Taurus ALPATEC RCMB23 Installation and operating instructions

RCMB23

ESPAÑOL ES
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la
compra de un producto de la marca TAURUS
ALPATEC.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con
el hecho de superar las más estrictas normas de
calidad le comportarán total satisfacción durante
mucho tiempo.
 Esteproductoestáindicadoúnicamente
enlugaresabrigadoso parauna
utilización puntual.
 Leeratentamenteestefolletode
instruccionesantesdeponerelaparato
enmarchayguardarlo paraposteriores
consultas.Lanoobservacióny
cumplimientode estasinstrucciones
pueden comportarcomoresultadoun
accidente.
 PRECAUCIÓN: Algunas partes de
este producto pueden ponerse muy
calientes y causar quemaduras. Debe
ponerse atención particular cuando
los niños y las personas vulnerables
esténpresentes.
 Elaparatono debecolocarsedebajode
unabasedetomadecorriente.
 Losniñosmenoresde 3añosdeben
mantenersefueradelalcancedelaparato
amenosqueseancontinuamente
supervisados.
 Losniñosdesde 3añosymenoresde8
añosdebensóloencender/apagarel
aparatosiemprequeéstehayasido
colocadooinstaladoensuposiciónde
funcionamientonormalprevistayque
seansupervisadosohayanrecibido
instruccionesrelativasalusodelaparato
deuna formasegura yentiendanlos
riesgos queelaparatotiene.
 Esteaparatopueden utilizarloniñoscon
edadde8añosysuperiorypersonas
concapacidadesfísicas,sensorialeso
mentalesreducidasofaltadeexperiencia
yconocimiento,siseleshadadola
supervisiónoformaciónapropiadas
respectoalusodelaparatodeuna
maneraseguraycomprenden los
peligrosqueimplica.
 Lalimpiezayelmantenimientoarealizar
porel usuarionodebenrealizarloslos
niñossinsupervisión.
 Losniñosdesde 3añosymenoresde8
añosno debenenchufar,regularylimpiar
elaparatoorealizaroperacionesde
mantenimiento.
 Esteaparato noesunjuguete. Losniños
debenestarbajovigilanciaparaasegurar
quenojueguenconelaparato.
 Elaparato debeser instaladoalmenosa
1,8mporencimadelsuelo.
 Sielcabledealimentaciónestadañado,
debe ser substituidoporelfabricante, por
suserviciopostventaoporpersonal
cualificado similarcon elfin deevitarun
peligro.
 Esteaparatoestápensadoúnicamente
paraun usodoméstico,noparauso
profesionalo industrial
 No usarelaparatoasociadoaun
programador, temporizadoruotro

ES
dispositivoqueconecteelaparato
automáticamente yaqueexisteriesgode
incendiosi elaparatoestácubierto o
colocadoincorrectamente.
 ADVERTENCIA: Esteaparatonoestá
equipadocon un dispositivo decontrol de
temperaturaambiente.Nousareste
aparato enhabitacionespequeñasque
esténocupadasporpersonasqueno
seancapacesdeabandonarla
habitaciónporsusmedios,amenosque
estén sometidasunavigilanciaconstante.
Antes de conectar el aparato a la red, verificar
que el voltaje indicado en la placa de
características coincide con el voltaje de red.
Conectar el aparato a una base de toma de
corriente que soporte como mínimo 10
amperios.
La clavija del aparato debe coincidir con la
base eléctrica de la toma de corriente. Nunca
modificar la clavija. No usar adaptadores de
clavija.
Usar el aparato en una zona bien ventilada.
El aparato solo debe utilizarse con el soporte
suministrado.
Situar el aparato lejos de material combustible,

Evitar que tanto la entrada como la salida de
aire queden total o parcialmente tapadas por
muebles, cortinajes, ropas, etc., existiría riesgo
de incendio.
No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la
clavija dañada.
Si alguna de las envolventes del aparato se
rompe, desconectar inmediatamente el aparato
de la red para evitar la posibilidad de sufrir un
choque eléctrico.
ADVERTENCIA: Mantener el aparato seco.
ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca del
agua.
No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca
usar el cable eléctrico para levantar, transportar
o desenchufar el aparato.
No enrollar el cable eléctrico de conexión
alrededor del aparato.
No dejar que el cable eléctrico de conexión
quede atrapado o arrugado.
No dejar que el cable eléctrico de conexión
quede en contacto con las superficies calientes
del aparato.
Verificar el estado del cable eléctrico de
conexión. Los cables dañados o enredados
aumentan el riesgo de choque eléctrico.
Este aparato no es adecuado para uso en
exteriores.
Es recomendable como protección adicional en
la instalación eléctrica que alimenta el aparato,
el disponer de un dispositivo de corriente
diferencial con una sensibilidad máxima de
30mA. Pregunte a un instalador competente
para que le aconseje.
No exponer el aparato a la lluvia o condiciones
de humedad. El agua que entre en el aparato
aumentará el riesgo de choque eléctrico.
No tocar la clavija de conexión con las manos
mojadas.
No usar el aparato, en el caso de personas
insensibles al calor (ya que el aparato tiene
superficies calefactadas).
No tocar las partes calefactadas del aparato, ya
que pueden provocar quemaduras.
SERVICIO:
Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo
con las instrucciones de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la
responsabilidad del fabricante.
ANOMALÍAS Y REPARACIÓN
En caso de avería llevar el aparato a un
Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No
intente desmontarlo o repararlo ya que puede
existir peligro.

