TCL NxtPaper 11 User manual

User manual
tcl.com
Quick Start Guide
286818912
Printed in China
286818912

Table of contents
English.................................................... 1
Deutsch .................................................. 7
Dansk .................................................. 13
Español................................................. 19
Suomi .................................................. 25
Français................................................ 30
Italiano.................................................. 36
Nederlands........................................... 43
Norsk .................................................. 49
Português............................................. 55
Svenska................................................ 61




1
EN
Safety and use
Please read this chapter carefully before using your device. The
manufacturer disclaims any liability for damage, which may result
as a consequence of improper use or use contrary to the
instructions contained herein.
• Do not use your device when the vehicle is not safely parked. Using a
hand-held device while driving is illegal in many countries.
• Comply with restrictions on use specific to certain places (hospitals,
planes, gas stations, schools, etc.).
• Switch the device off before boarding an aircraft.
• Switch the device off when you are in health care facilities, except in
designated areas.
• Switch the device off when you are near gas or flammable liquids.
Strictly obey all signs and instructions posted in a fuel depot, petrol
station, or chemical plant, or in any potentially explosive atmosphere
when operate your device.
• Turn off your mobile device or wireless device when in a blasting area
or in areas posted with notifications requesting "two-way radios" or
"electronic devices" are turned off to avoid interfering with blasting
operations.
Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if
operation of your device may interfere with the operation of your medical
device. When the device is switched on, it should be kept at least 15
cm from any medical device such as a pacemaker, a hearing aid, or
an insulin pump, etc.
• Do not let children use the device and/or play with the device and
accessories without supervision.
• To reduce exposure to radio waves, it is recommended:
- To use a hands-free kit;
- Keep the device away from the belly of pregnant women or the lower
abdomen of adolescents.
• Do not allow your device to be exposed to adverse weather
or environmental conditions (moisture, humidity, rain, infiltration
of liquids, dust, sea air, etc.). The manufacturer’s recommended
operating temperature range is 0°C (32°F) to 40°C (104°F). At over
40°C (104°F) the legibility of the device’s display may be impaired,
though this is temporary and not serious.
• Use only batteries, battery chargers, and accessories which are
compatible with your device model.
• Do not use a damaged device, such as a device with a cracked display
or badly dented back cover, as it may cause injury or harm.
• Do not keep device connected to charger with battery fully charged
for a long period of time as it can cause overheating and shorten
battery life.

2
EN
• Do not sleep with the device on your person or in your bed. Do not
place the device under a blanket, pillow, or under your body, specially
when connected to the charger. Do not charge the device in a confined
space, as this may cause the device to overheat.
PROTECT YOUR HEARING
To prevent possible hearing damage, do not listen at high
volume levels for long periods. Exercise caution when
holding your device near your ear while the loudspeaker is
in use.
Licences
Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL 9466X
Bluetooth Declaration ID D062452
Wi-Fi Alliance certified
Waste disposal and recycling
Device, accessory and battery must be disposed of in accordance with
locally applicable environmental regulations.
This symbol on your device, the battery, and the accessories means that
these products must be taken to:
- Municipal waste disposal centres with specific bins.
- Collection bins at points of sale.
They will then be recycled, preventing substances being
disposed of in the environment.
In European Union countries: These collection points are
accessible free of charge. All products with this sign must be brought
to these collection points.
In non-European Union jurisdictions: Items of equipment with this
symbol are not to be thrown into ordinary bins if your jurisdiction or your
region has suitable recycling and collection facilities; instead they are to
be taken to collection points for them to be recycled.
Battery
In accordance with air regulations, the battery of your product is not fully
charged. Please charge it first.
- Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes
and burns).
- For a device with a non-removable battery, do not attempt to eject or
replace the battery.
- Do not puncture, disassemble, or cause a short circuit in a battery.
- For a unibody device, do not attempt to open or puncture the back
cover.

