Technaxx LifenaXX LX-013 User manual

LifenaXX® * User Manual
Muscle Massager Compact LX-013
The Declaration of Conformity for this device is under the Internet link: www.technaxx.de/
(in bottom bar “Konformitätserklärung”). Before using the device the first time, please read
the user manual carefully. Service phone No. for technical support: 01805 013643 (14
cent/minute from German fixed-line and 42 cent/minute from mobile networks).
Free Email: [e-mail]
Keep this user manual for future reference or product sharing carefully. Do the same with
the original accessories for this product. In case of warranty, please contact the dealer or
the store where you bought this product. Warranty 2 years
Features
⚫The LifenaXX LX-013 is a cordless vibration Muscle Massager device that
relaxes sore stiff muscles, increases circulation and range of motion, and
improves the overall health of the body’s soft tissue.
⚫6 Speed Levels with 1200, 1600, 2000, 2400, 2800, 3200rpm.
⚫12V Battery with 1500mAh
⚫180 min. working time
⚫5 different massager heads
⚫Automatic shutdown after 10 min.
Technical specifications
AC Adapter input (indoor use only)
230V
AC Adapter output
12.6V / 0.8A
Battery
12V / 1500mAh

2
3
4
5
6
8
Normal use
For adult use only.
⚫Put battery Switch to “ON” position, battery indicator light turns green (if
battery has enough power). If the light is red charge the battery.
⚫Install 1 of the 5 heads according to your needs.
⚫Use only on a dry clean surface of the body over clothing by lightly pressing
and moving across the body for approximately 60 seconds per region.
⚫Use the LifenaXX LX-013 only on the body’s soft tissue as desired without
producing pain or discomfort. Do not use on head or any hard or bony area of
the body.
⚫Use only the applicators that provide the best desired effect.
⚫Bruising can occur regardless of control setting or pressure applied. Check
treated areas frequently and immediately stop at first sign of pain or
discomfort.
⚫Keep fingers, hair or any other body part away from the shaft and backside
of the applicator as pinching may occur.
Product Overview
1
Massage head
5
LED speed indication
2
High speed motor with soft start
6
LED indication battery
3
Battery
8
Battery switch
4
Start and level button
1

Heads from left to right
Forked head
suitable for the muscles and soft tissue on both sides of
the spine
Flat head
suitable for all body parts (muscles and soft tissue)
Global head
suitable for muscle groups and soft tissue
Bullet head
suitable for musculature and soft tissue near body joints
Soft rubber head
suitable for all body parts (muscles and soft tissue)
Install the heads
Replace the massage head as required. To do this, remove the original head
(left picture) and insert another one in the holder (right picture)
Safety Instructions
→Only recharge with supplied DC charger.
→This device is not intended for use by children or persons with limited
mental capacity or lacking experience and/or lacking expertise.
→This device is not intended for commercial use.
→Any other use or modification of the device is considered improper and
involves significant risks. The manufacturer assumes no liability for damages
due to improper use.
→Never leave the LifenaXX LX-013 operating or charging unattended.

PLEASE DO NOT USE THE LIFENAXX LX-013 IN THE FOLLOWING
CIRCUMSTANCES WITHOUT PRIOR CONSENT OF YOUR DOCTOR:
pregnancy, diabetes with complications such as neuropathy or retinal damage,
wearing pacemakers, recent surgery, epilepsy or migraine, herniated disc,
spondylolisthesis, spondylolysis or spondylosis, recent joint replacement
surgery or spirals, metal pins or plates, or if you have any concerns about your
physical health. These contraindications do not mean that you cannot use
vibration or exercise equipment. However, we recommend that you consult a
doctor first. The effects of vibration applications on certain medical conditions
are currently being studied. This will probably lead to a reduction in the list of
contraindications above. Practice has shown that integrating vibration
applications into a treatment plan is advisable in a number of cases. This must
be done on the recommendation and with the assistance of a doctor, specialist
or physiotherapist.
WARNINGS & CAUTION:
For adult use only, apply to a dry, clean surface over clothing by light pressure
and movement over the body. The application time should not exceed 60
seconds per body region. Use LX-013 only on soft body tissues and muscles,
if you feel pain or discomfort stop the procedure. Use only the supplied
applicators. Pressure points can occur regardless of the setting, control or
applied pressure. Check the treated areas regularly and stop immediately at
the first sign of pain or discomfort. Keep fingers, hair or other body parts away
from the spindle and the back of the applicator as bruising may occur. Do not
use the device in the presence of a flammable anesthetic mixture with air,
oxygen or nitrous oxide, or near flammable substances, vapors or gases. Do
not operate the device near heating openings or in direct sunlight. Keep the
device dry and switch it off when not in use. Do not immerse the device in
water. Frequent high-speed and high-pressure stimulation on the same spot
may cause abrasion. If you experience pain or discomfort, please stop using
the device immediately. Make sure that the equipment is not on the working
state when charging!
Hints for Environment Protection: Packages materials are raw
materials and can be recycled. Do not disposal old devices or
batteries into the domestic waste. Cleaning: Protect the device from
contamination and pollution (use a clean drapery).Avoid using rough,
coarse-grained materials or solvents/aggressive cleaner. Wipe the
cleaned device accurately. Distributor: Technaxx Deutschland
GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Germany

