TCL NXTRAPER 10s User manual

1
QUICK START GUIDE
SNELSTARTGIDS | HURTIGSTARTGUIDE | RÖVID HASZNÁLATI
UTASÍTÁS | SCHNELLSTARTANLEITUNG | HIZLI BAŞLANGIÇ
KILAVUZU | ĪSĀ PAMĀCĪBA | TRUMPASIS VADOVAS |
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG | SKRÓCONA INSTRUKCJA
OBSŁUGI | SNABBSTARTSGUIDE | LYNVEJLEDNING | GHID
DE UTILIZARE | UPUTSTVO ZA UPOTREBU | UDHËZUES
I SHPEJTË | GUIDA RAPIDA ALL'USO | GUÍA RÁPIDA | GUIA
DE INICIAÇÃO RÁPIDA | KRATKE KORISNIČKE UPUTE |
NAVODILA ZA HITRO UPORABO | STRUČNÁ PRÍRUČKA |
STRUČNÁ PŘÍRUČKA | LÜHIJUHIS | PEDOMAN MULAI CEPAT
| GUIDE D’UTILISATION RAPIDE | PIKA-ALOITUSOPAS |
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ | КРАТКО РЪКОВОДСТВО
ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ | ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ | ПОЧАТОК
РОБОТИ | УПАТСТВО ЗА БРЗ ПОЧЕТОК | سریع شروع به کار
| دليل البدء السريع | הריהמ הלעפה ךירדמ | คู่มือการใช้งานด่วน | 快
速指南 | 快速入門指南
User manual
www.tcl.com
PLEASE CONSIDER THE
ENVIRONMENT BEFORE PRINTING
SAVE
PAPER
SAVE
TREES

2
Power key
Aan/uit-toets | Av/på-tast | Be-/kikapcsoló gomb
| Ein/Aus/Beenden-Taste | Güç tuşu | Ieslēgšanas/
izslēgšanas tausņš | Mainimo klavišas | Phím nguồn
| Przycisk zasilania | Strömknapp | Tænd/sluk-tast |
Tasta de pornire/oprire | Taster za uključivanje | Tas
Energjia | Tasto Accensione | Tecla Encendido | Tecla
Ligar/Desligar | Tipka za uključivanje | Tipka za Vklop/
Izklop | Tlačidlo Zapnue/Vypnue | Tlačítko Zapnu/
Vypnu | Toitenupp | Tombol Daya | Touche Marche-
Arrêt | Virtanäppäin | Πλήκτρο ενεργοποίησης |
Бутон Захранване | Клавиша включения | Клавіша
ввімкнення | Копче за вклучување/исклучување |
کلید روشن/خاموش | مفتاح التشغيل | הלעפה שקמ | ปุ่ม
เปิด/ปิด | 电源键 | 開關機鍵

3
Back
Terug | Tibake-tast | Vissza | Zurück | Geri | Atpakaļ
tausņš | Grįžimo klavišas | Quay lại | Wstecz |
Tillbaka-knapp | Tilbage-tast | Înapoi | Nazad | Prapa
| Indietro | Atrás | Voltar | Natrag | Nazaj | Späť | Zpět
| Tagasiliikumisnupp | Kembali | Retour | Takaisin-
painike | Πίσω | Назад | Клавиша «Назад» | Назад
| Назад | برگشت | رجوع | םדוקה | Back | 返回 | 返回
Home
Start | Hjem-tast | Kezdőképernyő | Startbildschirm
| Ana Menü | Sākumekrāna tausņš | Pradžios
mygtukas | Màn hình chủ | Ekran główny | Hemknapp |
Starast | Acasă | Navigacioni taster | Kryesor | Home
| Inicio | Início | Početna | Domov | Domov | Domů |
Koduklahv | Depan | Accueil | Aloitusnäyö-näppäin
| Αρχική οθόνη | Начало | Клавиша «Домой» |
Додому | Почеток | اصلی | الشاشة الرئيسية | תיב |
Home | 主屏幕 | 首頁
Recent apps
Recente apps | Nylige apper | Legutóbbi alkalmazások
| Kürzlich verwendete Apps | Son Kullanılan
uygulamalar | Pēdējās lietotnes | Pastarosios
programos | Các ứng dụng gần đây | Ostatnie aplikacje
| Senaste appar | Seneste apps | Aplicații recente |
Taster za nedavno korišćene aplikacije | Aplikacionet
e fundit | Applicazioni recen | Aplicaciones recientes
| Aplicações recentes | Nedavne aplikacije | Nedavne
aplikacije | Najnovšie aplikácie | Nedávné aplikace |
Viima kasutatud äpid | Aplikasi terkini | Applicaons
récentes | Viimeisimmät sovellukset | Πρόσφατες
εφαρμογές | Скорошни приложения | Клавиша
последних открытых приложений | Останні
програми | Неодамнешни апликации | برنامه های
اخیر | أحدث التطبيقات | םינורחא םימושיי | แอพล่าสุด | 最
近应用程序 | 最近使用的應用程式

