TechniSat CableStar Combo HD CI Original operating instructions

DE
ENFRETSLROLVLTPTRU
1
Kurzinstallations-
anleitung
Für alle PCI/PCIe/USB 2.0-Produkte
der Firma TechniSat

2
Inhaltsverzeichnis
I. Einleitung 3
1. Beschreibung der TechniSat DVB-PC-TV-Produktreihe 3
1.1 Beschreibung der PCI-Karten 3
1.2 Beschreibung der PCI-Express-Karten 3
1.3 Beschreibung der USB 2.0-Boxen/Sticks 3
2. Aktualität der gedruckten Hilfe 3
3. Konventionen dieses Benutzerhandbuches 3
II. Installation des DVB-PC-TV-Gerätes 3
1. Installation der PCI/PCIe-Karte 4
2. Installation der USB-Box / des USB-Sticks 5
III. Installation der Treiber- und Softwarekomponenten 5
1. Zusammenfassung 5
2. Installation der Treiber und Softwarepakete 5
3. Manuelle Installation des Treibers 10
4. Aktualisierung des Treibers 11
5. Linux 11

3
DE
ENFRETSLROLVLTPTRU
I. Einleitung
1. Beschreibung der TechniSat DVB-PC-TV-Produkreihe
1.1 Beschreibung der PCI-Karten
PCI-Karten sind Erweiterungskarten, die in einen PCI-Slot der
Hauptplatine Ihres Computers eingesetzt werden.
1.2 Beschreibung der PCI-Express-Karten
PCI-Express-Karten sind Erweitungskarten, die in einen PCI-Express-Slot
der Hauptplatine Ihres Computers eingesetzt werden.
1.3 Beschreibung der USB 2.0-Boxen
USB 2.0-Boxen sind externe PC-Geräte, die mittels eines USB 2.0-Anschluss
mit Ihrem Computer verbunden werden.
2. Aktualität der gedruckten Hilfe
Die neueste Version nden Sie im Paket mit dem aktuellen Treiber und der Software.
Sie können das aktuelle Treiber-/Softwarepaket auch von unserer Webseite
http://www.technisat.com herunterladen.
3. Konventionen dieses Benutzerhandbuches
Zur Klarheit verwendet dieses Benutzerhandbuch die folgenden Konventionen:
Navigationspfade werden wie folgt dargestellt:
„Start“ => „Programme“ => „TechniSat DVB“ => „Setup4PC“
Der in diesem Beispiel dargestellte Pfad startet Setup4PC.
II. Installation des DVB-PC-TV-Gerätes
Ihre PCI/PCIe Karte bzw. Ihre USB-Box/-Stick ist diesem Paket beigelegt. Bitte folgen Sie der
Installationsanweisung Schritt für Schritt.
Die Installationsanleitung nden Sie ebenfalls auf der Installations-CD. Weiterhin nden Sie auf
www.technisat.de FAQs, die Ihnen im Problemfall weiterhelfen können.
Der Software-Installationsvorgang erfordert einen Neustart des Systems. Bitte stellen Sie sicher,
dass die Installations-CD nicht aus dem CD-Laufwerk entfernt wird, bis der Installationsvorgang
abgeschlossen ist. Falls die CD nicht automatisch startet, führen Sie bitte die auf der CD bend-
liche Datei “Start.exe“ aus.
1. Installation der PCI / PCIe-Karte
Vorbereitung: Bevor Sie die PCI/PCIe-Karte einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass der
Computer ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. Ein am Stromnetz
angeschlossener Computer während der Installation kann zu Schäden an Ihrem
PC oder DVB-PC-TV Gerät führen.

4
1.1 Ö nen Sie das Computergehäuse gemäß der Anweisungen Ihrer
PC-Anleitung.
1.2 Suchen Sie einen freien PCI / PCIe-Steckplatz für Ihre PCI/PCIe-
Karte. Entfernen Sie bitte die PCI/PCle-Slot-Abdeckung. (Abb. 1)
1.3 Bevor Sie die PCI/PCIe-Karte berühren, entladen Sie Ihren Körper
von statischer Elektrizität, indem Sie ein geerdetes Teil wie beispiels-
weise die Metallober äche am Netzteil des Computers berühren.
(Abb. 2)
1.4 Halten Sie die PCI/PCIe-Karte nur an den Außenseiten fest und
schieben Sie sie nun vorsichtig in den Steckplatz, bis Sie an der richti-
gen Stellen einrastet. TechniSat übernimmt keine Haftung für Schä-
den, die durch fehlerhafte Installation entstanden sind. (Abb. 3)
1.5 PCIe-Karte: Die PCIe-Karte benötigt einen Stromanschluss zur
Stromversorgung. Wenn Sie die Karte nicht an die Stromversorgung
anschließen, wird das Betriebssystem die PCIe-Karte nicht erkennen
und sie steht Ihnen nicht für die Installation zur Verfügung. (Abb. 4
und 5)
1.6 Nachdem Sie das Computergehäuse wieder geschlossen haben,
schließen Sie Ihr TV-Kabel (Satellit, Kabel oder Antenne), Netzkabel
und alle zuvor getrennten Kabel an. (Abb. 6)
1.7 Schalten Sie nun Ihren Computer an. Windows erkennt eine neue
Hardware und fragt Sie nach einem Treiber für die PCI/PCIe-Karte.
Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD ein und starten Sie die
Installationsroutine.
3
2
6
1
4
5