Lifenaxx® * Benutzerhandbuch
Muskelmassagegerät LX-013
Die Konformitätserklärung für dieses Gerät finden Sie unter dem Internet-Link:
www.technaxx.de/ (in der unteren Leiste „Konformitätserklärung“). Lesen Sie die
Bedienungsanleitung vor Verwendung des Geräts sorgfältig durch. Service-Telefonnummer
für technische Hilfe: 01805 012643 (14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz und 42
Cent/Minute aus dem Mobilfunknetz). Kostenlose E-Mail: [email protected]
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zur späteren Verwendung oder bei Produktteilung
sorgfältig auf. Das gleiche gilt für das Originalzubehör zu diesem Produkt. Im
Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an den Händler oder das Geschäft, in dem Sie
dieses Produkt gekauft haben. 2 Jahre Garantie
Funktionen
⚫Das LifenaXX LX-013 ist ein kabelloses Vibrationsmassagegerät, das
schmerzende, steife Muskeln entspannt, die Durchblutung und den
Bewegungsumfang erhöht und die allgemeine Gesundheit des
Weichteilgewebes des Körpers verbessert.
⚫6 Geschwindigkeitsstufen mit 1200, 1600, 2000, 2400, 2800, 3200U/min.
⚫12V Volt Batterie mit 1500mAh
⚫180 Min. Betriebszeit
⚫5 verschiedene Massageköpfe
⚫automatische Abschaltung nach 10 min.
Technische Daten
Wechselstromadapter Eingang
(nur zur Verwendung in Innenräumen)
230V
Wechselstromadapter Ausgang
12,6V 0,8A
Batterie
12V, 1500mAh

2
3
4
5
6
8
Normaler Gebrauch
⚫Stellen Sie den Batterieschalter auf „ON", Die Batterieanzeige leuchtet grün
(wenn die Batterie ausreichend aufgeladen ist). Wenn die LED rot leuchtet,
laden Sie bitte denAkku auf. ⚫Installieren Sie einen der 5 Köpfe entsprechend
Ihren Anforderungen. ⚫Nur über der Kleidung, auf trockener, sauberer
Körperfläche benutzen, indem Sie das Gerät mit leichtem Druck für ungefähr
60 Sekunden pro Körperregion bewegen. ⚫Verwenden Sie den LifenaXX
LX-013, nur auf dem Weichgewebe des Körpers, je nach Bedarf, ohne
Schmerzen oder Beschwerden zu verursachen. Nicht auf dem Kopf oder auf
harten oder knochigen Körperstellen anwenden. ⚫Verwenden Sie nur die
Applikatoren, die den bestmöglichen Effekt erzielen. ⚫Hämatome können,
unabhängig von der Regeleinstellung oder dem angewendeten Druck,
auftreten. Überprüfen Sie die behandelten Stellen häufig und hören Sie sofort
auf, wenn Sie erste Anzeichen von Schmerzen oder Beschwerden bemerken.
⚫Halten Sie Finger, Haare oder andere Körperteile vom Schaft und der
Rückseite des Applikators fern, da dies zu Quetschungen führen kann.
⚫Platzieren Sie keine Gegenstände in den Lüftungsöffnungen.
Product Overview
1
Massagekopf
5
LED-Anzeige Geschwindigkeit
2
Hochgeschwindigkeitsmotor
6
Akku Ladeanzeige
3
Akku
8
Ladebuchse
4
Start- und Einstellungstaste
1

