TCL RT210WM2110 User manual

■ Please carefully read the operation instructions before power on, and keep it properly.
■ The products may subject to changes without notice.
Two-Door Household Refrigerator
Operating Instructions
TCL Home Appliances (Hefei) Co., Ltd.
Address: No. 10 Yunhu Road, Economic Development Zone,
Hefei City, Anhui Province, China
RT210WM2110
RT210WM2110GR
RT210WM2110CY

Thank you for buying TCL refrigerator. We hereby express our thanks.
Welcome to use TCL refrigerator. We will do our best to provide you with
quality service.
1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
5. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended by the manufacturer.
6. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
7. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of
the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
8. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in
this appliance.
9. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
–Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
–Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
–Bed and breakfast type environments;
–Catering and similar non-retail applications.
Contents
Safety instructions ....................................................................................................P2
Product introduction .................................................................................................P5
Handling and placement ..........................................................................................P6
Preparations prior to use..........................................................................................P7
Operation keys ..........................................................................................................P7
Temperature regulation ......................................................................................P7
Food storage ........................................................................................................P8
Defrost ..................................................................................................................P8
Self-induced temperature compensation.........................................................P8
Ice-making............................................................................................................P8
Disassembly and assembly method of accessory...........................................P9
Care and maintenance .............................................................................................P9
Failure analysis .........................................................................................................P10
Non-failure .................................................................................................................P10
Technical parameter and packing list .....................................................................P11
EN

Safety instructions
Warning: No barrier is allowed around the appliance or in the embedded
structure in order to ensure the free ventilation.
Warning: It is forbidden to speed up the defrosting process with any
mechanical equipment or by other method except for the method
recommended by the manufacturer.
Warning: Never damage the refrigerating circuit.
Warning: Never use any electric apparatus in the food chamber of the
appliance except for the type recommended by the manufacturer.
Warning: Never place the liquid beverage or food contained with glass
container in the freezing chamber for fear of cracking.
Warning: If powered off, the refrigerator shall be powered on 5min later for
fear of damaging the compressor.
Warning: If any live part, abnormal noise, smell, smoke or other
abnormality is found during use, it is necessary to power off the appliance
immediately and contact the after-sales service department of the Company
timely.
Warning: Never place your finger or hand under the refrigerator, especially
rear bottom of refrigerator; otherwise, you may be hurt by the sharp matter.
Warning: The children must not play or climb the refrigerator. The
operation by the children must be supervised by their parents for fear of
danger.
Warning: Never place your hand between the doors to open or close door
for fear of jamming your finger. The door handle shall be used to open or close
the door.
Warning: Under the rated climate types SN, N and ST, the operating
ambient range of the appliance is 10°C~38°C; under the climate types SN, N,
ST and T, the operating ambient range of the appliance is 10°C~43°C. If the
appliance operates outside the rated climate type (ambient temperature
range), the appliance may not maintain the satisfying interior temperature.
1. Warning
EN

Safety instructions
3
Warning Risk of fire / flammable materials:
Warning: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not
trapped or damaged.
Warning: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power
supplies at the rear of the appliance.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating
appliances.
Opening the door for long periods can cause a significant increase of the
temperature in the compartments of the appliance.
Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible
drainage systems.
Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system
connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.
Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not
in contact with or drip onto other food.
Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food,
storing or making ice-cream and making ice cubes.
One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of
fresh food. If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off,
defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within
the appliance.
2. Cautions
Cautions: The power supply of this product must be uniform with the power
supply mentioned on the nameplate, and the standard independent 3-hole
socket shall be used (above 10A, and reliably grounded). One socket must not
be shared by more than one appliance; otherwise, fire may be caused due to
overheat.
Cautions: Never pull the power wire by hand. It is necessary to hold and
unplug the power connector from the socket to disconnect the power supply. The
power wire or connector must not be touched by the wet hand for fear of electric
shock.
Cautions: The power wire must not be squeezed by the refrigerator or any
heavy load, and the power wire shall not be bent extremely. The damage or
peeling of power wire may result in fire or electric shock. If the power wire is
broken or cut, please contact the after-sales service department immediately.
Cautions: No flammable or explosive matter or corrosive acid or alkaline
matter is allowed in the refrigerator.
EN

