TaoTronics TT-DL092 User manual

尺寸：180mm*120mm
胶装
封面128g 铜版纸，内页80g 书纸
出血5mm

E-mail:
[email protected]
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co.,Ltd.
Address: Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.taotronics.com/pages/user-manual
www.taotronics.com
Rev_1.2
MADE IN CHINA
Model: TT-DL092
TaoTronics LED Light Forward Beam
Desk Lamp
User Guide
Model: TT-DL092
TaoTronics LED Light Forward Beam
Desk Lamp
User Guide

English ------------------------------------------
Deutsch -----------------------------------------
Français -----------------------------------------
Español -----------------------------------------
Italiano -------------------------------------------
日本語 --------------------------------------------
01-11
12-23
24-35
36-47
48-59
60-69
Languages

EN
Product Features ------------------------------------
Package Contents -----------------------------------
Product Diagram ------------------------------------
Touch Control Panel -------------------------------
Use Your Desk Lamp ------------------------------
Adjust Your Desk Lamp ---------------------------
Specifications -----------------------------------------
Caution -------------------------------------------------
Troubleshooting ------------------------------------
Warranty -----------------------------------------------
02
02
03
04
05
07
08
08
09
10
Contents
01

EN EN
Thank you for choosing the TaoTronics LED Desk Lamp. Please read this
User Guide carefully and keep it for future reference.
Product Features
• Light forward beam: Reduce writing shadows, protect your eyes
• CRI>96: High color reproduction
• Adjustable illuminated area
• Auto brightness adjustment
• Power off memory function
Package Contents
• 1 x TaoTronics LED Light Forward Beam Desk Lamp (Model: TT-DL092)
• 1 x Power Adapter
• 1 x User Guide
Product Diagram
①Lamp Head
②Lamp Head Rotation Axis
③Lighting Sensor
④Upper Lamp Arm
⑤Upper Lamp Arm Rotation Axis
⑥Low Lamp Arm ⑦Low Lamp Arm Rotation Axis
⑧Touch Control Panel
⑨Power Indicator
⑩Multifunction Rotary Knob
⑪DC Power Connector
⑫USB Port
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫0302

Multifunction Rotary Knob
• Press the Rotary Knob once to turn on / off the desk lamp.
• Rotate the knob to increase (in a clockwise direction), or decrease (in an
anticlockwise direction) the Brightness, Color Temperature and
Illuminated Area in the corresponding modes.
Power Indicator
• Desk lamp ON: Power indicator stays solid on.
• Desk lamp OFF: Power indicator turns off.
Brightness Adjustment
• Tap the once to turn on the Brightness Adjustment mode, then rotate
the Multifunction Rotary Knob to adjust the brightness.
• Tap and hold the for 1-1.5S to turn on the maximum brightness.
Color Temperature Adjustment
• Tap the once to turn on the Color Temperature Adjustment mode,
then rotate the Multifunction Rotary Knob to adjust the color temperature.
• Tap and hold the for 1-1.5S to turn on the default color temperature
(4500-5000K).
Timer ON/OFF
• Tap the once to turn on the 60-minute Auto OFF timer. You can turn
on the Timer under both Normal Light and Night Light modes.
• Tap the once again to turn off the timer.
• Timer mode ON: stays solid on.
• Timer mode OFF: turns off.
Night Light ON/OFF
• Tap the once to turn on / off the night light. When the Night Light
mode is turned on, tap the Rotary Knob once to switch to Normal
Light mode.
• Night Light mode ON: stays solid on.
• Night Light OFF: turns off.
• When the Night Light mode is turned on, the brightness and color
EN EN
Touch Control Panel Use Your Desk Lamp
Auto Brightness Adjustment
Brightness
Timer
Illuminated Area
Color Temperature
Night Light
0504

EN EN
temperature cannot be adjusted.
Illuminated Area Adjustment
• Tap the once to turn on the Illuminated Area mode, then rotate the
Multifunction Rotary Knob to adjust the illuminated area.
• Tap and hold the to turn on the default illuminated area (middle).
Auto Brightness Adjustment
• Tap the once to turn on the Auto Brightness Adjustment. The
brightness is adjusted automatically based on the ambient brightness.
• Tap the once again to turn it off.
• Tap and hold the for 1-1.5S to restore to the brightness of 1000 lux
(color temperature remains unchanged).
Power Off Memory Function
• This desk lamp is designed with power off memory function. It will
always remember your last setting once you turn it on again.
Adjust Your Desk Lamp
90°
45° 45°
220°
85°
180°
90°
0706

EN EN
Specifications
Caution
Model
Power
USB Power
Power Adapter
CCT
Kevin (at 30cm height)
Brightness
Lumens
CRI
LED Size
LED Qty
TT-DL092
12W Max.
DC 5V 2.1A
Input: AC 100V-240V Output: DC 12V 2A
2700-6400K
≥3200 lux
20%-100%
900-950 lm
Ra≥96
2835
96pcs
• Use only the supplied AC power adapter.
• Please do not dismantle the product by yourself, always ask professional
electricians or authorized technicians for repair.
• If you smell bad odor or anything unusual, please turn off the
unit immediately.
• Please do not remove the power plug with wet hands as it may cause
electrical shock.
• It is not a toy. Keep away from children.
• Do not put this unit near extreme heat sources, moisture, or
corrosive substances.
• Clean the unit on a regular basis.
• Please store in a dry and cool place if not using for a long period of time.
Troubleshooting
Solution
Correctly plug in the
power adapter
Refer to the Use Your
Lamp section
Tap the panel with
dry hands
Disconnect the power
adapter to restart the lamp
Please contact the
TaoTronics Support Team
Please contact the
TaoTronics Support Team
Please contact the
TaoTronics Support Team
Possible Cause
No power supply
The lamp is not
turned on
Hands are wet
Voltage fluctuation
LED component failed
Power adapter failed
Short circuit
Problem
The lamp
does not
light up
The touch
control panel
is not
responsive
LED failure
Bad smell
0908

EN
Warranty
TaoTronics products are covered by a 12 month limited warranty from the
date of its original purchase. If any problems occur, please contact our
support team.
We can only provide after sales service for products that are sold by
TaoTronics or TaoTronics authorized retailers and distributors. If you have
purchased your unit from a different place, please contact your seller for
return and warranty issues.
1110

DE
Inhaltsverzeichnis
Produktmerkmale ----------------------------------
Im Lieferumfang enthalten ----------------------
Produktabbildung ----------------------------------
Touch-Control-Feld --------------------------------
Verwenden Sie Ihre Schreibtischlampe ----
Stellen Sie Ihre Schreibtischlampe ein ------
Spezifikationen -------------------------------------
Warnung ----------------------------------------------
Fehlerbehebung -----------------------------------
Garantie ----------------------------------------------
14
14
15
16
17
19
20
20
21
22
1312

DE DE
Vielen Dank, dass Sie sich für eine TaoTronics LED-Schreibtischlampe
entschieden haben. Bitte lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und bewahren Sie es zur späteren Bezugnahme gut auf.
Produktmerkmale
• Nach vorne gerichteter Lichtstrahl: Minimiert Schattenwurf beim
Schreiben, schützt Ihre Augen
• CRI>96: Hohe Farbtreue
• Einstellbarer Beleuchtungsbereich
• Automatische Helligkeitsanpassung
• Abschalt-Speicherfunktion
Im Lieferumfang enthalten
• 1 x TaoTronics Nach vorne strahlende LED-Schreibtischlampe
(Modell: TT-DL092)
• 1 x Netzstecker
• 1 x Bedienungsanleitung
Produktabbildung
①Lampenkopf
②Lampenkopf-Drehachse
③Lichtsensor
④Oberer Lampenarm
⑤Drehachse des
oberen Lampenarms
⑥Unterer Lampenarm ⑦Drehachse des
unteren Lampenarms
⑧Touch-Control-Feld
⑨Stromanzeige
⑩Multifunktionsdrehknopf
⑪DC-Stromanschluss
⑫USB-Anschluss
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫1514

