Technoline WT546 User manual

DE1
WT546 Bedienungsanleitung
Produktaufbau

DE2
Teil A –LCD-Anzeige und vordere Tasten
A1: Uhrzeit
A2: Datum
A3: Wochentag
A4: “Time” Taste
A5: “Alarm” Taste
A6: “+”Taste
A7: “-“Taste
A8: Innentemperatur
A9: Innenluftfeuchte
A10: Funksignalsymbol

DE3
Teil B –Hintere Tasten und
Stromversorgung
B1: Projektionsschalter (ON/OFF)
B2: Projektionsrotationstaste
B3: “Wave” Taste
B4: Stromanschluss
B5: Batteriefach
Teil C –Obere Taste
C1: Snooze/light-Taste
C2: Projektionsfenster
Teil D –seitliche Taste
D1: Alarm 1 On/Off Schalter
D2: Alarm 2 On/Off Schalter
Funktionen:
Funkgesteuerte DCF77-Uhr
12/24 Stunden Zeitformat
Zeitzoneneinstellungen (± 12h)
Manuelle Zeiteinstellung

DE4
Projektion der Uhrzeit
Datums- und Wochentagsanzeige (7 Sprachen)
Temperatur alternativ in °C oder °F
Alarm und automatische Snooze-Funktion
Innenmessbereich: -9.9°C ~ 49.9°C
Stromversorgung: DC-Netzteil (enthalten), 2 x
Batterie 1.5V “AAA” LR03 (nicht enthalten)
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie
bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang
durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen,
Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher,
etc) und metallischer Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen

DE5
Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem
Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt
zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in
Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer
Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen,
direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden
Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte
explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren
Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine
wiederaufladbaren Batterien.

DE6
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der
Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie
sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von
Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen
Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen,
extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht
aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann
zum Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
vorgesehenen Zweck!

DE7
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll.
Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können
diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur
Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien
unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen
zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe
von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz
(ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den
Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder
umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät
in einen Recycling Container oder an eine lokale
Abfallsammelstelle.
Inbetriebnahme
Verbinden Sie das enthaltende Netzteil mit einer
Haushaltssteckdose und der Rückseite der Uhr
Alternativ können Sie Batterien nutzen, öffnen Sie
hierfür die Abdeckung des Batteriefachs.

DE8
Legen Sie 2 x AAA Batterien unter Berücksichtigung
der richtigen Polarität [ “+” und “ –“ Markierungen] ein.
Beim Einlegen der Batterien blinken alle Symbole für
3 Sekunden auf der Anzeige auf, ein Klingelton ist
zu hören und die Uhr zeigt die Innentemperatur an.
Die Uhr wechselt in den Empfangsmodus für das
Funkzeitsignal.
Projektionsfunktion:
Eine dauerhafte Projektion ist nur bei Verwendung
des Netzteils möglich
Drücken Sie während des Netzbetriebs die
“SNOOZE/LIGHT” Taste um zwischen hoher,
geringer oder keiner Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung zu wählen. Die Projektion
wird dauerhaft angezeigt, außer wenn der
Projektionsschalter auf die “OFF” Position gestellt
wird.
Drücken Sie die Projektionsrotationstaste “” (auf
der Rückseite), um die Projektion zu drehen.

DE9
Hintergrundbeleuchtung und
Projektionsfunktion
Batteriebetrieb
Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um die
Hintergrundbeleuchtung und die Projektion für 8
Sekunden zu aktivieren (mit Projektionsschalter auf
der “ON” Position)
DC-Netzbetrieb
Drücken Sie während des Netzbetriebs die
“SNOOZE/LIGHT” Taste um zwischen hoher,
geringer oder keiner Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung zu wählen. Die Projektion
wird dauerhaft angezeigt, außer wenn die
Projektionsschalter auf die “OFF” Position gestellt
wird.