5
DE
ENFRETSLROLVLTPTRU
2. Installation der USB-Box / des USB-Sticks
1.1 a Verbinen Sie die USB-Box mittels des mitgelieferten USB-Kabels
mit Ihrem Computer.
1.1 b Ihren USB-Stick können Sie direkt in einen freien USB-Anschluss
installieren.
1.2 Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an die USB-Box an.
1.3 Schließen Sie Ihr TV-Kabel (Satellit, Antenne oder Kabel) an die USB-
Box den USB-Stick an.
1.4 Schalten Sie nun Ihren Computer an. Windows erkennt eine neue Hardware und fragt Sie
nach einem Treiber für die PCI/PCIe-Karte. Legen Sie die mitgelieferte Installations-CD ein
und starten Sie die Installationsroutine.
III. Installation der Treiber- und Softwarekomponenten
1. Zusammenfassung
Dieses Kapitel beschreibt als Beispiel die Installation eines SkyStar USB HD unter dem Betriebs-
system Windows 7 Ultimate x86. Bei anderen von diesem Produkt unterstützten Betriebssyste-
men ist der Installationsvorgang ähnlich.
2. Installation der Treiber und Softwarepakete
Mit einem Klick auf die Schaltäche „Installation“ im Autostart-Dialog starten Sie die
Installation von Treiber und Software.
1
3
2
1
Abbildung 1: DVB-PC TV-Installationsbildschirm

6
Bestätigen Sie diese Meldung durch Klicken auf „Ja“. Wenn Sie auf „Nein“ klicken, wird der
Setup-Vorgang abgebrochen und die Installation von Treiber und Software wird nicht fortgesetzt.
Zuerst wird das Sprachmenü angezeigt. Wählen Sie hier die gewünschte Sprache (z.B. Deutsch)
und klicken Sie auf „Weiter“. (Abb 3)
Abbildung 2: Benutzerkontensteuerung unter Windows 7
Durch einen Klick auf die Schaltäche “Handbuch“ nden Sie die aktuellen Bedienungshandbücher in
mehreren Sprachen.
Falls dieser Bildschirm nicht erscheint, können Sie ihn manuell durch Ausführen der Datei
“Start.exe“ auf Ihrer Installations-CD starten.
Installation der DVB-PC TV Stars-Anwendungen
Wenn Sie das Setup unter Windows Vista oder Windows 7 starten, erscheint das Fenster
„Benutzerkontensteuerung“ (Abb. 2):

7
DE
ENFRETSLROLVLTPTRU
Abbildung 3: Wahl der Setup-Sprache
Der Installer startet nun die automatische Treiberinstallation für Ihr TechniSat DVB-PC-TV-Stars-
Gerät. Wenn Sie bereits ältere Versionen der TechniSat DVB-PC-TV-Stars-Treiber und -Software
installiert haben, aktualisiert das Setup das System automatisch mit dem neuesten Treiber.
Während der Treiberinstallation önet sich das unten abgebildete Fenster „Windows-Sicherheit“
(Abb. 4)
Klicken Sie auf „Installieren“, um die Treiberinstallation auszuführen.
Abbildung 4: Windows-Sicherheit

8
Nun folgt die Installation der Softwarekomponenten.
Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren. (Abb.5)
Lesen Sie die Lizenzvereinbarung für TechniSat DVB-PC-TV-Star und klicken Sie auf „Ja“, wenn Sie
dieser zustimmen. (Abb.6)
Verwenden Sie den voreingestellten Ordner oder klicken Sie auf „Durchsuchen“, um den gewünsch-
ten Zielpfad des Programms auszuwählen. Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren. (Abb. 7)
Abbildung 5: Willkommen
Abbildung 6: Software-Lizenzvereinbarung

