Technoline WS 9117 User manual

DRAHTLOSE 868 MHz-TEMPERATURSTATION
WIRELESS 868 MHz TEMPERATURE STATION
STATION DE TEMPERATURE SANS FIL 868 MHz
DRAADLOOS 868 MHz-TEMPERATUURSTATION
STAZIONE DELLA TEMPERATURA WIRELESS A 868 MHz
ESTACION DE TEMPERATURA INALAMBRICA DE 868 MHz
Betriebsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'Instructions
Handleiding
Manuale delle istruzioni
Manual de Instrucciones

1
DRAHTLOSE 868 MHz-TEMPERATURSTATION
Betriebsanleitung
EIN ÜHRUNG:
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser innovativen, ferngesteuerten 868MHz
Temperaturstation, die Ihnen ständig die genaue Zeit, die aktuelle Raum sowie bis zu
drei Aussentemperaturen anzeigt. Lesen Sie bitte für optimale Ausnützung aller ihrer
Vorzüge diese Betriebsanleitung aufmerksam durch.

2
ERNGESTEUERTE TEMPERATURSTATION
SET/CH
Taste
MIN/MAX/+ -
Taste
Aufhängeöse
Abnehmbarer
Tischständer
Batteriefach
abdeckung

3
AUSSENTEMPERATURSENDER
MERKMALE:
• LCD Uhr mit 12 oder 24 Stundenanzeige.
• Raum oder Aussentemperaturanzeige in Grad Celsius (°C) oder Grad Fahrenheit
(°F).

4
• Empfängt bis zu drei Aussentemperatursender.
• Anzeige der aktuellen Raum und Aussentemperatur mit Speicherung der Minimal
und Maximalwerte sowie
• Drahtlose Fernübertragung per 868 MHz Signal
• Signalempfangsintervalle 4 Sekunden
• Wandmontage oder Tischaufstellung (abnehmbarer Tischständer).
GRUNDEINSTELLUNG:
Bei Benützung von einem Außensender
1. Legen Sie zuerst die Batterien in den Außensender ein (siehe “Einlegen und
Ersetzen der Batterien im Aussentemperatursender ” unten).
2. Legen Sie innerhalb von 2 Minuten nach Inbetriebnahme des
Aussentemperatursender die Batterien in die Temperaturstation ein (siehe

5
“Einlegen und Ersetzen der Batterien in der Temperaturstation” unten). Sobald
die Batterien eingelegt sind, werden alle Segmente des LCD Bildschirms kurz
aufleuchten. Im Folgenden werden die Raumtemperatur und die Zeit als 0:00
angezeigt und das Signalempfangssymbol wird anfangen zu blinken. Kommen
diese Anzeigen nicht innerhalb von 60 Sekunden auf dem LCD Bildschirm zur
Darstellung, so müssen die Batterien für mindestens 60 Sekunden entnommen und
dann erneut eingelegt werden. Werden die Raumdaten angezeigt, so fahren Sie
mit dem nächsten Schritt fort.
3. Nach dem Einlegen der Batterien wird die Temperaturstation beginnen, Daten vom
Außensender zu empfangen. Es sollten nun die Außentemperatur auf der
Temperaturstation angezeigt werden. Ist dies nicht innerhalb von zwei Minuten der
Fall, so müssen die Batterien aus beiden Einheiten entnommen und der Vorgang
nochmals ab Schritt 1 wiederholt werden.

6
4.
Zur Sicherstellung einer ausreichenden 868 MHz Übertragung sollte zwischen den
endgültigen Montagepositionen von Temperaturstation und Außensender unter
guten Bedingungen keine größere Entfernung als 100 m liegen (Sehen Sie dazu
die Hinweise unter “Platzierung” und “868 MHz-Empfangstest”).
Bei Benützung von mehr als einem Außensender
1. Wurde die Einstellung ursprünglich mit einem Außensender vorgenommen, so
sollte der Anwender alle Batterien aus Temperaturstation und Außensender
entfernen und mindestens 60 Sekunden warten.
2. Setzen Sie jetzt die Batterien in den ersten Außensender ein.
3. Legen Sie innerhalb von 2 Minuten nach Inbetriebnahme des ersten Außensenders
die Batterien in die Temperaturstation ein. Sobald die Batterien eingelegt sind,
werden alle Segmente des LCD Bildschirms kurz aufleuchten. Im Folgenden
werden die Raumtemperatur und die Zeit als 0:00 angezeigt. Kommen diese

7
Anzeigen nicht innerhalb von 60 Sekunden auf dem LCD Bildschirm zur
Darstellung, so müssen die Batterien für mindestens 60 Sekunden entnommen und
dann erneut eingelegt werden.
4. Es sollten nun die Außentemperatur des ersten Außensenders (Kanal 1) auf der
Temperaturstation angezeigt werden. Ferner kommt auch das
Signalempfangssymbol zur Anzeige. Ist dies nicht innerhalb von zwei Minuten der
Fall, so müssen die Batterien aus beiden Einheiten entnommen und der Vorgang
nochmals ab Schritt 1 wiederholt werden.
5. Nachdem die Außentemperatur des ersten Außensenders auf der
Temperaturstation angezeigt werden, setzen Sie die Batterien in den zweiten
Außensender ein.
Hinweis: Der Anwender sollte die Batterien des zweiten Außensenders innerhalb von 45
Sekunden nach dem Empfang der Daten des ersten Außensenders einsetzen.

8
6. Es sollten nun die Außentemperatur des zweiten Außensenders sowie das Symbol
"Kanal 2" auf der Temperaturstation angezeigt werden. Ist dies nicht innerhalb von
zwei Minuten der Fall, so müssen die Batterien aus allen Einheiten entnommen
und der Vorgang nochmals ab Schritt 1 wiederholt werden.
7. Nachdem die Außenbereichsdaten sowie das Symbol "Kanal 2" auf der
Temperaturstation angezeigt werden, setzen Sie die Batterien in den dritten
Außensender ein. Innerhalb von 2 Minuten sollten nun die Außenbereichsdaten
des dritten Außensenders als Kanal 3 zur Anzeige kommen. Wird der dritte
Außensender erfolgreich empfangen, so schaltet das Kanalsymbol wieder auf "1"
zurück. Ist dies nicht der Fall, so muss eine erneute Einstellung ab Schritt 1
vorgenommen werden.
Hinweis: Der Anwender sollte die Batterien des dritten Außensenders innerhalb von 45
Sekunden nach dem Empfang der Daten des zweiten Außensenders einsetzen.

9
Zur Sicherstellung einer ausreichenden 868 MHz Übertragung sollte zwischen den
endgültigen Montagepositionen von Temperaturstation und Außensendern unter guten
Bedingungen keine größere Entfernung als 100 m liegen (Sehen Sie dazu die Hinweise
unter “Platzierung” und
“868 MHz-Empfangstest”).
EINLEGEN UND ERSETZEN DER BATTERIEN IN DER
TEMPERATURSTATION
Die Temperaturstation arbeitet mit zwei 1,5 V Batterien vom Typ Micro AAA, IEC LR3.
Wenn die Batterien ersetzt werden müssen, erscheint auf dem LCD Bildschirm der
Temperaturstation eine Batterietiefstandsanzeige. Zum Einlegen und Ersetzen der
Batterien folgen Sie bitte den Schritten unten: