Targus BLUETOOTH MEDIA REMOTE User manual

N2953
410-2183-003A / AMR04EU
UserGuide
BLUETOOTH
MEDIA REMOTE
for iPad
©2011 Manufactured or imported by Targus
Europe Ltd., Feltham, Middlesex, TW14 8HA,
UK. All rights reserved. Targus is either a regis-
tered trademark or trademark of Targus Group
International, Inc. in the United States and/or
other countries. Features and specications are
subject to change without notice. All trademarks
and registered trademarks are the property of
theirrespective owners. QDID :B011073

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
2
2
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
3
3
Table of Contents
GB – English
Targus Bluetooth Media Remote for iPad...............................3
DE – Deutsch
Targus Bluetooth Media-Fernbedienung für iPad .......................8
ES – Español
MandoadistanciaMultimediaBluetoothdeTargusparaiPad.......13
FR – Français
Télécommande Média Bluetooth de Targus pour iPad...............18
IT – Italiano
TelecomandomultimedialebluetoothTargusperiPad.................23
NL – Nederlands
TargusBluetoothMediaRemotevooriPad..................................28
PT – Português
ControloRemotoMultimédiaBluetoothparaiPaddaTargus..........33
TR– Türkçe
TargusiPadiçinBluetoothMediaUzaktanKumanda.....................38
GB - Introduction
Contents
System Requirements
Thank you for your purchase of the Targus
BluetoothMedia Remotefor iPad.This remote
uses Bluetooth technology which provides a
seamlessconnectionupto32feet(10m)away.
This remote is iPad and Mac OS compatible.
Its compact size is ideal for portability and
travel.
• Targus Bluetooth Media Remote
• 1 x AAA Energizer®MAX®Batteries
• User Guide
Hardware
• iPod
• iPhone
• iPad
• Mac Bluetooth enabled device
Operating System
• Mac OS X v10.4 or later
• iOS

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
4
4
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
5
5
Installing the Batteries
1Removethebattery coverlocated onthebottomofthe
remote.
2Insertthesupplied battery,making surethatthepositive(+)
andnegative(-)end matchesthe polarityindicatorsinside
thebatterycompartment.
06
7
8
9
1
2
3
4
5
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Establishing the Connection
1.Turnonthe remoteby slidingthepowerbuttontotheON
position.
2.SwitchONthe Bluetoothfunction ofyouriPad.
3.PresstheConnect button insidethe batterycompartment
ofyourTargusBluetooth MediaRemote toenablediscovery
mode. The low power indicator light will ash blue when the
remoteisindiscovery mode.
4.Oncetheremote is listedas afounddeviceinthebluetooth
menuontheiPad, tapon thenameandyouwillbepromptedto
enterapasskey asshown.
06
7
8
9
1
2
3
4
5
5.Usethenumberbuttons inthe batterycompartmentofyour
remotetoenterthepasskey shownon thepopupmessage,
followedbytheenterkey.
6.BluetoothMediaRemotefor iPadis nowconnectedwithyour
iPad and the blue light on the front of the remote will stop ashing.
“BluetoothMediaRemote” would
liketopair with your iPad.
Enterthepasskey “XXXXXX”
on“BluetoothMedia Remote”,
followedbythe return or enterKey.
Cancel
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Enter
Connect

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
6
6
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
7
7
Keys and Functions
Low power indicator
light and Home
screen button Play, Pause
Skip to next song, movie
or slideshow
Previous song, movie,
or slideshow
Increase volume
Decrease volume
Note: Press and hold to rewind
within a movie or song
Note: Press and hold to fast forward
within a movie or song
Bluetooth Connection: Mac
1.Gotothe Bluetoothicon locatedonyourdesktoporinthe
systembarandclick theicon tobeginsetup.Select“Turn
BluetoothOn”toactivate theBluetooth functiononyour
Mac.
2.Scrolldownthe listand select“SetupBluetoothDevice...”
3.TheBluetoothSetup Assistantwill begin.Pleasefollowthe
on-screeninstructions.
4.Select“BluetoothMedia Remote”and clickcontinue
toproceedwithsetup. Yourremote willneedtobein
“discovery”modetoconnect.
5.PresstheConnect buttonon thebackofyourTargus
BluetoothMediaRemoteto enablediscovery mode.The
low power indicator light will ash blue when the remote is
indiscoverymode.
6.Yourcomputerwill beginto searchfortheremote.Once
theremoteisfound, itwill showupinthelist.Highlight
“BluetoothMediaRemote”and presscontinue.
7.Theremotewill nowbegin pairing.Clickcontinuetoproceed.
8.Congratulations.YourBluetoothMediaRemoteissetupand
readytouse.Youcanchoosetosetupanotherdeviceorclick
Quittoexitsetup.

