TT-BH22" στα αποτελέσματα αναζήτησης και
πραγματοποιήστε σύνδεση. Μόλις επιτευχθεί σύνδεση, ηενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει με
μπλε χρώμα.
Σημείωση:
Αν τα ακουστικά δεν μπορούν να συζευχθούν μετη συσκευή Bluetooth, εκκαθαρίστε το
ιστορικό σύζευξης όπως περιγράφεται παρακάτω:
1. Ενεργοποιήστε τα ακουστικά Bluetooth και μεταβείτε σε λειτουργία σύζευξης. Ηενδεικτική
λυχνία LED αρχίσει να αναβοσβήνει εναλλάξ μεκόκκινο και μπλε χρώμα.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά έντασης ήχου ταυτόχρονα για 7 δευτερόλεπτα
μέχρι ηένδειξη LED να αναβοσβήσει μία φορά μεμοβ χρώμακαι να ακουστούν δύο ήχοι
μπιπ.
3. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε σύζευξη των ακουστικών όπως την πρώτη φορά.
KR
패키지 내용물
• TaoTronics 액티브 잡음 제거 무선 스테레오 헤드폰 1개
• USB 충전 케이블 1개
• 3.5mm 오디오 케이블 1개
• 휴대용 케이스 1개
• 사용 설명서 1부
사용법
1. 충전하기
1) 충전 포트를 USB 충전 어댑터에 연결하거나 활성화된 컴퓨터 USB 포트를 연결합니다.
2) LED 표시등이 빨간색으로 켜지면서 충전이 자동으로 시작됩니다.
3) LED 표시등이 파란색으로 켜지면 헤드폰 충전이 완료된 것입니다.
참고:
• 보관하기 위해 헤드폰을 넣기 전에 배터리가 완전히 충전되었는지 확인하십시오.
• 장시간 사용하지 않더라도 최소 3개월에 한 번씩 헤드폰을 충전하십시오.
2. 페어링하기
1) 헤드폰과 Bluetooth® 장치를 서로 가까이 둡니다(3피트/1미터 이내).
2) 헤드폰을 처음 사용하는 경우 LED 표시등 이 빨간색과 파란색으로 번갈아 깜박일 때까지
다기능 버튼을 길게 누릅니다. 이제 헤드폰이 페어링 모드로 전환되었습니다.
3) 휴대폰에서 Bluetooth®를 활성화하여 다음과 같이 근처의 Bluetooth® 연결을
검색합니다.
검색 결과에서 “TaoTronics TT-BH22”를 찾아 연결합니다. 연결되면 LED가 파란색으로
깜박입니다.
참고:
헤드폰을 블루투스 장치와 페어링할 수 없는 경우 아래와 같이 페어링 기록을 지우십시오.
1. 블루투스 헤드폰을 켜고 페어링 모드로 들어가면 표시등이 빨간색과 파란색으로 번갈아
깜박입니다.
2. LED 표시등이 자주색으로 한 번 깜박이고 2번의 신호음이 울릴 때까지 볼륨 증가/감소
버튼을 동시에 7초 동안 누릅니다.
3. 이제 새 헤드폰일 때와 같이 헤드폰을 페어링할 수 있습니다.
12/13

AR
Contenido del paquete
• 1 x TaoTronics Auriculares Estéreos Inalámbricos con Control Activo de Ruido
• 1 x Cable de carga USB
• 1 x Cable de Audio 3,5mm
• 1 x Funda de transporte
• 1 x Guía del usuario
Cómo utilizarlos
1. Carga
1) Conecte el puerto de carga a cualquier adaptador de carga USB o al puerto USB
del ordenador encendido.
2) La carga comenzará automáticamente con el indicador del LED que se pondrá
en rojo.
3) Los auriculares están completamente cargados cuando el indicador LED se
vuelve azul.
Nota:
• Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de guardar los
auriculares.
• Cargue los auriculares al menos una vez cada 3 meses cuando no los utilice
durante mucho tiempo.
2. Emparejamiento
1) Asegúrese de que los auriculares y el dispositivo Bluetooth® estén uno al lado del
otro (1 metro).
2) La primera vez que utilice los auriculares, mantenga presionado el botón
multifunción hasta que el indicador LED parpadee en rojo y azul alternativamente.
Ahora los auriculares están en modo de emparejamiento.
3) Active la función Bluetooth®en su teléfono y busque las conexiones Bluetooth®
cercanas. Encuentre "TaoTronics TT-BH22" en los resultados de la búsqueda y
conéctelo. Una vez conectado, el indicador LED parpadeará en azul.