Köpfe von links nach rechts
Gabelkopf:
geeignet für die Wirbelposition
Flacher Kopf:
geeignet für alle Körperteile
Allgemeiner Kopf:
geeignet für Muskelgruppen
Kugelkopf:
geeignet für Körpergelenke
Weicher Kopf
Für alle Körperregionen geeignet
Installieren Sie die Köpfe
Installieren und tauschen Sie den Massagekopf je nach Bedarf aus. Nehmen
Sie dazu den Originalkopf ab (linkes Bild) und stecken Sie den Massagekopf
in das runde Loch (rechtes Bild)
Sicherheitshinweise
→Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten VDC-Ladegerät auf.
→Dieses Gerät ist nicht für Kinder oder Personen mit eingeschränkter
geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelnder
Sachkenntnis bestimmt.
→Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
→Jede andere Verwendung oder Veränderung des Geräts gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Risiken. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Schäden durch unsachgemäße Verwendung.
→Lassen Sie den Lifenaxx LX-013 im Betriebszustand oder beim Laden
niemals unbeaufsichtigt.

BITTE VERWENDEN SIE DEN LIFENAXX LX-013 BEI FOLGENDEN
UMSTÄNDEN NICHT OHNE VORHERIGE ZUSTIMMUNG IHRESARZTES:
Schwangerschaft, Diabetes mit Komplikationen wie Neuropathie oder
Netzhautschädigung, Tragen von Herzschrittmachern, kürzlich durchgeführte
Operationen, Epilepsie oder Migräne, Bandscheibenvorfall, Spondylolisthesis,
Spondylolyse oder Spondylose, kürzlich durchgeführte Gelenkersatzeingriffe
oder Spiralen, Metallstifte oder -platten oder bei irgendwelchen Bedenken
hinsichtlich Ihrer körperlichen Gesundheit. Diese Gegenanzeigen bedeuten
nicht, dass Sie kein Vibrations- oder Trainingsgerät verwenden können. Wir
empfehlen Ihnen jedoch, zuerst einenArzt aufzusuchen.
Die Auswirkungen von Vibrationsanwendungen auf bestimmte medizinische
Erkrankungen werden derzeit untersucht. Dies wird wahrscheinlich zu einer
Verkürzung der oben angeführten Liste der Gegenanzeigen führen. Die Praxis
hat gezeigt, dass die Integration von Vibrationsanwendungen in einen
Behandlungsplan in einer Reihe von Fällen ratsam ist. Dies muss auf
Empfehlung und mit Begleitung eines Arztes, Spezialisten oder
Physiotherapeuten erfolgen.
Warnungen & Vorsicht
⚫Verwenden Sie das Gerät nicht zusammen mit lebenserhaltenden Einrichtungen, wenn
ein Ausfall des Geräts zum Ausfall der lebenserhaltenden Einrichtung oder erheblichen
Einschränkung der Sicherheit oder Wirksamkeit führen kann. ⚫Verwenden Sie das Gerät
nicht in Gegenwart eines entflammbaren Narkosemittelgemisches mit Luft, Sauerstoff oder
Lachgas und auch nicht in der Nähe von entflammbaren Stoffen, Dämpfen oder Gasen.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizöffnungen oder bei direkter
Sonneneinstrahlung.
⚫Halten Sie das Gerät trocken und schalten Sie es aus, wenn es nicht benötigt wird.
Hinweise zum Umweltschutz: Verpackungsmaterialien sind
Rohstoffe und können recycelt werden. Entsorgen Sie alte Geräte
oder Akkus nicht in den Hausmüll. Reinigung: Schützen Sie das
Gerät vor Kontaminierung und Verschmutzung (saubere Tücher
verwenden). Verwenden Sie keine rauen, grobkörnigen Materialien
oder Lösungsmittel/aggressive Reiniger. Wischen Sie das gereinigte
Gerät gut ab. Vertriebspartner: Technaxx Deutschland GmbH &
Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Deutschland