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
8
8
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
9
9
DE - Einleitung
Vielen Dank für den Kauf Ihrer Targus Bluetooth
Media-Fernbedienung für iPad. Diese
Fernbedienung verwendet die Bluetooth-
Technologie, die eine nahtlose Verbindung auf
einer Entfernung von bis zu 10 m ermöglicht.
Diese Fernbedienung ist iPad- und Mac OS-
kompatibel. Ihre kompakte Größe macht sie ideal
fürUnterwegsundaufReisen.
Systemanforderungen
Verpackungsinhalt
• TargusBluetooth Media-Fernbedienung
• 1xAAA Energizer®MAX®-Batterien
• Benutzer-Leitfaden
Hardware
•iPod
•iPhone
•iPad
•MacBluetooth-kompatibles Gerät
Betriebssystem
•MacOS Xv10.4oder höher
•iOS
06
7
8
9
1
2
3
4
5
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Einsetzen der Batterien
1.ÖffnenundentfernenSiedieBatterieabdeckung,diesichauf
der Rückseite der Fernbedienung bendet.
2. Setzen Sie die mitgelieferte Batterie ein, wobei Sie
sicherstellen, dass das positive (+) und das negative
(-) Ende mit der im Batteriefach angegebenen Polarität
übereinstimmen.
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Herstellen der Verbindung
1.SchaltenSiedieFernbedienung ein, indemSiedenHauptschalterin
diePosition“ON”(AN)schieben.
2.SchaltenSiedieBluetooth-Funktion Ihres iPadauf“ON”(AN).

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
10
10
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
11
11
3.DrückenSiedieConnect-Taste im InnerendesBatteriefachsIhrer
TargusBluetoothMedia-Fernbedienung,umden Suchmodus
zuaktivieren.DieBatterieanzeigeblinkt blau, wennsichdie
Fernbedienung im Suchmodus bendet.
4.WenndieFernbedienungals erkanntes GerätinderBluetooth-Liste
desiPadgeführtwird,tippen Sie aufdenNamen,woraufhinSie
aufgefordertwerden,einenZugangsschlüssel,wie nachfolgend
beschrieben,einzugeben.
“BluetoothMedia Remote”möchtemit
IhremiPad koppeln.
GebenSie denZugangsschlüssel
“XXXXXX”für “BluetoothMedia
Remote”ein, gefolgtvonder
Eingabetaste.
Abbrechen
06
7
8
9
1
2
3
4
5
5. Verwenden Sie die Nummerntasten im Batteriefach
Ihrer Fernbedienung, um den in der Pop-Up-Meldung
angezeigten Zugangsschlüssel einzugeben, gefolgt von der
Eingabetaste.
6.DieBluetoothMedia-FernbedienungfüriPadistnunmitIhrem
iPad verbunden und die blaue Anzeige auf der Vorderseite
derFernbedienunghörtaufzu blinken.
Eingabe
Verbinden
Tasten und Funktionen
Batterieanzeige und
Startbildschirm-Taste
Vorheriger Titel, Film oder
vorherige Slideshow
Hinweis: Drücken und halten Sie diese
Taste gedrückt, um in einem Film
oder einem Titel zurückzuspulen
Lautstärkeverringern
Hinweis: Drücken und halten
Sie diese Taste gedrückt, um in
einem Film oder einem Musiktitel
vorzuspulen.
Lautstärkeerhöhen
Wiedergabe,Pause
ZumnächstenTitel, Filmoder
zurnächstenSlideshow