Nota:
Si los auriculares no pueden emparejarse con su dispositivo de Bluetooth, borre el
historial de emparejamiento de la siguiente manera:
1. Encienda los auriculares de Bluetooth y póngalos en modo de sincronización;
el indicador parpadeará en rojo y azul alternativamente.
2. Mantenga presionados los botones de volumen + / - al mismo tiempo durante
7 segundos hasta que el indicador LED parpadee de color púrpura una vez y se
escuchen 2 pitidos.
3. Ahora puede emparejar los auriculares que son de estado original.
RU
Комплектация
• Беспроводные стереонаушники с активным шумоподавлением TaoTronics (1 шт.)
• Зарядный USB-кабель (1 шт.)
• Аудиокабель 3,5 мм (1 шт.)
• Переносной чехол (1 шт.)
• Руководство пользователя (1 шт.)
Порядок эксплуатации
1. Зарядка
1) Подсоедините один конец зарядного кабеля к зарядному порту на устройстве, а
другой — к адаптеру питания USB или рабочему USB-порту компьютера.
2) Зарядка начнется автоматически, при этом светодиодный индикатор загорится
красным.
3) Когда наушники полностью зарядятся, светодиодный индикатор загорится синим.
Примечания:
• Перед продолжительным хранением полностью зарядите аккумулятор.
•Заряжайте наушники как минимум раз в3 месяца, если они не используются втечение
длительного времени.
2. Сопряжение
1) Убедитесь, что наушники и устройство Bluetooth® располагаются рядом (в пределах 1 метра).
2) При первом использовании наушников нажмите и удерживайте многофункциональную
кнопку, пока светодиодный индикатор не загорится попеременно красным и синим.
Наушники перейдут в режим сопряжения.
3) Активируйте на своем телефоне функцию Bluetooth® и выполните поиск устройств
Bluetooth® поблизости.
Найдите в результатах поиска устройство TaoTronics TT-BH22 и подключитесь к нему. При
подключении светодиодный индикатор загорится синим.
Примечания:
Если наушники не подключаются кустройству Bluetooth, очистите историю сопряжения, как
указано ниже:
1. Включите Bluetooth-наушники ипереведите их врежим сопряжения. Индикатор
замигает попеременно красным исиним.
2. Одновременно нажмите иудерживайте втечение 7 секунд кнопки увеличения и
уменьшения громкости, пока светодиодный индикатор не загорится фиолетовым один
раз ине прозвучат 2 звуковых сигнала.
3. Вы можете произвести сопряжение наушников, как при первом использовании.
14/15

中文简体
包装内容
• 1 x TaoTronics主动降噪无线立体声耳机
• 1 x USB充电线
• 1 x 3.5 mm音频线
• 1 x 装载盒
• 1 x 用户指南
使用方法
1.充电
1) 将充电端口连接至任何USB充电适配器或通电的电脑USB端口。
2) 自动开始充电，充电过程中，LED指示灯发红光。
3) LED指示灯变蓝，即表示耳机充电完成。
备注：
• 收起耳机暂时不用时，请务必先将电池充满电。
• 长期闲置耳机时，请至少每3个月充一次电。
2.配对
1) 确保本耳机和您的蓝牙设备相互挨着（3英尺/1米内）。
2) 首次使用本耳机时，请长按多功能按钮，直至LED指示灯交替闪烁红光与蓝光。此时，耳机
已进入配对模式。
3) 激活手机上的蓝牙功能，并搜索附近的蓝牙连接。
在搜索结果中寻找“TaoTronics TT-BH22”，选择该项进行连接。连接后，LED指示灯将闪烁蓝
光。
备注：
如果本耳机无法与您的蓝牙设备配对，请按下述步骤清空配对历史：
1. 打开蓝牙耳机，将耳机调至配对模式，此时，指示灯交替闪烁红光与蓝光。
2. 同时长按音量+与音量-按钮7秒，直至看到LED指示灯闪烁一次紫光与听到两声蜂鸣声。
3. 按新耳机配对步骤将耳机配对。
中文繁体
包裝內容