3
EN
- Do not burn or dispose of a used battery or device in household
rubbish or store it at temperatures above 60°C (140°F), this can result
in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Similarly,
subjecting the battery to extremely low air pressure may result in an
explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Only use the
battery for the purpose for which it was designed and recommended.
Never use damaged batteries.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN
INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING
TO THE INSTRUCTIONS.
Charger (1)
Mains powered chargers will operate within the temperature range of:
0°C (32°F) to 40°C (104°F).
The chargers designed for your device meet the standard for safety
of information technology equipment and office equipment use. They
are also compliant with the ecodesign directive 2009/125/EC. Due to
different applicable electrical specifications, a charger you purchased
in one jurisdiction may not work in another jurisdiction. They should be
used for the purpose of charging only.
Model: YJC018R
Input Voltage: 100~240V
Input AC Frequency: 50/60Hz
Output Voltage: 5.0V/9.0V/12.0V
Output Current: 3.0A/2.0A/1.5A
Output Power: 15.0W/18.0W/18.0W
Average active efficiency: 81.4%
Efficiency at low load (10%): 71.5%
No-load power consumption: 0.1W
Regulatory information
Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment
of type TCL 9466X is in compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address: https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/
eu-doc.html
SAR and radio waves
This device meets international guidelines for exposure to radio waves.
The radio wave exposure guidelines use a unit of measurement known
as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit for mobile
devices is 2 W/kg for Head SAR and Body-worn SAR, and 4 W/kg
for Limb SAR.
(1) If sold with the device, depending on the device you purchased.

4
EN
When carrying the product or using it while worn on your body, either
use an approved accessory such as a holster or otherwise maintain a
distance of 0 mm from the body to ensure compliance with RF exposure
requirements. Note that the product may be transmitting even if you are
not making a device call.
Maximum SAR for this model and conditions under which it
was recorded
Body-worn SAR (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0.53 W/kg
Limb SAR (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0.53 W/kg
For more information, you can go to tcl.com.
Frequency bands and maximum radio-
frequency power
This radio equipment operates with the following frequency bands and
maximum radio-frequency power:
Bluetooth 2.4GHz band: 9.87 dBm
Bluetooth LE 2.4GHz band:-2.08 dBm
802.11 b/g/n 2.4GHz band: 16.82 dBm
802.11 a/n/ac 5150 – 5350 MHz: 15.93 dBm
802.11 a/n/ac 5470 – 5725 MHz: 15.86 dBm
802.11 a/n/ac 5725 – 5875 MHz: 12.33 dBm
Restrictions:
This equipment may be operated in all European countries. The 5150-
5250 MHz of Wi-Fi 5GHz can be used indoors and outdoors only when
the equipment is not attached to a fixed installation or to the external
body of road vehicles, a fixed infrastructure or a fixed outdoor antenna.
The 5250-5350 MHz of Wi-Fi 5GHz can be used inside buildings only.
The 5470-5725 MHz band of Wi-Fi 5GHz can't be used in road vehicles,
trains, aircraft or UAS (Unmanned Aircraft System) scenarios for the
following countries:
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR
IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT
RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK (NI)
Third countries
UK
This radio equipment is also subject to certain restrictions when it is
placed on the market in United Kingdom (UK):
In accordance with the relevant statutory requirements in the UK, the
5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use in the
United Kingdom.

5
EN
General information
• Internet address: tcl.com
• Service Hotline and Repair Center: Go to our website https://www.
tcl.com/global/en/support-mobile, or open Support Center application
on your device to find your local hotline number and authorized repair
center for your country.
• Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full user
manual of your device.
On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions)
section. You can also contact us by email to ask any questions you
may have.
• Manufacturer: TCL Communication Ltd.
• Address: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong
Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong
• Electronic labelling path: Touch Settings > System > Regulatory &
safety to find more information about labelling (1).
Software update
The connection costs associated with finding, downloading and installing
software updates for your mobile device’s operating system will
vary depending on the offer you have subscribed to from your
telecommunications operator. Updates will be downloaded automatically
but their installation will require your approval.
Refusing or forgetting to install an update can affect your device's
performance and, in the event of a security update, expose your device
to security vulnerabilities. For more information about software update,
please go to tcl.com
Privacy statement of device usage
Any personal data you shared with TCL Communication Ltd. will be handled
in accordance with our Privacy Notice. You can check our Privacy Notice by
visiting our website: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-
policy
Disclaimer
There may be certain differences between the user manual description
and the device's operation, depending on the software release of your
device or specific operator services. TCL Communication Ltd. shall
not be held legally responsible for such differences, if any, nor for their
potential consequences, which responsibility shall be borne by the
operator exclusively.
(1) Depending on country.

