TechniSat DigiPal 2 TX e User manual

DigiPal 2 TX e
Your unit carries the CE logo, and complies with all relevant EU standards.
Subject to change without notice, subject to printing errors.www.technisat.com
Quick Start Guide DVB-T
ENCZFRESIT
You
You
r unit carries the CE logo, and complies with all relevant EU standards.
Sub
b
jec
jec
tt
t t
oc
o c
han
han
ge
ge
wit
hou
t n
oti
ce,
,
su
bje
j
ct
to
pri
p
nti
ng
g
errors.www.technisat.com

2
Menue
Disposal Information
The unit‘s packing materials are made exclusively of recyclable materials. Please dispose of them>
according to the “Dual System.” Please note that the empty batteries from the remote control as well as
electronic waste are not disposed of in the normal waste receptacle, but in the proper place.
* if available

EN
3
Safety Information
For your safety, you should carefully read through the safety notes before you use this unit.
The manufacturer does not take responsibility for any damages that result from improper use and/or
disregard for the prescribed safety measures.
In order to insure proper ventilation, place the unit on a smooth, flat surface and do not put anything on>
the lid of the unit. Ventilation slits are here, through which heat is funneled out from the interior of the
device.
Do not put anything lit on the unit, i.e. candles.>
Do not spray or allow water to drip on the unit and do not place anything filled with water on the unit, i.e.>
vases.
Breaks in operation
The unit should be unplugged in case of storm or longer periods of absence (i.e. vacation.)
DVB-Receiver to cable connection
a. DVB-Receiver connection to the
antenna plug of the DVB-T
antenna connection.
b. DVB-Receiver Scart connection
to the television unit.
c. Video unit Scart connection to
the VCR Scart plug on the
DVB-Receiver.
d. Cable output connection to the
television antenna input.
e. Cable output connection
with hi-fi unit.
f. Power connection.

4
Card reader for smart cards*:
> Insert the smart card (gold chip facing
down, towards the slot) until it stops,
into the card reader.
Inserting the CI-Module**:
> Please take the CI-Module and card manufacturer‘s
instructions into account.
> Insert the desired smart card into the respective CI-Module.
> Insert the CI-Module carefully into the slot.
Important operating instructions
Through the use of the so-called “On Screen Display” (screen projection,) the use of the Digital-Receiver is
made easy and the number of remote control keys is reduced. All functions are shown on the screen and can
be manipulated with just a few keys.
* Depending on model
** if available
Sound On/Off
Numeric keys
Option
Sound/Subtitle selection,
special functions
Arrow key up
Programme +
Arrow key left
Volume -
Arrow Key Down
Programme -
EPG
Programme +/-
Sleep timer
Video text*
On/Mix/Off
On/Stand-by
Multi-function keys
OK
Programme list On/Off
Arrow key right
Volume +
Back
Info
TV/Radio
Volume +/-
Menu On/Off
EXTERNAL
Stop/Freeze-frame
*Remote control options:
It is possible to operate two receivers, one TV
set as well as video recorder with the same
encoding with this remote control by switching
the remote control option.
> To change the remote control option
press the required (SAT1, SAT2, VCR or
TV) key and OK simultaneously!!! Please
note: To control this receiver, you have to
select mode Sat 1.
Illustrations - Remote control

5
Functions that belong together are grouped in menus. The chosen function is highlighted in color.
On the bottommost line, the “function keys” are highlighted with red, yellow, green and blue bars.
These bars have different functions in each menu that are called up by pressing the respective
colored key (multi-function key) on the remote control. The “function keys” are only active when
the shortcut symbol is shown in the particular field.
Help
If included, a help text can be faded in or out by pressing the blue function key in the menu.
Initial Installation
When operating the unit for the first time, the start window of the installation assistant Auto Install
appears. Please follow the instructions on the screen.
If the initial installation is not run or canceled, the unit will be started with the standard
configuration.
For daily use
Switching on and off
Turn on the Digital-Receiver by pressing the On/Standby button on the remote control or on the unit>
itself.
By pressing the button again, the unit is turned off.>
Choosing programmes
Using the up/down keys:
Switch programmes, one at a time, using the up/down programme keys on the remote control or on the>
unit.
Using the number pad:
Us ing the number pad input the programme number. For example:>
1 for programme 1
1, then 4 for programme 14
2, then 3, then 4 for programme 234.
When inputting programme numbers, you have about 3 seconds after pressing a key to complete
the number. If you have a single or double-digit number to input, you can speed up the process by
holding the last key pressed.
Using the programme list:
Press the “OK” key.>
Now you can choose the programme you wish by using the up and down arrow keys.>
By pressing the “OK” key, the highlighted programme is selected.>
With the up and down arrow keys, you move the highlighted area up or down one line.>
With the left and right arrow keys, you change list pages.>
Returning to the last selected programme:
By pressing the “back” key on the remote control, the last selected programme is re-selected.>
Press the key again and the last programme seen is selected.>
After each programme change, an Info box appears with the programme number and name of
EN