• 1 x TaoTronics 主動式降噪無線立體聲耳機
• 1 x USB 充電線
• 1 x 3.5mm 音訊線
• 1 x 攜行盒
• 1 x 使用指南
使用方式
1.充電
1) 連接充電埠與任何 USB 充電變壓器或通電的電腦 USB 連接埠。
2) 充電將在 LED 指示燈亮紅色時自動開始。
3) 當 LED 指示燈亮藍色時代表耳機已充滿電。
附註：
• 確定電池充滿電後再拿起耳機存放。
• 長時間不使用時至少每 3 個月為耳機充電一次。
2.配對
1) 請確定耳機與您的 Bluetooth® 裝置彼此相鄰 (在 3 英呎 / 1 公尺內)。
2) 您首次使用耳機時，按住多功能按鈕不放，直到 LED 指示燈交替 閃爍紅色與藍色。現在耳機
正進入配對模式。
3) 啟動您電話上的 Bluetooth®，並搜尋附近的 Bluetooth® 連線。
在搜尋結果中尋找「TaoTronics TT-BH22」並連接。待連接後，LED 指示燈將閃爍藍色。
附註：
若耳機無法與您的藍牙裝置配對，請如下清除配對記錄：
1. 開啟藍牙耳機並進入配對模式，指示燈將交替閃爍紅色與藍色。
2. 同時按住音量 + / - 按鈕持續 7 秒直到 LED 指示燈閃爍紫色一次並聽見 2 聲嗶聲。
3. 您只能在全新配對時配對耳機。
16/17

LT
Pakuotės sudėtis
• 1 x belaidės stereofoninės ausinės „TaoTronics Active Noise Cancelling Wireless
Stereo Headphones“
• 1 x USB krovimo kabelis
• 1 x 3,5 mm skersmens garso kabelis
• 1 x nešiojimo dėklas
• 1 x naudojimo instrukcija
Kaip naudotis
1. Įkrovimas
1) Prijunkite USB įkrovimo adapterįprie įkrovimo lizdo arba veikiančio kompiuterio USB
prievado.
2) Užsidegs raudonas diodinis indikatorius ir įkrovimas bus automatiškai pradėtas.
3) Ausinės bus visiškai įkrautos, kai užsidegs mėlynas diodinis indikatorius.
Pastaba.
• Prieš padėdami ausinukus įvietą, būtinai visiškai juos įkraukite.
• Įkraukite ausinukus bent kartąper 3 mėnesius, jeigu jais ilgai nesinaudojate.
2. Susiejimas
1) Padėkite ausines šalia „Bluetooth®“ įrenginio (įrenginiai privalo būti ne toliau nei 3
pėdų/ 1 metro atstumu vienas nuo kito).
2) Prieš kartąnaudodamiesi ausinukais paspauskite ir palaikykite nuspaudę
daugiafunkcįmygtuką, kol pakaitomis pradės mirksėti raudonas ir mėlynas
diodiniai indikatoriai. Tuomet ausinukai pradės veikti susiejimo režimu.
3) Įjunkite telefono „Bluetooth®“ funkciją, kad jis aptiktųšalia esančius „Bluetooth®“
įrenginius.
Aptiktųįrenginiųsąraše raskite „TaoTronics TT-BH22“ ir prisijunkite prie jo. Prisijungus
sumirksės mėlynas diodinis indikatorius.
Pastaba.
Jei ausinėms su „Bluetooth“ įrenginio susisieti nepavyks, ištrinkite susiejimo istoriją, kaip
nurodyta toliau.
1. Įjunkite ausinių„Bluetooth“ funkcijąir įjunkite jųsusiejimo režimą: indikatorius pradės
pakaitomis mirksėti raudonai ir mėlynai.
2. Vienu metu 7 sekundes palaikykite nuspaudęgarso didinimo + / mažinimo -
mygtukus, kol pradės mirksėti violetinis diodinis indikatorius ir pasigirs 2 garso
signalai.
3. Dabar galite susieti ausines, lyg jos būtųnaujos.
HR
Sadržaj u pakiranju
• 1 TaoTronics bežične stereo slušalice s aktivnim poništavanjem šumova
• 1 x USB kabel za punjenje
• 1 audio kabel 3,5 mm
• 1 prijenosna torbica
• 1 korisnički priručnik
Kaip naudotis
1. Įkrovimas
1) Povežite priključak za punjenje s bilo kojim USB adapterom za punjenje ili aktivnim
USB priključkom na računalu.
2) Punjenje će započeti automatski kada LED indikator zasvijetli crveno.
3) Slušalice će se do kraja napuniti kada LED indikator zasvijetli plavo.
Napomena:
• Prieš padėdami ausinukus įvietą, būtinai visiškai juos įkraukite.
• Įkraukite ausinukus bent kartąper 3 mėnesius, jeigu jais ilgai nesinaudojate.
2. Uparivanje
1) Pobrinite se da su naglavni komplet i Bluetooth® uređaj u blizini (unutar 1 metra/ 3
stope).
2) Pri prvom korištenju naglavnog kompleta, pritisnite i zadržite višenamjenski gumb
dok LED indikator ne počne naizmjenično treptati crveno i plavo. Tada će naglavni
komplet ući u način rada za uparivanje.
3) Aktivirajte Bluetooth® na telefonu i potražite Bluetooth® veze u blizini.
Pronađite „TaoTronics TT-BH22“ u rezultatima pretraživanja i povežite se. Nakon
povezivanja, LED indikator će treptati plavo.
Napomena:
Ako se naglavni komplet ne može upariti s Bluetooth uređajem, obrišite povijest
uparivanja prema donjim uputama:
1. Uključite Bluetooth naglavni komplet i postavite ga u način rada za uparivanje,
indikator će naizmjenično treptati crveno i plavo.
2. Istovremeno pritisnite i 7 sekundi zadržite gumbe za povećavanje i smanjivanje
glasnoće dok LED indikator jednom ne trepne ljubičasto i oglase se 2 zvučna
signala.
3. Naglavni komplet možete upariti kao kada je nov.
18/19

ET
Sadržaj u pakiranju
• TaoTronicsi juhtmeta müravaba raadiopeakomplekt – 1 tk
• USB-pistikuga laadimiskaabel - 1 tk
• 3.5mm audiokaabel – 1 tk
• Kandekott – 1 tk
• Kasutusjuhend – 1 tk
Kasutamine
1. Laadimine
1) Ühendage laadimispesa mis tahes USB-laadimisadapteriga või aktiivse arvuti
USB-pesaga.
2) Laadimine algab automaatselt ja LED-märgutuli süttib punaselt.
3) Raadiopeakomplekt on täielikult laetud, kui LED-märgutuli hakkab põlema siniselt.
Märkus.
• Enne raadiopeakomplekti hoiulepanekut veenduge, et aku on täielikult laetud.
• Laadige raadiopeakomplekti vähemalt üks kord 3 kuu jooksul, kui te seda pikka
aega ei kasuta.
2. Paari sidumine
1) Veenduge, et raadiopeakomplekt ja teie Bluetooth®-seade on teineteise kõrval (1
meetri / 3 jala kaugusel).
2) Esmakordsel kasutamisel vajutage pikalt mitmeotstarbelist nuppu, kuni
LED-märgutuli hakkab vaheldumisi punaselt ja siniselt vilkuma. Nüüd on
raadiopeakomplekt paaritamisrežiimis.
3) Aktiveerige oma telefoni Bluetooth®-funktsioon ja otsige lähedalasuvaid
Bluetooth®-ühendusi.
Leidke otsingutulemustest üksus „TaoTronics TT-BH22“ ja looge ühendus. Kui ühendus
on loodud, hakkab LED-märgutuli siniselt vilkuma.
Märkus.
Kui raadiopeakomplekti ei saa Bluetooth-seadmega paaritada, tühjendage
paaritamise ajalugu, toimides alltoodud juhiste kohaselt.
1. Lülitage Bluetooth-raadiopeakomplekt sisse ja seadke see paaritamisrežiimi;
märgutuli vilgub vaheldumisi punaselt ja siniselt.
2. Vajutage samaaegselt ja pikalt (7 sekundit) nuppe Helitugevus + / - , kuni
LED-märgutuli vilgub üks kord lillalt ja kostab 2 piiksu.
3. Te saate paaritada raadiopeakomplekti nii nagu uuena.
HU
A csomag tartalma
• 1 x TaoTronics aktív zajszűrős vezeték nélküli sztereó fejhallgató
• 1 x USB-töltőkábel
• 1 x 3,5mm audiókábel
• 1 x hordtáska
•1 x felhasználói útmutató
A használat módja
1. Töltés
1) Csatlakoztassa a töltőportot bármilyen USB-töltőadapterhez vagy egy számítógép
aktív USB-portjához.
2) A töltés automatikusan megkezdődik, és a LED-jelzőfény átvált piros színre.
3) Ha a fejhallgató teljesen fel van töltve, a LED-jelzőfény kék színre vált.
Megjegyzés:
• Mielőtt eltárolja a fejhallgatót, győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen
fel van töltve.
• Ha a fejhallgatót hosszabb ideig nem használja, töltse fel legalább három havonta
egyszer.