4
Safety instructions
Cautions: The refrigerator must not be used in the rain or under the
sunshine.
Cautions: It is forbidden to place the container with fluid on the refrigerator
because the breakage or turnover of the container may affect the electrical
insulation of refrigerator and result in electric shock or fire.
Cautions: The refrigerator must not be disassembled or modified without
permission. The repair of refrigerator must be performed by the specialist.
Cautions: In case of leakage of any flammable gas such as coal gas, it is
necessary to close the leaking valve first and then open the window for
ventilation, and forbidden to unplug the refrigerator connector immediately for
fear of fire or explosion due to electric spark.
Cautions: Refrigerating appliances - in particular a refrigerator-freezer
Type I - might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or
temperature becoming too warm in the frozen food compartment) when sited
for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures
for which the refrigerating appliance is designed;
Cautions: The fact that effervescent drinks should not be stored in food
freezer compartments or cabinets or in low-temperature compartments or
cabinets, and that some products such as water ices should not be consumed
too cold.
Cautions: The need to not exceed the storage time(s) recommended by the
food manufacturers for any kind of food.
Cautions: The precautions necessary to prevent an undue rise in the
temperature of the frozen food while defrosting the refrigerating appliance,
such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.
Cautions: The fact that a rise in temperature of the frozen food during
manual defrosting, maintenance or cleaning could shorten the storage life.
Cautions: The care required with regard to frozen food in storage in the
event of an extended non-running of the refrigerating appliance (interruption of
power supply or failure of the refrigerating system).
Cautions: The action to be taken when the refrigerating appliance is
switched off and taken out of service temporarily or for an extended period
(e.g. emptied, cleaned and dried, and the door(s) or lid(s) propped ajar).
EN

Refrigerating chamber light
and temperature controller
module
Freezing shelf
Fruit and vegetable box
Adjusting leg
Fruit and vegetable box cover
Refrigerating door bottle bracket
Refrigerating chamber door
Freezing chamber door
Refrigerating shelf
5
The pictures are for reference only. Please refer to the object
Features
--Environmental protection. It applies materials without CFC, 80% of the main
materials can be recycled;
--Transparent drawers with novel appearances and their internal foods can be clear
at a glance;
--The tempered glass refrigeration shelves are height adjustable, wear proof, heat-
proof and practical;
--This product adopts the efficient mute compressor of international brand and
special case foaming technology, and features low noise, low energy consumption,
and is more suitable for family and commercial purposes.
Warm prompt:
If your product is improved product, it may not be totally same as that in the
instructions. But it will not change the performance and method of
application. Please feel relieved about usage.
Product introduction
EN

6
Handling and placement
During handling, the door
side of the refrigerator shall
not contact with the handling
tools
The refrigerator shall be
placed in an environment
which is dry, has good
ventilation, far from direct
sunshine and heat source.
Certain space shall be left
around the refrigerator,
shown in the figure.
Removing the foam base is
beneficial for bottom heat
dissipation and can avoid fire.
The refrigerator shall be
placed on the flat and firm
surface. If the ground is not
flat, adjust the adjusting leg to
keep it level.
Never place the refrigerator
into a too cold environment
that may get frozen.
Warm prompt:
--When handling the refrigerator, at least two persons are required - one lifts the
top of rear part, the other one handles the bottom (if one part is clamped, it is quite
dangerous and may cause accident).
--When moving the refrigerator, the lower runner may damage and scratch the
floor. If you need to move the refrigerator for a long distance, the internal
accessories shall be fixed using adhesive tape. Otherwise, the accessories may
get damaged due to crashing each other.
--Please place the refrigerator in the position with small vibration or little exposed
to vibration. For users in the area where earthquake often occurs, please fix the
refrigerator against the wall or pole. Otherwise, the falling of refrigerator will cause
accident.
--Sufficient clearance shall be left around. If the clearance is too small or place
goods on the top or close to the side, or paste on the sides, the heat dissipation of
refrigerator will be affected, and thus to cause unnecessary electric energy waste
as well as burn out of the wall and other goods; the contact between the back and
wall will cause vibration and noise;
--Adjust the front part and adjusting leg of the refrigerator to level it. Unlevel of the
refrigerator will cause vibration and noise.
EN