DE DE
Touch-Control-Feld Verwenden Sie Ihre Schreibtischlampe
Automatische Helligkeitsanpassung
Helligkeit
Timer
Beleuchtungsbereich
Farbtemperatur
Nachtlicht
Multifunktionsdrehknopf
• Drücken Sie den Drehknopf einmal, um die Schreibtischlampe
ein-/auszuschalten.
• Drehen Sie den Knopf, um die Helligkeit, Farbtemperatur und das
Beleuchtungsbereich in den entsprechenden Modi zu erhöhen (im
Uhrzeigersinn) oder zu verringern (gegen den Uhrzeigersinn).
Stromanzeige
• Schreibtischlampe AN: Stromanzeige leuchtet konstant.
• Schreibtischlampe AUS: Stromanzeige geht aus.
Helligkeitssteuerung
• Tippen Sie einmal an, um in den Helligkeitseinstell-Modus zu
wechseln, und drehen Sie dann den Multifunktionsdrehknopf, um die
Helligkeit anzupassen.
• Halten Sie 1-1,5s lang gedrückt, um die maximale Helligkeit
zu aktivieren.
Farbtemperatur-Einstellung
• Tippen Sie einmal an, um in den Farbtemperatur-Einstellmodus zu
wechseln, und drehen Sie dann den Multifunktionsdrehknopf, um die
Farbtemperatur anzupassen.
• Halten Sie 1-1,5s lang gedrückt, um die Standard-Farbtemperatur
(4500-5000K) einzustellen.
Timer AN/AUS
• Tippen Sie einmal an, um den 60-Minuten automatischen
AUS-Timer zu aktivieren. Sie können den Timer sowohl im normalen als
auch im Nachtlicht-Modus aktivieren.
• Tippen Sie erneut an, um den Timer abzuschalten.
• Timer-Modus AN: leuchtet konstant.
• Timer-Modus AUS: geht aus.
Nachtlicht AN/AUS
• Tippen Sie einmal an, um das Nachtlicht ein-/auszuschalten. Tippen
Sie bei aktivem Nachtlicht-Modus den Drehknopf einmal an, um in den
1716

DE DE
Stellen Sie Ihre Schreibtischlampe ein
normalen Lichtmodus zu wechseln.
• Nachtlicht-Modus ON: leuchtet konstant.
• Nachtlicht-Modus AUS: geht aus.
• Bei aktivem Nachtlicht-Modus können weder Helligkeit noch
Farbtemperatur angepasst werden.
Einstellen des Beleuchtungsbereichs
• Tippen Sie einmal an, um in den Beleuchtungsbereich-Modus zu
wechseln und drehen Sie den Multifunktionsdrehknopf, um den
Beleuchtungsbereich anzupassen.
• Halten Sie gedrückt, um zum Standard-Beleuchtungsbereich
zurückzukehren (Mitte).
Automatische Helligkeitsanpassung
• Tippen Sie einmal an, um die Automatische Helligkeitsanpassung zu
aktivieren. Die Helligkeit wird dann automatisch je nach
Umgebungshelligkeit eingestellt.
• Tippen Sie zum Ausschalten erneut auf .
• Halten Sie 1-1,5s lang gedrückt, um die Helligkeit auf 1000 Lux
zurückzustellen (Farbtemperatur bleibt unberührt).
Abschalt-Speicherfunktionen
• Diese Schreibtischlampe ist mit einer Abschalt-Speicherfunktion
ausgestattet. Sie merkt sich stets die zuletzt gesetzten Einstellungen,
wenn Sie sie wieder einschalten.
90°
45° 45°
220°
85°
180°
90°
1918

