Targus Targus Laser Presentation Remote User manual
410-1682-203A / AMP18EU
User Guide
©2009 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights reserved.
Targus is either a registered trademark or trademark of
Targus Group International, Inc. in the United States and/
or other countries. Features and specifications are subject
to change without notice. All trademarks and registered
trademarks are the property of their respective owners. N2953
Targus Presentation Remote
2
Targus Presentation Remote
3
Table of Contents
GB – English
Targus Presentation Remote ............................................................................6
BG –
..................................11
CZ – Ceština
Dálkový prezentér Targus .........................................................................16
DE – Deutsch
Targus Presenter .............................................................................................21
DK – Dansk
Targus Præsentationsfjernbetjening .................................................................26
EE – Eesti
Targus esitluspult ...............................................................................................31
ES – Español
Presentador Targus ..........................................................................................36
FI – Suomi
Targus esitelmäkaukosäädin ............................................................................41
FR – Français
Télécommande de présentation Targus .......................................................46
GR –
...............................................51
HR – Hrvatski
...................................................56
HU – Magyar
........................................................................61
IT – Italiano
Telecomando per presentazioni Targus ...........................................................66
LT – Lietuviškai
...............................................71
LV – Latviešu
..............................................................................76
Targus Presentation Remote
4
Targus Presentation Remote
5
NL – Nederlands
Targus Presentation Remote (Targus Afstandsbediening voor Presentaties) ....81
NO – Norsk
Targus presentasjonsfjernkontroll ....................................................................86
PL – Polski
Pilot do prezentacji Targus ............................................................................91
PT – Português
Remoto de Apresentação Targus ................................................................96
RO – Român
........................................................101
RU –
......................................................................................106
SE – Svenska
Targus presentationsfjärrkontroll ......................................................................111
SI – Slovensko
................................................116
SK –
......................................................121
TR – Türkçe
.........................................................................126
AR –
132
Targus Presentation Remote
6
Targus Presentation Remote
7
GB – Introduction
Thank you for your purchase of the Targus Presentation Remote. This
cordless remote offers true plug and play capability with no need for
software drivers, while the long-range 2.4 GHz technology allows for
effective presentations up to 50 feet (15 m).
System Requirements
Hardware
• USB port
Operating System
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS®X 10.4 or later
Contents
• Targus Presentation Remote
• Mini USB Receiver
• 1 x AAA Battery
• User Guide
Setting Up Your Remote
Installing the Batteries
Press the battery cover release button to open the battery cover and
carefully lift the cover as shown.
Insert the supplied batteries, making sure the positive (+) and negative
(-) ends of the batteries match the polarity indicators inside the battery
compartment.
Spare battery compartment
Battery
cover
Battery cover
release button
Targus Presentation Remote
8
Targus Presentation Remote
9
NOTE: THE SPARE BATTERY COMPARTMENT CAN BE USED TO STORE A BACKUP BATTERY
(NOT INCLUDED) FOR EMERGENCY POWER.
Remove the mini USB receiver stored inside the center compartment.
Slide the battery cover back into position until it “clicks” firmly into place.
Synchronizing Your Remote
This remote is a plug and play device. It will automatically operate when
the USB receiver is connected to the computer. Plug the mini USB
receiver into any available USB port on your computer.
Turn on the remote by pressing and holding the On/Off power button for
3 seconds.
Targus Presentation Remote
10
Targus Presentation Remote
11
On Press and hold for 3 seconds to turn on the remote.
LED ring will turn green.
Off Press and hold for 3 seconds to turn off the remote.
LED ring will shut off.
Using Your Remote
Power button
Previous slide
Next slide
LED ring
®
®
®
®
®
Targus Presentation Remote
12
Targus Presentation Remote
13
Targus Presentation Remote
14
Targus Presentation Remote
15
Targus Presentation Remote
16
Targus Presentation Remote
17
Hardware
®
®
®
®
Targus Presentation Remote
18
Targus Presentation Remote
19
Targus Presentation Remote
20
Targus Presentation Remote
21
DE – Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Presenter von Targus entschieden
haben. Dieser kabellose Presenter bietet sofortige Betriebsbereitschaft,
ohne dass Softwaretreiber nötig sind, während die weit reichende
2.4 GHz-Technologie effektive Präsentationen bis zu 15m (50 Fuß)
Entfernung zulässt.
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Schnittstelle
Betriebssystem
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS®X 10.4 oder später
Inhalt
• Targus Presenter
• Mini USB-Receiver
• 1 x AAA Batterie
• Benutzerhandbuch
Targus Presentation Remote
22
Targus Presentation Remote
23
Einrichten des Presenters
Einlegen der Batterien
Drücken Sie den Entriegelungsknopf der Batterieabdeckung, um die
Batterieabdeckung zu öffnen, und heben Sie, wie dargestellt, die
Abdeckung vorsichtig an.