6
EN
Limited warranty
As the consumer You may have legal (statutory) rights that are in
addition to those set out in this Limited Warranty offered by Manufacturer
voluntarily, such as the consumer laws of the country in which You live
(“Consumer Rights”). This Limited Warranty sets out certain situations
when the Manufacturer will, or will not, provide a remedy for the TCL
device. This Limited Warranty does not limit or exclude any of your
Consumer Rights relating to the TCL device.
For more information about limited warranty, please go to
https://www.tcl.com/global/en/warranty
In case of any defect of your device which prevents you from normal
use thereof, you must immediately inform your vendor and present
your device with your proof of purchase.

7
DE
Sicherheit und Gebrauch
Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon
benutzen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die
durch unsachgemässe Verwendung des Gerätes oder durch
Missachtung der Anweisung entstehen.
• Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Fahrzeug nicht sicher
geparkt ist. Die Verwendung eines Mobiltelefons während der Fahrt
ist in vielen Ländern illegal.
• Halten Sie sich an die für bestimmte Orte geltenden
Nutzungsbeschränkungen (Krankenhäuser, Flugzeuge, Tankstellen,
Schulen etc.).
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie ein Flugzeug betreten.
• Schalten Sie das Gerät in Krankenhäusern aus. Speziell für die
Nutzung von Mobilgeräten vorgesehene Bereiche stellen dabei eine
Ausnahme dar.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in der Nähe von Gas oder
brennbaren Flüssigkeiten befinden.
Beachten Sie die Schilder und Hinweise in Tanklagern, Tankstellen,
Chemiewerken sowie an allen anderen Orten, an denen
Explosionsgefahr besteht.
• Schalten Sie das Mobil-Gerät beiAufenthalten in explosionsgefährdeten
Bereichen oder Bereichen mit Schildern, auf denen zum Ausschalten
von Funkgeräten oder elektronischen Geräten aufgefordert wird, stets
aus, um Störungen bei Sprengungen zu verhindern.
Wenden Sie sich an einen Arzt und an den Hersteller des Geräts, um
zu ermitteln, ob die Nutzung des Telefons Störungen beim Betrieb
medizinischer Geräte hervorruft. Wenn das Gerät eingeschaltet ist,
sollte ein Abstand von mindestens 15 cm zu medizinischen Geräten
wie Herzschrittmachern, Hörgeräten, Insulinpumpen etc. eingehalten
werden.
• Kinder müssen bei der Verwendung des Geräts und des Zubehörs,
z. B. beim Spielen mit dem Gerät, beaufsichtigt werden.
• Um die Belastung durch Funkwellen zu reduzieren, wird empfohlen:
- Verwenden Sie eine Freisprecheinrichtung;
- Halten Sie das Telefon vom Bauch von Schwangeren und dem
Unterleib von Jugendlichen fern.
• Setzen Sie das Gerät keinen widrigen Wetter- oder
Umgebungsbedingungen aus (Nässe, Luftfeuchtigkeit, Regen,
Eindringen von Flüssigkeiten, Staub, Seeluft usw.). Die empfohlene
Betriebstemperatur des Herstellers liegt zwischen 0°C und 40°C.
Bei mehr als 40°C wird möglicherweise die Lesbarkeit des Displays
beeinträchtigt. Dies ist jedoch nur vorübergehend und nicht bedenklich.
• Verwenden Sie nur Akkus, Akkuladegeräte und Zubehör, die mit Ihrem
Geräte-Modell kompatibel sind.

8
DE
• Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät, etwa ein Gerät mit einem
gesprungenen Display oder einer stark verbeulten Rückwand, da dies
zu Verletzungen oder Schäden führen kann.
• Lassen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum mit
voll aufgeladenem Akku am Ladegerät angeschlossen, da dies zu
Überhitzung führen und die Lebensdauer des Akkus verkürzen kann.
• Schlafen Sie nicht mit dem Gerät am Körper oder im Bett. Legen Sie
das Gerät nicht unter eine Decke, ein Kissen oder unter Ihren Körper,
insbesondere wenn es an das Ladegerät angeschlossen ist, da dies
zu einer Überhitzung des Geräts führen kann.
SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR
Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie
nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Seien
Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei eingeschaltetem
Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten.
Lizenzen
Bluetooth SIG, Inc. lizenziert und zertifiziert TCL 9466X
Bluetooth Erklärung ID D062452
Wi-Fi Alliance-zertifiziert
Entsorgung und Recycling
Telefon, Zubehör und herausnehmbarer Akku müssen gemäß den
örtlich geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden.
Dieses Symbol auf Ihrem Telefon, dem Akku und dem Zubehör
bedeutet, dass die Produkte an einen der folgenden Orte gebracht
werden müssen:
- Kommunale Entsorgungszentren mit spezifischen Behältern.
- Sammelbehälter an den Verkaufsstellen.
Die Altgeräte werden recycelt, damit deren Materialien nicht
in die Umwelt gelangen.
In EU-Ländern gilt: Die Sammelstellen sind kostenlos. Alle
Produkte mit diesem Zeichen müssen zu solchen Sammelstellen
gebracht werden.
In Ländern außerhalb der EU gilt: Geräte mit diesem Symbol dürfen
nicht in der normalen Mülltonne entsorgt werden, wenn Ihr Land oder
Ihre Region über geeignete Recycling- und Sammelstellen verfügt,
müssen die Geräte dorthin gebracht werden, damit sie recycelt werden
können.
Akku
Gemäß der geltenden Regelungen für den Luftverkehr ist der Akku Ihres
Produkts nicht vollständig aufgeladen. Der Akku muss vor der ersten
Inbetriebnahme aufgeladen werden.

