TechniSat DiGYBOXX T4 VA User manual

FI NO EN DA SV
Med inbyggt
Boxer (Viaccess)-Card avkodningssystem.
För mottagning av fria och Boxer (Viaccess)-
Card-kodade DVB-T program.
Bruksanvisning
DiGYBOXX T4 VA
00100963_Digiboxx_T4_VA_SV.QXP 24.6.2009 9:34 Str. 1

1 Innehållsförteckning
1 Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Figurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Läs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.1 Viktiga anmärkningar gällande användningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.2 Anmärkningar om avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.3 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.4 Driftuppehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Anslutning av DVB-T-mottagaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.1 Extern enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2 Ansluta till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2.1 Med HDMI-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2.2 Med SCART-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2.3 Med en HF-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3 HiFi-förstärkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.4 Smartkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.5 Anslutning till eluttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6 Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.1 Menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.2 Grundinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.2.1 Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.2.2 Tidsförskjutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.2.3 GMT-tidsförskjutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.2.4 Antennmatning 5V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.3 Inställningar för ljud/bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.3.1 HDMI-upplösning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.3.2 Visningsformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.3.3 Skalning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.3.4 HDCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.3.5 Ljudfördröjning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6.3.6 Digitalt ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.4 Språkinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
6.5 Antennjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.1 Till- och frånkoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2
00100963_Digiboxx_T4_VA_SV.QXP 24.6.2009 9:34 Str. 2

7.2 Programval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.2.1 Med hjälp av program upp/ner-knapparna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.2.2 Med hjälp av sifferknapparna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7.2.3 Kanallista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.2.3.1 Välja lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
7.2.4 Titta på spärrade program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7.2.5 Informationsruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7.3 Mottagning av kodade kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7.3.1 Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.4 Volym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.5 Byta mellan TV / Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.6 Välja ett annat språk (TV-läge) eller station (radioläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.7 Återgå till föregående programinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.8 Visa klocka och programinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
7.9 Ytterligare programinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.10 Kanalinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.11 Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.11.1 Använda din TV:s videotextdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.11.2 Använda den inbyggda videotextdekodern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.12 Textning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.13 Elektronisk programguide (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.13.1 Öppna EPG'n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.13.2 EPG info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7.13.3 Ställ in timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.13.4 Lämna EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
7.14 Inspelning med timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8 Ändra grundprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
8.1 Konfigurera favoritlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
8.1.1 Öppna hanteringen av kanallistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
8.1.2 Lägga till kanaler i favoritlistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8.1.3 Ta bort en kanal (avlägsna den från favoritlistan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8.1.4 Sortera program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8.2 Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.2.1 Välja kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.2.2 Ändra mottagarens PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
8.2.3 Menylås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
8.2.4 Åldersgräns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
3
SV
00100963_Digiboxx_T4_VA_SV.QXP 24.6.2009 9:34 Str. 3

8.3 Kanalsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
8.3.1 Automatisk sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
8.3.2 Manuell sökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
8.3.3 Efter sökningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
8.4 Serviceinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
8.4.1 Återställ fabriksinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
8.4.2 Radera alla kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
8.4.3 Uppdatera programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
8.5 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
8.6 Villkorlig åtkomst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9 Tekniska termer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
10 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
11 Felsökningsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
4
Din enhet är försedd med CE-märkning och uppfyller alla EU-standarder som krävs.
Med reservation för ändringar och tryckfel. Utgiven 04/09
TechniSat och DIGYBOXX T4 VA är registrerade varumärken tillhörande
TechniSat Digital GmbH
Postfach 560
54541 Daun
www.technisat.de
00100963_Digiboxx_T4_VA_SV.QXP 24.6.2009 9:34 Str. 4