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
12
12
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
13
13
Bluetooth-Verbindung: Mac
1. Gehen Sie zum Bluetooth-Symbol auf ihrem Desktop oder
in der Systemleiste und klicken Sie auf das Symbol, um das
Setupzustarten.
Wählen Sie “Turn Bluetooth On” (Bluetooth einschalten), um die
Bluetooth-FunktionaufIhremMaczu aktivieren.
2. Durchsuchen Sie die Liste und wählen Sie “Set up Bluetooth
Device...”(Bluetooth-Geräteinrichten...).
3. Der Bluetooth Setup-Assistent startet. Bitte befolgen Sie die
AnweisungenaufdemBildschirm.
4. Wählen Sie “Bluetooth Media Remote” und klicken Sie auf
“Continue” (Weiter), um mit dem Setup fortzufahren. Ihre
Fernbedienung muss im “Discovery”-Modus (Suchmodus)
sein,umverbundenzuwerden.
5.DrückenSiedieConnect-Tasteaufder RückseiteIhrer Targus
Bluetooth Media-Fernbedienung, um den Suchmodus zu
aktivieren. Die Batterieanzeige blinkt blau, wenn sich die
Fernbedienung im Suchmodus bendet.
6. Ihr Computer startet mit der Suche nach der Fernbedienung.
Nachdem die Fernbedienung gefunden wurde, wird diese in
der Liste geführt. Markieren Sie “Bluetooth Media Remote”
unddrückenSieauf“Continue” (Weiter).
7. Die Fernbedienung beginnt nun mit der Kopplung. Klicken Sie
auf“Continue”(Weiter),umfortzufahren.
8. Glückwunsch. Ihre Bluetooth Media-Fernbedienung ist
eingerichtet und bereit. Sie können nun ein anderes Gerät
einrichten oder auf “Quit” (Verlassen) klicken, um das Setup
zuverlassen.
ES - Introducción
Contenido
Requisitos del sistema
Gracias por comprar el mando a distancia Multimedia
Bluetooth de Targus para iPad. Este mando se sirve de
la tecnología Bluetooth que proporciona una conexión
perfecta de hasta 10 m. Es compatible con iPad y Mac OS.
Su tamaño compacto es ideal para desplazamientos y
viajes.
• Mando a distancia Multimedia Bluetooth de Targus
• Pilas: 1 x AAA Energizer® MAX®
• Guía de usuario
Hardware
• iPod
• iPhone
• iPad
• Dispositivo Bluetooth habilitado para Mac
Sistema Operativo
• Mac OS X v10.4 o versión posterior
• iOS

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
14
14
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
15
15
Instalación de la pila
1.Retirarlatapade lapila situadaenlaparteinferiordel
mando.
2.Insertarlapilanueva, asegurándosede quelaposición
delosextremospositivos(+) ynegativos (-)coincidecon
losindicadoresdepolaridadsituados enel interiordel
compartimentodelapila
06
7
8
9
1
2
3
4
5
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Establecimiento de la Conexión
1.Enciendeelmandodeslizando elbotón deencendidohasta
laposiciónON.
2.ConectalafunciónBluetooth detu iPad.
06
7
8
9
1
2
3
4
5
3.Pulsaelbotónde Conexióndentro delcompartimentodel
mandoadistanciaMediaBluetooth deTargus paraaccionar
elmododelocalización.El indicadorluminoso debajapo-
tenciaseencenderádemanera intermitenteen azulcuando
elmandosehalleen modode localización.
4.Unavezqueel mandoa distanciaaparezcaenlalistade
dispositivosencontradosenelmenú bluetoothdel iPad,
pulsarenelnombree introducirla clavedeaccesocomo
semuestra.
5.Usarlosbotonesnuméricos enel compartimentodela
bateríadesumandopara introducirla clavedeacceso
mostradaenelmensajey pulsarla tecladeentrada.
6.ElMandoaDistancia MultimediaBluetooth paraiPad
yaestáconectadocontu iPady laluzazuldelaparte
delanteradelmismodejaráde brillar.
El“Mando adistancia Multimedia
Bluetooth”solicita acoplarsecon tu
iPad.Introduce laclave deacceso
“XXXXXX”en el“Mando aDistancia
MultimediaBluetooth”, ypulsa latecla
deretorno otecla deentrada.
Cancelar
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Enter
Conectar