7
1. Remove all packing assemblies such as case fixing tape etc., especially the
foam base.
2. Use warm wet cloth to clean both interior and exterior of the refrigerator, (neutral
detergent can be added in warm water).
3. After leveling and cleaning the refrigerator, stand it for about 2 hours before
plugging the power plug for powering on, and cool the refrigerator for 2 to 3 hours
before storing foods.
Temperature controller lighting
combination panel
Operation keys
Preparations prior to use
Temperature regulation
--The temperature inside the refrigerator is
controlled by the temperature controller mounted
in the refrigerating chamber, which is provided
with 8 gears (0, 1,2,......7). Temperature controller
lighting combination panel -- The temperature
inside the refrigerator decreases gradually when
the temperature control knob is turned from 0 → 7;
conversely, the temperature increases gradually;
--The use may set the temperature control knob at
different gears on the basis of refrigerator service
environment and specific situations of stored
foods;
--The temperature inside the refrigerator will vary
as the temperature control knob is placed at
different gears, and meanwhile the power
consumption will show some differences;
--Upon overall consideration of preservation
effect and power consumption, the recommended
regulated values are as follows:
4~6 gears in summer, 4 gear in spring and autumn
and 2~4 gears in winter.
EN

8
Operation keys
Foods storage
Refrigerating chamber (2°C~8°C)
--The refrigerating chamber is mainly used for storing short-term foods, like milk, eggs
and bottled drink.
--Vegetables, melons and fruits shall be put into the fruit and vegetable box to prevent
water loss.
--The cooked foods shall be put into the refrigerator after packaging with the
preservative bags, to prevent the back from frosting and the power from increasing.
Freezing chamber (-22°C~-15°C)
--The freezing chamber is used for the foods to be stored for long-term.
--Fish and meat to be frozen shall be cut into small pieces, packaged with preservative
bags separately and then put into the frozen drawer.
--The glass container or the sealed container filled with liquid shall not be stored in the
freezing chamber, to prevent the risk of burst due to freezing.
--The fresh foods shall not be stored together with the frozen foods.
--Do not place food close to inside wall in freezer lest food and wall should be frozen
together.
Defrost
Defrost the refrigerating chamber
If thicker layer of frost is detected at the back of the refrigerating chamber and the
refrigeration effect is affected, defrost the refrigerating chamber first. At defrosting,
switch the temperature control knob to gear “0” and switch the knob to original state
after the frost is gone.
Defrost the freezing chamber
If thicker layer of frost is detected on the evaporator of the freezing chamber, it is
necessary to defrost. Pull out the plug and power off the refrigerator, take out the
drawer in the freezing chamber and keep the refrigerator door under open state. After
the frost is melting automatically, wipe off the water on the evaporator, the door gall and
in the drawer with clean dry cloth, and then put the drawer back into the freezing
chamber.
Note:
1. Don’t frost with metal tools, to avoid damaging the refrigerator.
2. Don’t frost the refrigerator with electric heater.
Self-induced temperature compensation
When the ambient temperature is below 10°C, the product will automatically start
electric heating compensation function, ease of use.
Ice-making (If the appliance has it)
Fill the ice-making box with 4/5 water and put the box
into the freezing chamber. After the water in the box
turns into ice, twist the box slightly to separate the ice
from the box. However, don’t bend the box. When
separating the ice, wrap the box with dry box to avoid
finger frostbite.
EN

