
ORDER
NO.
SD82062210C8—A
Audio
Programmable
Timer
SH{-4
060
/SH-4060(K)
®
This
booklet
contains
the
specifications
and
adjusting
procedures
for
SH-4060,
written
Germany,
Franch
and
Spanish.
@
File
this
manual
together
with
the
SH-4060
service
manual
(Order
No.
SD82062210C8).
|
DEUTSCH
i
TECH
N
ISCH
E
DATEN
(Spezifikationen
K6nnen
infolge
von
Verbesserungen
ohne
Ankiindigung
geandert
werden.)
Schweiz
Schalter
Einpoliger
Ausschalter
e
Steckdose
ganz
rechts
Uhr
Quarzuhr
mit
24-Stunden/Wochentaganzeige
Uhrenprazision
max.
10
Sek./Monat
(bei
25°C)
Funktionen
—
24-Stunden-Programmierung
/programmierbarer
Wochentag
nur
einmal
(einmal),
wochentlich
(zweimal)
once,
weekly
1,
weekly
2
1
Min.
bis
23
Stdn.
59
Min.
Kanal
1~16
(nur
bei
Technics-Tuner
mit
Vorabstimmspeicher)
max.
275
W
(110V/120V)
(von
der
Riickseite
gesehen)
max.
550
W
(220V/240V)
max.
je
110
W
(110V/120V)
max.
je
220
W
(220V/240V)
Total
max.
600
W
oder
max.
je
275
W
(110V/120V)
Total
max.
1200
W
oder
max.
je
550
W
(220V/240V)
e
Andere
Steckdosen
Danemark
Prioritatenfolge
Einschaltdauer
Kanalsteuerung
max.
600
W
(110V/120V)
max.
1200
W
(220V/240V)
andere
Stromversorgung
bei
Stromausfall
Stromversorgung
Abmessungen
(BXHXT)
Schweiz
und
Danemark
andere
Gewicht
Schweiz
und
Danemark
1,8
kg
andere
1,9
kg
Fur
kurzzeitige
Stromunterbrechungen
Wechselstrom
50
Hz/60
Hz,
110V/120V/220V/240V
7W
fur
den
Timer
430
x
53
X
167
mm
430
k
53
X
158
mm
Leistungsaufnahme
AnschlieBbare
Leistung
Mi
MESSUNGEN
UND
JUSTIERUNGEN
Justierung
der
Oszillationsfrequenz
Verwendetes
Instrument
——
Frequenzzahler
(VP—438A
o.a.)
ZU
JUSTIERENDES
TEIL
JUSTIERUNG
1.
Den
Frequenzzahler
zwischen
und
Masse
anschlieBen.
2.
CT901
so
abgleichen,
da&
die
Frequenz
7812,485+
0,005us
(128.0000
Hz)
betragft.
Anmerkung
1:
Die
Uhrgenauigkeit
hangt
vom
Ergebnis
dieser
Justierung
ab.
Daher
muf§
die
Frequenz
korrekt
justiert
werden.
CTS01
Elektrode
In
dieser
Position
ist
die
Kapazitat
maximal.
(Zeitverzé6gerungen)
FRANCAIS
Mi
CARACTERISTIQUES
Agencement
des
commutateurstype
unipolaire
a
une
direction
Horloge
Du
type
verrouillage
a
quartz
Affichage
base
sur
le
systeme
des
24
heures
/Indication
du
jour
Marge
de
0
a
+10
secondes,
mensuellement
(a
25°C)
Fonctions
Programmable
sur
24./jour
programmable
une
fois
seulement
(1
fois),
chaque
semaine
(2
fois)
Ordre
de
priorité
once,
weekly
1,
weekly
2
Intervalles
de
reglage
De
1
minute
a
23
heures,
59
minutes
Commande
de
canal
Canal
1
a
16
(exclusivement
pour
blocs
d’accord
a
preréglage
direct
Technics)
enn
Position
ist
die
Kapazitat
minimal.
(Zeit-Vorverschiebungen)
(Sujet
4
changement
sans
préaris.}
Pouvoir
de
consommation
pour
la
Suisse
e
Prise
située
a
l’extréme
droite
275W
max.
(11.//120V)
(en
regardant
de
Il’arriére)
550W
max.
(22V/240V)
Précision
de
I'horloge
e
Autres
prises
Chacune
110W
max.
(11)//220V)
Chacune
220W
max.
(22)0//240V)
pour
le
Danemark
Totale
G00W
max.
ou
chacune
275W
max.
(11)//120V)
Totale
1200W
max.
ou
chacune
550W
max.
(22)\//240V)
pour
d’autres
600W
max.
(11)\//120V)
1200W
max.
(22)\//240V)
Dimensions
(LXHX<Pr)
pour
ta
Suisse
et
le
Danemark
430
X
53
467
mm
pour
d'autres
régions
430
X
53
X
458
mm
Pour
les
interruptions
de
Poids
pour
la
Suisse
et
le
Danemark
1,8
kg
courant
momentanées
pour
d'autres
régions
1,9
kg
Coupure
de
courant
protection
de
la
mémoire
CA
50°H2/60
Hz,
110V/120V/220V/240V
7W
pour
le
fonctionnement
de
la
minuterie
Alimentation
Consommation
Nota:
La
Société
NATIONAL-PANASONIC-FRANCE,
impora
teur
du
matériel
MATSUSHITA-ELECTRIC
déclare
que
cet
ap
areil
est
conforme
aux
prescriptions
de
la
directive
76/889/C.E:_
(arréte
14
Janvier
1980).