tau RBLO Series User manual

RBLO Series 1
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
BEDIENUNGS - UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUEL D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
RBLO Series
Barriera Automatica
Automatic Barrier
Automatische Schranken
Barrière Automatique
Barrera Automatica
Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) Italia
Tel [phone] - Fax [phone] - [e-mail] - www.tauitalia.com
D-MNL0RBLO 24-11-2014 - Rev.10
IT - Istruzioni originali

RBLO Series 5
Le barriere della serie 
d’attesa e un uso intensivo. 

The rapid type RBL series barriers are suitable for controlling entrances and car parks where a short waiting time and intensive use
are required. IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO USE THE EQUIPMENT FOR PURPOSES OR SITUATIONS THAT ARE DIFFERENT
FROM THOSE STIPULATED.



Les barrières de la série RBL sont de type rapide, adaptées pour contrôler et gérer des entrées et des parkings nécessitant un
court arrêt d’attente et un usage intensif. IL EST STRICTEMENT INTERDIT D’UTILISER L’APPAREIL DANS DES BUTS OU DES
CONTEXTES DIFFÉRENTS DE CEUX QUI SONT INDIQUÉS.
Las barreras de la serie 



  
 
 

  
  

  
  

 

  

 
  

 

 

  
   


Note: when the system is in the 12V DC mode and is powered by the battery only (in the event of a power failure or when used
in conjunction with a photovoltaic panel), the gear motor’s output (power and speed) is reduced by approximately 30% .


Attention : quand le système à 12V CC est alimenté uniquement par la batterie (en cas de coupure de courant ou bien en asso-
ciation avec un panneau photovoltaïque), les performances du motoréducteur (force et vitesse) diminuent d’environ 30% .






              

(
((
(.



RBLO Series 6
MOLLA / SPRING / FEDER / RESSORT / MUELLE
A) M-06000B3000 (ø 4,2 mm)
Color: Light green RAL 6019 B) M-0600000028 (ø 5,2 mm) Color: Green RAL 6002
C) M-060B3060FP (ø 6,2 mm)
Color: Blue RAL 5003 D) M-060CITY0FP (ø 7 mm) Color: Red RAL 3000
ASTA ED ACCESSORI
BAR AND ACCESSORIES
SCHRANKENBAUM UND ZUBEHÖRE
LISSE ET ACCESSOIRES
BARRA Y ACCESORIOS
RBLO
RBLO-E
LUNGH. ASTA
BAR LENGHT
SCHRANKENBAUMLÄNGE
LONGUEUR LISSE
LONGITUD BARRA
2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m
800AFI4 (RBLO) / 800ABT1 (RBLO-E) A A
800AFI4 (RBLO) / 800ABT1 (RBLO-E) + 800AT A A B C D
La fornitura standard della barriera RBLO monta la molla D (M-060CITY0FP) adatta ad un’asta di lunghezza max. 4 m.
La fornitura standard della barriera RBLO-E monta la molla B (M-0600000028) adatta ad un’asta di lunghezza max. 3 m.
Per lunghezze asta differenti ed il montaggio di eventuali accessori, è necessario richiedere la molla relativa (vedi tabella).
The RBLO barrier is supplied as standard with the “D” spring (M-060CITY0FP), suitable for booms up to 4 m.
The RBLO-E barrier is supplied as standard with the “B” spring (M-0600000028), suitable for booms up to 3 m.
For different boom lengths or when further optionals are to be installed please order a different spring as per enclosed chart.
Zum Standard-Lieferumfang der RBLO gehört die Feder “D” (Best.-Nr. M-060CITY0FP, für Balken bis 4 m).
Zum Standard-Lieferumfang der RBLO-E gehört die Feder “B” (Best.-Nr. M-0600000028, für Balken bis 3 m).
Bitte entnehmen Sie der folgenden Tabellen die erforderlichen Federn (muss separat bestellt werden) für Ihre Schranke je nach Balken und Zubehör.
D’habitude la barrière RBLO est livrée avec le ressort réf. D (M-060CITY0FP) équipant la lisse de longueur de 4 mètres max.
D’habitude la barrière RBLO-E est livrée avec le ressort réf. D (M-0600000028) équipant la lisse de longueur de 3 mètres max.

La barrera RBLO se suministra con resorte de tipo “D” (código M-060CITY0FP), para astas máx. 4 m.
La barrera RBLO-E se suministra con resorte de tipo “B” (código M-0600000028), para astas máx. 3 m.
Paras astas diferentes u otros accesorios es necesario pedir por separado el resorte indicado en la tabla anexa.
MOLLA / SPRING / FEDER / RESSORT / MUELLE
A) M-06000B3000 (ø 4,2 mm)
Color: Light green RAL 6019 B) M-0600000028 (ø 5,2 mm) Color: Green RAL 6002
C) M-060B3060FP (ø 6,2 mm)
Color: Blue RAL 5003 D) M-060CITY0FP (ø 7 mm) Color: Red RAL 3000
ASTA ED ACCESSORI
BAR AND ACCESSORIES
SCHRANKENBAUM UND ZUBEHÖRE
LISSE ET ACCESSOIRES
BARRA Y ACCESORIOS
RBLO-X
LUNGH. ASTA
BAR LENGHT
SCHRANKENBAUMLÄNGE
LONGUEUR LISSE
LONGITUD BARRA
2 m 2,5 m 3 m 3,5 m 4 m
800AE A A
800AE + 800AT A B C D D*
* Occhiolo nella posizione di massimo carico / * Eyelet in the max. load position / * Position der Öse bei maximaler Belastung /
* Le piton à anneau en position de charge max. / * Tensor en posición de carga maxima.





