Disques Compacts Come tenere i CD
9
FRANÇAIS ITALIANO
<Pour sortir un disque de son emballage, appuyer sur la
partie centrale de l'étui et sortir le disque en veillant à
bien le tenir par les bords.
Comment sortir un disque de son emballage
Comment tenir le disque
<Si la surface du disque est sale, l’essuyer
soigneusement, du centre vers la périphérie, àl’aide
d’un chiffon doux et sec :
Ne pas frotter avec un mouvement circulaire.
<Ne jamais utiliser de produits chimiques, tels que des
sprays, des liquides antistatiques, de l'essence ou des
diluants pour nettoyer les disques. Ces produits
chimiques risquent de provoquer des dégâts
irréparables sur la surface en plastique du disque.
<Ranger les disques dans leur étui après utilisation afin
d'éviter de les rayer ou que de la poussière ne se
dépose, ceci pouvant compromettre la lecture par la
tête laser.
<Ne pas exposer les disques àla lumière directe du
soleil, àune température élevée ou àune humidité
excessive pendant une période prolongée. De telles
expositions risquent de provoquer une déformation du
disque.
<Les disques CD-R et CD-RW sont plus sensibles aux
effets de la chaleur et aux rayons ultraviolets que les
disques compacts ordinaires. Il est donc
particulièrement important de les ranger dans un
endroit àl'abri de la lumière directe du soleil et de
toute source de chaleur, telle que des radiateurs ou
des appareils électriques, susceptibles de dégager de
la chaleur.
<Il est déconseilléd'utiliser des disques CD-R
inscriptibles, la face portant l'étiquette risquant d'être
collante et d'endommager l'appareil.
<Ne jamais coller d'étiquette ou de feuille de protection
sur le disque; ne pas utiliser de spray destinéà
déposer sur le disque une couche de protection.
<Utiliser, pour écrire des informations sur la face
portant l'étiquette, un feutre utilisant une encre àbase
d'huile. Ne jamais utiliser de stylo bille ou de stylo à
pointe dure, qui risquerait d'abîmer la surface
enregistrée du disque.
<Ne jamais utiliser de stabilisateurs. L'utilisation, avec
cet appareil, de stabilisateurs pour CD disponibles
dans le commerce, pourrait endommager les
mécanismes de l'appareil et provoquer son
dysfonctionnement.
<Ne pas utiliser de CD ayant une forme irrégulière
(octogonale, en forme de coeur, etc.), ceux-ci risquant
d'endommager l'appareil :
<En cas de doute quant àla manipulation des CD-R ou
CD-RW, lire les instructions fournies avec le disque ou
contacter directement le fabricant du disque.
D
C
B
A
<Appoggiare il disco nell’apposito cassetto sempre con
l’etichetta rivolta verso l’alto. (i CD si possono leggere
o registrare soltanto su un lato).
<Per estrarre un disco dalla custodia protettiva,
premere al centro dell’astuccio e sollevare il disco
afferrandolo accuratamente solo per i bordi
Come togliere il disco
Come afferrare il disco
<Se il disco dovesse comunque sporcarsi, pulirlo con un
panno soffice asciutto, strofinando con movimento
radiale dal centro verso la periferia :
Non strofinatelo compiendo movimenti circolari.
<Per pulire i CD non usare mai prodotti chimici ,come
spray per dischi analogici, fluidi o spray antistatici,
benzina o solventi, che potrebbero tutti danneggiare
irreparabilmente la superficie plastica registrata.
<Dopo l’uso, conservare sempre i dischi entro le relative
custodie, per evitare che eventuali graffi costringano il
pickup laser a compiere spiacevoli “salti”.
<Non conservare i dischi per lunghi periodi esposti alla
luce solare diretta o in condizioni di eccessiva umidità
e temperatura. Il calore troppo elevato puòaddirittura
incurvare la superficie del disco.
<Rispetto ai normali CD, i dischi CD-R e CD-RW sono
inoltre molto piùsensibili agli effetti del calore e delle
radiazioni ultraviolette. Importante perciònon
conservarli in luoghi esposti alle luce solare diretta e
tenerli lontano da sorgenti di calore, come radiatori o
apparecchiature elettriche in grado di generare calore.
<Non sono consigliabili dischi CD-R e CD-RW con
etichette personalizzabili, che possono diventare
vischiose e danneggiare il registratore.
<Non attaccare pezzi di carta sui dischi e non spruzzarvi
rivestimenti protettivi.
<Per scrivere informazioni sul lato con l’etichetta usare
solo pennarelli morbidi non a base acquosa, evitando
le penne a sfera che possono danneggiare i dati
registrati.
<Non usare mai uno stabilizzatore. I normali
stabilizzatori per CD disponibili in commercio
potrebbero danneggiare le parti meccaniche causando
malfunzionamenti dell’apparecchio.
<Non utilizzare CD di forma irregolare (ottagonale, a
cuore, eccetera) perchépossono danneggiare il
registratore :
<In caso di dubbi sul modo di conservare e maneggiare
un disco CD-R e CD-RW, attenersi alle istruzioni
allegate al disco stesso, oppure rivolgersi direttamente
al fabbricante.
D
C
B
A