9
Take out by pulling upwardly
and outwardly in a slight way
Take out by pulling outwardly
and upwardly in a slight way
Unplug the refrigerator
plug before cleaning
Please use neutral
detergent
Care and maintenance
It is suggested to maintain the refrigerator once per month;
--Unplug the power plug to prevent from electric shock;
--Use wet cloth or neutral detergent (cleanser essence) to
wipe off the oil contamination and other dirt. Then
completely wipe off the detergent.
--Do not use alkaline detergent, soap powder, gasoline
and alcohol, talcum powder etc.; otherwise the coats or
plastics may be damaged;
--Regularly clean the refrigerator body and clear the
ground dusts to keep the refrigerator clean.
Inspections after maintenance:
1. Whether there are damages to the power line and plug;
2. Whether there are dusts on the power plug;
3. Whether there is abnormal heat on the plug;
4. Whether the socket is loose;
5. Whether the plug is totally inserted.
Note:
If the power line and plug is damaged and there exist dusts,
electric shock or fire may occur;
After unplugging the plug, 5 minutes must pass before re-
plugging it;
Do not put your hands under the refrigerator to avoid
getting hurt.
Disassembly and assembly method of accessory
--Glass shelf in the refrigerating chamber: the height of the
shelf is adjustable, which facilitates the storage of articles
with different volumes. Pull the shelf outwardly and
upwardly in a slight way to take out.
--Fruit and vegetable box: for storing vegetables and
fruits. It can be taken out by pulling outwardly.
--Drawer in the freezing chamber: storing foods to be
preserved for long-term, such as meat and fish. It can be
taken out by pulling outwardly and lifting upwardly.
Kindly tips: It is recommended to put into the large piece of
meat after being cut into small pieces, to avoid difficult
cutting after being frozen. The quick-freezing foods shall
be distributed uniformly and stored together after being
frozen.
--Bottle pedestal at the refrigerating door: storing eggs,
various bottled drinks and other sundries. It can be taken
out by being lifted up slightly.
Note: Don’t pull out the bottle pedestal at the refrigerating
door forcibly during disassembly, to avoid damaging the
refrigerator.
Operation keys
EN

10
Failure analysis
The following items shall be inspected before occurring failures which require maintenance:
Failures: Refrigerator does not work, the refrigeration effect is poor
Causes: 1. Check the connection of power supply. 2. Check whether the refrigerator is exposed
to direct sunlight or whether there is heat source nearby. 3. Check whether there is heat
dissipation space around refrigerator.
Remedies: 1. Connect the power supply. 2. Move the refrigerator to a place without direct
sunlight and heat source. 3. Leave sufficient space between refrigerator and wall.
Failures: Foods in refrigerating chamber are frozen
Causes: 1. Check whether the setting temperature is too low. 2. Check whether foods with too
much water are too close to the rear wall.
Remedies: 1. Adequately increase the temperature. 2. Move the foods with too much water to
the door side of glass shelf.
Failures: There is abnormal sound in refrigerator
Causes: 1. Check whether the bottom of refrigerator is stable. 2. Check whether the refrigerator
is too close to the wall. 3. Check whether the refrigerator touches other objects.
Remedies: 1. Adjust the bottom adjusting leg to stabilize the refrigerator. 2. Leave sufficient
space around refrigerator. 3. Remove the obstacles.
Failures: There is abnormal odor in refrigerator
Causes: 1. Check whether the foods are sealed for storage. 2. Check whether the refrigerator is
clean. 3. Check whether the foods are stored for too long time.
Remedies: 1. Sealed foods for storage. 2. Regularly clean the refrigerator. 3. Do not store foods
for too long time.
Non-failures
Phenomenon: Fever or hot on two sides and spacing part surface between refrigerating
chamber and freezing chamber.
Cause: Refrigerator pipes (condenser, anti-fog pipes) are on two sides and front part of
refrigerator for heat dissipation and to prevent from condensation.
Phenomenon: The door is too tight and not easy to open
Cause: Reopening of the door immediately after closing it is hard because hot air enters the
refrigerator and contracts to produce pressure difference. It is easy to open the door after a
while.
Phenomenon: There is water ripple in refrigerator
Cause: When starting or stopping the compressor, the refrigerant will make such sound;
Water produced after defrosting will also make such sound.
Phenomenon: There is “Click” sound or tick sound in refrigerator
Cause: Shrinkage and swelling of case will make such sound; When the case is cold or the
door is opened, this sound will occur; Phenomenon: There is hum sound in refrigerator
Cause: Running of compressor will make such sound (if the refrigerator is not leveled, this
sound will be louder)
Phenomenon: There is condensation or frosting freezing chamber door surface or food
surface
Cause: Temperature or humidity around the refrigerator is high; The door is opened for too
long time; The foods with too much water are not sealed or tightly wrapped
Phenomenon: There is condensation on the built-in light surface
Cause: Light will produce heat after being lit, and the door is opened for too long time. So
there is temperature difference, and thus the light case will have condensation.
Phenomenon: There is condensation and water mist on body
Cause: Humidity around refrigerator is high, and the moisture in the air will gather in the case
to form condensation
EN