DE DE
Spezifikationen
Warnung
Modell
Leistung
USB-Stromversorgung
Netzteil
CCT
Kevin (in 30cm Höhe)
Helligkeit
Lumen
CRI
LED-Größe
LED-Anzahl
TT-DL092
12W Max.
DC 5V 2,1A
Input: AC 100~240V Output: DC 12V 2A
2700-6400K
≥3200 lux
20%-100%
900-950 lm
Ra≥96
2835
96 Stk
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Lassen Sie
Reparaturen nur von einem professionellen Elektriker oder autorisierten
Techniker durchführen.
• Falls Sie einen schlechten Geruch oder etwas anderes Ungewöhnliches
wahrnehmen, schalten Sie die Lampe sofort aus.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags.
• Die Lampe ist kein Spielzeug. Halten Sie sie von Kindern fern.
• Setzen Sie die Lampe keinen Hitzequellen, Feuchtigkeit oder ätzenden
Substanzen aus.
• Säubern Sie die Lampe regelmäßig.
Fehlerbehebung
Lösung
Schließen Sie das Netzteil an
Siehe die Verwenden Sie Ihre
Schreibtischlampe
Drücken Sie die Tasten mit
trockenen Händen
Ziehen Sie den Stecker und
stecken Sie ihn wieder in
die Steckdose
Bitte kontaktieren Sie den
TaoTronics Kundendienst
Bitte kontaktieren Sie den
TaoTronics Kundendienst
Bitte kontaktieren Sie den
TaoTronics Kundendienst
Mögliche Ursache
Keine Stromzufuhr
Die Stromtaste wurde
nicht gedrückt
Hände sind nass
Spannungsfluktuationen
verursachen
Funktionsfehler
Defekte LED-
Komponente
Defektes Netzteil
Kurzschluss
Problem
Die Lampe
leuchtet nicht
Die Tasten
reagieren
nicht
LED-
Fehlfunktion
Schlechter
Geruch
• Lagern Sie die Lampe an einem trockenen und kühlen Platz, falls Sie sie
für eine längere Zeit nicht benutzen wollen.
2120

DE
Garantie
TaoTronics Produkte sind ab dem Kaufdatum durch die 12-monatige
Garantie abgedeckt. Falls das Produkt während dieser Zeit defekt sein
sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den Kundendienst.
Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei TaoTronics
oder einem von TaoTronics autorisierten Händler und Vertriebsdienstleis-
ter gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler
gekauft haben, wenden Sie sich bezüglich des Garantieanspruchs an den
Verkäufer.
2322

FR
Table des matières
Caractéristiques du produit ----------------------
Contenu de la boîte --------------------------------
Schéma produit --------------------------------------
Panel de commande tactile -----------------------
Utilisation de la lampe de bureau---------------
Ajustement de votre lampe de bureau--------
Spécifications-------------------------------------------
Avertissements-----------------------------------------
Guide de Dépannage-------------------------------
Garantie--------------------------------------------------
26
26
27
28
29
31
32
32
33
34
2524

FR FR
Merci d'avoir choisi la lampe de bureau LED de TaoTronics. Veuillez lire
attentivement ce Manuel d'utilisation et le conserver pour toute
référence ultérieure.
Caractéristiques du produit
• Rayon lumineux vers l'avant : Réduisez les ombres d'écriture,
protégez vos yeux
• CRI>96 : Reproduction en couleur
• Zone éclairée réglable
• Réglage automatique de la luminosité
• Mise hors tension de la fonction mémoire
Contenu de la boîte
• 1 x TaoTronics Lampe de bureau à faisceau avant LED (Modèle: TT-DL092)
• 1 x Adaptateur secteur
• 1 x Manuel d'utilisation
Schéma produit
①Tête de lampe
②Axe de rotation de la
tête de lampe
③Détecteur de lumière
④Bras de lampe supérieur
⑤Axe de rotation du bras de
lampe supérieur
⑥Bras de lampe inférieur ⑦Axe de rotation du bras de
lampe inférieur
⑧Panel de commande tactile
⑨Indicateur de fonctionnement
⑩Molette multifonctions
⑪Branchement d’alimentation DC
⑫Port USB
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫2726