Lifenaxx® * Mode d’emploi
Appareil de massage musculaire LX-013
La Déclaration de Conformité de cet appareil est sur le lien Internet : www.technaxx.de/
(dans la barre du bas “Konformitätserklärung”). Lisez attentivement le mode d’emploi avant
la première utilisation. N° de téléphone du service après-vente pour l’assistance technique :
01805 012643 (14 centimes/minute depuis une ligne fixe allemande et 42 centimes/minute
depuis des réseaux mobiles). E-mail gratuit : [email protected]
Conservez ce mode d'emploi, pour référence future ou si vous devez donner l'appareil à
une autre personne. Faites de même avec les accessoires d’origine pour ce produit. Pour
faire une demande de garantie, veuillez contacter le revendeur ou le magasin où vous avez
acheté le produit. Garantie de 2 ans
Caractéristiques
⚫Le LifenaXX LX-013 est un appareil de massage par vibration qui permet de
soulager la raideur et la douleur musculaires, d’augmenter la circulation et
l’amplitude des mouvements et d’améliorer la santé générale des tissus mous
du corps.
⚫6 réglages de vitesse délivrant 1200, 1600, 2000, 2400, 2800, 3200
impulsions par minute.
⚫Batterie 12V Volt de 1500mAh
⚫Temps de fonctionnement de 180 min
⚫5 têtes de massage différentes
⚫arrêt automatique après 10 min.
Caractéristiques techniques
Entrée d’adaptateur CA (utilisation à l’intérieur
uniquement)
230V
Sortie d’adaptateur CA
12,6V 0,8A
Batterie
12V, 1500mAh

2
3
4
5
6
8
Utilisation normale
Pour adultes uniquement.
⚫Réglez l’interrupteur de la batterie sur « ON », le voyant de la batterie
devient vert (si la capacité de la batterie est encore suffisante). Si le voyant est
rouge, mettez la batterie en charge. ⚫Installez 1 des 5 têtes en fonction de
vos besoins. ⚫Utilisez-le uniquement sur une surface propre et sèche
par-dessus vos vêtements, en appuyant légèrement dessus et en le déplaçant
doucement à travers le corps pendant environ 60 secondes par région.
⚫Utilisez le Lifenaxx LX-013 uniquement sur les tissus mous du corps selon
votre besoin, sans douleur ni gêne. Ne l’utilisez pas sur la tête ni sur une zone
dure ou osseuse du corps. ⚫Utilisez uniquement les applicateurs qui offrent le
meilleur résultat souhaité. ⚫Des ecchymoses peuvent se former quel que soit
le réglage du contrôle ou la pression appliquée. Examinez régulièrement les
zones traitées et arrêtez-vous immédiatement dès l’apparition du premier
signe de douleur ou de gêne. ⚫Éloignez les doigts, les cheveux ou toute autre
partie du corps de l’axe et du dos de l’applicateur pour éviter un risque de
pincement. ⚫Ne placez aucun objet dans les orifices de ventilation.
Présentation du produit
1
Tête de massage
5
Indication de vitesse LED
2
Moteur à vitesse élevée
6
indiquant le niveau de batterie
3
Batterie
8
Prise de charge
4
Bouton Niveau et Démarrer
1

Têtes de gauche à droite
Tête à fourche :
pour la colonne vertébrale
Tête plate :
pour tout le corps
Tête générale :
pour des groupes musculaires
Tête en forme de balle :
pour les articulations du corps
Tête en caoutchouc souple
convient à toutes les parties du corps
(muscles et tissus mous)
Installer les têtes
Installez et remplacez la tête de massage selon votre besoin. Retirez la tête
d’origine (photo de gauche) et insérez la tête de massage dans le trou rond
(photo de droite).
Consignes de sécurité
→Rechargez uniquement en utilisant le chargeur VCC fourni.
→Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des
personnes ayant des capacités mentales limitées ou qui sont dépourvues
d’expérience et/ou de connaissances spécialisées. →Ce produit n’est pas
destiné pour un usage commercial.→Toute autre utilisation ou modification de
l’appareil est considérée comme non conforme et implique des risques
considérables. Le fabricant n’est pas responsable des dommages liés à une
utilisation inadéquate.→Ne laissez jamais le LifenaXX LX-013 en marche ou
en charge sans surveillance.