4
MicroSD

5
Tips:
1. In order to protect the eyesight, please do not use the tablet
when the ambient light is too strong or too weak.
2. The P-Pen in the package only provides the basic interacve
experience. If you want a premium experience and explore
more features, please purchase TCL A-Pen.
Suggerimen:
1. per proteggere la vista, non ulizzare il tablet quando la luce
d'ambiente è troppo forte o troppo debole.
2. La penna passiva (P-Pen) in confezione fornisce solo
l'esperienza interava base. Per oenere un'esperienza
premium ed esplorare più funzionalità, acquistare una penna
TCL ava (A-Pen).
Consejos:
1. Para proteger la vista, se recomienda no usar la tablet cuando
la luz ambiental es demasiado intensa o demasiado tenue.
2. El lápiz tácl pasivo (P-Pen) ofrece una experiencia interacva
básica. Si desea tener una experiencia premium y explorar
más funcionalidades, por favor adquiera un lápiz TCL acvo
(A-Pen).
Sugestões:
1. De modo a proteger a sua visão, não ulize o tablet quando a
luz ambiente for demasiado forte ou demasiado fraca.
2. A P-Pen na embalagem apenas proporciona a experiência
interava básica. Se pretender ter uma experiência premium e
explorar mais funcionalidades, adquira a TCL A-Pen.
Astuces:
1. Pour protéger votre vue, veuillez ne pas uliser la tablee
quand la luminosité ambiante est trop forte ou trop faible.
2. Le P-Pen inclus dans le paquet fourni seulement une
expérience interacve basique. Pour proter d'une expérience
améliorée et plus de fonconnalités, veuillez acquérir le TCL
A-Pen.

6
Hinweise:
1. Um Ihre Augen zu schützen, benutzen Sie das Tablet bie
nicht in einer zu hellen oder zu dunklen Umgebung.
2. Der passivive S (P-Pen), der im Lieferumfang enthalten
ist, bietet lediglich grundlegende Interakonsmöglichkeiten.
Wenn Sie ein Premium-Erlebnis wünschen und weitere
Funkonen entdecken möchten, kaufen Sie bie den akven
S von TCL (A-Pen).
Tips:
1. Om uw ogen te beschermen, raden we aan om de tablet niet
gebruiken in het donker of bij sterk omgevingslicht.
2. De passieve stylus pen (P-Pen), onderdeel van de levering,
biedt alleen de basis interace-mogelijkheden. Wilt u een
premium ervaring en toegang tot meer funces, koop dan de
TCL aceve stylus pen (A-Pen).
Tipy:
1. Z důvodu ochrany svého zraku nepoužívejte tablet při příliš
intenzivním nebo slabém okolním osvětlení.
2. Pero P-Pen v balení poskytuje pouze základní možnos
interakce. Pokud požadujete prémiové možnos a více funkcí,
kupte si pero TCL A-Pen.
Savjet:
1. Da biste zašli vid, nemojte upotrebljava tablet kad je
osvjetljenje prejako ili preslabo.
2. P-Pen u paketu pruža samo osnovni interakvni doživljaj. Ako
želite vrhunski doživljaj i istraži dodatne značajke, kupite TCL
A-Pen.
Save:
1. Da biste zašli vid, nemojte koris tablet kada je
ambijentalno svetlo prejako ili preslabo.
2. P-Pen u paketu pruža samo osnovno interakvno iskustvo.
Ako želite vrhunsko iskustvo i da dobijete više funkcija, kupite
TCL A-Pen.
Tipy:
1. V záujme ochrany zraku nepoužívajte tablet, keď je okolité
svetlo príliš silné alebo príliš slabé.
2. P-Pen v balení poskytuje iba základný interakvny zážitok. Ak
chcete prémiový zážitok a preskúmať ďalšie funkcie, zakúpte
si TCL A-Pen.