9
DE
- Versuchen Sie nicht, den Akku zu öffnen, da giftige Dämpfe austreten
und Verätzungen verursachen können.
- Versuchen Sie bei einem Gerät mit einem nicht herausnehmbaren
Akku nicht, den Akku herauszunehmen oder zu ersetzen.
- Durchbohren Sie den Akku nicht, zerlegen Sie ihn nicht und
verursachen Sie keinen Kurzschluss.
- Versuchen Sie bei einem Unibody-Gerät nicht, die hintere Abdeckung
zu öffnen oder zu durchstechen.
- Verbrennen Sie den Akku nicht, entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll
und bewahren Sie ihn nicht bei Temperaturen über 60°C (140°F)
auf;dies kann zu einer Explosion oder zum Austritt von brennbarer
Flüssigkeit oder Gas führen. Wenn der Akku extrem niedrigem
Luftdruck ausgesetzt wird, kann dies ebenfalls zu einer Explosion oder
zum Austritt brennbarer Flüssigkeiten oder Gas führen. Verwenden
Sie den Akku nur für den empfohlenen Verwendungszweck, für den er
entwickelt wurde. Verwenden Sie niemals beschädigte Akkus.
WARNUNG: WIRD DER AKKU DURCH EINEN FALSCHEN TYP
ERSETZT, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. ENTSORGEN SIE ALT-
AKKUS ENTSPRECHEND DEN ANWEISUNGEN.
Ladegerät (1)
Über das Stromnetz versorgte Ladegeräte können in folgendem
Temperaturbereich verwendet werden: 0 °C bis 40 °C.
Die für Ihr Gerät konzipierten Ladegeräte entsprechen den Normen
für die Sicherheit von Geräten der Informationstechnologie und der
Bürotechnik. Sie entsprechen ausserdem der Ökodesign-Richtlinie
2009/125/EG. Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezifikationen
funktioniert ein in einer bestimmten Region erworbenes Ladegerät unter
Umständen in einer anderen Region nicht. Verwenden Sie Ladegeräte
ausschließlich zum Zweck des Aufladens.
Modell: YJC018R
Eingangsspannung: 100~240 V
Wechselstrom-Eingangsfrequenz: 50/60 Hz
Ausgangsspannung: 5.0V / 9.0V / 12.0V
Ausgangsstrom: 3,0A / 2,0A / 1,5A
Ausgangsleistung: 15W / 18W / 18W
Durchschnittlicher Wirkungsgrad: 81,4 %
Wirkungsgrad bei niedriger Last (10%): 71,5 %
Stromaufnahme bei Nulllast: 0,1 W
(1) Falls mit dem Gerät verkauft, je nach gekauftem Gerät.