6
the selected programme, like with Video Text, 16/9 shows or for encrypted content. If a TV show
is available in multiple languages or lines, or in the case of radio programmes, more than one
programme is available under a single programme spot; this information will also be blended in.
In this case, you can choose a language or line using the following method:
Press the “> Option” key. A list of the current languages available will appear on the screen.
Select the language and or radio programme with the> up and down arrow keys and confirm with “OK.”
Now you can hear the programme in the chosen language. The reception of mono programmes is
also possible with your digital receiver.
With the> right and left arrow keys, you can switch between mono line 1(), mono line 2(), and stereo .
Volume control
Adjust the volume of your digital receiver by using the volume + (louder) and volume - (softer) keys.>
By pressing the mute key, sound is switched on or off.>
TV/Radio selection
By pressing the TV/Radio key, you switch between TV and radio modes.>
Sorting programmes/Configuring favorites lists
This chapter describes how you can change the factory settings of your Digital Receiver and
programme favourites lists to fit your needs. This function is also needed to add a newly found
programme to your list.
Keep the following in mind: Your unit has two programme lists, a favorites list and a whole
list. The favorites programme list has all programmes that you have selected using the method
explained below. In the whole list, all programmes are listed.
Programme list management
In order to edit your favorites list, use the following method:
Call up the main menu using the menu key.>
Select the line “TV lists” with the up and down arrow keys, in order to edit the TV lists, or “Radio>
lists,” in order to edit the radio lists respectively.
Confirm with “OK.” The programme management list tool appears for editing the particular favorites>
list (TV or radio list.) On the right side of the screen, the favorites list is shown. On the left side of the
screen, you see the whole list, sorted alphabetically. All available programmes are shown in this
whole list.
By pressing the red function key, the selection is changed to the whole list. This is now active.>
By pressing the key again, a selection window is blended in. Here, you can sort the whole list>
according to different criteria (e.g. all stations, all free stations, all new stations, all found stations, all
English stations etc.) or even provider.
Choose the programme list using the up and down arrow keys (e.g. whole list.)>
Confirm with “OK.” Now a further selection window appears.>
Select the selection criteria using the up and down arrow keys, according to which the whole list>
should be sorted. Choose, for example “all stations,” in order to show all programmes that are in the
whole list or “all new,” in order to show all newly found programmes (from the last ran “find” com-
mand) or “all English,” in order to show all English programmes.
Confirm with “OK.”>
Now, according to your selection, a programme list with “all,” “all new,” or “all English language”
programmes, will be displayed. Programmes that have already been added to the favorites list are
marked with a check.By pressing the red function key “Programme” or the green function key “TV
list,” you can toggle between the favorites list and the whole list. The active list is marked blue.