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
16
16
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
17
17
Teclas y funciones
Indicador luminoso de baja poten-
cia y botón de pantalla de Inicio
Canción, película o present-
ación de diapositivas previa
Bajar volumen
Reproducir, Pausa
Saltar a la siguiente
canción, película
o presentación de
diapositivas
Subir volumen
Nota: Pulsar y mantener
rebobinar en películas o
canciones
Nota: Pulsar y mantener
avanzar en películas o
canciones
Conexión Bluetooth: Mac
1.DirígtealiconoBluetooth detu escritorioobarradeher-
ramientas y haz clic en el icono para iniciar la congura-
ción.Selecciona“EncenderBluetooth”para activarla
funcióndeBluetoothentu Mac.
2. Desplaza hacia abajo la lista y selecciona “Congurar
dispositivo Bluetooth...”
3.SeactivaráelAsistente deInicio deBluetooth.Siguelas
instruccionesqueaparezcanenpantalla.
4.Selecciona“MandoaDistancia MultimediaBluetooth” y
haz clic en continuar para seguir con la conguración. El
mandorequiereelmodo“localización” parasu conexión.
5.Pulsaelbotónde Conexiónen laparteposteriordel
mandoaDistanciaMultimediaBluetooth deTargus
paraaccionarelmodode localización.El indicador
luminosodebajapotenciase encenderáde manera
intermitenteenazulcuandoel mandose halleenmodo
delocalización.
6.Tuordenadorcomenzaráa buscarel mandoadistancia.
Unavezqueloencuentre, lomostrará enlalista.Selec-
cionael“MandoaDistancia MultimediaBluetooth” y
pulsacontinuar.
7.Elmandoadistancia empezaráentonces elprocesode
conexión.Hazclicencontinuar paraproseguir.
8.Enhorabuena:tuMandoa DistanciaMultimedia Blue-
tooth está ya congurado y listo para su uso. Puedes
optar por congurar otro dispositivo o pulsar Salir para
abandonar la conguración.

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
18
18
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
19
19
FR - Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté la
Télécommande Média Bluetooth pour iPad. Cette
télécommande utilise la technologie Bluetooth qui
permet une connexion sans l jusqu’10m. Cette
télécommandeestcompatibleaveciPadetMacOS.
Sataillecompacteestidéaleenvoyage
Conguration du système
Matérielcompatible
• iPod
• iPhone
• iPad
• Mac compatible Bluetooth
Systèmesd’exploitationcompatibles
• Mac OS X v10.4 ou version supérieure
• iOS
Contenu
• Télécommande Média Bluetooth Targus
• 1 pile de type AAA Energizer® MAX®
• Guide d’utilisation
06
7
8
9
1
2
3
4
5
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Installation des piles
1. Retirez le couvercle du compartiment piles situé sur en bas
delatélécommande.
2. Insérez la pile fournie, en vous assurant que les pôles
positifs(+)et négatifs (-) correspondent aux indicateurs de
polaritémarquésàl’intérieurdu compartimentà.
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Établir la connexion
1. Mettez la télécommande en marche en faisant glisser le bouton
d’alimentationenpositionON.
2.ActivezlafonctionBluetooth devotre iPad.

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
20
20
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
21
21
3. Appuyez sur le bouton de connexion à l’intérieur du
compartiment de la pile de votre télécommande Média
Bluetooth de Targus pour activer le mode découverte.
L’indicateurlumineux de faiblepuissancese met à clignoteren
bleulorsquelatélécommandeest enmode découverte.
4.UnefoisquelatélécommandeBluetoothestrépertoriéecomme
un appareil dans le menu Bluetooth sur l’iPad, entrez le nom et
vousserezinvitéàentrer unmot depassecommeindiqué.
La“TélécommandeMédia Bluetooth”
aimeraits’apparieravec votreiPad.
Entrezlemot depasse “XXXXXX”sur la
“TélécommandeMédiaBluetooth”,puis
appuyezsurla toucheRetourou Entrer.
Annuler
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Enter
Connexion
5. Utilisez les touches numériques dans le compartiment de
la pile de votre télécommande pour entrer le mot de passe
indiquésurlemessagecontextuel,puisappuyezsurlatouche
Entrer.
6.La Télécommande MédiaBluetooth pour iPadestmaintenant
connectée avec votre iPad et l’indicateur bleu à l’avant de la
télécommandes’arrêteradeclignoter.
Touches et fonctions
Indicateurlumineuxde faible
puissanceetbouton d’écran
d’accueil
Plage, lm précédent(e), ou
diaporama
Remarque:Appuyez et maintenezpour rembo-
biner la lecture sur un lm ou une plage
Diminueleniveau du
volume
Lecture,Pause
Piste musicale/lm suivant ou
diaporama
Remarque:Appuyez et maintenez
pour avancer la lecture sur un lm ou un
extraitmusical
Augmenteleniveau
duvolume