10
DE
Funkanlagenrichtlinien-
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass die
Funkanlage des Typs TCL 9466X mit der Richtlinie
2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der
EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter https://
www.tcl.com/global/en/EC_DOC
SAR und Funkwellen
DasGerät entspricht den internationalen Richtlinien für die Belastung
durch Funkwellen.
In den Richtlinien zur Belastung durch Funkwellen wird die Maßeinheit
SAR (spezifische Absorptionsrate) verwendet. Der SAR-Grenzwert für
mobile Geräte beträgt 2 W/kg am Kopf und am Körper und 4 W/kg für
die Gliedmaßen.
Einhaltung der Grenzwerte der Hochfrequenzbelastung: Halten Sie mit
dem Gerät einen Abstand von 0 mm zum Körper ein oder verwenden
Sie empfohlenes Zubehör, etwa eine Tasche, die am Gürtel befestigt
werden kann. Das Produkt sendet möglicherweise auch, wenn Sie
nicht telefonieren.
Angaben zum maximalen SAR-Wert für dieses Modell und zu
den Testbedingungen
SAR (beim Tragen am Körper)(0 mm) WLAN 5GHz 0,53 W/kg
Gliedmaßen SAR (0 mm) WLAN 5GHz 0,53 W/kg
Weitere Informationen finden Sie auf tcl.com.
Frequenzbänder und maximale
Hochfrequenzleistung
Dieses Gerät mit Funktechnik verwendet folgende Frequenzbänder und
die maximale Hochfrequenzleistung:
Bluetooth 2,4GHz band: 9,87 dBm
Bluetooth LE 2,4GHz band:-2,08 dBm
802.11 b/g/n 2,4GHz band: 16,82 dBm
802.11 a/n/ac 5150 – 5350 MHz: 15,93 dBm
802.11 a/n/ac 5470 – 5725 MHz: 15,86 dBm
802.11 a/n/ac 5725 – 5875 MHz: 12,33 dBm

11
DE
Einschränkungen:
Dieses Gerät darf in allen europäischen Ländern betrieben werden. Der
5GHz-WLAN-Frequenzbereich von 5150-5250 MHz darf in Gebäuden
und im Freien nur dann genutzt werden, wenn die Geräte nicht an einer
festen Installation oder an der Außenkarosserie von Straßenfahrzeugen,
einer festen Infrastruktur oder einer festen Außenantenne angebracht
sind. Das 5250-5350 MHz von 5GHz-WLAN darf nur innerhalb von
Gebäuden genutzt werden. Und das 5470-5725-Mhz Band von 5GHz-
WLAN darf in den folgenden Ländern nicht in Straßenfahrzeugen,
Zügen, Flugzeugen oder unbemannten Luftfahrzeug-Systemen
verwendet werden:
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR
IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT
RO SI SK FI SE NO IS LI CH TR UK (NI)
Drittländer
UK
Diese Funkanlage unterliegt zusätzlichen Beschränkungen, wenn sie im
Vereinigten Königreich (UK) in Verkehr gebracht wird:
Gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen im Vereinigten
Königreich ist der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz auf die
Nutzung in Gebäuden beschränkt.
Allgemeine Informationen
• Website: tcl.com
• Service-Hotline and Reparatur-Center: Besuchen Sie
unsere Website https://www.tcl.com/global/en/mobile-support/
hotline&service-center.html oder öffnen Sie die Anwendung „Support
Center“ auf Ihrem Gerät, um die Telefon-Nummern der lokalen Hotline
und des autorisierten Reparaturzentrums für Ihr Land zu finden.
• Vollständiges Benutzerhandbuch: Besuchen Sie tcl.com, um das
vollständige Benutzerhandbuch Ihres Geräts herunterzuladen.
Auf unserer Webseite finden Sie den Abschnitt „Häufig gestellte
Fragen“ (FAQ). Sie können sich auch per E-Mail an uns wenden.
• Hersteller: TCL Communication Ltd.
• Adresse: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hongkong,
Science Park, Shatin, NT, Hongkong
• Elektronisches Label: Tippen Sie auf Einstellungen > Regulierung
& Sicherheit um weitere Informationen über das elektronische Label
zu erhalten (1).
Software-Update
Die Verbindungskosten, die mit dem Suchen, Herunterladen und
Installieren von Software-Updates für das Betriebssystem Ihres
Mobiltelefons verbunden sind, variieren je nach dem Angebot,
Ihres Telekommunikationsbetreibers. Updates werden automatisch
heruntergeladen, doch deren Installation erfordert Ihre Zustimmung.
(1) Unterschiedlich je nach Land.