2. Párosítás
1) Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató és a Bluetooth® készülék egymás
közelében van (maximum 1 m távolságra).
2) A fejhallgató elsőalkalommal történőhasználatakor tartsa lenyomva a
többfunkciós gombot, amíg a LED-jelzőfény el nem kezd piros és kék színnel
felváltva villogni. A fejhallgató ekkor átvált párosítási üzemmódba.
3) Aktiválja a Bluetooth® funkciót a telefonján, és keresse meg a közelben lévő
Bluetooth® csatlakozásokat.
Keresse meg a „TaoTronics TT-BH22” lehetőséget a keresési találatok között, majd
csatlakozzon. Miután a csatlakozás megtörtént, a LED-jelzőfény kék színnel fog
villogni.
Megjegyzés:
Ha a fejhallgatók nem tudnak párosodni a Bluetooth eszközzel, törölje a párosítási
előzményeket az alábbiak szerint:
1. Kapcsolja be a Bluetooth fejhallgatót és tegye parosítási üzemmódba, a jelzőfény
piros és kék szinnel kezd felváltva villogni.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hangerő+ / - gombokat egyidőben 7
másodpercig, amíg a LED jelzőfény egyszer bíbor színnel felvillan és 2 csipogás
hallszik.
3. Most úgy párosíthatja a fejhallgatót mintha új lenne.
20/21

A csomag tartalma
• 1 x TaoTronics aktív zajszűrős vezeték nélküli sztereó fejhallgató
• 1 x USB-töltőkábel
• 1 x 3,5mm audiókábel
• 1 x hordtáska
•1 x felhasználói útmutató
A használat módja
1. Töltés
1) Csatlakoztassa a töltőportot bármilyen USB-töltőadapterhez vagy egy számítógép
aktív USB-portjához.
2) A töltés automatikusan megkezdődik, és a LED-jelzőfény átvált piros színre.
3) Ha a fejhallgató teljesen fel van töltve, a LED-jelzőfény kék színre vált.
Megjegyzés:
• Mielőtt eltárolja a fejhallgatót, győződjön meg arról, hogy az akkumulátor teljesen
fel van töltve.
• Ha a fejhallgatót hosszabb ideig nem használja, töltse fel legalább három havonta
egyszer.
2. Párosítás
1) Győződjön meg arról, hogy a fejhallgató és a Bluetooth® készülék egymás
közelében van (maximum 1 m távolságra).
2) A fejhallgató elsőalkalommal történőhasználatakor tartsa lenyomva a
többfunkciós gombot, amíg a LED-jelzőfény el nem kezd piros és kék színnel
felváltva villogni. A fejhallgató ekkor átvált párosítási üzemmódba.
3) Aktiválja a Bluetooth® funkciót a telefonján, és keresse meg a közelben lévő
Bluetooth® csatlakozásokat.
Keresse meg a „TaoTronics TT-BH22” lehetőséget a keresési találatok között, majd
csatlakozzon. Miután a csatlakozás megtörtént, a LED-jelzőfény kék színnel fog
villogni.
Megjegyzés:
Ha a fejhallgatók nem tudnak párosodni a Bluetooth eszközzel, törölje a párosítási
előzményeket az alábbiak szerint:
1. Kapcsolja be a Bluetooth fejhallgatót és tegye parosítási üzemmódba, a jelzőfény
piros és kék szinnel kezd felváltva villogni.
LV
Komplekta saturs
• 1 x TaoTronics aktīvā trokšņa novēršanas bezvadu stereoaustiņas
• 1 x USB uzlādes kabelis
• 1 x 3,5 mm audio kabelis
• 1 x pārnēsāšanas somiņa
• 1 x Lietotāja rokasgrāmata
Lietošana
1. Uzlāde
1) Pievienojiet uzlādes pieslēgvietu jebkuram USB uzlādes adapterim vai aktīva datora USB
pieslēgvietai.
2) Uzlāde tiek sākta automātiski, kad LED indikators iedegas sarkanā krāsā.
3) Austiņas ir pilnībā uzlādētas, kad LED indikators iedegas zilā krāsā.
Piezīme.
• Pirms austiņu novietošanas glabāšanai pārliecinieties, vai akumulators ir pilnībā
uzlādēts.
• Ja ilgu laiku nelietojat austiņas, uzlādējiet tās vismaz reizi 3 mēnešos.
2. Savienošana pārī
1) Pārliecinieties, vai austiņas un Bluetooth® ierīce atrodas viena otrai blakus (1 m attālumā).