11
Model
Climate type
Electric shock resistance
Star sign
Power type
Rated current
Power consumption
Lamp power
Weight
Refrigerant and charge amount
Noise Volume
Total Storage Volume
Storage Volume of Freezer
Dimension
545x550x1440mm
SN/N/ST
I
207L
40L
1W
0.36A
R600a,43g
220-240V〜/50Hz
40kg
39dB(A)
RT210WM2110
211L
Total Gross Volume
RT210WM2110
2
1
1
4
1
1
1
1
168kW h/year•
1
Technical parameter
Packing list
Refrigerating shelf
Fruit and vegetable box
Egg box
Annex
Fruit and vegetable box cover
Refrigerating door bottle bracket
Operating instruction
Model
Drain cleaning plug
Freezing shelf
Ice-making box
EN
545x 550x1440mm
SN/N/ST
I
207L
40L
1W
0.36A
R600a,43g
220-240V〜/50Hz
4 0kg
39dB(A)
RT210WM2110GR
211L
168kW•h/year
RT210WM2110GR
2
1
1
4
1
1
1
1
1
545x 550x1440mm
SN/N/ST
I
207L
40L
1W
0.36A
R600a,43g
220-240V〜/50Hz
4 0kg
39dB(A)
RT210WM2110CY
211L
168kW•h/year
RT210WM2110CY
2
1
1
4
1
1
1
1
1

Material number: 8B110-000805
Edition: 202008-C.1

■ Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en marche, et conservez-le bien.
■ Les produits peuvent être sujets à modification sans préavis.
Réfrigérateur domestique à 2 portes
Mode d’emploi
TCL Home Appliances (Hefei) Co., Ltd.
Adresse: 10 rue Yunhu, zone de développement économique,
ville de Hefei, province d’Anhui, Chine
FR
RT210WM2110
RT210WM2110GR
RT210WM2110CY

FR

Merci d’avoir acheté un réfrigérateur TCL. Nous exprimons par la présente nos
remerciements. N’hésitez pas à utiliser notre réfrigérateur TCL. Nous ferons de notre
mieux pour vous fournir un service de qualité.
1. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (incluant les enfants) à
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expériences et de
connaissances, à moins d’être surveillé ou avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin
de s’assurer qu’ils ne s’amusent pas avec l’appareil.
2. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de
service ou tout autre personne qualifiée similaire dans le but d’éviter tout danger.
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par les personnes
à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduits ou manquant d’expériences et de
connaissances étant surveillées ou ayant reçu des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil de manière sûre et comprenant les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas
s’amuser avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être faits par
un enfant sans surveillance.
4. AVERTISSEMENT: veuillez garder les ventilations de l’appareil se trouvant dans le boîtier de
l’appareil ou dans la structure intégrée libres de toute obstruction.
5. AVERTISSEMENT: N’utilisez aucun appareil mécanique ou aucun autre moyen afin
d’accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
6. AVERTISSEMENT: N’endommagez pas le circuit réfrigérant.
7. AVERTISSEMENT: N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de
stockage des aliments de l’appareil à moins qu’ils soient du type recommandé par le fabricant.
8. Ne stockez aucune substance explosive telle que des bombes aérosols avec un propulseur
inflammable dans cet appareil.
9. Cet appareil est destiné à être utilisé dans une maison ou pour des applications similaires
telles que:
–Zones de cuisine du personnel de magasins, de bureaux et autres environnements de travail;
– ermes et par les clients d’hôtels, de motels et autres environnement de type résidentiel;F
– nvironnements de type gîte touristique;E
– estauration et applications similaires non commerciales.R
Consignes de sécurité...............................................................................................P2
Présentation du produit.............................................................................................P5
Manipulation et placement........................................................................................P6
Préparations avant utilisation ..................................................................................P7
Touches d'opération ..................................................................................................P7
Régulation de la température.............................................................................P7
Conservation de l'aliment...................................................................................P8
Dégivrer ................................................................................................................P8
Compensation de température auto-induite ....................................................P8
Fabrication de glaçons........................................................................................P8
Méthode de montage et démontage des accessoires.....................................P9
Entretien et maintenance..........................................................................................P9
Échec de l'analyse .....................................................................................................P10
Aucun échec ...............................................................................................................P10
Paramètres techniques et liste de colisage............................................................P11
Sommaire
FR