12
DE
Wenn Sie die Installation eines Updates verweigern oder vergessen,
kann das die Leistung des Telefons beeinträchtigen und nach einem
verpassten Sicherheitsupdate Ihr Telefon Sicherheitsrisiken aussetzen.
Weitere Informationen zur Software-Aktualisierung finden Sie bei tcl.
com
Datenschutzerklärung zur Gerätenutzung
Alle persönlichen Daten, die Sie TCL Communication Ltd. mitgeteilt haben,
werden in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzbestimmungen
behandelt. Unseren Datenschutzhinweis finden Sie auf unserer Website:
https://www.tcl.com/global/de/communication-privacy-policy
Haftungsausschluss
Je nach Softwareversion des Geräts oder spezifischen
Betreiberdiensten ergeben sich unter Umständen gewisse Unterschiede
zwischen der Beschreibung im Benutzerhandbuch und der tatsächlichen
Bedienung des Geräts. TCL Communication Ltd. kann weder für solche
Unterschiede noch für mögliche Folgen haftbar gemacht werden. Die
Haftung liegt allein beim Nutzer.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Als Verbraucher haben Sie möglicherweise gesetzliche Rechte, die
zusätzlich zu den in dieser eingeschränkten Garantie dargelegten
Rechten bestehen, die vom Hersteller freiwillig angeboten werden,
etwa Verbraucherrechte nach den Verbraucherschutzgesetzen des
Landes, in dem Sie leben. Diese beschränkte Garantie definiert
bestimmte Situationen, in denen der Hersteller Rechtsmittel für ein
TCL-Gerät bereitstellt bzw. nicht bereitstellt. Diese beschränkte Garantie
beschränkt oder hebt keine Ihrer Verbraucherrechte in Verbindung mit
dem TCL-Gerät auf.
Weitere Informationen zur beschränkten Garantie finden Sie unter
https://www.tcl.com/global/en/warranty.
Bei Defekten des Geräts, die eine normale Verwendung verhindern,
muss der Händler unverzüglich informiert und ihm das Gerät mit dem
Kaufbeleg vorgelegt werden.

13
DK
Sikkerhed og brug
Læs dette kapitel omhyggeligt, før du bruger din enhed.
Producenten fraskriver sig et hvert ansvar for skader, der opstår
som en følge af forkert brug eller brug, der ikke følger de
anvisninger, der er givet her.
• Brug ikke enheden, når køretøjet ikke er sikkert parkeret. Brug af
håndholdt udstyr under kørsel er ulovligt i mange lande.
• Overhold begrænsningerne af brugen, som findes på visse steder
(hospitaler, fly, tankstationer, skoler osv.).
• Sluk enheden, før du går om bord på et fly.
• Sluk for enheden, når du er hos lægen eller på hospitalet, undtaget i
særlige udpegede områder.
• Sluk enheden, hvis du opholder dig i nærheden af gas eller brændbare
væsker.
Overhold nøje alle tegn og instruktioner, der er sat op i et
brændstofdepot, en benzinstation eller et kemisk anlæg eller i en
potentiel eksplosiv atmosfære, når du betjener enheden.
• Sluk for din mobile enhed eller trådløse enhed, når du befinder dig
i et sprængningsområde eller i områder, hvor meddelelser med
anmodning om "tovejsradioer" eller "elektroniske enheder" er slået fra,
for at undgå at forstyrre sprængningsoperationerne.
Kontakt lægen og enhedsproducenten for at afgøre, om driften af din
enhed kan forstyrre driften af dit medicinske udstyr. Når enheden er
tændt, skal den holdes mindst 15 cm fra medicinsk udstyr såsom en
pacemaker, et høreapparat eller en insulinpumpe osv.
• Lad ikke børn bruge enheden og/eller lege med den og dertilhørende
tilbehør, uden at de er under opsyn.
• For at reducere udsættelsen for radiobølger anbefales det:
- At bruge et håndfrisæt;
- Hold enheden væk fra maven hos gravide kvinder eller den nedre
del af maven hos unge.
• Undgå, at enheder udsættes for dårlige vejr- og miljøforhold (fugt,
luftfugtighed, regn, indtrængen af væsker, støv, havvand osv.).
Producentens anbefalede driftstemperatur er mellem 0°C (32°F) til
40°C (104°F). Ved over 40°C (104°F) kan læsbarheden af enhedens
display blive forringet, selv om dette er midlertidigt og ikke alvorligt.
• Brug kun batterier, batteriopladere og tilbehør, der er kompatible med
din enhedsmodel.
• Brug ikke en beskadiget enhed, såsom en enhed med et revnet display
eller dårligt bulet bagdæksel, da det kan forårsage personskade eller
skade.
• Hold ikke enheden tilsluttet opladeren med batteriet fuldt opladet
i længere tid, da det kan forårsage overophedning og forkorte
batteriets levetid.

