Taymor 06-8867LH User manual

1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CUSTOMER SERVICE WEST 1-800-267-4774 | EAST 1-800-387-7064 | taymor.com
® REGISTERED TRADEMARK OF TAYMOR INDUSTRIES LTD.
A B
THIS FAUCET MEETS OR EXCEEDS THE FOLLOWING STANDARDS:
ASME A112.18.1/CSA B125.1 and NSF-61
TURN OFF
TURN OFF
4
SILICONE
THANK YOU FOR PURCHASING THIS TAYMOR PRODUCT. ALL TAYMOR PRODUCTS ARE CAREFULLY
ENGINEERED AND FACTORY TESTED TO PROVIDE LONG TROUBLE-FREE USE UNDER NORMAL CONDITIONS.
HAVE BASIC TOOLS READY
RECOMMENDED TOOLS:
1
Flashlight
Teflon tape Screwdrivers Adjustable and
Pipe wrench Plumber’s putty
Safety goggles
Torque wrench Silicone caulk
5ATTACH THE HOT AND COLD SUPPLY LINES
Apply teflon tape onto threaded ends of faucet inlets.
Connect water supply lines to faucet inlets. Hot water supply lines go into left inlet. Cold water supply
lines go into right inlet. (Supply lines and fittings are not included)
FOR BRAIDED PLASTIC AND BRAIDED
STAINLESS STEEL SUPPLY TUBES FOR 3/8” O.D. BALL-NOSE SUPPLY TUBES
THESE SUPPLY TUBES HAVE INTEGRAL NUTS, SO JUST
SCREW THE NUT ONTO THE FAUCET INLET.
IF THE SUPPLY TUBE END HAS A BULBOUS SHAPE, USE
COUPLING NUTS.
6
TORQUE
22 – 30 FT/LBS. TORQUE
22 – 30 FT/LBS.
EXPLODED DIAGRAM FOR REFERENCE
MAINTENANCE Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking
new by cleaning it periodically with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh
chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
HAND TIGHTEN THE WING NUTS
From underneath the sink, hand tighten the wing nuts. Tighten gently until snug and alternate from side
to side to seat the faucet body evenly.
Don’t over tighten
FLUSHING & AERATOR CLEANING
Remove the aerator by turning it counterclockwise. Remove the internal parts of the aerator by push-
ing them out with your fingers. Remove any debris. Turn on hot and cold water supplies. Turn faucet
handles all the way on and run water through the spout for about a minute to remove debris. While
water is running check all connections for leaks. Reassemble the aerator and screw it back into the
spout hand tight.
3GASKET & FAUCET INSTALLATION
A) Apply a bead of plumber’s putty or silicone caulk around the sink openings. Install the gasket over
the three holes in your sink.
B) Install faucet shanks through the holes of the sink. Centre the faucet body on the sink.
Don’t use plumber’s putty on cultured marble or other composite sinks.
Putty will discolour the sink.
2TURN OFF THE MAIN WATER SUPPLY
Locate water supply inlets and shut off water supply valves. These are usually found under
the sink.
WARNING: READ ALL the instructions completely before beginning.
READ ALL warnings, care and maintenance information.
Taymor recommends calling a professional if you are uncertain about installing this product!
This product should be installed in accordance with all local and provincial plumbing and building codes.
Need Help? Please call our toll-free Customer Support line at
(WEST) 1-800-267-4774 (EAST ) 1-800-387-7064 for additional assistance or service.
06-8867LH
TWO HANDLE KITCHEN FAUCET
Your installation may require new supply
lines. (Supply lines are not included.)
7
1 - HANDLE
2 - HANDLE SEAT
3 - SET SCREW
4 - SCREW
5 - BONNET
6 - WASHER
7 - CARTRIDGE
8 - SEAT
9 - SPRING
10 - ESCUTCHEON
11 - BODY
12 - BASE PLATE
13 - MOUNTING NUT
14 - CAP
15 - WASHER
16 - O-RING
17 - WEARABLE RING
18 - WEARABLE RING
19 - SPOUT
20 - AERATOR WASHER
21 - AERATOR
22 - AERATOR SHELL
23 - WASHER

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1
® MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
SERVICE À LA CLIENTÈLE OUEST 1-800-267-4774 | EST 1-800-387-7064 | taymor.com
CE ROBINET SATISFAIT AUX NORMES SUIVANTES, OU LES EXCÈDE :
ASME A112.18.1/CSA B125.1 et NSF-61
FERMER
FERMER
4
SILICONE
Votre installation pourrait
nécessiter des nouveaux
tuyaux d’alimentation. (Les tuyaux
d’alimentation ne sont pas inclus.)
SATISFAIT AUX
NORMES ADA
A B
MERCI D’AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT TAYMOR. TOUS LES PRODUITS TAYMOR SONT SOIGNEUSEMENT
CONÇUS ET TESTÉS EN USINE AFIN D’OFFRIR DES ANNÉES D’UTILISATION SANS SOUCI SELON DES
CONDITIONS NORMALES D’UTILISATION.