N’UTILISEZ PAS LE LIFENAXX LX-013 SANS L’ACCORD PRÉALABLE DE VOTRE MÉDECIN SI
L’UNE DES CONDITIONS SUIVANTES S’APPLIQUE :
Grossesse, diabète avec complications telles que neuropathie ou dommages rétiniens, port de
stimulateur cardiaque, chirurgie récente, épilepsie ou migraine, hernie discale, spondylolisthésis,
spondylolyse ou spondylose, remplacements articulaires récents ou DIU, plaques ou broches
métalliques ou toute préoccupation concernant votre santé physique. Ces contre-indications ne
signifient pas que vous ne pouvez pas utiliser un appareil d’exercice physique ou vibratoire, mais
nous vous conseillons de consulter un médecin au préalable.
Des recherches portant sur les effets des exercices de vibration sur les troubles médicaux
spécifiques sont en cours. Cela permettra probablement de réduire la liste de contre-indications
ci-dessus. Des expériences concrètes ont montré que l’intégration d’exercice de vibration dans un
traitement médical est conseillée dans de nombreux cas. Cela doit intervenir sur le conseil d’un
médecin, spécialiste ou kinésithérapeute, et de son accompagnement.
AVERTISSEMENTS & PRÉCAUTION :
Pour un usage adulte uniquement, appliquer sur une surface sèche et propre par-dessus les
vêtements en exerçant une légère pression et en faisant des mouvements sur le corps. Le temps
d'application ne doit pas dépasser 60 secondes par région du corps. Utilisez le LX-013 uniquement
sur les tissus mous et les muscles du corps, si vous ressentez une douleur ou un malaise, arrêtez la
procédure. N'utilisez que les applicateurs fournis. Les points de pression peuvent se produire
indépendamment du réglage, du contrôle ou de la pression appliquée. Vérifiez régulièrement les
zones traitées et arrêtez immédiatement au premier signe de douleur ou d'inconfort. Gardez les
doigts, les cheveux ou d'autres parties du corps éloignés de la broche et du dos de l'applicateur car
des ecchymoses peuvent se produire. Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité d'ouvertures
de chauffage ou en plein soleil. Gardez l'appareil au sec et éteignez-le lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne
pas immerger l'appareil dans l'eau. Une stimulation fréquente à haute vitesse et à haute pression
au même endroit peut provoquer une abrasion. Si vous ressentez une douleur ou un malaise,
veuillez cesser immédiatement d'utiliser l'appareil
Conseils relatifs à la préservation de l’environnement : Les
emballages sont en matières non transformées et peuvent être
recyclées. Ne jetez pas des appareils ou piles usés avec les ordures
ménagères. Nettoyage : Protégez l’appareil contre la contamination
et la pollution (utilisez un chiffon propre) Évitez d’utiliser des tissus
rugueux, à gros grains ou des diluants/détergents agressifs. Essuyez
le dispositif nettoyé avec précision. Distributeur : Distributeur
(Inverkehrbringer): Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr.
105, 60388 Frankfurt a.M., Allemagne

Lifenaxx®* Manuale utente
Massaggiatore muscolare LX-013
La Dichiarazione di conformità di questo dispositivo è consultabile presso il sito web:
www.technaxx.de/ (nella barra inferiore “Konformitätserklärung”) Prima di utilizzare il
dispositivo per la prima volta leggere attentamente il manuale d’istruzioni. No. telefono di
servizio per supporto tecnico: 01805 012643 (14 cent/minuto da linea fissa tedesca e di 42
cent/minuto da reti mobili). Email gratis: [email protected]
Tenere a portata di mano il presente manuale per riferimento futuro o condivisione del
prodotto. Lo stesso vale per gli accessori originali del prodotto. Per questioni inerenti la
garanzia, rivolgersi al concessionario o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Garanzia di 2 anni
Caratteristiche
⚫LIFENAXX LX-013 è un dispositivo di massaggio a vibrazione senza fili che
rilassa i muscoli doloranti, aumenta la circolazione e la gamma di movimenti e
migliora la salute generale dei tessuti molli del corpo.
⚫6 livelli di velocità con 1200, 1600, 2000, 2400, 2800, 3200 giri/min.
⚫Batteria da 12V Volt con 1500mAh
⚫180 min di tempo di funzionamento
⚫5 diverse testine massaggiatrici
⚫spegnimento automatico dopo 10 min.
Specifiche tecniche
Ingresso adattatore AC (solo per uso al chiuso)
230V
Uscita adattatore AC.
12,6V /0,8A
Batteria
12V, 1500mAh
Uso normale
Solo per uso da parte di adulti.
⚫Mettere l’interruttore della batteria in posizione “ON”, la spia della batteria
diventa verde (se la batteria è abbastanza carica). Se la luce è rossa, caricare
la batteria.
⚫Installare 1 delle 5 testine in base alle proprie esigenze.