ES
PARA LAS VERSIONES EU DEL
PRODUCTO Y/O EN EL CASO DE
QUE EN SU PAÍS APLIQUE:
ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL
PRODUCTO
Los materiales que constituyen el envase de
este aparato, están integrados en un sistema
de recogida, clasificación y reciclado de los
mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede
utilizar los contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
El producto está exento de concentraciones de
sustancias que se puedan considerar dañinas
para el medio ambiente.
- Este símbolo significa que, si desea
deshacerse del producto, una vez
transcurrida la vida del mismo, debe
depositarlo por los medios adecuados
a manos de un gestor de residuos autorizado
para la recogida selectiva de Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU
de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de
Compatibilidad Electromagnética, con la
Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la
utilización de determinadas sustancias peligrosas
en aparatos eléctricos y electrónicos y con la
Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de
diseño ecológico aplicable a los productos
relacionados con la energía.

ES
- La siguiente información detalla las características relacionadas con el diseño ecológico:
Modelo: RCMB23
Potencia calorífica
Potencia calorífica nominal Pnom
2,0 kW
Potencia calorífica mínima (indicativa) Pmin
1,0 Kw
Potencia calorífica máxima continuada Pmax
2,0 kW
Consumo auxiliar de electricidad
A potencia calorífica nominal elmax
N/A
Potencia calorífica mínima elmin
N/A
En modo de espera elSB
0,00043
Kw
Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos
de acumulación
Control manual de la carga de calor, con termostato integrado
NO
Control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o
exterior.
NO
Control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o
exterior
NO
Potencia calorífica asistida por ventiladores
NO
Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura interior
Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior
NO
Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior
NO
Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico
NO
Con control electrónico de temperatura interior
NO
Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario
NO
Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal
SI
Otras opciones de control
Control de temperatura interior con detección de presencia
NO
Control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas
SI
Con opción de control a distancia
NO
Con control de puesta en marcha adaptable
NO
Con limitación de tiempo de funcionamiento
SI
Con sensor de lámpara negra
NO
Información de contacto:
Electrodomésticos Taurus, S.L.
Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain)

ENGLISH EN
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a
TAURUS ALPATEC brand product.
Thanks to its technology, design and operation
and the fact that it exceeds the strictest quality
standards, a fully satisfactory use and long
product life can be assured.
 Thisproduct isonlysuitableforwell
insulatedspacesoroccasionaluse.
 Readtheseinstructionscarefullybefore
switchingontheapplianceandkeep
them forfuturereference. Failuretofollow
andobservetheseinstructionscouldlead
toan accident.
 CAUTION: Some parts of this product
can becomevery hot and cause
burns. Particular attention has to be
given where children andvulnerable
people are present.
 Theappliancemustnotbeplacedbelow
apowersocket.
 Childrenoflessthan3yearsshouldbe
keptawayunlesscontinuously
supervised.
 Childrenagedfrom3yearsandlessthan
8years shallonly switchon/offthe
applianceprovidedthatithasbeen
placedorinstalledinitsintendednormal
operatingpositionandtheyhavebeen
givensupervisionorinstruction
concerninguseoftheapplianceinasafe
wayand understandthehazards
involved.
 Thisappliancecanbeusedbychildren
agedfrom8yearsandaboveand
personswithreduced physical,sensory
ormentalcapabilitiesorlackof
experienceandknowledgeiftheyhave
beengivensupervisionorinstruction
concerninguseoftheapplianceinasafe
wayand understandthehazards
involved.
 Cleaning and user maintenance shall not
bemadebychildrenunlesstheyare
supervised.
 Childrenagedfrom3yearsandlessthan
8yearsshallnotplugin,regulateand
cleantheappliance orperform user
maintenance.
 Thisapplianceisnotatoy.Children
shouldbesupervisedtoensurethatthey
do notplaywiththeappliance.
 Appliancemustbeinstalledatleast 1,8m
abovethefloor.
 Ifthesupplycord is damaged, itmust be
replacedbythemanufacturer,itsservice
agent orsimilarqualifiedperson inorder
toavoidahazard.
 Thisapplianceisforhouseholduseonly,
notprofessional,industrialuse.
 Donot usethe appliance inassociation
with aprogrammer,timerorotherdevice
thatautomaticallyswitchesiton,asthere
isariskoffireiftheapplianceiscovered
orincorrectlysituated.
 WARNING: Thisapplianceisnot
equippedwithadevice tocontrolthe
room temperature.Do not use this
applianceinsmallroomswhen theyare

