Targus PAWM001E User manual

USER GUIDE
Visit our Website at www.targus.com/emea
Features and specifications subject to change without notice.
© 2006 Targus Group International, Inc. and Targus Group (UK) Ltd.
PAWM001E / 410-0140-003A
Wireless
Notebook Mouse
with Presenter
30

English
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installing the Batteries . . . . . . . . . . . . . . . 9
Synchronizing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Using the Mouse with Presenter . . . . . . . . . 11
Operating Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Safety Measures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Technical Support . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Deutsch
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Einlegen der Batterien . . . . . . . . . . . . . .23
Das Synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . .25
Die Maus/Presenter benutzen . . . . . . . .26
Stromerhaltungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Hinweise zum Betrieb . . . . . . . . . . . . . .28
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .29
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Fehlersuche und-behebung . . . . . . . . .31
Technische Unterstützung . . . . . . . . . . 33
2

Español
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . 39
Cómo efectuar la sincronización . . . . . 41
Cómo usar el ratón/puntero . . . . . . . . 42
Administración de la energía . . . . . . . . 44
Consejos de funcionamiento . . . . . . . . 44
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . 47
Soporte técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Francais
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . 55
Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Gestion du courant . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . 62
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Support technique. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3

Italiano
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Installazione delle batterie. . . . . . . . . . . 71
Sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Utilizzo del mouse/presenter . . . . . . . . 74
Suggerimenti per l'uso . . . . . . . . . . . . . 76
Misure di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Localizzazione e soluzione dei problemi 80
Assistenza Tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Nederlands
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
De batterijen installeren . . . . . . . . . . . . 87
Synchroniseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Gebruik van de muis/presenter . . . . . . 90
Tips voor gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Veiligheidsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . 94
Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Technische ondersteuning. . . . . . . . . . 97
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4

Portuguese
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Instalar as Pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Sincronização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Utilização do Rato/Apresentador. . . . 106
Sugestões de funcionamento. . . . . . . 108
Medidas de Segurança. . . . . . . . . . . . 110
Pontos importantes. . . . . . . . . . . . . . . 111
Resolução de Problemas . . . . . . . . . . 112
Assistência Técnica. . . . . . . . . . . . . . . 113
Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5

TARGUS WIRELESS
NOTEBOOK MOUSE
WITH PRESENTER
Introduction
Congratulations on your purchase of a Targus Wireless
Notebook Mouse with Presenter. This 2.4GHz mouse is an
ideal solution when giving a presentation or when travelling. It
provides multi-functions as wireless optical mouse, presenter
and laser pointer up to 15 m.
This user’s guide describes how to:
• connect the charger base/receiver to your computer
• set up the wireless link and use the mouse
In addition to this user’s guide this package contains:
• Wireless Notebook Mouse with Presenter
• USB charger base/receiver
• 2 AAA rechargeable batteries
• Carrying pouch
6

Targus Wireless Notebook Mouse with Presenter
System Requirements
To use the Mouse/Presenter, your computer must meet the
following hardware requirements and run one of the
operating systems listed below.
Hardware
• PC with a Pentium® processor or equivalent
• USB v1.1 or higher interface
Operating System
• Windows® 98/Me/2000/XP
NOTE: The third button and the scrolling wheel only work
with the operating systems listed above. If you use the
Mouse/Presenter with a different operating system, it will
lose its enhanced features and will function as a standard,
two-button mouse.
7

PortugueseIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Instalar as Pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Sincronização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Utilização do Rato/Apresentador. . . . 106Sugestões de funcionamento. . . . . . . 108Medidas de Segurança. . . . . . . . . . . . 110Pontos importantes. . . . . . . . . . . . . . . 110Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Resolução de Problemas . . . . . . . . . . 112Assistência Técnica. . . . . . . . . . . . . . . 113Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Targus Wireless Notebook Mouse with Presenter
Connecting the Charger
Base/ Receiver and Installing
the Default Driver
To connect the charger base/receiver:
1 Turn off your computer.
2 Plug the USB connector into an available USB port on
your computer.
3 Turn on your computer.
Your computer’s operating system identifies the receiver and
begins installing the driver. Follow any on-screen procedures
to complete the default driver installation.
NOTE: If you are running Windows® 98/Me operating
system, you may be prompted to insert the installation
CD-ROM that came with your computer.
You must now install batteries and synchronize the mouse
with the charger base/receiver. See “Synchronizing” on
page10.
8

Installing the Batteries
1 Remove the battery cover from the top of the mouse by
pressing the battery cover hinge located on the bottom of
the mouse and sliding it off.
2 Insert the supplied batteries, making sure that the positive
(+) and negative (-) ends of each battery match the
polarity indicators inside the battery housing.
WARNINGS: When replacing the batteries, you must use
rechargeable batteries only. Avoid mixing new and used batteries
in a device.
3 Slide the battery cover back into position until it “clicks” firmly
into place.
4 For best results, you should charge the mouse on the charger
base/receiver at least 8 hours before using it.
NOTE: To continuously charge the mouse your computer must be
on and awake. For best results, turn off your computer's power
management feature while charging the mouse.
Targus Wireless Notebook Mouse with Presenter
9

Synchronizing
After your computer detects the USB charger base/receiver
and the native operating system driver is installed, you must
synchronize the mouse with the charger base/receiver
BEFORE you can use the mouse. To do this:
1 Press and release the connect button on the bottom of the
mouse.
2 Press and release the connect button on the bottom of the
charger base/receiver.This link must be established within
a few seconds or the steps will need to be repeated.
You are now ready to use the Mouse/Presenter.
CAUTION: Removing the batteries will require you to
synchronize the mouse with the receiver again.
Targus Wireless Notebook Mouse with Presenter
10