Batterieabdeckung
Legen Sie die mitgelieferte Batterie ein. Stellen Sie sicher, dass die
positiven (+) und negativen (-) Enden der Batterien mit den Polaritäts-
markierungen im Batteriefach übereinstimmen.
Extra- Batteriefach
Entriegelungsknopf der
Batterieabdeckung
HINWEIS: DAS EXTRA-BATTERIEFACH BIETET BEQUEMEN LAGERPLATZ FÜR
EINE SEPARATE BATTERIE (ENTHALTEN), DIE ALS NOT-ENERGIEQUELLE VER-
WENDET WERDEN KANN.
Nehmen Sie den Mini USB-Receiver, der sich im Inneren des zentralen
Fachs befindet, heraus.
Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder in ihre Position, bis sie fest
“einrastet”.
Targus Presentation Remote
24
Targus Presentation Remote
25
Presenter synchronisieren
Der Presenter ist ein sofort betriebsbereites Gerät. Sie wird automatisch
starten, wenn der USB-Receiver an den Computer angeschlossen wird.
Stecken Sie den Mini USB-Receiver in einen freien USB Port an Ihrem
Computer ein.
Schalten Sie den Presenter ein, indem Sie den An/Aus-Schalter 3
Sekunden lang drücken und halten.
An 3 Sekunden lang drücken und halten, um den Presenter ein zu
schalten. Der LED-Ring leuchtet grün.
Aus 3 Sekunden lang drücken und halten, um den Presenter aus zu
schalten. Der LED-Ring geht aus.
Verwendung des Presenters
An/Aus-Schalter
Vorherige Folie
Nächste Folie
LED ring
Targus Presentation Remote
26
Targus Presentation Remote
27
DK – Introduktion
Tak fordi du valgte at købe en Targus Multimedie
Præsentationsfjernbetjening. Denne trådløse fjernbetjening giver dig
plug-n-play uden software driver, mens den langtrækkende 2,4 GHz
teknologi gør det muligt at præsentere på en afstand af op til 15 m.
Systemkrav
Hardware
• USB interface
Operativsystem
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS®X 10,4 eller nyere
Indhold
• Targus Præsentationsfjernbetjening
• Mini USB modtager
• 1 x AAA batteri
• Brugsanvisning
Indstilling af din Fjernbetjening
Isætning af batterier
Tryk på knappen til lågen på batterirummet og tag det af som vist.
Låge til batterirum.
Isæt de leverede batterier og sørg for, at de positive (+) og negative (-)
ender af batteriet matcher indikatorerne indeni batterirummet.
Ekstra batterirum.
Knap til låge på batterirum.
Targus Presentation Remote
28
Targus Presentation Remote
29
NB: DET EKSTRA BATTERIRUM GIVER MULIGHED FOR OPBEVARING AF ET EKS-
TRA BATTERI (LEVERET), SOM KAN BRUGES I EN NØDSITUATION.
Fjern mini USB modtageren, som er opbevaret i det midterste rum.
Skub lågen til batterirummet i, indtil det “klikker” på plads.
Synkronisering af din Fjernbetjening
Denne fjernbetjening er et plug-n-play apparat. Den aktiveres automatisk,
når USB modtageren forbindes til din computer. Isæt mini USB
modtageren i en ledig USB port på din computer.
Tænd for fjernbetjeningen ved at trykke og holde on/off (tænd/sluk) inde
i 3 sekunder.
Targus Presentation Remote
30
Targus Presentation Remote
31
EE – Sissejuhatus
Täname teid Targus esitluspuldi ostmise eest.Antud traadita pult pakub
ka tõelist ühenda-ja-kasuta võimekust ning ei vaja tarkvara draivereid,
samas kui suure ulatusega 2,4 GHz tehnoloogia võimaldab efektiivset
esitlust kuni 15 meetri ulatuses.
Nõuded süsteemile
Riistvara
• USB liides
Operatsioonisüsteem
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows®7
• Mac OS®X 10.4 või hilisem
Komplekti kuulub
• Targus esitluspult
• Mini USB vastuvõtja
• 1 x AAA patarei
• Kasutusjuhend
Tænd Tryk og hold i 3 sekunder for at tænde fjernbetjeningen.
LED ring vil blive grøn.
Sluk Tryk og hold i 3 sekunder for at slukke for fjernbetjeningen.
LED ring slukker.
Sådan bruges din Fjernbetjening
Strømknap
Forrige Slide
Næste Slide
LED ring
Targus Presentation Remote
32
Targus Presentation Remote
33
Puldi töökorda seadmine
Patareide paigaldamine
Vajutage patareipesa avamiseks patarei kaane vabastusnupule ning
tõstke kaas ettevaatlikult pildil näidatud viisil.