5
SV
2 Figurer
*Denna funktion finns tillgänglig endast om relevant data sänds för den kanalplats du har valt.
Fjärrkontroll
Ljud till/från
EPG
Kanal -
Volym –
Kanal +/-
Kanal +
Video text *
Mix/På/Av
Vänster pilknapp
Pilknapp upp
Pilknapp ner
Alternativ*
när TV:n används:
Ljud-/ texningsalternativ,
specialfunktioner
när radion används: Val av
station genom byte av
ljudspår
Sifferknappar
På/standby
Kanallista På/Av
Tillbaka
Info
Meny till/från
EXTERN
Flerfunktionsknappar
TV/radio
Volym +
Volym +/-
OK
Höger pilknapp
OPT
Alternativ funktion för fjärrkontrollen:
Två TechniSat mottagare, en TechniSat TV och andra enheter med samma kodning kan
styras om man ställer in alternativ funktion för fjärrkontrollen.
> För att ändra fjärrkontrollens inställning, tryck på samma gång ner önskad knapp
(SAT1, SAT2, VCR eller TV) och OK!!!
00100963_Digiboxx_T4_VA_SV.QXP 24.6.2009 9:34 Str. 5

6
Antenn-
ingång
SCART-kontakt
TV
Strömförsörjning
HDMI
utgång
Antenn-
utgång
Ljudutgång
analog
Ljudutgång
digital (elektrisk)
Programval
upp/ner
På/standby
LED-indikator
Kortläsare för Boxer (Viaccess)-Card:
> Skjut försiktigt in Boxer (Viaccess)-Card (guldchipet riktat nedåt
och framåt i inskjutningsriktningen) ända till botten av kortläsaren.
00100963_Digiboxx_T4_VA_SV.QXP 24.6.2009 9:34 Str. 6

7
SV
Kära kund,
Grattis till ditt köp av en DiGYBOXX T4 VA digital TV-mottagare. Denna bruksanvisning
kommer att hjälpa dig att få största möjliga nytta av din nya digital TV-mottagares omfattande
funktioner.
Vi har försökt hålla bruksanvisningen så kortfattad och lättförståelig som möjligt.
Din enhets funktionsomfång kommer ständigt att utvidgas med hjälp av programuppdateringar.
Användningsprocedurer som inte täcks av den här bruksanvisningen kommer eventuellt att
läggas till i framtiden eller sättet att använda redan existerande funktioner kanske ändras. Därför
bör du då och då går in på TechniSats hemsida där du kan ladda ned en aktuell bruksanvisning.
Vi önskar dig mycket nöje när du använder din TechniSat DiGYBOXX T4 VA!
Ditt
TechniSat-team
Teknisk Hotline
[phone]*
*(0.14 euro/min från det tyska telefonnätet,
priserna på mobila samtal och samtal från utlandet varierar)
Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddad teknik som skyddas av
U.S. patent eller andra immateriella rättigheter.
Användningen av denna upphovsrättsskyddade teknologi måste auktoriseras av
Macrovision, och är avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning
om tillstånd av Macrovision saknas. "Reverse
engineering" eller demontering är förbjuden.
00100963_Digiboxx_T4_VA_SV.QXP 24.6.2009 9:34 Str. 7