7
Adding programmes to the favorites list
In order to put programmes from the whole list into the favorites list, start the programme list
management, as described before, and switch to the whole list.
Press the blue function key, “Functions.” A selection window appears with the available functions.>
Select the lines to add with the up and down arrow keys.>
Confirm with “OK.”>
Select the programme that you want to add to the list with the up and down arrow keys.>
By pressing the yellow function key, “Add,” the selected programme will be added to the favorites list.>
Block selection
In order to select multiple programmes at once, use the following method:
By pressing the “OK” key, the selection mode is started. The selected programme is marked with
an “x” on the left side.
Using the up and down arrow keys, the following or previous programmes can also be selected.>
After you have selected the programmes in this way, press the yellow function key “Add,” in order to>
add the selected programmes to the favorites list.
Removing programmes
In order to remove programmes from the favorites list, start the programme list management. You
are now in the favorites list.
Press the blue function key, “Functions.”>
A selection window with the available functions appears.
Select the line “Remove” with the up and down arrow keys.>
Confirm with “OK.”>
Select the programme that you want to remove from the list with the up and down arrow keys.>
Press the yellow function key, “Remove.” The message “Remove programme(s) from the list?” appears.>
Select yes or no with the right and left arrow keys.>
Confirm your selection with “OK.”>
In this way, removed programmes are still in the whole list and can always be added back to the
favorites list.
Erasure from the whole list
In order to remove programmes from the whole list, use the method described above. Switch
to the whole list after starting the programme list management by pressing the red function key,
“Programmes,” and then choose the function “Remove.”
Sort programmes
In order to change the order of the programmes in your favorites list according to your wishes,
start the programme list management. You are now in the favorites list.
Press the blue function key, “Functions.” A window with available functions appears:>
>Select “Sort Line” with the up and down arrow keys.>
Confirm with “OK.”>
Select the programme that you want in another position in the list with the up and down arrow keys.>
Press the yellow function key, “Sort.” A double arrow appears next to the selected programme.>
Now you can move the selected programme with the help of the up and down arrow keys and/or>
number pad to the place in the list where you want the programme to be.
By pressing the yellow function key, “Sort,” the programme is saved in the new position.>
EN

8
Ending the menu
By pressing the TV/Radio key, you are returning to normal operation mode.
Start electronic programme magazine
Press the SFI/EPG key on the remote control of the digital receiver.>
The electronic programme magazine appears on the screen. Here, the programmes that you have
selected or the factory settings, with the current content, are shown. Now you can inform yourself about
the content of different programmes through the EPG function. EPG functions are also available, for
example, choosing a particular programme, setting a particular programme, or setting the recording timer.
Ending EPG
By pressing the menu or TV/Radio respectively, you can return to normal operation.>
Recording with the timer
Your receiver has a video recorder and station change timer, respectively. As to programming these
timers, they only differ according to timer type. You can set the timer manually, as described in this
chapter, or with the EPG function.
Programming the timer manually
Start the main menu with the menu key.>
Select the line, “Manage Timer,” using the up and down arrow keys.>
Confirm with “OK.” The sub menu, “Manage timer,” appears.>
Choose the timer type you want to set with the up and down arrow keys.>
By pressing the “OK” key, you arrive at the command window for the programming of a new timer event.>
To set this, use the following method:
Source
Select the column, “Source,” with the arrow keys.>
Press the “OK” key.>
Choose the source (TV or radio) in the open selection window with the up and down arrow keys.>
Confirm with “OK.” Now, according to your previous settings, the TV or radio lists are shown.>
Select the programme with the arrow keys.>
With the up and down arrow keys, you move up or down one line in the list.>
With the left and right arrow keys, you toggle between pages.>
By pressing the “OK” key, your selection is set in the timer.>
Date
Select the “Date” column with arrow keys.>
Enter the four-number date with the number pad, when the timer event should take place.>
Start
Select the “Start” column with the arrow keys.>
Enter the start time with the number pad.>
Stop
Repeat the steps described in the “Start” section in order to set the ending time (except with station->
change-timer.)

9
Repeat
Select the “Wdh” column with the arrow keys.>
Press the “OK” key. A selection window with different repeat suggestions appears.>
Choose the desired function with the up and down arrow keys.>
By pressing the “OK” key, the setting is saved.>
Saving data in memory
After you‘ve completed programming, press the yellow function key, “Save,” in order to save the data>
in memory.
Ending timer programming
By pressing the TV/Radio key, you return to normal operation mode.
Further information is available on the web at www.technistat.com.
EN

10

Zkrácený návod
Tec n T
stroj je ozn n logem CE a vyhovvjuje švšemem v ov okkamkju ju j hheho výýroby platlatl tnýmý
evropským normám. nyydes uatechn vyhrazzeny bez
dch ho oznáme
ormace o ývýr bobc hTTe hchn t nt n laleznette na www te.technchn t ct.comom
DigiPal 2 TX e
CZ