EN
occupiedbypersonsnotcapableor
leavingthe roomontheirown,unless
constantsupervisionisprovided.
Ensure that the voltage indicated on the rating
label matches the mains voltage before
plugging in the appliance.
Connect the appliance to a socket that can
supply a minimum of 10 amperes.
The appliance's plug must fit into the mains
socket properly. Do not alter the plug. Do not
use plug adaptors.
Use the appliance in a well-ventilated area.
The appliance must only be used with the stand
provided.
Keep the appliance away from flammable
material such as textiles, cardboard or paper,
etc.
Ensure that neither the air access nor exit
become either totally or partially covered by
drapery, clothing, etc., as this increases the risk
of fire.
Do not use the appliance if the cable or plug is
damaged.
If any of the appliance casings breaks,
immediately disconnect the appliance from the
mains to prevent the possibility of an electric
shock.
CAUTION: Maintain the appliance dry.
CAUTION: Do not use the appliance near
water.
Do not force the power cord. Never use the
power cord to lift up, carry or unplug the
appliance.
Do not wrap the power cord around the
appliance.
Do not clip or crease the power cord.
Do not allow the power cord to come into
contact with the appliance's hot surfaces.
Check the state of the power cord. Damaged or
tangled cables increase the risk of electric
shock.
The appliance is not suitable for outdoor use.
As an additional protection to the electrical
supply for the appliance, it is advisable to have
a differential current device with a maximum
sensitivity of 30 mA. Ask for advice from a
competent installer.
Do not leave the appliance out in the rain or
exposed to moisture. If water gets into the
appliance, this will increase the risk of electric
shock.
Do not touch the plug with wet hands.
Do not use the appliance in the case of persons
insensitive to heat (the appliance has heated
surfaces).
Do not touch the heated parts of the appliance,
as it may cause serious burns.
SERVICE
Any misuse or failure to follow the instructions
for use renders the guarantee and the
manufacturer's liability null and void.
ANOMALIES AND REPAIR
Take the appliance to an authorised technical
support service if problems arise. Do not try to
dismantle or repair without assistance, as this
may be dangerous.
FOR EU PRODUCT VERSIONS
AND/OR IN THE CASE THAT IT IS
REQUESTED IN YOUR COUNTRY:
ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE
PRODUCT
The materials of which the packaging of this
appliance consists are included in a collection,
classification and recycling system. Should you
wish to dispose of them, use the appropriate
public containers for each type of material.
The product does not contain concentrations of
substances that could be considered harmful to
the environment.
- This symbol means that in case you
wish to dispose of the product once its
working life has ended, take it to an
authorised waste agent for the
selective collection of waste electrical
and electronic equipment (WEEE).

EN
This appliance complies with Directive
2014/35/EU on Low Voltage, Directive
2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility,
Directive 2011/65/EU on the restrictions of the
use of certain hazardous substances in electrical
and electronic equipment and Directive
2009/125/EC on the ecodesign requirements for
energy-related products.

ENGLISH EN
The following information details the features related to ecodesign.
Model: RCMB23
Heat Output
Nominal heat output Pnom
2,0 kW
Minimum heat output (indicative) Pmin
1,0 kW
Maximum continuous heat output Pmax
2,0 kW
Auxiliary electricity consumption
At nominal heat output elmax
N/A
At minimum heat output elmin
N/A
In standby mode elSB
0,00043 kW
Type of heat input, for electric storage local space heaters only
Manual heat charge control, with integrated thermostat
No
Manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback
No
Electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature
feedback
No
Fan assisted heat output
No
Type of heat output/room temperature control
Single stage heat output and no room temperature control
No
Two or more manual stages, no room temperature control
No
With mechanical thermostat room temperature control
No
With electronic room temperature control
No
Electronic room temperature control plus day timer
No
Electronic room temperature control plus week timer
Yes
Other control options
Room temperature control, with presence detection
No
Room temperature control, with open window detection
Yes
With distance control option
No
With adaptive start control
No
With working time limitation
Yes
With black bulb sensor
No
Contact details:
Electrodomésticos Taurus, S.L.
Avda. Barcelona, s/n, 25790 Oliana, Lleida (Spain)