2
3
4
5
6
8
⚫Usare solo su una superficie asciutta e pulita del corpo sopra gli indumenti
premendo leggermente e spostandosi sul corpo per circa 60 secondi per
regione.
⚫Utilizzare Lifenaxx LX-013 solo sui tessuti molli del corpo, come desiderato,
senza produrre dolore o fastidio. Non utilizzare sulla testa o su qualsiasi area
dura o ossuta del corpo.
⚫Utilizzare solo gli applicatori che forniscono l’effetto desiderato.
⚫Possono verificarsi ecchimosi indipendentemente dall’impostazione del
controllo o dalla pressione applicata. Controllare frequentemente le aree
trattate e fermarsi immediatamente al primo segno di dolore o disagio.
⚫Tenere dita, capelli o qualsiasi altra parte del corpo lontana dall’albero e
dalla parte posteriore dell’applicatore, poiché potrebbe verificarsi un
pizzicamento.
⚫Non posizionare oggetti nei fori di ventilazione.
Panoramica del prodotto
1
Testina di massaggio
5
Indicazione di velocità a LED
2
Motore ad alta velocità
6
Indicatore LED della batteria
3
Batteria
8
Presa di ricarica
4
Pulsante Avvio e Livello
1

Testine da sinistra a destra
Testina a forcella:
adatta per posizione vertebrale
Testina piatta:
adatta a tutte le parti del corpo
Testina a palla:
adatta a gruppi muscolari
Testina a proiettile:
adatta per parti articolari del corpo
Testina in gomma morbida
adatto a tutte le parti del corpo (muscoli e
tessuti molli)
Installare le testine
Installare e sostituire la testina di massaggio in base alle proprie esigenze,
estrarre la testina originale (foto a sinistra) e inserire la testina di massaggio
nel foro rotondo (foto a destra)
Istruzioni di sicurezza
→Ricaricare solo con il caricabatterie da VDC in dotazione.
→Questo dispositivo non è destinato all’uso da parte di bambini o persone
con capacità mentali limitate o carenti di esperienza e/o carenti di
competenza.
→Questo dispositivo non è destinato all’uso commerciale.
→Qualsiasi altro uso o modifica del dispositivo è considerato improprio e
comporta rischi significativi. Il produttore non si assume alcuna responsabilità
per danni causati da un uso improprio.
→Non lasciare mai Lifenaxx LX-013 in funzione o in carica incustodito.

PER FAVORE, NON UTILIZZARE IL LIFENAXX LX-013, SENZA PREVIA
APPROVAZIONE DEL MEDICO SE QUALUNQUE DELLE CONDIZIONI
SEGUENTI È APPLICABILE:
Gravidanza, diabete con complicanze come neuropatia o danno alla retina, usura dei
pacemaker, recente intervento chirurgico, epilessia o emicrania, ernia dei dischi,
spondilolistesi, spondilolisi o spondilosi, recenti sostituzioni articolari o IUD, perni o
piastre di metallo o qualsiasi preoccupazione relativa alla propria salute fisica.
Queste controindicazioni non significano che non si è in grado di utilizzare un
dispositivo di vibrazione o esercizio fisico, ma consigliamo di consultare prima un
medico. Sono in corso ricerche sugli effetti dell’esercizio di vibrazione per specifici
disturbi medici. Ciò comporterà probabilmente la riduzione dell’elenco delle
controindicazioni mostrato sopra. L’esperienza pratica ha dimostrato che
l’integrazione dell’esercizio di vibrazione in un piano di trattamento è suggerita in
numerosi casi. Questo deve essere fatto su consiglio e in accompagnamento di un
medico, specialista o fisioterapista
AVVERTENZE E PRECAUZIONI:
Solo per uso adulto, applicare su una superficie asciutta e pulita sopra gli indumenti con una
leggera pressione e movimento sul corpo. Il tempo di applicazione non dovrebbe superare i 60
secondi per regione del corpo. Utilizzare LX-013 solo su tessuti molli e muscoli del corpo, se si
avverte dolore o disagio interrompere la procedura. Utilizzare solo gli applicatori in dotazione. I
punti di pressione possono verificarsi indipendentemente dall'impostazione, dal controllo o dalla
pressione applicata. Controllare regolarmente le aree trattate e fermarsi immediatamente al primo
segno di dolore o disagio. Tenere le dita, i capelli o altre parti del corpo lontano dal fuso e dalla parte
posteriore dell'applicatore, poiché potrebbero verificarsi delle contusioni. Non azionare il
dispositivo in prossimità di aperture di riscaldamento o alla luce diretta del sole. Tenere il dispositivo
asciutto e spegnerlo quando non viene utilizzato. Non immergere il dispositivo in acqua. Frequenti
stimolazioni ad alta velocità e ad alta pressione sullo stesso punto possono causare abrasioni. In
caso di dolore o disagio, interrompere immediatamente l'uso dell'apparecchio.
Suggerimenti per la protezione dell’ambiente:I materiali di
imballaggio sono materie prime e possono essere riciclati. Non
smaltire dispositivi vecchi o batterie nei rifiuti domestici.
Pulizia:Proteggere il dispositivo dalla contaminazione e
dall’inquinamento (usare un panno pulito). Evitare l’uso di materiali
ruvidi, a grana grossa o solventi/detergenti aggressivi. Asciugare
accuratamente il dispositivo dopo la pulizia. Distributore: Technaxx
Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M.,
Germania