Patarei kaas
Pange oma kohale kaasas olev patarei jälgides, et patarei pluss (+) ja
miinus (-) otsad langeks kokku patarei pesas olevate märgistega.
Tagavarapatarei pesa
Patarei kaane vabastusnupp
MÄRKUS: VARUPATAREI PESA PAKUB KÄEPÄRAST VÕIMALUST VARUPATAREI
(SEADMEGA KAASAS) HOIDMISEKS, MIDA SAAB KASUTADA TAGAVARA VOOLU-
ALLIKANA.
Võtke välja keskmises pesas asuv mini USB vastuvõtja.
Lükake aku kaas oma kohale kuni ta „klõpsatusega“ kindlalt oma kohale
kinnitub.
Targus Presentation Remote
34
Targus Presentation Remote
35
Puldi sünkroniseerimine
Antud pult on ühenda-ja-kasuta tüüpi seade. Pult hakkab automaatselt
tööle kui USB vastuvõtja arvutiga ühendatakse. Ühendage mini USB
vastuvõtja teie arvuti vabasse USB pesasse.
Lülitage pult sisse vajutades ja hoides selleks sisse/välja lülitamise nuppu
3 sekundit alla surutuna.
Sees Puldi sisse lülitamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit.
LED ring muutub roheliseks.
Väljas Puldi välja lülitamiseks vajutage ja hoidke 3 sekundit.
LED ring kustub.
Puldi kasutamine
Toitenupp
Eelmine slaid
Järgmine slaid
LED ring
Targus Presentation Remote
36
Targus Presentation Remote
37
ES – Introducción
Le agradecemos la adquisición del Presentador Targus. Este presentador
inalámbrico es plug-n-play y no requiere la instalación previa de software,
mientras que la tecnología 2.4 GHz de largo alcance permite realizar
presentaciones efectivas a 15 m (50 pies) de distancia.
Requisitos del sistema
Hardware
• Interfaz USB
Sistema Operativo
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows®XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows® 7
• Mac OS®X 10.4 o versión más reciente
Contenido
• Presentador Targus
• Mini receptor USB
• 1 pila AAA
• Manual de instrucciones
Configuración del Presentador
Instalación de las Pilas
Pulse el botón de apertura de la tapa de las pilas para abrirla y extraiga
la tapa con precaución, según indica la ilustración.
Tapa de las Pilas
Instale las pilas suministradas, comprobando que los bornes positivos
(+) y negativos (-) de las pilas coinciden con las indicaciones de polari-
dad del interior del compartimento.
Compartimento para pilas de recambio
Botón de apertura de la tapa de las pilas
Targus Presentation Remote
38
Targus Presentation Remote
39
NOTA: EL COMPARTIMENTO PARA PILAS DE RECAMBIO PERMITE ALMACENAR
CÓMODAMENTE UNA PILA DE REPUESTO (INCLUIDA) QUE SE PUEDE UTILIZAR
EN CASO DE EMERGENCIA.
Retire el mini receptor USB guardado en el interior del compartimento
central.
Vuelva a introducir la tapa de las pilas en su posición hasta escuchar que
está firmemente cerrado.
Sincronización del Presentador
Este presentador es un dispositivo plug-n-play. Funcionará
automáticamente al conectar el receptor USB al ordenador. Conecte el
mini receptor USB a cualquier puerto USB libre del ordenador.
Encienda el presentador pulsando y manteniendo pulsado el botón de
conexión encender/apagar durante 3 segundos.
Other manuals for Targus Laser Presentation Remote
6
Table of contents
Languages:
Other Targus Remote Control manuals
Targus
Targus AMP13AP User manual
Targus
Targus CONTROL MAX AMP068 User manual
Targus
Targus LASER User manual
Targus
Targus AMP09AP User manual
Targus
Targus AMP09LA User manual
Targus
Targus 400-0170-001A User manual
Targus
Targus LASER User manual
Targus
Targus Targus Laser Presentation Remote User manual
Targus
Targus BLUETOOTH MEDIA REMOTE User manual
Targus
Targus AMP13-A User manual
Targus
Targus Targus Laser Presentation Remote User manual
Targus
Targus Targus Laser Presentation Remote User manual
Targus
Targus Targus Laser Presentation Remote User manual
Targus
Targus Targus Laser Presentation Remote User manual
Targus
Targus AMP09US User manual
Targus
Targus Stow-N-Go Notebook Mouse User manual
Targus
Targus Targus Laser Presentation Remote User manual
Popular Remote Control manuals by other brands
Mercado Medic
Mercado Medic IR 24V 1G Installation and operating instructions in original assembly and handling instructions
Universal Remote Control
Universal Remote Control UR3-EXP operating instructions
THORLABS
THORLABS SH1 user guide
Samsung
Samsung MWR-SH11N user manual
Panasonic
Panasonic CZ-RTC6 installation instructions
Chamberlain
Chamberlain CPTX owner's manual