RÉUNISSEZ LES OUTILS DE BASE
OUTILS RECOMMANDÉS :
1
Lampe de
poche
Ruban
pour joints
filetés
Tournevis Clé à tube et clé à
molette Mastic de
plomberie
Lunettes de
sécurité
Clé
dynamométrique Calfeutrage de
silicone
5ATTACHEZ LES TUYAUX D’EAU CHAUDE ET D’EAU FROIDE
Appliquez du ruban pour joints filetés sur les extrémités filetées des entrées d’eau du robinet.
Raccordez les tuyaux d’alimentation en eau aux entrées d’eau du robinet. Le tuyau d’alimentation
en eau chaude se raccorde à l’entrée de gauche. Le tuyau d’alimentation en eau froide se raccorde à
l’entrée de droite. (Tuyaux d’arrivée d’eau et garnitures ne sont pas incluses)
POUR LES TUYAUX D’ALIMENTATION TRESSÉS EN
ACIER INOXYDABLE ET TRESSÉS EN PLASTIQUE POUR LES TUYAUX D’ALIMENTATION À BOUT SPHÉRIQUE
DE 3/8 PO DE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR
CES TUYAUX D’ALIMENTATION SONT DOTÉS D’ÉCROUS INTÉGRÉS ET VOUS
N’AVEZ DONC QU’À VISSER L’ÉCROU SUR L’ENTRÉE DU ROBINET.
6
7
TORSION DE
22 À 33 PI/LB TORSION DE
22 À 33 PI/LB
DIAGRAMME ÉCLATÉ AUX FINS DE RÉFÉRENCE
ENTRETIEN Votre nouveau robinet est conçu pour vous offrir des années de rendement sans souci.
Conservez son aspect neuf en le nettoyant périodiquement à l’aide d’un linge doux. Évitez les
nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques corrosifs car ceux-ci terniront le fini et
annuleront votre garantie.
SERREZ À LA MAIN LES ÉCROUS À AILETTES
En travaillant sous le lavabo, serrez à la main les écrous à ailettes. Serrez soigneusement jusqu’à ce
qu’ils soient ajustés et alternez d’un côté à l’autre pour que le corps du robinet repose bien en place.
Ne serrez pas trop
PURGE ET NETTOYAGE DE L’AÉRATEUR
Ôtez l’aérateur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ôtez les pièces in-
ternes de l’aérateur en exerçant une pression avec vos doigts pour les faire sortir. Ôtez tout débris.
Ouvrez l’alimentation en eau chaude et en eau froide. Tournez complètement les manettes du robinet
de façon à faire couler de l’eau du bec pendant environ une minute pour ôter les débris. Pendant que
l’eau coule, vérifiez s’il y a des fuites au niveau des raccordements. Remontez l’aérateur et vissez-le
à nouveau manuellement dans le bec jusqu’à ce qu’il soit bien serré.
3INSTALLATION DU ROBINET ET DU JOINT
A) Appliquez un cordon de mastic de plomberie ou de calfeutrage de silicone autour des ouvertures du lavabo.
Installez le joint sur les trois trous du lavabo.
B) Insérez les tiges du robinet dans les trous du lavabo. Centrez le corps du robinet sur le lavabo.
N’utilisez pas de mastic de plomberie sur du similimarbre ou sur des lavabos en
matériaux composites. Le mastic entraînera une décoloration du lavabo.
2FERMEZ L’EAU
Localisez les tuyaux d’arrivée d’eau et fermez les valves. Ces valves se trouvent générale-
ment sous lavabo.
ATTENTION : LISEZ entièrement TOUTES les instructions avant de commencer.
LISEZ TOUS les avertissements et l’information d’entretien.
Taymor recommande de communiquer avec un expert si vous êtes incertain de la façon d’installer ce produit!
Ce produit devrait être installé conformément aux codes du bâtiment et de plomberie provinciaux et locaux.
Vous avez besoin d’aide? Communiquez sans frais avec notre service à la clientèle au
(OUEST) 1-800-267-4774 (EST ) 1-800-387-7064 pour de l’aide supplémentaire.
06-8867LH
ROBINET DE CUISINE À DEUX DEUX MANETTES
SI L’EXTRÉMITÉ DU TUYAU D’ALIMENTATION EST EN FORME DE BULBE,
UTILISEZ LES ÉCROUS DE RACCORDEMENT.
1 - MANETTE
2 - SIÈGE DE MANETTE
3 - VIS DE FIXATION
4 - VIS
5 - CHAPEAU
6 - RONDELLE
7 - CARTOUCHE
8 - SIÈGE
9 - RESSORT
10 - APPLIQUE
11 - CORPS
12 - PLAQUE DE BASE
13 - ÉCROU DE MONTAGE
14 - BEC
15 - WASHER
16 - JOINT-TORIQUE
17 - DURABLES ANNEAU
19 - BEC
23 - RONDELLE
18 - DURABLES ANNEAU
20 - RONDELLE DE
L’AÉRATEUR
21 - AÉRATEUR
22 - BOÎTIER DE
L’AÉRATEUR