Lifenaxx® * Manual del usuario
Masajeador muscular LX-013
La declaración de conformidad de este dispositivo se encuentra en el enlace de internet:
www.technaxx.de/ (en la barra inferior “Konformitätserklärung”). Antes de usar el
dispostivo por primera vez, lea atentamente el manual del usuario. Nº de teléfono de
servicio para soporte técnico: 01805 012643 (14 cent/minuto desde fijo en Alemania y 42
cent/minuto desde redes móviles). Correo electrónico gratuito: s[email protected]
Guarde este manual del usuario como referencia en el futuro o para compartir el producto
cuidadosamente. Haga lo mismo con los accesorios originales de este producto. En caso
de garantía, contacte con el vendedor o tienda en la que adquirió este producto.
Garantía de 2 años
Características
⚫El LifenaXX LX-013 es un dispositivo de masaje por vibraciones
inalámbrico que relaja músculos tensos, aumenta la circulación y la
capacidad de movimiento, y mejora la salud general de los tejidos blandos del
cuerpo.
⚫6 niveles de velocidad con 1200, 1600, 2000, 2400, 2800, 3200rpm.
⚫Batería de 12 voltios con 1500mAh.
⚫180 min. de funcionamiento
⚫5 cabezales de masaje distintos
⚫apagado automático después de 10 minutos
Especificaciones técnicas
Entrada de adaptador CA (solo para uso en interiores)
230V
Salida de adaptador CA
12,6V 0,8A
Batería
12V, 1500mAh
Uso normal
Solo para uso por adultos.
⚫Ponga el interruptor de la batería en posición "ENCENDIDO", el testigo de
batería se iluminará en verde (si la batería tiene energía suficiente). Si el
testigo está rojo cargue la batería. ⚫Instale 1 de los 5 cabezales según sus
necesidades. ⚫Use el producto exclusivamente sobre una superficie seca del
cuerpo sobre la ropa presionando ligeramente y moviendo por el cuerpo

2
3
4
5
6
8
aproximadamente 60 segundos cada región. ⚫Use el Lifenaxx LX-013
solamente en los tejidos blandos del cuerpo como desee, sin causar dolor ni
incomodidad. No lo use en la cabeza ni en ninguna zona rígida u ósea del
cuerpo. ⚫Use solamente las aplicaciones que proporcionen el mejor efecto
deseado. ⚫Pueden producirse contusiones sin importar la configuración de
control ni la presión aplicada. Compruebe las zonas tratadas con frecuencia y
detenga el proceso de inmediato si existen indicios de dolor o incomodidad.
⚫Mantenga los dedos, el cabello o cualquier otra parte del cuerpo lejos del eje
y la parte posterior del aplicador, podría provocar pellizcos.
⚫No inserte objetos en las rendijas de ventilación.
Resumen del producto
1
Cabezal de masaje
5
Indicación de velocidad LED
2
Motor de alta velocidad
6
Indicación LED de batería
3
Batería
8
Toma de carga
4
Botón de inicio y nivel
1