14
DK
• Du må ikke sove med enheden på din person eller i din seng.
Placer ikke enheden under et tæppe, en pude eller under din krop,
specielt når den er tilsluttet opladeren, da dette kan få enheden til
at overophedes.
BESKYT DIN HØRELSE
For at forhindre eventuelle høreskader, må du ikke lytte ved
høje lydstyrker i lange perioder. Vær forsigtig, når du holder
enheden tæt på øret, når højttaleren er i brug.
Licenser
Bluetooth sig, Inc. licenseret og certificeret TCL 9466X
Bluetooth-erklæring ID D062452
Wi-Fi Alliance certificeret
Bortskaffelse og genbrug
Enhed, tilbehør og batteri skal bortskaffes i overensstemmelse med
lokale miljøregler.
Dette symbol på din enhed, batteriet og tilbehøret betyder, at disse
produkter skal tages til:
- Kommunale affaldsbortskaffelsescentre med særskilte
beholdere.
- Indsamlingsbeholdere på salgssteder.
De vil så blive genbrugt, hvilket forhindrer, at stoffer
bortskaffes i miljøet.
I EU-lande: Disse indsamlingssteder er gratis at anvende. Alle produkter
med dette skilt skal bortskaffes på disse indsamlingssteder.
I retsområder uden for EU: Elementer i udstyr med dette symbol må ikke
bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald, hvis din retskreds
eller region har egnede genbrugs- og indsamlingsfaciliteter. De skal i
stedet bringes til indsamlingssteder til genbrug.
Batteri
I overensstemmelse med reglerne om ren luft er batteriet i dit produkt
ikke opladet. Det skal oplades før brug.
- Forsøg ikke at åbne batteriet (pga. risikoen for giftige dampe og
forbrændinger).
- Forsøg aldrig at udtage eller udskifte batterier i enheder, der har
batterier, som ikke kan udtages.
- Undlad at punktere, adskille eller forårsage kortslutning i batteriet.
- Undlad at forsøge at åbne eller punktere coveret på såkaldt unibody-
enheder.

15
DK
- Et brugt batteri eller apparat må ikke brændes eller bortskaffes i
husholdningsaffald eller opbevares ved temperaturer over 60 °C (140
°F), da dette kan resultere i en eksplosion eller lækage af brændbar
væske eller gas. På samme måde kan det medføre en eksplosion
eller lækage af brændbar væske eller gas, hvis batteriet udsættes for
ekstremt lavt lufttryk. Brug kun batteriet til det formål, det er udformet
og fremstillet til. Brug aldrig beskadigede batterier.
FORSIGTIG: DER ER RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET
UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE
BATTERIER I OVERENSSTEMMELSE MED ANVISNINGERNE.
Oplader(1)
Opladere, der forsynes med strøm via stikkontakt, fungerer inden for et
temperaturområde på: 0 °C (32°F) til 40 °C (104°F).
De opladere, der er designet til din enhed, opfylder standarden for
sikkerhed af informationsteknologiudstyr og kontorudstyr. De overholder
også økodesigndirektivet 2009/125/EC. På grund af forskellige
gældende elektriske specifikationer fungerer en oplader, som du købte i
én retskreds, muligvis ikke i en anden retskreds. De bør kun anvendes
til opladning.
Model: YJC018R
Indgangsspænding: 100~240 V
Indgang AC-frekvens: 50/60 Hz
Udgangsspænding: 5,0V/9,0V/12,0V
Udgangsstrøm: 3,0A/2,0A/1,5A
Udgangsstyrke: 15,0W/18,0W/18,0W
Gennemsnitlig aktiv effektivitet: 81,4 %
Effektivitet ved lav belastning (10 %): 71,5 %
Strømforbrug uden belastning: 0,1W
Overensstemmelseserklæring i henhold
til direktivet om radioudstyr
TCL Communication Ltd. erklærer herved, at radioudstyret af
typen TCL 9466X er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/
EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er
tilgængelig på følgende internetadresse: https://www.tcl.com/
global/en/EC_DOC
SAR og radiobølger
Denne enhed opfylder internationale retningslinjer for eksponering for
radiobølger.
(1) Hvis den sælges sammen med enheden, afhængigt af den enhed, du har
købt.