2) Pirmo reizi lietojot austiņas, nospiediet un turiet nospiestu vairākfunkciju pogu, līdz LED
indikators pārmaiņus iedegas sarkanā un zilā krāsā. Tagad austiņas ir pāra izveides režīmā.
3) Tālrunī aktivizējiet Bluetooth® un meklējiet tuvāko Bluetooth® savienojumu.
Atrodiet “TaoTronics TT-BH22” meklēšanas rezultātos un izveidojiet savienojumu. Tiklīdz ir izveidots
savienojums, LED indikators mirgo zilā krāsā.
Piezīme.
Ja nevar izveidot austiņu savienojumu ar Bluetooth ierīci, notīriet pārī savienošanas vēsturi, kā
norādīts tālāk.
1. Ieslēdziet Bluetooth austiņas un ieslēdziet tās pāra izveides režīmā; indikators pārmaiņus iedegas
sarkanā un zilā krāsā.
2. Vienlaikus nospiediet un 7 sekundes turiet nospiestas pogas Skaļums + / -, līdz LED indikators
vienu reizi iedegas purpursarkanā krāsā un atskan divi pīkstieni.
3. Austiņas var savienot pārī tieši tāpat kā tad, kad tās ir jaunas.
PL
Zawartość opakowani
• 1x bezprzewodowe słuchawki stereo rmy TaoTronics z aktywną
redukcjąszumów(ANC)
• 1x kabel USB do ładowania
• 1x kabel audio 3,5 mm
• 1x etui
• 1x instrukcja obsługi
Obsługa
1. Ładowanie
1) Połącz port ładowania z dowolnąładowarkąUSB lub aktywnym portem USB
komputera.
2) Ładowanie rozpocznie sięautomatycznie, a wskaźnik LED zacznie świecićna
czerwono.
3) Gdy wskaźnik LED zacznie świecićna niebiesko, oznacza to, że słuchawki zostały w
pełni naładowane.
Uwaga:
• Przed schowaniem słuchawek w celu przechowania należy w pełni naładować
baterię.
• W przypadku długotrwałego nieużywania słuchawki należy ładowaćnie rzadziej niż
co 3 miesiące.
2. Parowanie
1) Upewnij się, że słuchawki i urządzenie Bluetooth® znajdująsięblisko siebie (w
odległości do 3 stóp/1 metra).
2) Przy pierwszym użyciu słuchawek naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go,
ażwskaźnik LED zacznie migaćna czerwono i niebiesko. Oznacza to, że słuchawki
znajdująsięw trybie parowania.
3) Uaktywnij funkcjęBluetooth® telefonu i wyszukaj znajdujące sięw pobliżu
urządzenia Bluetooth®.
Znajdźw wynikach wyszukiwania urządzenie „TaoTronics TT-BH22” i nawiąż z nim
połączenie. Po połączeniu wskaźnik LED zacznie migaćna niebiesko.
Uwaga:
Jeśli nie można sparowaćsłuchawek z urządzeniem Bluetooth, należy wyczyścić
historięparowania w opisany poniżej sposób:
1. Włącz słuchawki Bluetooth i przełącz je do trybu parowania. Wskaźnik zacznie
migaćna czerwono i niebiesko.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hangerő+ / - gombokat egyidőben 7
másodpercig, amíg a LED jelzőfény egyszer bíbor színnel felvillan és 2 csipogás
hallszik.
3. Most úgy párosíthatja a fejhallgatót mintha új lenne.
2. Naciśnij jednocześnie przyciski Głośność+/- i przytrzymaj je przez 7 sekund, aż
wskaźnik LED zamiga raz na oletowo i rozlegnąsię2 sygnały dźwiękowe.
3. Można teraz sparowaćsłuchawki tak, jak nowe.
22/23

SR
Sadržaj paketa
• 1 x TaoTronics bežične stereo slušalice sa aktivnim uklanjanjem buke
• 1 x USB kabl za punjenje
• 1 x 3,5mm audio kabl
• 1 x kućište za nošenje
• 1 x Uputstvo za korišćenje
Порядок эксплуатации
1. Зарядка
1) Подсоедините один конец зарядного кабеля к зарядному порту на устройстве, а
другой — к адаптеру питания USB или рабочему USB-порту компьютера.
2) Зарядка начнется автоматически, при этом светодиодный индикатор загорится
красным.
3) Когда наушники полностью зарядятся, светодиодный индикатор загорится синим.