DE10
Hinweis:
Die Projektionsreichweite beträgt 2 Meter.
Empfang des Funksignals
Nach dem Einlegen der Batterien oder nach einem
Neustart beginnt die Uhr automatisch nach dem
DCF77-Funksignal zu suchen. Das
Funkmast-Symbol blinkt auf.
Um 1:00, 2:00 und 3:00 Uhr beginnt die Uhr
automatisch das DCF77-Funksignal zu suchen und
die Uhrzeit zu synchronisieren. Sollte die
Synchronisation der Zeitdaten fehlschlagen (das

DE11
Funkmast-Symbol verschwindet), wird die Uhr
automatisch zur nächsten vollen Stunde eine
weitere Synchronisation starten. Dieser Prozess
wird automatisch bis zu 5 Mal wiederholt.
Halten Sie die “WAVE” Taste für 2 Sekunden
gedrückt um die manuelle Signalsuche zu beginnen.
Die Signalsuche wird nach 7 Minuten ohne
Signalempfang beendet (das Funkmast-Symbol
verschwindet) und ein weiterer Versuch wird zur
nächsten vollen Stunde durchgeführt.
Drücken Sie die “WAVE” Taste während der
Signalsuche um diese zu beenden.
Hinweise:
Ein blinkendes Funkmast-Symbol signalisiert eine
aktive DCF77 Empfangssuche.
Ein dauerhaft aufleuchtendes Funkmast-Symbol
bedeutet, dass das DCF-Funksignal erfolgreich
empfangen wurde.
Eine Mindestentfernung von 2,5 Metern zu allen
möglichen Störquellen wird empfohlen, wie z.B. von
Fernsehgeräten und Computerbildschirmen.

DE12
Der Funkempfang ist schwächer in Innenräumen mit
Betonwänden. In solchen Umgebungen sollte die
Uhr in der Nähe eines Fensters aufgestellt werden.
Während des Empfangs des Funksignals sind nur
die "SNOOZE" und die "WAVE" Taste nutzbar, und
andere Tasten sind funktionslos. Drücken Sie die
“WAVE”Taste, um den Empfang zu beenden und
den Zugriff auf andere Funktionen wieder
freizugeben.
Manuelle Zeiteinstellung
Halten Sie die “TIME” Taste für 2 Sekunden gedrückt
und die 12/24 Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie
die “+” und die “-” Tasten um die 12 oder 24
Stundenanzeige auszuwählen.
Drücken Sie die “TIME” Taste um die Einstellung zu
bestätigen und die Zeitzone blinkt. Drücken Sie die
“+” und die “-” Tasten um die Zeitzone (-12 bis +12)
einzustellen. Für Deutschland wird die Zeitzone 0
und für Großbritannien wird die Zeitzone -1 genutzt.
Drücken Sie die “TIME ”Taste um die Einstellung zu
bestätigen und die Stundenanzeige blinkt. Drücken

DE13
sie die “+” und die “-” Tasten um die Stunde
einzustellen.
Drücken Sie die “TIME ” Taste um die Einstellung zu
bestätigen und die Minutenanzeige blinkt. Drücken
Sie die “+” und die “-” Tasten um die Minuten
einzustellen.
Drücken Sie die “TIME ” Taste um die Einstellung zu
bestätigen und die Datums- und Monatsanzeigen
blinken. Drücken Sie die “+” und die “-” Tasten um
eine Anzeige aus Monat/Datum oder Datum/Monat
zu wählen.
Drücken Sie die “TIME ” Taste um die Einstellung zu
bestätigen und die Jahresanzeige 2015 blinkt.
Drücken Sie die “+” und die “-” Tasten um das Jahr
einzustellen.
Drücken Sie die “TIME ”Taste um die Einstellung zu
bestätigen und die Monatsanzeige blinkt. Drücken
Sie die “+” und die “-” Taste um den Monat
einzustellen.
Drücken Sie die “TIME ”Taste um die Einstellung zu
bestätigen und die Datumsanzeige blinkt. Drücken
Sie die “+” und die “-”Tasten um das Datum