Consignes de sécurité
Avertissement: Aucune barrière ne doit être installée autour de l'appareil ou dans la
structure afin d'assurer une bonne ventilation.
Avertissement: Il est interdit d'accélérer le processus de dégivrage avec un équipement
mécanique ou une autre méthode autre que la méthode recommandé par le fabricant.
Avertissement: N'endommagez jamais le circuit réfrigérant.
Avertissement: N'utilisez jamais d'appareils électriques dans le compartiment à
aliments de l'appareil à l'exception de ceux du type recommandé par le fabricant.
Avertissement: Ne placez jamais de boisson liquide ou de nourriture contenue dans un
récipient en verre dans la partie du congélateur par crainte de fissuration.
Avertissement: Si le réfrigérateur se retrouve hors tension, il doit être redémarré 5
minutes plus tard pour éviter d'endommager le compresseur.
Avertissement: Si une pièce sous tension, un bruit anormal, une odeur, une fumée ou
autre anormalité est trouvée pendant l'utilisation de l'appareil, il est nécessaire de le mettre
immédiatement hors tension et de contacter le département du service après-vente de la
compagnie en temps voulu.
Avertissement: Ne placez jamais votre doigt ou votre main sous le réfrigérateur,
spécialement vers la partie arrière; Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser avec
la partie tranchante.
Avertissement: Les enfants ne doivent pas s'amuser ou grimper sur le réfrigérateur.
L'emploi de l'appareil doit se faire sous la surveillance de leurs parents pour éviter tout
danger.
Avertissement: Ne placez jamais votre main entre les portes que ce soit pour ouvrir ou
fermer la porte pour éviter de coincer votre doigt. La poignée de la porte doit être utilisée
pour ouvrir et fermer la porte.
Avertissement: Sous les types de climat SN, N et ST, la plage ambiante d'utilisation de
l'appareil est de 10°C~38°C; sous les types de climat SN, N, ST et T, la plage ambiante
d'utilisation de l'appareil est de 10°C~43°C. Si l'appareil fonctionne en dehors des plages de
température ambiante des types de climat concerné, l'appareil pourrait ne pas maintenir la
température intérieure souhaitée.
1. Avertissement
FR