Примечания:
• Перед продолжительным хранением полностью зарядите аккумулятор.
•Заряжайте наушники как минимум раз в3 месяца, если они не используются втечение
длительного времени.
2. Сопряжение
1) Убедитесь, что наушники и устройство Bluetooth® располагаются рядом (в пределах 1 метра).
2) При первом использовании наушников нажмите и удерживайте многофункциональную
кнопку, пока светодиодный индикатор не загорится попеременно красным и синим.
Наушники перейдут в режим сопряжения.
3) Активируйте на своем телефоне функцию Bluetooth® и выполните поиск устройств
Bluetooth® поблизости.
Найдите в результатах поиска устройство TaoTronics TT-BH22 и подключитесь к нему. При
подключении светодиодный индикатор загорится синим.
Примечания:
Если наушники не подключаются кустройству Bluetooth, очистите историю сопряжения, как
указано ниже:
1. Включите Bluetooth-наушники ипереведите их врежим сопряжения. Индикатор
замигает попеременно красным исиним.
2. Одновременно нажмите иудерживайте втечение 7 секунд кнопки увеличения и
уменьшения громкости, пока светодиодный индикатор не загорится фиолетовым один
раз ине прозвучат 2 звуковых сигнала.
3. Вы можете произвести сопряжение наушников, как при первом использовании.
RO
Conținutul pachetului
• 1 pereche de căști stereo wireless TaoTronics cu reducere activă a zgomotelor
• 1 cablu de încărcare USB
• 1 cablu audio 3,5 mm
• 1 cutie de transport
• 1 ghid de utilizare
Mod de utilizare
1. Se încarcă
1) Conectați portul de încărcare cu orice adaptor de încărcare USB sau port USB activ al
computerului.
2) Încărcarea va începe automat când indicatorul LED devine roșu.
3) Căștile sunt încărcate complet când indicatorul LED devine albastru.
Notă:
• Înainte de a depozita căștile, asigurați-văcăbateria este încărcatăcomplet.
• Încărcați căștile cel puțin o datăla 3 luni când nu le utilizați pentru timp îndelungat.
2. Asociere
1) Asigurați-vă că căștile se aă lângă dispozitivul Bluetooth® (la mai puțin de 1 m).
2) Prima dată când utilizați căștile, apăsați continuu butonul multifuncțional până când indicatorul
LED clipește roșu și albastru alternativ. Acum căștile sunt în modul de asociere.
3) Activați Bluetooth® pe telefon și căutați conexiunile Bluetooth® din apropiere.
Căutați „TaoTronics TT-BH22” în rezultatele căutării și conectați-vă. Odată conectat, indicatorul LED
va clipi albastru.
Notă:
În cazul în care căștile nu se pot asocia cu dispozitivul Bluetooth, ștergeți istoricul de asociere ca mai jos:
1. Porniți căștile Bluetooth și selectați modul de asociere, indicatorul va clipi roșu și albastru
alternativ.
2. Mențineți apăsate butoanele Volum + / - în același timp 7 secunde până când indicatorul LED
clipește mov o dată și se aud 2 bipuri.
3. Puteți asocia căștile ca și cum ar  noi.
Zawartość opakowani
• 1x bezprzewodowe słuchawki stereo rmy TaoTronics z aktywną
redukcjąszumów(ANC)
• 1x kabel USB do ładowania
• 1x kabel audio 3,5 mm
• 1x etui
• 1x instrukcja obsługi
Obsługa
1. Ładowanie
1) Połącz port ładowania z dowolnąładowarkąUSB lub aktywnym portem USB
komputera.
2) Ładowanie rozpocznie sięautomatycznie, a wskaźnik LED zacznie świecićna
czerwono.
3) Gdy wskaźnik LED zacznie świecićna niebiesko, oznacza to, że słuchawki zostały w
pełni naładowane.
Uwaga:
• Przed schowaniem słuchawek w celu przechowania należy w pełni naładować
baterię.
• W przypadku długotrwałego nieużywania słuchawki należy ładowaćnie rzadziej niż
co 3 miesiące.
2. Parowanie
1) Upewnij się, że słuchawki i urządzenie Bluetooth® znajdująsięblisko siebie (w
odległości do 3 stóp/1 metra).
2) Przy pierwszym użyciu słuchawek naciśnij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go,
ażwskaźnik LED zacznie migaćna czerwono i niebiesko. Oznacza to, że słuchawki
znajdująsięw trybie parowania.