16
DK
Retningslinjerne for radiobølgeudsættelse bruger en måleenhed, der
kaldes SAR, eller Specific Absorption Rate. SAR-grænsen for mobile
enheder er 2 W/kg for SAR på hovedet og båret på kroppen og 4 W/kg
for SAR på ekstremiteterne.
Når du bærer rundt på produktet eller bærer det på kroppen, skal
du bruge et godkendt tilbehør, som f.eks. et etui, eller holde det i en
afstand på 0 mm fra kroppen for at sikre overholdelse af kravene om
RF-udsættelse. Bemærk, at produktet kan sende, selvom du ikke
foretager et enhedsopkald.
Maks. SAR-værdi for denne model og betingelser, hvorunder
det blev optaget
Kropsbåren SAR (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0,53 W/kg
Ekstremitet SAR (0 mm) Wi-Fi 5GHz 0,53 W/kg
Se tcl.com for yderligere oplysninger.
Frekvensbånd og maksimal
radiofrekvensstyrke
Dette radioudstyr fungerer på følgende frekvensbånd og maksimale
radiofrekvensstyrke:
Bluetooth 2,4GHz bånd: 9,87 dBm
Bluetooth LE 2,4GHz bånd:-2,08 dBm
802.11 b/g/n 2,4GHz bånd: 16,82 dBm
802.11 a/n/ac 5150 – 5350 MHz: 15,93 dBm
802.11 a/n/ac 5470 – 5725 MHz: 15,86 dBm
802.11 a/n/ac 5725 – 5875 MHz: 12,33 dBm
Restriktioner:
Dette udstyr må anvendes i alle europæiske lande. 5150-5250 MHz
Wi-Fi 5GHz kan kun bruges indendørs og udendørs, når udstyret ikke
er fastgjort til et fast anlæg eller til vejkøretøjers eksterne krop, en fast
infrastruktur eller en fast udendørs antenne. 5250-5350 MHz Wi-Fi
5GHz kan kun bruges inde i bygninger. 5470-5725 MHz-båndet med
Wi-Fi 5GHz kan ikke bruges i vejkøretøjer, tog, fly eller UAS (Unmanned
Aircraft System) scenarier for følgende lande:
BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR
IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT
RO SI SK FI SE NEJ IS LI CH TR UK (NI)
Tredjelande
UK
Dette radioudstyr omfattes også af visse begrænsninger, når det
markedsføres i Storbritannien:
I overensstemmelse med de relevante regler i Storbritannien er 5150 til
5350 MHz-båndet begrænset til indendørs brug i Storbritannien.

17
DK
Generelle oplysninger
• Internetadresse: tcl.com
• Service Hotline og reparationscenter: Gå til vores hjemmeside
https://www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service-center.
html, eller åbn supportcenterapplikationen på din enhed for at finde dit
lokale hotline-nummer og autoriserede reparationscenter for dit land.
• Fuld Brugermanual: Gå til tcl.com for at downloade den fulde
brugermanual til din enhed.
På vores websted kan du finde afsnittet med ofte stillede spørgsmål
(FAQ/Frequently Asked Questions). Du kan endvidere kontakte os via
e-mail og stille os spørgsmål.
• Producent: TCL Communication Ltd.
• Adresse: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong
Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong
• Elektronisk mærkningssti: Tryk på Indstillinger > Lovgivning og
sikkerhed, for at finde flere oplysninger om mærkning (1).
Softwareopdatering
Forbindelsesomkostningerne forbundet med at finde, downloade og
installere softwareopdateringer til din mobile enheds operativsystem vil
variere afhængigt af det tilbud, du har abonneret på fra din teleoperatør.
Opdateringerne vil blive downloadet automatisk, men installationen
forudsætter din godkendelse.
Hvis du nægter eller glemmer at installere en opdatering, kan det
påvirke din enheds ydeevne og i tilfælde af en sikkerhedsopdatering
udsætte din enhed for sikkerhedssårbarheder. For mere information om
softwareopdatering, gå venligst til tcl.com
Meddelelse om beskyttelse af personlige
oplysninger for brug af enhed
Alle personlige oplysninger, som du har delt med TCL Communication
Ltd., vil blive behandlet i henhold til vores Meddelelse om beskyttelse af
personlige oplysninger. Du kan læse vores meddelelse om beskyttelse af
personlige oplysninger på vores websted: https://www.tcl.com/global/en/
communication-privacy-policy
Ansvarsfraskrivelse
Der kan være visse forskelle mellem brugervejledningens beskrivelse
og enhedens drift, afhængigt af softwareudgivelsen af din enhed eller
specifikke operatørtjenester. TCL Communication Ltd. kan ikke holdes
juridisk ansvarlig for sådanne forskelle, hvis der findes nogen, og heller
ikke for mulige konsekvenser deraf. Ansvaret påhviler alene operatøren.
(1) Afhængigt af land.