9
DE
ENFRETSLROLVLTPTRU
Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren. Das Setup installiert nun die Software.
Schließen Sie die Software- und Gerätetreiber-Installation durch Klicken auf „Fertig stellen“ ab
und starten Sie Ihren Computer neu.
Abbildung 7: Wahl des Zielpfads
Abbildung 8: Auswahl des Programmordners

10
3. Manuelle Installation des Treibers
Wenn Sie für Ihre TechniSat DVB-PC TV Stars-Geräte bereits eine vorherige Version des Treibers
bzw. der Software installiert haben, informieren Sie sich unter Punkt III. 3.
Der Hardware-Installationsassistent startet nur, wenn Windows ein neues Gerät erkennt, für
welches noch kein Treiber installiert wurde. Wenn mehrere DVB-PC TV Stars-Geräte an Ihr Sys-
tem angeschlossen sind, önet sich für jedes Gerät der Assistent „Neue Hardware gefunden“.
Sie müssen für jedes Gerät einen eigenen Treiber installieren. Sobald der letzte Gerätetreiber
installiert ist, können Sie mit der Installation der Software beginnen.
Abbildung 10: Neue Hardware gefunden
Abbildung 9: Setup abgeschlossen
0904/4110_1110

11
DE
ENFRETSLROLVLTPTRU
Abbildung 11: Server4PC an der Systemanzeige
Zur Installation der Softwarepakete für Ihre Produkte benötigen Sie Administratorrechte.
Stellen Sie in den „Benutzerkonten“ sicher, dass Sie Administratorrechte besitzen.
Sie können entweder zuerst die Gerätetreiber manuell installieren und danach die Software, oder
die Treiber automatisch durch die Sotware-Installationsroutine installieren lassen. Weniger erfah-
renen Benutzern empfehlen wir die automatische Installation der Treiber durch die Software-
Installationsroutine.
Windows 7 sucht automatisch zuerst online nach Treibern. Wenn Sie die Installations-CD einlegen,
sucht Windows 7 nach dem richtigen Gerätetreiber für Ihr TechniSat-Gerät und installiert ihn.
Falls bei diesem Vorgang ein Problem auftritt, informieren Sie sich in den FAQ
(häug gestellten Fragen) auf unserer Webseite.
4. Aktualisierung des Treibers
Wenn Sie mehrere TechniSat PCI-, PCI-Express- oder USB-Geräte installiert haben, müssen Sie die
Treiber für jedes einzelne Gerät aktualisieren.
Wenn Sie die Datenempfangsanwendung Server4PC installiert haben, müssen Sie sie nach dem
Systemstart schließen, bevor Sie Ihre Software aktualisieren. Das Server4PC-Programmzeichen
bendet sich in der Windows-Taskleiste.
Starten Sie nun die Softwareinstallation. Der Software-Installationsassistent aktualisiert automa-
tisch die Treiber aller installierten Geräte und das Softwarepaket.
Nun führt die Software-Installationsroutine den nächsten Schritt aus.
5. Linux
TechniSat unterstützt die Bemühungen der Linux-Entwicklungergemeinde und die meisten unse-
rer Produkte werden innerhalb des Video-4-Linux Frameworks unterstützt (www.linuxtv.org).
Bitte beachten Sie, dass TechniSat für diese Treiber keinen Support oder Garantie leisten kann
und die Benutzung eigenverantwortlich geschieht

12

13
FRETSLROLVLTPTRU EN DE
13
13
Quick Installation
Instructions
for all TechniSat PCI/PCIe/USB 2.0
products from TechniSat

14
Contents
I. Introduction 15
1. Description of the TechniSat DVB-PC TV product range 15
1.1 PCI cards 15
1.2 PCI Express cards 15
1.3 USB 2.0 boxes/sticks 15
2. Latest software and instructions 15
3. Conventions used in this user manual 15
II. Installing the DVB-PC TV device 15
1. Installing the PCI/PCIe card 15
2. Installing the USB box/stick 17
III. Installing the driver and software components 17
1. Summary 17
2. Installing the driver and software package 17
3. Installing the DVB-PC TV Stars applications 18
4. Installing the driver manually 22
5. Updating the driver 23
6. Linux 23