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
22
22
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
23
23
Connexion Bluetooth: Mac
1. Accédez à l’icône Bluetooth située sur votre bureau
ou dans la barre du système et cliquez sur l’icône
pour démarrer l’installation. Sélectionnez “Activer
Bluetooth” pour activer la fonction Bluetooth de votre
Mac.
2. Faites déler la liste et sélectionnez “Installer le
périphériqueBluetooth...”
3.L’Assistantd’installationBluetoothdémarrera.
4. Sélectionnez “Télécommande Média Bluetooth ” et
cliquez sur Continuer pour démarrer l’installation.
Votre télécommande devra être en mode
“découverte”.
5. Appuyez sur le bouton de connexion situé à l’arrière de
votreTélécommandeMédia Bluetooth de Targus pour
activer le mode découverte. L’indicateur lumineux de
faible puissance se met à clignoter en bleu lorsque la
télécommandeestenmodedécouverte.
6. Votre ordinateur va commencer à rechercher la
télécommande. Une fois que la télécommande
est trouvée, elle apparaî dans la liste. Mettez en
surbrillance “Télécommande Média Bluetooth “ et
appuyezsurContinuer.
7. La télécommande commence alors à s’appairier.
CliquezsurContinuer.
8. Félicitations. Votre télécommande multimédia
BluetoothTargusestinstalléeet prêteà l’emploi.
IT - Introduzione
Contenuto
Requisiti al sistema
Grazie per aver acquistato il telecomando
multimediale bluetooth Targus per iPad. Questo
telecomando è dotato di tecnologia bluetooth in
grado di fornire un collegamento senza interruzioni
da una distanza di 10 mt (32 piedi). Questo
telecomando è compatibile con iPad e SO Mac. Le
sue dimensioni compatte lo rendono ideale per la
mobilità.
• Telecomando multimediale bluetooth Targus
• 1 x Batterie Energizer® MAX® AAA
• Guida per l’utente
Hardware
• iPod
• iPhone
• iPad
• Apparecchio compatibile con bluetooth Mac
Sistema operativo
• SO Mac Xv10.4 o successivo
• iSO

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
24
24
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
25
25
06
7
8
9
1
2
3
4
5
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Come installare le batterie
1.Rimuovereilcoperchiodel vanobatterie chesitrovasottoil
telecomando.
2.Inserirelabatteriain dotazione,assicurandosi cheillatoposi-
tivo(+)enegativo (-)corrispondano agliindicatoridipolarità
all’internodelvanostesso.
3.PremereiltastoCollegamento all’internodel vanobatteria
delvostrotelecomandomultimedialebluetooth Targusper
abilitarelamodalitàdiscoperta. Laluce cheindicachela
batteriasistascaricandolampeggia inblu quandoilteleco-
mandoèinmodalitàdi scoperta.
4Quandoiltelecomandocompare nell’elenconel menù
bluetoothdell’iPadcomeapparecchiobluetooth, toccarein
corrispondenzadelnomeevi verràindicato diinserireuna
password,eseguireilcomandocome indicato.
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Stabilire il collegamento
1.Accendereiltelecomando facendoscorrere l’appositotasto
sullaposizioneON.
2.AttivarelafunzioneBluetooth sull’iPad
Il“Telecomando multimediale
Bluetooth”vuole accoppiarsiconl’iPad.
Inserirela password“XXXXXX”sul
telecomandomultimediale Bluetooth,
seguitadal tastoIndietrooInvio.
Annulla
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Accedi
Collega
5.Usareitastinumerici nelvano batteriadeltelecomandoper
accedereallapasswordmostratanel messaggioa scomparsa,
seguitidaltastoinvio.
6.IltelecomandomultimedialeBluetooth periPad adessoècol-
legatoalvostroiPade laluce blusuldavantideltelecomando
smetteràdilampeggiare.

