Tascam Cubase LE User manual

TASCAM Cubase LE / Cubasis LE 1
D01274100B
What is Cubase LE? / Cubasis LE?
• Cubase LE can be used on both Windows and Mac OS X operating systems.
• Cubasis LE is an app for iOS devices.
How to get Cubase LE
1. To download your full version of Cubase LE, please follow this link:
www.steinberg.net/getcubasele
2. Please create a MySteinberg account by registering with your name and email
address.
3. During the download process you will be asked to enter the access code shown
on the license card.
4. Download and install Cubase LE to get started with recording your music.
How to get Cubasis LE
A demo version of Cubasis LE can be downloaded for free from the App Store.
Connecting the iOS device to this unit will remove the restrictions of the demo
version, allowing you to use it as a full version of Cubasis LE.
Note: The restrictions of the demo version cannot be removed when using a model
that does not support iOS.
Cubase LE / Cubasis LE Installation Guide [ English ]
Guide d'installation de Cubase LE / Cubasis LE [ Français ]
Présentation de Cubase LE / Cubasis LE
• Cubase LE peut être utilisé aussi bien sur les systèmes d’exploitation Windows que
Mac OS X.
• Cubasis LE est une appli pour appareils iOS.
Comment vous procurer Cubase LE
1. Pour télécharger la version complète de Cubase LE, veuillez consulter la page
suivante :
www.steinberg.fr/getcubasele
2. Créez-vous un compte MySteinberg en vous inscrivant avec votre nom et votre
adresse électronique.
3. Pendant le processus de téléchargement, il vous sera demandé de saisir le code
d’accès qui se trouve sur la carte de licence.
4. Téléchargez et installez Cubase LE pour commencer à enregistrer des morceaux.
Comment vous procurer Cubasis LE
Une version de démonstration de Cubasis LE peut être téléchargée gratuitement
depuis l’App Store. Connecter l’appareil iOS à cette unité lèvera les restrictions
de la version de démonstration, vous permettant de l’utiliser comme une version
complète de Cubasis LE.
Note : les restrictions de la version de démonstration ne peuvent pas être levées si on
utilise un modèle non compatible avec iOS.
Guía de instalación Cubase LE / Cubasis LE [ Español ]
¿Qué es Cubase LE? / Cubasis LE?
• Puede usar el Cubase LE tanto en sistema operativo Windows como en Mac OS X.
• Cubasis LE es una app para dispositivos iOS.
Descargue Cubase LE
1. Para descargar su versión gratuita de Cubase LE siga el siguiente enlace:
es.steinberg.net/getcubasele
2. Por favor, cree una cuenta de MySteinberg registrando su nombre y dirección
de correo electrónico.
3. Durante el proceso de descarga deberá introducir el código de acceso que
aparece en la tarjeta de licencia.
4. Descargue e instale Cubase LE para empezar con la grabación de su música.
Descargue Cubasis LE
Puede descargase una demo gratuita de Cubasis LE desde el App Store. La conexión
del dispositivo iOS a esta unidad eliminará las restricciones de la versión demo,
permitiéndole usar una versión completa de Cubasis LE.
Nota: Las restricciones de la versión demo no pueden ser eliminadas cuando use un
modelo que no admita iOS.

2 TASCAM Cubase LE / Cubasis LE
Cubase LE / Cubasis LEとは
•CubaseLEは、WindowsとMacOSXのどちらのOSでも使用できます。
•CubasisLEは、iOSデバイス用です。
Cubase LE入手方法
1. 以下のURLにアクセスしてください。
japan.steinberg.net/getcubasele
2. 氏名およびメールアドレスを登録して、MySteinbergアカウントを作成
してください。
3. ダウンロード時にライセンスカードに表示されているアクセスコードを入
力するように求められます。
4. CubaseLEをダウンロード、インストールして、音楽制作を始めましょ
う。
Cubasis LE入手方法
CubasisLEは、App StoreからCubasisLEのデモ版を無償ダウンロードで
きます。iOSデバイスに本機を接続すると、デモ版の機能制限が解除され、通
常版のCubasisLEとして使用する事ができます。
＊ iOS非対応機種については、デモ版の機能制限解除は対応しておりません。
Cubase LE / Cubasis LE インストールガイド [ 日本語 ]
Cubase LE / Cubasis LE Installationshandbuch [ Deutsch ]
Guida all'installazione di Cubase LE / Cubasis LE [ Italiano ]
Was ist Cubase LE? / Cubasis LE?
• Cubase LE kann sowohl unter Windows als auch auf dem Mac verwendet werden.
• Cubasis LE ist eine App für iOS-Geräte.
Cubase LE herunterladen
1. Um Ihre kostenlose Cubase LE Version herunterzuladen, nutzen Sie bitte
folgenden Link:
www.steinberg.de/getcubasele
2. Erstellen Sie einen MySteinberg Account, indem Sie sich mit Ihrem Namen und
Ihrer Emailadresse registrieren.
3. Während des Download-Vorgangs werden Sie aufgefordert, den auf der Lizenz-
karte angegebenen Zugangscode (Download Access Code) einzugeben.
4. Laden Sie Cubase LE herunter und installieren Sie die Software, um mit der
Musikproduktion beginnen zu können.
Cubasis LE herunterladen
Sie können sich eine Demoversion von Cubasis LE kostenlos aus dem App Store
herunterladen. Indem Sie das iOS-Gerät an das iXR anschließen, werden die
Beschränkungen der Demoversion aufgehoben, und Sie können Cubasis LE als
Vollversion nutzen.
Anmerkung: Die Einschränkungen der Demo-Version werden nur dann aufgehoben,
wenn das jeweilige Modell iOS unterstützt.
Cos è Cubase LE? / Cubasis LE?
• Cubase LE può essere utilizzato su sistemi operativi Windows e Mac OS X.
• Cubasis LE è un’app per dispositivi iOS.
Come ottenere Cubase LE
1. Per scaricare la vostra versione completa di Cubase LE, raggiungete il link
riportato di seguito:
www.steinberg.net/getcubasele
2. Create un account MySteinberg effettuando la registrazione con il vostro nome
e indirizzo e-mail.
3. Durante il processo di download vi verrà chiesto di inserire il codice di accesso
indicato sulla cartolina della licenza.
4. Scaricate e installate Cubase LE per iniziare a registrare la vostra musica.
Come ottenere Cubasis LE
Una versione demo di Cubasis LE può essere scaricata gratuitamente da App Store. Il
collegamento del dispositivo iOS per questa unità rimuove le restrizioni della
versione demo, che consente di utilizzarla come una versione completa di Cubasis
LE.
Nota: le restrizioni della versione demo non possono essere rimosse quando si
utilizza un modello che non supporta iOS.