12
Struktura nabídky
* Pokud jsou k dispozici
Pro ochranu životního prost edí
Balicí materiál přístroje je plně recyklovatelný - materiál zlikvidujte podle pokynů platných pro třídění odpadu
v místě vašeho bydliště. Věnujte prosím pozornost tomu, že vyčerpané baterie z dálkového ovladače jakož
i elektronické komponenty nepatří do domovního odpadu a měly by být zlikvidovány podle místně platných
předpisů jako nebezpečný popř. zvlášť nebezpečný odpad.
Smartcard*
Volba jazyka
asovazmny program
Hlavní nabídka Uspoádání TV program
Uspoádní Radio program
Slot*
Podmínnpístup
Smazat vechny program
y
Servisní nastavení
Aktualizace software
Pehled asova
Kopie nastavení
Nastavení asovae VCR asova
Jazyk pro audio
A/V-nastavení
Jazyk pro titulky
Nastavní antény
Reim TV-SCART vstupu
Konfigurace systému Tovární nastavení
Dolby Digital (AC3)
Zeminstalace
asová zóna
Základní nastavení
Nastavení Zobrazení hodin
Formát obrazovky
Kód dálkového ovládání
Automatické vyhledávání
Vyhledávání programRozíené vyhledávání
Runí vyhledávání
Ochrana nezletilch
Programovtdeník

CZ
13
Pokyny pro bezpečné zacházení s přístrojem
Před instalací, zapnutím a nastavováním přístroje si prosím přečtěte celý návod – obsahuje důležité
informace pro bezpečné využití všech jeho vlastností a funkcí. Výrobce přístroje neodpovídá za jakékoliv
škody zapříčiněné nesprávnou obsluhou přístroje popř. nedodržením pokynů pro bezpečné zacházení s
přístrojem.
Přístroj instalujte na rovnou, pevnou plochu, na přístroj neumísťujte žádné předměty. Větrací otvory>
skříňky přístroje jsou určeny pro odvádění tepla, vznikajícího během jeho provozu - nezakrývejte je.
Na přístroj neumísťujte hořící předměty jako např. svíčky.>
Chraňte přístroj před zmoknutím, postříkáním nebo politím jakoukoliv kapalinou, na přístroj neumísťujte>
nádoby, obsahující jakékoliv kapaliny jako např. vázy.
Nevyjímejte přístroj ze skříňky – riziko úrazu elektrickým proudem. Veškeré opravy přístroje smějí být>
prováděny pouze k tomuto oprávněnými pracovníky s odpovídající kvalifikací.
Pokud nebudete přístroj používat
Za bouřky nebo pokud nebudete přístroj delší dobu používat odpojte přístroj od elektrické sítě.
Připojení přístroje
a. K anténní zásuvce připojte konektor
anténního napáječe s připojenou
anténou pro příjem DVB-T.
b. Kabelem s konektory SCART
propojte konektor SCART TV
přístroje s konektorem SCART
televizoru.
c. Kabelem s konektory SCART
propojte konektor SCART VCR
přístroje s konektorem SCART VCR.
d. Připojení přístroje k anténní zásuvce
televizoru koaxiálním kabelem.
e. Pro oddělené zpracování zvuku
propojte stereofonním kabelem audio
s konektory cinch výstupní konektory
audio přístroje se vstupními
konektory audio Hi-Fi věže.
f. Připojte přístroj k elektrické síti.

14
te ka karet Smartcards *:
> Kartu se zlatým čipem směřujícím
dolů zasuňte na doraz do slotu
čtečky karet.
Vložení modulu CI **:
Věnujte prosím pozornost pokynům výrobce modulu a použité
karty.
Do modulu CI vložte odpovídající kartu.
Opatrně vložte modul s kartou do slotu pro modul.
* V závislosti na provedení přístroje
** V závislosti na provedení přístroje
Sound On/Off
Numeric keys
Option
Sound/Subtitle selection,
special functions
Arrow key up
Programme +
Arrow key left
Volume -
Arrow Key Down
Programme -
EPG
Programme +/-
Sleep timer
Video text*
On/Mix/Off
On/Stand-by
Multi-function keys
OK
Programme list On/Off
Arrow key right
Volume +
Back
Info
TV/Radio
Volume +/-
Menu On/Off
EXTERNAL
Stop/Freeze-frame
Dálkový ovladaþ
Tla ítka pro výb r režimu ovlada e
Dálkovým ovladačem z příslušenství přístroje můžete stlačením odpovídajícího tlačítka pro
výběr režimu ovladače při stlačeném tlačítku OK obsluhovat základní funkce dvou přijímačů
digitální TV (tlačítka SAT 1 a SAT 2), televizoru (tlačítko TV) a VCR (tlačítko VCR).
Pro obsluhu tohoto přístroje ovladačem stačte při stlačeném tlačítku OK tlačítko SAT 1.