3 Läs detta först
> Kontrollera att satsen är fullständig innan du börjar installera utrustningen. Satsen
skall innehålla följande:
1 digitalmottagare, 1 nätdel, 1 fjärrkontroll, 1 bruksanvisning,
1 garantisedel, 2 batterier (1.5V mikrocell), 1 HDMI-kabel.
> Sätt i batterierna i fjärrkontrollens batterifack och se till att du gör det i enlighet med
den polaritet som visas inne i batterifacket.
3.1 Viktiga anmärkningar gällande användningen
Användning av så kallad "On Screen Display" OSD (skärmvisning) innebär att digitalmottagarens
funktioner förenklas, och antalet knappar på fjärrkontrollen reduceras. Alla funktioner kommer att
visas på skärmen och de kan alla styras med hjälp av bara några få knappar. Likartade
funktioner samlas i en "MENY". Den valda funktionen är markerad i färg. "Funktionsknapparna"
visas i röda, gula, gröna och blåa färgmarkörer på den nedersta raden.
I de olika menyerna har dessa färgmarkörer olika funktioner, vilka kan utföras genom att man
trycker på motsvarande färgade knapp ("flerfunktionsknapp") på fjärrkontrollen.
"Funktionsknapparna" är aktiva endast om en kort beskrivning visas i tillhörande fält.
Beteckningar på knappar och kommandon som visas i skärmmenyn (OSD) är tryckta i fet stil i
denna bruksanvisning.
Hjälp:
Om hjälptext finns tillgänglig kan den visas eller stängas av genom att man trycker på den
blåa funktionsknappen i menyerna.
3.2 Anmärkningar om avfallshantering
Endast återvinnbara material har använts vid förpackningen av denna apparat. Sortera dem
på rätt sätt och lämna dem till din lokala "återvinningsstation".
När denna produkt har nått slutet på sin livscykel måste den lämnas till ett insamlingsställe för
återanvändning av elektrisk och elektronisk utrustning och inte kastas bort med hushållssoporna.
Detta anges också av symbolen på produkten, på bruksanvisningen eller på emballaget.
Materialet kan återvinnas i enlighet med denna märkning.
Att återvinna materialet och andra sätt att återanvända gammal utrustning är ett viktigt bidrag
till att skydda miljön.
Kontakta de lokala myndigheterna och fråga var lämpligt insamlingsställe finns.
Du måste se till att fjärrkontrollens använda batterier eller annat elektroniskt skrot inte
hamnar i hushållssoporna utan att det bortskaffas på riktigt sätt (retur till återförsäljaren eller
till ett insamlingsställe för problemavfall).
8
00100963_Digiboxx_T4_VA_SV.QXP 24.6.2009 9:34 Str. 8

3.3 Säkerhetsanvisningar
För din egen säkerhets skull bör du noggrant läsa igenom säkerhetsanvisningarna innan du
kopplar på din nya utrustning.
Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakas av felaktig användning eller ignorerande
av säkerhetsanvisningarna.
> Enheten måste placeras på ett rakt, jämnt underlag så att tillräcklig ventilation kan
garanteras och inga andra föremål får placeras ovanpå den. Locket har
ventilationsöppningar där den varma luften kommer ut från apparaten.
> Placera aldrig brinnande föremål, t.ex. ett ljus på apparaten.
> Placera aldrig enheten i närheten av stänkande eller droppande vatten och placera
inga föremål som innehåller vätska, t.ex. vaser på den.
> Använd inga värmekällor i enhetens närhet eftersom det kunde orsaka överhettning
av den.
> Enheten får användas endast i moderat klimat.
> Öppna aldrig apparaten! Det finns alltid risk för elstöt. Endast en kvalificerad specialist
har rätt att öppna enheten.
I följande fall skall apparaten kopplas bort från nätströmmen och en specialist rådfrågas:
> nätkabeln eller nätdelen är skadad
> apparaten var utsatt för fuktighet eller vätska har trängt in i den
> vid allvarlig felfunktion
> vid allvarlig yttre skada
3.4 Driftuppehåll
Enheten måste kopplas bort från nätuttaget och från antennen vid åskväder och när den inte
används för en längre tid (t.ex. under semestern).
9
SV
00100963_Digiboxx_T4_VA_SV.QXP 24.6.2009 9:34 Str. 9

10
4 Anslutning av DVB-mottagaren
a. Anslut antennen till DVB-mottagarens antenningång.
b. Anslut DVB-mottagarens HDMI-utgång till TV:n.
c. Anslut DVB-mottagarens Scart-uttag till TV:n.
d. Anslut antennutgången till TV:n.
e. Anslut ljudutgången till ditt HiFi system.
f. Nätanslutning
a
d
b
c
ef
00100963_Digiboxx_T4_VA_SV.QXP 24.6.2009 9:34 Str. 10