TechniSat TECHNIRADIO RDR User manual

TECHNIRADIO RDR
VIOLA 3
AQINOVA Digital 1

2
CONTENTS
DEUTSCH..........................................................................................3-62
ENGLISH ...................................................................................... 63-122
FRANÇAIS ................................................................................. 123-182
ITALIANO.................................................................................. 183-242
NEDERLANDS........................................................................ 243-302
POLSKE .....................................................................................303-362

Bedienungsanleitung
TECHNIRADIO RDR
VIOLA 3
AQINOVA Digital 1

4
1 Abbildungen
Ein-/Ausschalter Lautstärkeregler

5
DE
EN
FR
IT
NL
PL
1.1 Tastenbeschreibung
< / > Auswahl links/rechts, Senderliste.
OK Auswahl bestätigen.
1...4 Direktwahltasten Favoritenspeicher.
PFavoritenspeicher (1...20).
MOD Quellenumschaltung DAB+, FM, USB, AUX.
MHauptmenü.
IDisplayanzeigen umschalten.
LED Aktiviert die seitl. LED (Taschenlampe). Des Weitern zeigt die LED
den Ladezustand des Akkus an:
Blau = Akku wird geladen,
Grün = Akku geladen,
Rot = Akku schwach.

6
1.2 Rückseite
Stromversorgung
USB-Eingang
AUX-IN
Kopöreranschluss
Akku-Kontakte Akku-Fach
Antenne und
Handschlaufe

7
DE
EN
FR
IT
NL
PL
2 Inhaltsverzeichnis
1 Abbildungen ............................................................................................. 4
1.1 Tastenbeschreibung...............................................................................................5
1.2 Rückseite.....................................................................................................................6
2 Inhaltsverzeichnis ....................................................................................7
3 Beschreibung des Digitalradio.......................................................... 12
3.1 Der Lieferumfang..................................................................................................12
3.2 Die besonderen Eigenschaen des Digitalradio ....................................13
3.3 Digitalradio zum Betrieb vorbereiten..........................................................14
3.3.1 Akku einlegen .........................................................................................................14
3.3.2 Mit Strom versorgen/Akku aufladen.............................................................15

8
3.3.3 Kopörer benutzen.............................................................................................17
3.4 Allgemeine Geräte-Funktionen ......................................................................18
3.4.1 Gerät einschalten..................................................................................................18
3.4.2 Gerät ausschalten.................................................................................................19
3.4.3 Quelle wählen ........................................................................................................19
3.4.4 Lautstärke einstellen............................................................................................19
3.4.5 Display.......................................................................................................................20
4 Menübedienung.....................................................................................20
5 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion...................................................22
5.1 Was ist DAB+?.......................................................................................................22
5.1.1 Datenkomprimierung .........................................................................................23

9
DE
EN
FR
IT
NL
PL
5.1.2 Audio Stream .........................................................................................................24
5.2 DAB+ (Digital Radio) Empfang ......................................................................25
5.2.1 Vollständigen Suchlauf durchführen .........................................................25
5.2.2 Sender wählen ...................................................................................................... 27
5.2.3 DAB+ -Sender auf einem Speicherplatz ablegen................................. 27
5.2.4 DAB+ -Sender von einem Speicherplatz abrufen ................................28
5.2.5 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung..........29
5.2.6 Manuelle Suche.....................................................................................................29
6 FM (UKW)-Betrieb.................................................................................30
6.1 UKW-Radiobetrieb einschalten.....................................................................30
6.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen...........................................31
6.3 Automatische Sendersuche............................................................................ 32

10
6.4 Manuelle Sendersuche ...................................................................................... 33
6.5 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen.................................... 33
6.6 Automatische Senderspeicherung ..............................................................34
6.7 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ................................... 35
6.8 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung..........36
7 USB-Wiedergabe...................................................................................36
8 AUX-Eingang...........................................................................................38
9 Systemeinstellungen ............................................................................39
9.1 Sprache wählen....................................................................................................39
9.2 Werkseinstellung..................................................................................................39
9.3 SW-Version...............................................................................................................41