FR FR
Panel de commande tactile Utilisation de la lampe de bureau
Réglage de luminosité auto
Luminosité
Minuteur
Surface éclairée
Température de couleur
Veilleuse
Molette multifonctions
• Appuyez une fois sur le bouton rotatif pour allumer / éteindre la lampe
de bureau.
• Tournez le bouton pour augmenter (dans le sens des aiguilles d'une
montre), ou diminuer (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) la
luminosité, la température de couleur et la zone éclairée.
Témoin de fonctionnement
• Lampe de bureau allumée : L'indicateur d'alimentation reste allumé.
• Lampe de bureau éteinte : L‘indicateur d'alimentation s'éteint.
Réglage de la luminosité
• Touchez le bouton une fois pour activer le mode Réglage de
luminosité, puis tournez la molette multifonctions pour régler la luminosité.
• Touchez et maintenez le bouton pendant 1-1.5s pour passer en
luminosité maximale.
Réglage de la température de couleur
• Touchez le bouton une fois pour activer le mode Réglage de
température de couleur, puis tournez la molette multifonctions pour
régler la température de couleur.
• Touchez et maintenez le bouton for 1-1.5s pour activer la température
de couleur par défaut (4500-5000K).
Minuteur ON/OFF
• Touchez le bouton une fois pour activer le minuteur d’extinction
automatique de 60 minutes. Vous pouvez activer le minuteur en lumière
normale ou en mode veilleuse.
• Touchez le bouton une fois pour éteindre le minuteur.
• Minuteur ON: reste allumé fixe.
• Minuteur OFF: éteint.
Veilleuse ON/OFF
• Touchez le bouton une fois pour allumer / éteindre la veilleuse.
Lorsque le mode Veilleuse est activé, tournez la molette pour passer en
lumière normale.
2928

FR FR
Ajustement de votre lampe de bureau
• Mode Veilleuse ON: reste allumé fixe.
• Mode Veilleuse OFF: éteint.
• Lorsque le mode Veilleuse est activé, la luminosité et la température
de couleur ne peuvent pas être réglés.
Réglage de surface d’éclairage
• Touchez le bouton une fois pour activer le mode Surface d’éclairage,
puis tournez la molette pour régler la surface éclairée.
• Touchez et maintenez le bouton pour activer la zone d’éclairage par
défaut (moyenne).
Réglage de luminosité automatique
• Touchez le bouton une fois pour activer le réglage de luminosité
automatique. La luminosité est automatiquement ajustée en fonction de
la luminosité ambiante.
• Touchez le bouton une fois pour le désactiver.
• Touchez et maintenez le bouton pendant 1-1.5s pour restaurer la
luminosité à 1000 lux (la température de couleur ne change pas).
Fonction Mémoire
• Cette lampe de bureau est conçue avec une fonction mémoire à
l’extinction. Elle se rallumera à chaque fois avec les mêmes réglages
qu’à l’extinction précédente.
90°
45° 45°
220°
85°
180°
90°
3130

FR FR
Spécifications
Avertissements
Modèle
Puissance
Puissance USB
Adaptateur secteur
CCT
Kevin (à 30cm de hauteur)
Luminosité
Lumens
CRI
Format LED
Nombre de LED
TT-DL092
12W Max.
DC 5V 2.1A
Entrée: AC 100V-240V Sortie: DC 12V 2A
2700-6400K
≥3200 lux
20%-100%
900-950 lm
Ra≥96
2835
96pcs
• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni.
• Veuillez ne pas démonter le produit vous-même, demandez toujours à
un électricien professionnel ou un technicien agréé pour la réparation.
• Si vous sentez une mauvaise odeur ou quelque chose d'inhabituel,
veuillez éteindre l'appareil immédiatement.
• Veuillez ne pas débrancher avec les mains mouillées car cela pourrait
causer un choc électrique.
• Tenir hors de la portée des enfants.
• Ne mettez pas cet appareil près d'une source de chaleur extrême,
humidité ou substance corrosive.
• Nettoyez régulièrement la lampe.
• Veuillez conserver dans un endroit sec et frais si vous ne l’utilisez pas
pour une longue durée.
Guide de Dépannage
Solution
Branchez l’adaptateur secteur
Referez-vous à la section
Utilisation de la lampe
de bureau
Appuyez sur le panneau avec
des mains sèches
Débranchez le courant et
rallumez la lampe
Veuillez contacter l’Équipe
du Support TaoTronics
Veuillez contacter l’Équipe
du Support TaoTronics
Veuillez contacter l’Équipe
du Support TaoTronics
Cause Possible
Pas de courant
Pas d’appui sur le
bouton d’alimentation
Mains mouillées
Des variations de
courant ontcausé un
plantage du panneau
Panne des composants
de LED
Panne de l’adaptateur
secteur
Court-circuit
Problème
La lampe ne
s’allume pas
Le panneau
tactile ne
répond pas
Panne de LED
Mauvaise
odeur
3332