Cabezales de izquierda a derecha
Cabezal en horquilla:
adecuado para posición vertebral
Cabezal plano:
adecuado para cualquier parte del cuerpo
Cabezal global:
adecuado para grupos musculares
Cabezal apuntado:
adecuado para articulaciones del cuerpo
Cabeza de goma suave
Apto para todas las partes del cuerpo (músculos y
tejidos blandos)
Instalar los cabezales
Instale y cambie el cabezal de masaje según sus necesidades, tire del
cabezal original (imagen izquierda) e introduzca el cabezal de masaje en el
agujero redondo (imagen derecha)
Instrucciones de seguridad
→Recargue exclusivamente con el cargador VCC incluido.
→Este dispositivo no ha sido diseñado para ser usado por niños ni personas
con capacidades mentales reducidas y/o falta de experiencia.
→Este dispositivo no está diseñado para uso comercial.
→Cualquier otro uso o modificación del dispositivo se considerará inadecuada
e implicará riesgos importantes. El fabricante no asume responsabilidad
alguna por daños producidos por un uso inadecuado.
→No deje nunca funcionando ni cargando el LifenaXX LX-013 sin
supervisión.

NO USE EL LIFENAXX LX-013 SIN OBTENER PRIMERO LA APROBACIÓN DE SU
DOCTOR SI LE ES APLICABLE CUALQUIERA DE LOS ASPECTOS SIGUIENTES:
Embarazo, diabetes con complicaciones como neuropatía o daños retinales, portador de
marcapasos, cirugía reciente, epilepsia o migrañas, discos herniados, espondiolístesis,
espondilolisis, o espondilosos, sustitución reciente de articulaciones o DIU, clavos o placas
metálicas o cualquier preocupación por su salud física. Estas contraindicaciones no
implican que no pieda usar un dispositivo de vibración o ejercicio, pero recomendamos que
consulte primero con un médico. Aún se están investigando los efectos de los ejercicios
con vibración para transtornos médicos concretos. Probablemente resulten en la reducción
de la lista de contraindicaciones listadas anteriormente. La experiencia práctica ha
demostrado que la integración de ejercicios con vibración en un plan de tratamiento es
recomendable en diversos casos. Debe hacerse con la recomendación y acompañamiento
de un médico, especialista o fisioterapeuta.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
Sólo para uso de adultos, aplicar sobre una superficie seca y limpia sobre la ropa mediante
una ligera presión y movimiento sobre el cuerpo. El tiempo de aplicación no debe exceder
de 60 segundos por cada región del cuerpo. Use LX-013 sólo en los tejidos blandos del
cuerpo y los músculos, si siente dolor o malestar detenga el procedimiento. Use sólo los
aplicadores suministrados. Los puntos de presión pueden ocurrir independientemente del
ajuste, control o presión aplicada. Revise las áreas tratadas regularmente y deténgase
inmediatamente a la primera señal de dolor o malestar. Mantenga los dedos, el cabello u
otras partes del cuerpo alejados del eje y de la parte posterior del aplicador, ya que pueden
producirse hematomas. Dado que el dispositivo requiere una ventilación adecuada durante
su funcionamiento, no bloquee los ventiladores ni las ranuras de ventilación y no cubra el
dispositivo. No utilice el dispositivo cerca de aberturas de calefacción o bajo la luz directa
del sol. Mantenga el dispositivo seco y apáguelo cuando no lo utilice. No sumerja el
dispositivo en agua. La estimulación frecuente de alta velocidad y alta presión en el mismo
lugar puede causar abrasión. Si siente dolor o molestias, deje de usar el dispositivo
inmediatamente.
Recomendaciones de protección ambiental: Los materiales de
embalaje son materias primas y pueden reciclarse. No deseche los
dispositivos o baterías antiguos en la basura doméstica. Limpieza:
Proteja el dispositivo contra la contaminación y la polución (use
prendas limpias). Evite usar materiales abrasivos y limpiadores
disolventes/agresivos. Seque con precisión el dispositivo limio.
Distribuidor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105,
60388 Frankfurt a.M., Alemania