CZ
15
Použitím dálkového ovladače a OSD (zobrazování funkcí přístroje na TV obrazovce) byl významně snížen
počet ovládacích prvků přístroje a současně byla významně zjednodušena jeho obsluha.
Sound On / Off Tlačítko MUTE pro okamžité umlčení systému / obnovení původní hlasitosti.
Option Tlačítko OPTION pro výběr jazyka pro audio / podtitulky a pro spec. funkce.
Sound / Subtitle selection,
special functions
Multifunkction keys Barevná tlačítka – funkce těchto tlačítek závisí na aktuálním režimu přístroje.
OK / Program list on / off Tlačítko OK pro potvrzení výběru / nastavení provedených prostřednictvím
nabídky.
Stlačením tlačítka během příjmu TV rozhlasu bude na obrazovce zobrazen
seznam TV popř. rozhlasových programů.
EPG Tlačítko EPG pro zobrazení / zhasnutí informací o vysílaných pořadech.
TV / Radio Tlačítko TV / RADIO pro přepnutí přístroje na příjem TV / rozhlasu.
Program +/- Tlačítka PROGRAM pro postupný výběr TV nebo rozhlasových programů ze
seznamů programů.
Menu On / Off Tlačítko MENU pro zobrazení / zhasnutí nabídky na TV obrazovce.
Sleep timer Tlačítko SLEEP TIMER pro naprogramování automatického přepnutí přístroje
do pohotovostního režimu po uplynutí naprogramovaného času.
Remote control options Tlačítka pro výběr požadovaného režimu ovladače.
On / Standby Tlačítko ON/STANDBY pro zapnutí přístroje / přepnutí přístroje do
pohotovostního režimu.
Numeric keyboard Číslicová tlačítka pro vkládání číselných hodnot.
Arrow key up / down
Program +/-
Tlačítka se šipkami nahoru / dolů pro navigaci v nabídkách.
Při běžném používání přístroje mají tlačítka funkci tlačítek PROG +/-.
Arrow key left / right
Volume +/-
Tlačítka se šipkami doleva / doprava pro navigaci v nabídkách.
Při běžném používání přístroje mají tlačítka funkci tlačítek VOLUME +/-
Info Tlačítko INFO pro zobrazení okna s informacemi o vysílaném pořadu.
Back Tlačítko BACK pro přepnutí na příjem předcházejícího přijímaného programu.
Volume +/- Tlačítka VOLUME +/- pro nastavení hlasitosti.
Stop / Freeze image Tlačítko STOP pro ukončení přehrávání. Stlačením během příjmu TV bude na
obrazovce zastaven obraz.
Videotext On / Mix / Off Tlačítko TEXT – opakovaným stačováním přepnutí na příjem teletextu / příjem
teletextu na pozadí vysílaného obrazu / příjem TV.