7
Këshilla:
1. Për të mbrojtur shikimin, mos e përdorni tabletën kur drita e
ambient është shumë e fortë ose shumë e dobët.
2. P-Pen në pakem siguron vetëm eksperiencën interakve
bazë. Nëse doni një eksperiencë premium dhe doni të
eksploroni më shumë veçori, ju lutemi të blini TCL A-Pen.
Съвети:
1. За да предпазите зрението си, моля, не използвайте
таблета, когато околната светлина е твърде силна или
твърде слаба.
2. P-Pen в опаковката осигурява само основното
интерактивно изживяване. Ако искате да получите
първокласно изживяване и да проучите повече функции,
закупете TCL A-Pen.
Συμβουλές:
1. Για να προστατεύσετε την όρασή σας, μην χρησιμοποιείτε
το tablet όταν το φως του περιβάλλοντος είναι πολύ δυνατό ή
πολύ αδύναμο.
2. Το P-Pen στη συσκευασία παρέχει μόνο τη βασική
διαδραστική εμπειρία. Εάν θέλετε μια premium εμπειρία και
περισσότερες δυνατότητες, αγοράστε το TCL A-Pen.
Совети:
1. За да го заштитите видот, не користете го таблетот кога
амбиенталното светло е премногу силно или премногу
слабо.
2. P-пенкалото во пакетот обезбедува само основно
интерактивно искуство. Ако сакате премиум искуство и
да истражувате повеќе функции, купете го A-пенкалото
на TCL.
Wskazówki:
1. W celu ochrony wzroku nie należy korzystać z tabletu, gdy
natężenie światła otoczenia jest zbyt wysokie lub zbyt niskie.
2. Pióro P-Pen zawarte w zestawie umożliwia tylko podstawową
interakcję. Aby poprawić komfort obsługi i korzystać
z dodatkowych funkcji, należy kupić pióro A-Pen rmy TCL.

8
Wskazówki:
1. W celu ochrony wzroku nie należy korzystać z tabletu, gdy
natężenie światła otoczenia jest zbyt wysokie lub zbyt niskie.
2. Pióro P-Pen zawarte w zestawie umożliwia tylko podstawową
interakcję. Aby poprawić komfort obsługi i korzystać
z dodatkowych funkcji, należy kupić pióro A-Pen rmy TCL.
Nasve:
1. Za zagotovitev zaščite vida tablice ne uporabljajte, če je
svetloba v okolju premočna ali prešibka.
2. Pisalo P-Pen v paketu zagotavlja samo osnovno interakvno
izkušnjo. Če želite vrhunsko izkušnjo in raziska več funkcij,
va,m predlagamo, da kupite pisalo TCL A-Pen.
Tippek:
1. A látás védelme érdekében kérjük, ne használja a táblagépet,
ha a környeze fény túl erős vagy túl gyenge.
2. A csomagban található P-toll csak az alapvető interakv
élményt nyújtja. Ha prémium élményt szeretne és több
funkciót szeretne felfedezni, kérjük, vásárolja meg a TCL
A-tollat.
Важно:
1. Берегите зрение. Не используйте устройство при слишком
слабом или слишком ярком окружающем освещении.
2. Пассивный стилус, входящий в комплект поставки
предоставляет только базовые функции. Для того, чтобы
использовать все возможности устройства необходимо
приобрести активный стилус TCL.
CJB1YV0LCAAB
CJB1YV0LCAAB
Printed in China