15
FRETSLROLVLTPTRU EN DE
I. Introduction
1. Description of the TechniSat DVB-PC TV product range
1.1 PCI cards
PCI cards are expansion cards which are inserted into a PCI slot on a
PC's motherboard.
1.2 PCI Express cards
PCI Express cards are expansion cards which are inserted into PCIe slots
on a PC's motherboard.
1.3 USB 2.0 boxes/sticks
USB 2.0 boxes are external PC devices that are connected to a USB port on a PC via a
USB cable. USB sticks are inserted directly into a USB port.
2. Latest software and instructions
You can download the latest versions of drivers, software and instruction manuals from our
website: http://www.technisat.com.
3. Conventions used in this manual
This user manual uses the following conventions for clarity:
Navigation paths are shown as follows:
“Start” => “Program Files” => “TechniSat DVB” => “Setup4PC”
The path shown in this example starts Setup4PC.
II. Installing the DVB-PC TV device
Please follow these step-by-step installation instructions.
You will also nd the installation instructions on the installation CD and FAQs are provided on
the TechniSat website at www.technisat.com to give additional help in the event of a problem.
The software installation process requires you to restart the system. Please ensure that the
installation CD is not removed from the CD drive until the installation process has been
completed. If the CD does not start automatically, please use the “Start.exe” le on the CD.
1. Installing the PCI/PCIe card
Before you start: Before you install the PCI/PCIe card, please ensure that the computer is
switched o and disconnected from the mains. A computer that is connected
to the mains during installation can cause damage to your PC or DVB-PC TV
product.

16
1.1 Open the computer housing as per the manufacturer’s instructions.
1.2 Locate a free PCI / PCIe slot for your PCI/PCIe card and remove the
cover plate. (Fig. 1)
1.3 Before touching the PCI/PCIe card, discharge any static electricity
from your body by touching an appropriate earth point. (Fig. 2)
1.4 Only hold the PCI/PCIe card by its outside edges. Insert it  rmly
but carefully into the slot until it engages in the correct position.
TechniSat does not accept any liability for damage caused by
incorrect installation. (Fig. 3)
1.5 PCIe card: PCIe card require a separate power source supplied via
cable from the PC power supply and  tted to the connector on the
PCIe card. If this connection is not made, the operating system will
not recognise the card.
Therefore the software and drivers will not be installed. (Fig. 4
and 5)
1.6 After you have closed up the computer housing, connect up your TV
cable (satellite, cable or aerial), power cable and any other cables
that were previously disconnected. (Fig. 6)
1.7
Switch on your computer. Windows will recognise the new hardware and
ask for a driver for the PCI/PCIe card. Insert the installation CD provided
and start the installation process.
3
2
6
1
4
5

17
FRETSLROLVLTPTRU EN DE
2. Installing the USB box/stick
2.1 a Connect the USB box to your PC using the USB cable.
2.1 b The USB stick should be inserted directly into a USB port on
your PC.
2.2 Connect the supplied power supply to the USB box. The USB stick
does not require a separate power supply as it is powered via the
USB port.
2.3 Connect your TV cable (satellite, cable or aerial) to the USB box or USB
stick. Please note that there is a UHF adaptor supplied with the USB stick
for connection to a household aerial.
2.4 Windows will recognise the new hardware and ask you for a driver for the PCI/PCIe card. Insert
the installation CD that has been provided and start the installation process.
III. Installing the driver and software components
1. Summary
As an example, this chapter describes how to install a SkyStar USB HD on a Windows 7 Ultimate
x86 operating system. The installation process is similar for other operating systems supported
by this product.
The latest operating manuals in multiple languages can be accessed by clicking “Manuals” in the
installation screen.
2. Installing the driver and software package
Insert the installation CD. Autostart should open the installation screen (Fig.1)
If the installation screen does not appear, it can be started manually by using “Start.exe” on the
Installation CD.
1
3
2
1
Figure 1: DVB-PC TV installation screen

18
Conrm this message by clicking on “Yes”. The setup process will be halted if you click on “No”
and the installation of the drivers and software will be discontinued.
The language menu is displayed rst. Select your preferred language (e.g. English) and click
“Next” to continue. (Fig. 3)
Figure 2: User account control in Windows 7
3. Installing the DVB-PC TV Stars applications
When you start the setup procedure in Windows Vista or Windows 7, the “User Account Control”
window will appear (Fig.2):

19
FRETSLROLVLTPTRU EN DE
Figure 3: Selecting the setup language
The drivers for your TechniSat DVB-PC TV Star device will now be automatically installed. If you
have already installed older versions of the TechniSat DVB-PC TV Star driver and software, setup
will deinstall the old driver and software and then reboot. After reboot the installation process
of the new driver and software will resume automatically.
During installation of the driver, the “Windows Security” window opens as illustrated below (Fig 4).
Figure 4: Windows Security
Click on “ Install ” to run the driver installation.

20
Figure 5: Welcome
Figure 6: Software Licence Agreement
Read the licence agreement for the TechniSat DVB-PC TV Star and click “Yes ” to accept. (Fig.6)
Use the pre-dened folder or click on “Browse” to specify a destination location for the software
les. Click “Next” to continue. (Fig. 7)
Installation of the software components is now carried out.
Click “Next” to continue. (Fig.5)