16
Většina funkcí přístroje je zobrazována na TV obrazovce a pro jejich nastavení je používáno několik
tlačítek. Související funkce jsou uspořádány do nabídek, vybraná funkce je na obrazovce barevně
zvýrazněna. Ve spodní části obrazovky jsou zobrazována barevná tlačítka (červené, zelené, žluté
a modré) označená popisem a používaná pro obsluhu na obrazovce zobrazených funkcí (barevná
tlačítka bez popisu nejsou pro obsluhu zobrazené funkce používána).
Nabídka
Pokud je pro aktivní funkci k dispozici nabídka stla te pro její vyvolání na obrazovku modré tla ítko.
Výchozí instalace p ístroje
Po prvním zapnutí přístroje bude na TV obrazovce zobrazeno okno průvodce výchozí instalací
přístroje AutoInstall jehož využitím bude za vaší aktivní spolupráce přístroj připraven k použití.
Pokud nebude výchozí instalace přístroje provedena popř. dokončena budete moci přístroj používat s
využitím jeho standardní konfigurace nastavené z výroby.
Denní používání p ístroje
Zapnutí / vypnutí p ístroje
> Pro zapnutí přístroje stlačte tlačítko ON/STANDBY na přístroji nebo na ovladači.
> Přepnutí přístroje do pohotovostního režimu dalším stlačením tlačítka.
Výb r požadovaného programu
Pro postupný výběr TV nebo rozhlasových programů opakovaně stlačte tlačítko PROGRAM + nebo - na>
přístroji nebo na ovladači.
P epnutí na p íjem posledního p ijímaného programu
> Stlačte tlačítko BACK na ovladači.
> Opakovaným stlačováním tlačítka postupné přepínání mezi oběma programy.
Použití íslicových tla ítek
Pro přímý výběr programu ze seznamu programů můžete použít číslicová tlačítka.
Příklady:
Pro výběr programu č. 1 stlačte tlačítko 1.
Pro výběr programu č. 14 postupně stlačte tlačítka 1 a 4.
Pro výběr programu č. 234 postupně stlačte tlačítka 2, 3 a 4.
Vložení čísla sestávajícího ze dvou nebo 3 číslic musí být provedeno do 3 sekund po stlačení prvního
číslicového tlačítka.
Pro urychlení vyhledání programu označeného dvoj- nebo trojčíslím přidržte stlačeno tlačítko pro
vložení posledního čísla programu.
Použití seznamu program
Během příjmu TV stlačte tlačítko OK – na TV obrazovce bude zobrazen seznam TV programů. Stlačením>
tlačítka během příjmu rozhlasu bude na obrazovce zobrazen seznam rozhlasových programů.
> Tlačítky se šipkami nahoru nebo dolů vyberte ze seznamu požadovaný program.
Pro zobrazení obrazovky s následující / předcházející stranou seznamu programů>
použijte tlačítka se šipkami doleva nebo doprava.
Pro přepnutí na příjem vybraného programu stlačte tlačítko OK.>

17
Po přepnutí na příjem jiného programu je na obrazovce krátce zobrazeno okno obsahující číslo
přijímaného programu ze seznamu programů a jeho název. Kromě toho mohou být zobrazeny další
informace jako jsou např. informace o vysílání teletextu, formátu obrazu, systému kódování atd.
Pokud je k dispozici zvuk v několika jazycích nebo formátech budou na obrazovce zobrazeny
rovněž i tyto informace. Pro jejich využití postupujte podle následujících pokynů:
Stlačte tlačítko OPTION – na obrazovce bude zobrazen seznam jazyků, ve kterých je přijímaným>
programem vysílána informace audio.
Tlačítky se šipkami vyberte požadovaný jazyk, potvrďte tlačítkem OK. Bude tak možný poslech audio>
ve vybraném jazyce. Přístroj rovněž umožňuje monofonní příjem audio – tlačítky se šipkami doleva /
doprava vyberte Mono 1 / Mono 2 nebo Stereo.
Nastavení hlasitosti
> Pro nastavení hlasitosti použijte tlačítka VOL +/-.
> Pro okamžité umlčení systému / obnovení původní hlasitosti použijte tlačítko MUTE.
Přepnutí na příjem TV / rozhlasu
> Použijte tlačítko TV/RADIO.
Uspořádání programů v seznamech / konfigurace seznamu oblíbených programů
V následující kapitole budete seznámeni s postupy pro změnu pořadí programů v seznamu
programů a pro vytvoření seznamu oblíbených programů.
Pro uložení často přijímaných programů jsou určeny seznamy oblíbených programů (seznam
oblíbených TV programů a seznam oblíbených rozhlasových programů), které jsou vytvářeny
uživatelem podle jeho potřeb. Seznamy oblíbených programů významně usnadňují vyhledání
požadovaného programu.
Správa seznamů programů
Pro pořízení seznamu oblíbených programů (Favourites list) postupujte podle následujících
pokynů:
> Stlačením tlačítka MENU zobrazte na obrazovce hlavní nabídku (Main menu).
> Tlačítky Ÿ/źvyberte řádek TV lists (seznamy TV programů).
Potvrďte tlačítkem OK. Správa seznamů programů vyžaduje zobrazení seznamu oblíbených>
programů (TV nebo rozhlasových) – odpovídající (aktivní) seznam se zvýrazněným aktuálně
přijímaným programem bude zobrazen v pravé polovině obrazovky, seznam všech programů
uspořádaný v abecedním pořadí jejich názvů bude zobrazen v levé polovině obrazovky. Seznam
všech programů obsahuje všechny programy vyhledané funkcí Vyhledávání programů.
> Stlačením červeného tlačítka aktivujte seznam všech programů.
Dalším stlačením červeného tlačítka bude otevřeno okno určené pro výběr kritéria uspořádání>
programů v seznamu všech programů jako jsou např. všechny programy (all channels), všechny
volné programy (all free to air), všechny nové programy (all new programs) atd. popř. uspořádané
podle jejich poskytovatelů (by provider).
Tlačítky> Ÿ/źvyberte požadovaný seznam programů (např. seznam všech programů), potvrďte
tlačítkem OK. Bude zobrazeno doplňkové výběrové okno, ve kterém specifikujte kritérium, podle
kterého požadujete uspořádání seznamu všech programů.Vyberte např. All new (pro zobrazení
pouze nových programů), All english (pro zobrazení programů, které používají angličtinu) atd.
Potvrďte tlačítkem OK - bude zobrazen seznam všech programů odpovídající zadanému kritériu>
třídění. Programy, které jsou kromě seznamu všech programů uloženy rovněž i v seznamu oblí-
bených programů budou v seznamu označeny.
Pro přepnutí mezi seznamy všech / oblíbených programů použijte červené tlačítko (pro aktivaci>
seznamu všech programů) popř. zelené tlačítko (pro aktivaci seznamu oblíbených programů). Aktivní
seznam bude indikován modrým zvýrazněním.
CZ

