Technoline WS 9175 User manual

DE1
WS 9175 Bedienungsanleitung
Funktionen:
Manuelle Zeiteinstellung
Temperaturanzeige in °C oder °F
12 / 24 Stunden Zeitanzeige
Anzeige von Innen- und Außentemperatur und MIN /MAX
Innen- und Außentemperatur
LCD Display und
Funktionstasten:

DE2
1 12 / 24h Zeitanzeige
Symbol
2 Uhrzeit
3 Innentemperatur
4 Funksignal Symbol
5 In / Out Taste
6 Set / °C/°F Taste
7 Mem / + Taste
8 Außentemperatur
9 Wandaufhängung
10 Batteriefach
11 Standfuß
Außensender
Außensenderfrequenz: 433.92 MHz.
Außensenderreichweite: bis zu 30m (100 Fuß).
Setzen Sie 2 xAABatterien in den Sender ein. Achten
Sie dabei auf die richtige Polarität.
Inbetriebnahme:
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des
Außensenders und legen Sie 2 xAABatterien ein. Achten

DE3
Sie dabei auf die richtige Polarität. Wählen Sie die °C / °F
Anzeige durch drücken der Taste im Inneren des Fachs.
Schließen Sie das Batteriefach.
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der
Basisstation und legen Sie die 2 xAAA Batterien ein.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Schließen Sie
das Batteriefach wieder.
Nach dem Einlegen der Batterien leuchten die Symbole
auf dem Display 3 Sekunden lang auf.
Die Basisstation sucht nun das Signal vomAußensender.
Dieser Vorgang dauert ca. 3 Minuten und wird durch ein
blinkendes Empfangs –Funkmastsymbol im
Anzeigebereich der Außentemperatur am Empfänger
angezeigt.

DE4
Manuelle Zeiteinstellung:
Halten Sie die “SET”Taste für 3 Sekunden gedrückt, um
in den Einstellungsmodus zu gelangen. Die 12/24
Stundenanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die “+”
Taste um die gewünschte Stundenanzeige auszuwählen.
Drücken Sie die “SET”Taste um Ihre Einstellungen zu
bestätigen. Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.
Drücken Sie die “+”Taste um die gewünschte Stunde
einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste um Ihre Einstellungen zu
bestätigen. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.
Drücken Sie die “+”Taste um die gewünschte Minute
einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste um Ihre Einstellungen zu
bestätigen, den Einstellungsvorgang zu beenden und in
den Zeitanzeigemodus zu wechseln.

DE5
Hinweis:
Nach 30 Sekunden, ohne Drücken einer Taste, wechselt
die Uhr automatisch vom Einstellungsmodus in den
Zeitanzeigemodus.
°C/°F Temperaturanzeige:
Die Temperatur wird entweder in °C oder °F angezeigt.
Drücken sie die “°C/°F” Taste um zwischen den einzelnen
Maßeinheiten zu wechseln.
Maximale / Minimale Temperaturanzeige
Drücken Sie die “MEM”Taste um die maximalen Innen-
und Außentemperaturen anzuzeigen.
Sobald die Maximalwerte der Innen- und
Außentemperatur angezeigt wird:
Drücken Sie die “MEM” Taste ein zweites Mal um die

DE6
Minimalwerte der Innen- und Außentemperatur
anzuzeigen.
Drücken Sie die “MEM” Taste ein drittes Mal um die
aktuelle Innen- und Außentemperatur anzuzeigen.
Um die maximale und minimale Temperaturen
zurückzusetzen, halten Sie die Taste "MEM" für 3
Sekunden gedrückt. Dadurch werden alle auf die aktuell
angezeigten Werte aufgezeichneten minimalen und
maximalen Messwerte zurückgesetzt.
Innen- und Außentemperaturanzeige:
Drücken Sie die "IN / OUT" Taste um die Anzeigeposition
der Innen- und Außentemperatur zu wechseln.
Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS9175 in
Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und

DE7
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die
Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie unter:
www.technoline.de/doc/4029665091754
Technische Daten:
Innentemperaturmessbereich: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F)
Außentemperaturmessbereich: -39.9°C (-39.8°F) ~
59.9°C (139.8°F)
Batterien: 2 xAAA /LR03 Micro für Basisstation
2 xAA/LR06 Mignon für Aussensender
Übertragungsfrequenz: 433 MHz
Maximale Sendeleistung: 8 dBm
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang der
Station durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege

DE8
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und
metallischer Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang,
z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder
elektrischen Gegenständen.
Beachten Sie, dass der Außensender nur im absoluten Freifeld
(ohne Störquellen) seine maximale Reichweite nutzen kann.
Jede Störquelle, die sich zwischen Außensender und Station
befindet (Dächer, Mauern, Böden, Decken, dicke Bäume, etc.),
verringert die Reichweite des Senders um die Hälfte.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in
Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung
oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen,
direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

DE9
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte
explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht
bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine
wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung derPolarität (+/-)
richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht
ins Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von
Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss
verursachen kann.