DE14
einzustellen.
Drücken Sie die “TIME” Taste um die Einstellung zu
bestätigen und die Sprache für den Wochentag
blinkt. Drücken Sie die “+” und die “-” Tasten um eine
Sprache auszuwählen:
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch,
Spanisch, Niederländisch, Dänisch
Drücken Sie die “TIME”Taste um die Einstellung zu
bestätigen und zu beenden.
Hinweis:
Die Uhr beendet automatisch den
Einstellungsmodus und wechselt in den normalen
Zeitanzeigemodus, wenn innerhalb von 20
Sekunden keine Taste gedrückt wird.
Alarmeinstellung:
Schieben Sie den Alarmschalter oder auf
die ON Position. Der LCD wird das Symbol oder
entsprechend anzeigen und die Alarmfunktion für

DE15
diesen Alarm ist eingeschaltet. Schieben Sie den
Alarmschalter wieder auf die OFF Position. Das
entsprechende Alarmsymbol wird nicht länger
angezeigt und die Alarmfunktion ist ausgeschaltet.
Drücken Sie die “ALARM” Taste um die Alarmzeit
anzuzeigen.
Halten Sie die “ALARM” Taste für 2 Sekunden
gedrückt und die Stunde der Alarmzeit blinkt.
Drücken Sie die “+” und die “-” Taste um die
Alarmstunde einzustellen.
Drücken Sie die “ALARM” Taste, um die Einstellung
zu bestätigen und die Minute der Alarmzeit
blinkt. Drücken Sie die “+” und die “-” Taste um die
Alarmminute einzustellen.
Drücken Sie die “ALARM” Taste, um die Einstellung
zu bestätigen und die Stunde der Alarmzeit
blinkt. Drücken Sie die “+” und die “-” Taste um die
Alarmstunde einzustellen.
Drücken Sie die “ALARM” Taste, um die Einstellung
zu bestätigen und die Minute der Alarmzeit

DE16
blinkt. Drücken Sie die “+” und die “-” Taste um die
Alarmminute einzustellen.
Drücken Sie die “ALARM” Taste um die Einstellung
zu bestätigen und zu beenden.
Hinweis:
Die Uhr beendet automatisch den
Einstellungsmodus und wechselt in den normalen
Zeitanzeigemodus, wenn innerhalb von 20
Sekunden keine Taste gedrückt wird.
Der Alarmton ist für 2 Minuten zu hören, wenn keine
Taste zum Beenden gedrückt wird. In diesem Fall
wird der Alarm nach 24 Stunden automatisch
wiederholt.
Der ansteigende Alarmton (Crescendo) wechselt die
Lautstärke viermal während der Alarm zu hören ist.
Alarmton ausschalten
Drücken Sie jede Taste außer der “SNOOZE” Taste
um den Alarm zu beenden. Der Alarm muss nicht neu
aktiviert werden und die letzte eingestellte Alarmzeit
wird beibehalten.

DE17
Schlummerfunktion
Drücken Sie die “SNOOZE” Taste und der Alarmton
wechselt in die Schlummerfunktion. Die
Schlummerfunktion ist nun eingeschaltet und das
Alarmsymbol oder blinkt entsprechend
auf der Anzeige. Der Alarmton ist erneut zu hören,
wenn die eingestellte Schlummerzeit abgelaufen ist.
Wechsel zwischen °C und °F
Drücken Sie die “-” Taste um zwischen den
Temperatureinheiten °C und °F zu wechseln.
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung: 2.5~3.3V
Netzteil: 4.5V150mA
Kalender-Bereich: 2000-1-1~2099-12-31
Zeitzone: -12~12Hr
Projektionsreichweite:: 1.0~2.0 Meter
Innentemperaturmessbereich:
-9.9~50℃/14.2~122℉

DE18
Temperaturauflösung: 0.1℃/℉
Temperaturgenauigkeit:
0℃～40℃: ±1℃
–9.9℃～-0℃, 40℃～50℃： ±2℃

EN1
WT546 Manual
Product Appearance

EN2
Part A-Positive LCD
A1: Time
A2: Date
A3: Weekday
A4: “Time” button
A5: “Alarm” button
A6: “+” button
A7: “-“button
A8: Indoor temperature