La trave forata permette di determinare carichi massimi differenti (in relazione alla lunghezza dell’asta e degli accessori applicati ad
essa) nelle varie posizioni (più ci si avvicina alla verticale, minore è il carico massimo).
MIN. LOAD
MEDIUM LOAD
MAX. LOAD
The drilled beam allows to determine different maximum loads (in relation to the length of the bar and accessories applied) in the
various positions (the nearer to the vertical, the lower the maximum load).
Der gebohrte Träger gestattet die festlegung anderer max. Lasten (in Abhängigkeit von der Länge der Stange sowie dem angebrach-
ten Zubehör) in verschiedenen Positionen (je näher der vertikalen, desto geringer ist die max. Last).
Le faisceau perforé permet de déterminer les différentes charges maximales (par rapport à la longueur de la barre et des acces-
soires qui lui sont appliqués) dans les différentes positions (plus on se rapproche de la verticale, plus la charge maximale diminue).
El travesaño perforado permite determinar cargas máximas diferentes (con relación a la longitud del asta y de los accesorios apli-
cados en ella) en las distintas posiciones (más se acerca a la vertical menor será la carga máxima).
La fornitura standard della barriera RBLO-X monta la molla D (M-060CITY0FP) adatta ad un’asta di lunghezza max. 4 m.
Per lunghezze asta differenti ed il montaggio di eventuali accessori, è necessario richiedere la molla relativa (vedi tabella).
The RBLO-X barrier is supplied as standard with the “D” spring (M-060CITY0FP), suitable for booms up to 4 m.
For different boom lengths or when further optionals are to be installed please order a different spring as per enclosed chart.
Zum Standard-Lieferumfang der RBLO-X gehört die Feder “D” (Best.-Nr. M-060CITY0FP, für Balken bis 4 m).
Bitte entnehmen Sie der folgenden Tabellen die erforderlichen Federn (muss separat bestellt werden) für Ihre Schranke je nach Balken und Zubehör.
D’habitude la barrière RBLO-X est livrée avec le ressort réf. D (M-060CITY0FP) équipant la lisse de longueur de 4 mètres max.

La barrera RBLO-X se suministra con resorte de tipo “D” (código M-060CITY0FP), para astas máx. 4 m.
Paras astas diferentes u otros accesorios es necesario pedir por separado el resorte indicado en la tabla anexa.

RBLO Series 11













 


The system must be produced in compliance with local laws
and regulations.

     



 

 



 



 

         

to a minimum.
 
          


   



       



















          









          



         

         






 








        








  

 


Important: the boom must be completely inserted into the
boom holder.
 








  








         
        










       

ENGLISH

RBLO Series 12

        




   


 are used to









  







barrier an unpleasant appearance.



  




  


















 

 

 
            

 
 

 


 

            



 
       




not compromised.









 
 
 
 
 
 




 
 

 
 
 
  

   

In general



 
Greasing





 fail
.
Bar balancing




        


       
.
ENGLISH

RBLO Series 13
ENGLISH



       
.
Control of the 12V dc battery



       
.
Control of the remaining protection and safety devices



 
 

            
   


       
lapses.





         






       
       
          







1_ no power supply;

3_ blown power supply fuse;
4_ photocells (also enabled during opening) active because they
are incorrectly aligned and/or covered (grass, etc);

1_ check the false contacts of the remote control buttons and the
key selector switches that remain on;

1_ the photocells are active because they are not aligned and/or
dirty (mud, etc) and/or covered (grass, etc);

1_ the bar balancing spring needs adjusting;

1_ the mechanical limit switches need adjusting (see chapter


      




 
 
 
 
 
 
 
RESPECT THE ENVIRONMENT!
     






























labour costs.

 


 
uct.
      
  

TAU.
 


 


 


RBLO Series 14


 
 


 
 
 General environment
 
 
 
 
 
automatic barrier


- 2006/95/EC Low Voltage Directive
- 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive

- 1999/5/CE Radio equipment and telecommunications terminal equipment
it is not permitted to start up the machine









ENGLISH

2
RBLO Series






N.B.: 





 
requirements.


CONGRATULATIONS on choosing a Tau product for your automation system!

lights, photocells and accessories.











- 


- 
use the system if people, animals and/or objects enter its operating area.
- 
- 

- Maintenance:       



 

.
- Disposal:
according to local regulations.
°
0
3
3

RBLO Series 15
320
160
200
100
51,5
103 200
5
Ø60
Ø12,5




RBL Series Disegni - Drawings - Zeichnen - Projets - Dibujos
4444 mm (max.)
4000 (max.)
800RBLO (E)
320
1158,5
1351,5
937,5
215,7
334,5
200121,8
4189,5 mm (max.)
1351,5
1158,5
260 3740 (max.)
102 200
215,7
314,7
947
800RBLO-X

RBLO Series 16

A

C
RBL Series Disegni - Drawings - Zeichnen - Projets - Dibujos
1
1 2 1