DE10
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen,
extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum
Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den
vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll.
Wenn Batterien in die Umwelt gelangen,
können diese Umwelt- und
Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie
können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei
ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind
als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich
verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz
(ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den
Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder
umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie
ihr Gerät in einen Recycling Container oder an
eine lokale Abfallsammelstelle.

EN1
WS 9175 Manual
Functions:
Manual time setting.
Temperature alternatively in °C or °F.
12/24 hour time display.
Display of In/Outdoor Temperature and MIN/MAX
In/Outdoor Temperature
LCD SCREEN AND SETTINGS:

EN2
1 PM / AM icon
2 Time
3 Indoor temperature
4 RC signal icon
5 In / Out button
6 Set / °C/°F button
7 Mem / + button
8 Outdoor temp.
9 Wall mounting hole
10 Battery
11 Stand
Wireless remote sensor (transmitter)
Transmitter frequency: 433.92 MHz.
Range of transmission is up to 30m (100feet).
Insert the 2 x AA batteries into the transmitter, please
observe the correct polarity.
Initial operation:
Open the battery compartment on the rear side of the
outdoor remote sensor and insert 2 x AAbatteries. Please
observe the correct polarity. Select the °C/°F display by

EN3
pushing the button inside the compartment. Close in the
battery compartment
Open the battery compartment on the rear side of the
base station and insert 2 x AAA batteries. Please observe
the correct polarity. Close the battery compartment.
After inserting the batteries, all the icon on the LCD
display will briefly light up for 3 seconds.
The base station will now start to make a connection to
the outdoor sensor. This operation takes about 3 minutes
and is displayed by a flashing reception radio antenna
symbol in the “OUTDOOR” display area on the base
station.
Manual time setting:
Press “SET”for about 3 seconds to confirm your setting,
the 12/24 hour mode display starts to flash. Press the “+”
button to set the correct 12/24 hour mode.

EN4
Press “SET”again to confirm your setting, the Hour
display starts to flash. Press the “+” button to set the
correct hour.
Press “SET”again to confirm your setting, the Minute
displays starts to flash. Press the “+” button to set the
correct minute.
Press “SET”again to confirm your setting and to end the
setting procedures, enter the Time Display Mode.
Note:
After 30 seconds without pressing any button, the clock
switches automatically from Set Mode to Time Display
Mode.
°C/°F temperature display:
The temperature is displayed either in °C or °F. Press the
“°C/°F “button to switch between the individual measuring

EN5
units.
Maximum / Minimum Temperature display:
To toggle indoor/outdoor maximum value, press the
“MEM” button.
Once to show the maximum indoor/outdoor temperature
values.
Twice to show the minimum indoor/outdoor temperature
values.
Three times to return to the current temperature values.
To reset the maximum and minimum temperature, press
and hold down the “MEM”button for about 3 seconds.
This will reset all minimum and maximum data recorded
to the current displayed values.
IN/OUT temperature display:
Press the “IN/OUT “key to switch the position of indoor

EN6
and outdoor temperature on display.
Hereby, Technotrade declares that this product WS9175 is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC. The
original EU declaration of conformity may be found at:
www.technoline.de/doc/4029665091754
Specifications:
Indoor measurement ranges: 0°C (32°F) ~ 50°C (122°F)
Outdoor measurement ranges: -39.9°C (-39.8°F) ~
59.9°C (139.8°F)
Battery: 2 x AAA /LR03 Micro for base station 2 x
AA/LR06 Mignon for outdoor sensor
Transmission frequency: 433 MHz
Maximum transmission power: 8 dBm

EN7
Environmental reception effects
Same as all wireless devices, the reception of the station is
maybe affected by the following circumstances:
long transmitting distance
among tall buildings
inside concrete buildings
near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and
metallic structures
inside moving vehicles
Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a
window and away from metal surfaces or electrical appliances.
Keep in mind that the outdoor transmitter only has the optimal
transmission range in open area with no obstructions. Each
obstruction between the transmitter and the station (roof, walls,
floors, ceilings, thick trees, etc.) will effectively cut the
transmission range in half.
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct
sunlight, dust or humidity.

EN8
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any
components of this unit.
Batteries safety warnings
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as
the batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as
contact may cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or
humidity or direct sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a
choking hazard.

EN9
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste
because they could cause damages of health
and environment. You can return used
batteries free of charge to your dealer and
collection points. As end-user you are committed by law to
bring back needed batteries to distributors and other
collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical
devices
This symbol means that you must dispose of
electrical devices separated from the General
household waste when it reaches the end of its
useful life. Take your unit to your local waste
collection point or recycling centre. This
applies to all countries of the European Union, and to other
European countries with a separate waste collection
system.

FR1
WS 9175 - Guide d’utilisation
Fonctions :
Réglage manuel de l'heure.
Affichage de la température en °C ou °F.
Affichage de l’heure au format 12/24 heures.
Affichage de la température intérieure/extérieure et de la
température min./max. intérieure/extérieure
ÉCRAN LCD ET RÉGLAGES :