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
26
26
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
27
27
Tasti e funzioni
Luce d’indicazione di
batteria scarica e tasto della
schermata Home
Canzone, lm, o presentazi-
one precedente
Diminuire il volume
Riproduzione, Pausa
Saltare alla canzone, al
lm o alla presentazione
successiva
Aumentare il volume
Nota:Premeree tenere premuto per
riavvolgere all’interno di un lm o di
unacanzone Nota:Premere e tenere premuto
peravanzarevelocemente
all’interno di un lm o di una
canzone
Collegamento bluetooth: Mac
1.Spostarsisull’iconaBluetoothche sitrova suldesktop
osullabarradisistema efarvi clicsopraperimpostare.
Selezionare“AccendereBluetooth”perattivare la
funzionebluetoothsulvostroMac.
2.Scorrerel’elencoeselezionare “Impostare
l’apparecchioBluetooth...”
3.Siavvieràl’assistenteper l’installazionedel Bluetooth.
Seguireleistruzuionisulloschermo.
4.Selezionare“TelecomandoMultimedialeBluetooth”
efareclicsucontinua percontinuare l’installazione.
Percollegarsiilvostrotelecomando deveessere in
modalitàdi“scoperta”.
5.PremereiltastoCollega sullaparte posterioredel
vostrotelecomandomultimedialeBluetoothTargus
perabilitarelamodalitàdi scoperta.La luceindicatrice
dibatteriascaricacoltelecomando inmodalità di
scopertalampeggiainblu.
6.Ilcomputerinizieràa cercareil telecomando.Una
voltatrovatoloiltelecomandocomparirà inelenco.
EvidenziareTelecomandomultimedialeBluetoothe
premerecontinua.
7.Adessoiltelecomandoviene accoppiato.Fare clicsu
continuaperprocedere.
8.Congratulazioni.Ilvostrotelecomando multimediale
bluetoothèimpostatoepronto all’uso.Potete scegliere
d’impostareunaltroapparecchioo fareclic suEsciper
usciredall’impostazione.

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
28
28
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
29
29
NL - Inleiding
Inhoud
Systeemvereisten
Bedankt voor de aankoop van de Targus Bluetooth
Media Remote voor de iPad. Deze afstandsbediening
maakt gebruik van Bluetooth-technologie, die
een naadloze verbinding biedt tot wel 10 meter
afstand. Deze afstandsbediening is iPad en Mac OS
compatibel.Dankzijhetcompacteformaatisdittoestel
ideaalvooronderweg.
• Targus Bluetooth Media Remote
• 1 x AAA Energizer® MAX® Batterijen
• Gebruiksaanwijzing
Hardware
• iPod
• iPhone
• iPad
• Mac Bluetooth-apparaat
Besturingsprogramma
• Mac OS X v10.4 of hoger
• iOS
06
7
8
9
1
2
3
4
5
06
7
8
9
1
2
3
4
5
De Batterijen Installeren
1.Verwijderhetbatterijdekselaan deonderzijde vande
afstandsbediening.
2.Plaatsdemeegeleverdebatterij enzorg ervoordathet
positieve(+)ennegatieve(-) uiteindeovereenkomt
metdepolariteitsmarkeringenaande binnenkantvan
hetbatterijvak.
06
7
8
9
1
2
3
4
5
De Verbinding tot Stand Brengen
1.Zetdeafstandsbedieningaan doorde powerknopinde
ON-positieteschuiven.
2.SchakeldeBluetooth-functievan uwiPad in.