18
P idání programu do seznamu oblíbených program
Pro vložení programu ze seznamu všech programů do seznamu oblíbených programů vyvolejte
podle výše uvedených pokynů obrazovku správy seznamů programů a vyberte seznam všech
programů.
Stlačte modré tlačítko Functions – bude zobrazeno výběrové okno obsahující dostupné funkce.>
Tlačítky se šipkami nahoru nebo dolů zvýrazněte funkci Add (přidat), potvrďte tlačítkem OK.>
Tlačítky se šipkami nahoru nebo dolů vyberte program, který chcete přidat do seznamu oblíbených>
programů.
Pro přidání vybraného programu do seznamu oblíbených programů stlačte žluté tlačítko Add (přidat).>
P idání n kolika po sob následujících program
Pro současné vložení skupiny po sobě následujících programů do seznamu oblíbených programů>
vyberte tlačítky se šipkami nahoru nebo dolů ze seznamu programů program nejnižšího nebo
nejvyššího čísla ze skupiny programů označených po sobě následujícími čísly a potom stlačte
tlačítko OK – vybraný program bude vlevo od názvu programu označen křížkem.
Tlačítky se šipkami nahoru nebo dolů zvýrazněte následující nebo předcházející programy.>
Pro vložení vybraných programů do seznamu oblíbených programů stlačte žluté tlačítko Add (přidat).>
Odebrání programu ze seznamu oblíbených program
Pro odebrání programu ze seznamu oblíbených programů vyvolejte podle výše uvedených pokynů
obrazovku správy seznamů programů a potom vyberte seznam oblíbených programů.
Stlačte modré tlačítko Functions – bude zobrazeno výběrové okno obsahující dostupné funkce.>
Tlačítky se šipkami nahoru nebo dolů zvýrazněte funkci Remove (odebrat), potvrďte tlačítkem OK.>
Tlačítky se šipkami nahoru nebo dolů vyberte program, který chcete odebrat ze seznamu oblíbených>
programů.
Stlačte žluté tlačítko Remove (odebrat) – bude zobrazen dotaz na potvrzení odebrání programu ze>
seznamu oblíbených programů.
Tlačítky se šipkami doleva nebo doprava vyberte Yes (ano) nebo No (ne), potvrďte tlačítkem OK.>
Vybraný program bude odebrán ze seznamu oblíbených programů, zůstane však uložen v paměti
všech programů odkud jej bude možné kdykoliv vložit do seznamu oblíbených programů.
Výmaz programu ze seznamu všech program
Pro výmaz programu ze seznamu všech programů postupujte podle výše uvedených pokynů. Po
vyvolání obrazovky správy seznamů programů stlačte pro přepnutí do seznamu všech programů
červené tlačítko a pro výmaz programu ze seznamu všech programů vyberte Remove (odebrat).
Zm ny po adí program v seznamu oblíbených po ad
Pro uspořádání seznamu oblíbených programů podle vašich preferencí vyvolejte obrazovku
správy seznamu programů a aktivujte seznam oblíbených programů.
Stlačte modré tlačítko Functions – bude zobrazeno výběrové okno obsahující dostupné funkce.>
> Tlačítky se šipkami nahoru nebo dolů zvýrazněte funkci Sort (třídit), potvrďte tlačítkem OK.
Tlačítky se šipkami nahoru nebo dolů vyberte program, který chcete přemístit na jiné místo seznamu>
oblíbených programů.
> Stlačte žluté tlačítko Sort (třídit) – vedle vybraného programu bude zobrazena dvojitá šipka.
Tlačítky se šipkami nahoru nebo dolů nebo číslicovými tlačítky vyberte požadované místo v seznamu.>
> Pro přemístění vybraného programu na vybrané místo v seznamu stlačte žluté tlačítko Sort.
Vyjití z nabídek
Pro vyjití z nabídek a přepnutí přístroje do normálního provozního režimu stlačte tlačítko TV/RADIO.