Consignes de sécurité
3
Avertissement: Risque d’incendie/matériel inflammable
Avertissement: lorsque vous placez l’appareil, assurez-vous que le cordon d’alimentation
n’est pas bloqué ou endommagé.
Avertissement: Ne placez pas de multi-prises ou de blocs d’alimentation portable à l’arrière
de l’appareil.
Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et à vider les appareils de réfrigération.
L’ouverture de la porte pendant de longues périodes peut causer une augmentation importante
de la température dans les compartiments de l’appareil.
Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent être en contact avec la nourriture ainsi que les
systèmes de drainage accessibles.
Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 heures; rincez le système de
distribution d’eau connecté à une source d’eau si l’eau n’a pas été utilisée pendant 5 jours.
Stockez la viande fraîche et le poisson dans des contenants appropriés dans le réfrigérateur de
façon à ce qu’ils n’entrent pas en contact ou s’égouttent sur d’autres aliments.
Les compartiments pour aliments surgelés à 2 étoiles conviennent au stockage de la nourriture
pré-surgelée, au stockage ou à la fabrication de glaces et à la fabrication de glaçons.
Les compartiments à 1, 2 et 3 étoiles ne conviennent pas pour la congélation d’aliments frais. Si
l’ appareil de réfrigération est laissé vide pendant de longues périodes, mettez-le hors tension,
dégivrez-le, nettoyez-le, séchez et laissez la porte ouverte afin d’éviter le développement de
moisissures à l’intérieur de l’appareil.
2. Attention
Attention: L’alimentation de ce produit doit être conforme à l’alimentation mentionnée sur la
plaque signalétique, et une prise indépendante à 3 trous doit être utilisée (supérieure à 10A, et
mise à terre correctement). Une prise ne doit pas être partagé par plus d’un seul appareil; dans
le cas contraire, un incendie pourrait être provoqué par une surchauffe.
Attention : Ne tirez jamais le câble d’alimentation à la main. Il est nécessaire de tenir et de
débrancher le connecteur d’alimentation de la prise pour déconnecter l’alimentation. Le cordon
d’alimentation ou le connecteur ne doivent pas être touchés par une main mouillée pour éviter
toute électrocution.
Attention : Le cordon d’alimentation ne doit pas être bloqué par le réfrigérateur ou toute autre
charge lourde, et le cordon d’alimentation ne doit pas être tendu au maximum.
L’endommagement ou le dénudement du cordon d’alimentation peut entraîner un incendie ou
une électrocution. Si le cordon d’alimentation est cassé ou coupé, veuillez contacter le
département du service après-vente immédiatement.
Attention : Aucune matière inflammable, explosive, corrosive ou de matière alcaline n’est
autorisée à l’intérieur du réfrigérateur.
FR

4
Consignes de sécurité
Attention : Le réfrigérateur ne doit pas être utilisé sous la pluie ou sous la lumière du soleil.
Attention : Il est interdit de placer un récipient contenant du liquide sur le réfrigérateur car le
bris ou le renversement du récipient pourrait affecter l’isolation électrique du réfrigérateur et
provoquer un incendie ou une électrocution.
Attention : Le réfrigérateur ne doit pas être démonté ou modifié sans permission. La
réparation du réfrigérateur doit être effectuée par un spécialiste.
Attention : En cas de fuite d’un gaz inflammable tel que le gaz de charbon, il est nécessaire
d’abord de fermer la valve qui fuit et ensuite d’ouvrir la fenêtre pour ventiler la pièce, il ne faut
absolument pas débrancher le connecteur du réfrigérateur immédiatement par crainte de
provoquer un incendie ou une explosion à cause d’une étincelle électrique.
Attention : Les appareils de réfrigération - en particulier ceux du type réfrigérateur-
congélateur - pourraient ne pas fonctionner correctement (possibilité de décongélation du
contenu ou température devenant trop élevée dans le compartiment d’aliments surgelés)
lorsqu’ils sont placés pendant une longue période au-dessous de l’extrémité froide de la plage
de températures pour laquelle l’appareil de réfrigération est conçu.
Attention : Les boissons effervescentes ne doivent pas être conservées dans les
compartiments du congélateur ou dans des compartiments à basse température et les
produits tels que les glaçons ne doivent pas être consommés trop froids.
Attention : N’excédez pas les périodes de conservations recommandées par le fabricant
d’aliments quel que soit l’aliment.
Attention : Des précautions, telle qu’emballer les aliments surgelés dans plusieurs couches
de papier journal, sont nécessaires pour éviter une augmentation excessive de la température
des aliments surgelés lors du dégivrage de l’appareil de réfrigération .
Attention : Une augmentation de la température des aliments surgelés pendant un
dégivrage manuel, un entretien ou un nettoyage peut réduire leur durée de conservation.
Attention : Faites attention aux aliments surgelés stockés dans le cas d’un non
fonctionnement prolongé de l’appareil de réfrigération (interruption de l’alimentation ou panne
du système frigorifique).
Attention : Des actions sont à entreprendre lorsque l’appareil de réfrigération est mis hors
tension temporairement ou pour une période prolongée (par exemple : le vider, le nettoyer et le
sécher, laisser les portes et couvercles entrouverts).
FR