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
30
30
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
31
31
“BluetoothMedia Remote”zouwillen
koppelenmet uwiPad.
Voerhet wachtwoord“XXXXXX”inop
“BluetoothMedia Remote”,gevolgd
doorde ReturnofEnter-toets.
Annuleren
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Enter
Verbinden
5.Gebruikdecijfertoetsenin hetbatterijvak vandeafstandsbediening
omhetwachtwoordinhet popup-bericht intevoeren, gevolgddoor
deEnter-toets.
6.BluetoothMediaRemotevoor iPadis nuverbondenmetuw
iPadenhetblauwelampje aande voorzijdevandeafstands-
bedieningstoptmetknipperen.
Toetsen en Functies
Opmerking:Houdingedrukt om
terugtespoelen binnen een
lm of liedje.
Indicatielampje Lage
Voeding en Beginscherm-
toets
Vorig nummer, lm of
diavoorstelling
Verlaag het volume
Weergave, Pauze
Spring naar volgend
nummer, lm of
diavoorstelling
Verhoog het volume
Opmerking:Houd
ingedruktomvooruit
tespoelenbinnen een
lm of liedje
3.Drukopdeknop Connectin hetbatterijcompartimentvanuw
TargusBluetoothMediaRemoteom deontdekking-modus in
teschakelen.Hetlagevoeding-lampje knippertblauw alsde
afstandsbedieninginontdekking-modusstaat.
4.Zodradeafstandsbedieningwordt genoemdals eengevonden
apparaatinhetBluetooth-menuop deiPad, tiktuopdenaam
enuwordtgevraagdom eenwachtwoord optegeven,zoals
afgebeeld.

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
32
32
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
33
33
Bluetooth Verbinding: Mac
1.GanaarhetBluetooth-pictogram opuw bureaubladofinde
systeembalkenklikophet icoonom deinstellingtebeginnen.
Selecteer“TurnBluetoothOn“ (BluetoothInschakelen) om
deBluetooth-functieopjeMac teactiveren.
2.Scrollnaarbenedenin delijst enselecteer“SetupBluetooth
Device...”(BluetoothApparaatInstellen)
3. De Bluetooth-conguratie-assistent zal beginnen. Volg de
instructiesophetscherm.
4.Selecteer“BluetoothMediaRemote” enklik opDoorgaanom
verdertegaanmetde installatie.Uw afstandsbedieningmoet
in“ontdekking”-modusstaanomeen verbindingte maken.
5.Drukopdeknop Connectaan deachterkantvanuwTargus
BluetoothMediaRemoteomde “ontdekking”-modusin te
schakelen.HetindicatielampjeLageVoeding knippertblauw
alsdeafstandsbedieningin“ontdekking”-modus staat.
6.Uwcomputerzalbeginnen tezoeken naardeafstands-
bediening.Zodradeafstandsbedieningis gevonden,dan
verschijntdezeautomatischinde lijst.Markeer “Bluetooth
MediaRemote”endrukopContinue (Doorgaan).
7.Deafstandsbedieningzalnu beginnenmet koppelen.Klikop
Continue(Doorgaan)omverderte gaan.
8.Gefeliciteerd.UwBluetoothMedia Remoteis ingesteld
enklaarvoorgebruik.U kuntervoor kiezenomeenander
apparaatintestellenof klikop Quit(Afsluiten)omdeinstelling
teverlaten.
PT - Introdução
Conteúdo
Requisitos do Sistema
Obrigado por adquirir o Controlo Remoto Multimédia
Bluetooth para iPad da Targus. Este controlo remoto
utiliza a tecnologia Bluetooth que proporciona uma
ligação homogénea até à distância de 32 pés (10m).
EstecontroloremotoécompatívelcomoiPadeMacOS.
O seu tamanho compacto é ideal para a portabilidade e
emviagem.
• Controlo Remoto Multimédia Bluetooth Targus
• 1 x AAA Pilha Energizer® MAX®
• Manual do Utilizador
Hardware
• iPod
• iPhone
• iPad
• Mac com dispositivo Bluetooth activo
Sistema Operativo
• Mac OS X v10.4 ou posterior
• iOS