19
Použití EPG (elektronický průvodce TV pořady)
Pro zobrazení informací EPG (elektronický ekvivalent tištěných TV programových týdeníků) stlačte>
tlačítko SFI/EPG Na ovladači. Na obrazovce budou zobrazeny informace o pořadech aktuálně
vysílaných vámi specifikovanými popř. z výroby nastavenými TV programy. Zobrazené infor-
mace můžete využít pro naprogramování přístroje na automatické přepnutí přístroje na příjem
požadovaného pořadu nebo pro jeho záznam připojeným VCR.
Přepnutí přístroje do normálního provozního režimu stlačením tlačítka TV/RADIO.>
Záznam požadovaného TV pořadu řízený timerem
Přístroj je vybaven timery pro přepnutí přístroje na příjem požadovaného TV pořadu popř. na jeho
záznam připojeným VCR. Záznam TV pořadu lze naprogramovat ručně popř. využitím informací
EPG.
Ruční naprogramování záznamu TV pořadu
Stlačením tlačítka MENU vyvolejte hlavní nabídku.>
Tlačítky se šipkami nahoru nebo dolů vyberte řádek Manage timer (správa timeru), potvrďte tlačítkem>
OK. Bude zobrazena obrazovka správy timeru.
Tlačítky se šipkami vyberte požadovaný typ timeru.>
Po stlačení tlačítka OK bude zobrazeno okno pro naprogramování parametrů programu záznamu:>
Source (zdroj signálu pro záznam)
Po výběru Source vyberte zdroj signálu pro záznam (TV nebo Radio), potvrďte tlačítkem OK.>
Ze zobrazeného seznamu programů vyberte program, jehož pořad chcete zaznamenat, výběr>
potvrďte tlačítkem OK.
Date (datum)
> Po výběru Date (datum) stlačte tlačítko OK.
Číslicovými tlačítky vložte ve formátu čtyřčíslí datum vysílání pořadu, který chcete zazna->
menat.
Start (čas zahájení záznamu)
> Po výběru Start (čas zahájení záznamu) stačte tlačítko OK.
> Číslicovými tlačítky vložte ve formátu čtyřčíslí hodinu a minuty času zahájení záznamu.
Stop (čas ukončení záznamu)
> Po výběru Stop (čas ukončení záznamu) stačte tlačítko OK.
> Číslicovými tlačítky vložte ve formátu čtyřčíslí hodinu a minuty času ukončení záznamu.
Repeat (opakování záznamu)
> Po výběru Repeat (opakování) stlačte tlačítko OK.
> Vyberte z nabízených možností opakování záznamu.
> Potvrďte tlačítkem OK.
Uložení programu záznamu
Po naprogramování jednotlivých parametrů záznamu požadovaného TV pořadu stlačte pro uložení
programu do paměti žluté tlačítko Save (uložit).
CZ

20
Ukon ení programování timeru
Pro ukončení programování timeru a přepnutí přístroje do normálního provozního režimu stlačte
tlačítko TV/RADIO.
Další informace naleznete na webové stránce firmy TechniSat www.technisat.com