3) Uaktywnij funkcjęBluetooth® telefonu i wyszukaj znajdujące sięw pobliżu
urządzenia Bluetooth®.
Znajdźw wynikach wyszukiwania urządzenie „TaoTronics TT-BH22” i nawiąż z nim
połączenie. Po połączeniu wskaźnik LED zacznie migaćna niebiesko.
Uwaga:
Jeśli nie można sparowaćsłuchawek z urządzeniem Bluetooth, należy wyczyścić
historięparowania w opisany poniżej sposób:
1. Włącz słuchawki Bluetooth i przełącz je do trybu parowania. Wskaźnik zacznie
migaćna czerwono i niebiesko.
2. Naciśnij jednocześnie przyciski Głośność+/- i przytrzymaj je przez 7 sekund, aż
wskaźnik LED zamiga raz na oletowo i rozlegnąsię2 sygnały dźwiękowe.
3. Można teraz sparowaćsłuchawki tak, jak nowe.
24/25

EN The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned
by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sunvalleytek
International Inc.is under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
DE Die Marke Bluetooth®und das Bluetooth Logo sind eingetragene Markenzeichen der
Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marke durch Sunvalleytek International
Inc. ist lizensiert. Die Rechte an anderen Markenzeichen liegen beim jeweiligen Eigentümer.
FR Le terme et les logos Bluetooth®sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation
de ces marques par Sunvalleytek International Inc. se fait sous licence. Les autres
désignations commerciales et marques mentionnées sont détenues par leur propriétaire
respectif.
ES La marca Bluetooth®y los logotipos son de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se
encuentra autorizado cualquier uso de estas marcas por parte de Sunvalleytek
International Inc.Otras marcas y nombres comerciales son aquellas de sus respectivos
propietarios.
IT La parola e i loghi Bluetooth®sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth
SIG,Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da parte di Sunvalleytek International Inc.
avviene su licenza. Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi
proprietari.
JP Bluetooth®のワードマークおよびロゴはBluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり 、
Sunvalleytek International Inc.はこれらのマークおよびロゴをライセンスに基づいて使用しています。
その他の 商標およびトレードネームは、それぞれの所有者に帰属します。
SL
Vsebina paketa
• 1 x brezžične stereo slušalke z aktivnim izničevanjem šuma TaoTronics TT-BHIO
• 1 x napajalni kabel USB
• 1 x 3,5-mm zvočni kabel
• 1 x etui za na pot
• 1 x uporabniški priročnik
Uporaba
1. Napajanje
1) Priključek za napajanje priključite v poljubna polnilna vrata USB ali aktivna vrata USB
računalnika.
2) Napajanje se začne samodejno, pri čemer indikator LED sveti rdeče.
3) Slušalki sta popolnoma napolnjeni, ko se indikator LED obarva modro.
Opomba:
• Preden pospravite slušalki za dalj časa, se prepričajte, da je baterija popolnoma
napolnjena.
• Če slušalk dalj časa ne boste uporabljali, jih napolnite najmanj vsake 3 mesece.
2. Seznanjanje
1) Slušalki morata biti v bližini vaše naprave Bluetooth® (razdalja največ 1 m).
2) Ko slušalki uporabite prvič, pritisnite večfunkcijski gumb in ga pridržite, dokler indikator LED ne
začne utripati (modro in rdeče izmenično). Zdaj sta slušalki v načinu za seznanjanje.
3) Vklopite Bluetooth® v telefonu in poiščite povezave Bluetooth® v bližini.
Med rezultati iskanja poiščite napravo »TaoTronics TT-BH22« in vzpostavite povezavo z njo. Ko bo
povezava vzpostavljena, bo indikator LED utripal modro.
Opomba:
Če slušalk ni mogoče seznaniti z napravo Bluetooth, upoštevajte navodila za brisanje zgodovine
seznanjanj.
1. Vklopite slušalki Bluetooth in preklopite v način seznanjanja. Indikator LED začne izmenično
utripati rdeče in modro.
2. Hkrati pritisnite tipki za povečanje in zmanjšanje glasnosti ter ju pridržite sedem sekund, dokler
indikator LED enkrat ne utripne purpurno in zaslišite dva piska.
3. Sedaj lahko seznanite slušalki tako, kot ste to naredili prvič.
26/27

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions,may cause harmful interference to radio
communications.However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception,which can be determined by turning the equipment off and on,the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.This device complies with Part 15 of
the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,and(2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.taotronics.com/downloads-TT-BH22-CE-Cert.html
28/29