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
34
34
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
35
35
06
7
8
9
1
2
3
4
5
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Instalar a pilha
1.Removaatampado compartimentoda pilha,localizadono
fundodocontroloremoto.
2 .Insira a pilha fornecida, certicando-se de que a extremi-
dadepositiva(+)ea negativa(-) coincidecomosindicadores
depolaridadenointeriordo compartimentodas pilhas.
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Estabelecer a Ligação
1.Ligueocontroloremoto fazendodeslizar obotãodecorrente
paraaposiçãoON.
2.LigueafunçãoBluetooth noseu iPad.
3.PrimaobotãoConnect (Conectar)dentro docompar-
timentodaspilhasdoseu ControloRemoto Bluetooth
Targusparaactivaromodo depesquisa. Oindicadorde
poucacargairápiscarem azulquando ocontroloremoto
estivernomododepesquisa.
4.Assimqueocontrolo remotofor listadocomoencontrado
nomenubluetoothnoiPad, toqueno nomeeser-lhe-à
solicitadoqueintroduzaumapalavra-passe conforme
mostrado.
Cancelar
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Enter
Ligar
O “Controlo Remoto Multimédia
Bluetooth” pretende emparelhar com
o seu iPad.
Introduza a palavra-passe “XXXXXX” no
“Controlo Remoto Multimédia Bluetooth”,
seguido da tecla return ou enter.
5.Utilizeosbotõesnuméricos nocompartimento daspilhasdo
seucontroloremotoparaintroduzir apalavra-passe exibida
namensagemdepopup, seguidoda teclaenter.
6.OControloRemotoMultimédia parao iPadestáagora
ligadoaoseuiPade aluz azulnapartefrontaldocontrolo
remotoiráparardepiscar.

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
36
36
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
37
37
Teclas e Funções
Luz indicadora de pouca
carga e botão Ecrã Inicial
Música, lme ou apresen-
tação de diapositivos anterior
Diminuir volume
Reproduzir, Pausa
Avançar para a próxima
música, lme ou apresenta-
ção de diapositivos
Aumentar volume
Nota:Pressionee segurepararetro-
ceder numa música ou lme Nota:Pressionee segureparaavançar
rapidamente numa música ou lme
Ligação Bluetooth: Mac
1.AcedaaoíconeBluetooth localizadona suabarra
de sistema e clique no ícone para iniciar a congu-
ração.Seleccione“LigarBluetooth”para activara
funçãoBluetoothnoseuMac.
2. Percorra a lista para baixo e seleccione “Congurar
DispositivoBluetooth...”
3. O Assistente de Conguração Bluetooth irá iniciar.
Sigaasinstruçõesnoecrã.
4.Seleccione“ControloRemotoBluetooth” eclique
em continuar para prosseguir com a conguração.
Oseucontroloremototerá deestar nomodo
“pesquisar”paraligar.
5.PrimaobotãoConnect naparte posteriordoseu
ControloRemotoBluetoothTargus.A luzindicadora
depoucacargairápiscar emazul quandoocontrolo
remotoestivernomodode pesquisa.
6.Oseucomputadorirá começara procurarocontrolo
remoto.
7.Ocontroloremotoirá começara emparelhar.Clique
emcontinuarparaprosseguir.
8.Parabéns.OseuControlo RemotoMultimédia
Bluetooth está agora congurado e pronto a utilizar.
Pode agora escolher congurar outro dispositivo ou
clicar em Sair para abandonar a conguração.

Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
38
38
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
Targus Bluetooth Media Remote for iPad
39
39
TR - Giriş
İçindekiler
Sistem Gereksinimleri
Turgus iPad için Bluetooth Media Uzaktan
Kumandasını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu
uzaktan kumanda 10 m mesafeye kadar sorunsuz
bağlantı sağlayan Bluetooth teknolojisi kullanmaktadır.
Bu uzaktan kumanda iPad ve Mac OS uyumludur.
Küçük boyutu taşıma ve seyahat için idealdir.
• Targus Bluetooth Media Uzaktan Kumanda
• 1 x AAA Energizer® MAX® Pil
• Kullanım Kılavuzu
Donanım
• iPod
• iPhone
• iPad
• Mac Bluetooth etkinleştirilmiş aygıt
İşletim Sistemi
• Mac OS X v10.4 veya üzeri
• iOS
06
7
8
9
1
2
3
4
5
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Pillerin Takılması
1 Uzaktan kumandanın altında bulunan pil kapağını
çıkarın.
2 Ürünle birlikte verilen pili takın, pozitif (+) ve negatif (-)
uçların pil bölmesi içinde bulunan kutup göstergeleri-
yle eşleştiğinden emin olun.
06
7
8
9
1
2
3
4
5
Bağlantının Kurulması
1. Uzaktan kumandayı güç düğmesini ON (AÇIK)
konuma kaydırarak açın.
2. iPad’inizin Bluetooth işlevini ON (AÇIK) konuma
getirin.