Technoline Ws-9136 User manual

DRAHTLOSE 868 MHz W

E

TT

E

R

S

TAT

I

O

N

W

I

R

E

L

E

SS

868 MHz WEATHER

S

TAT

I

O

N

S

TAT

I

O

N METEO SANS

FIL

868

M

H

z

DRAADLOOS 868 MHz W

EE

R

S

TAT

I

O

N

S

TAZ

I

O

N

E

M

E

T

E

ORO

L

OG

I

C

A CON

R

AD

I

O

T

R

A

S

M

I

SS

I

O

N

E

DATI

A 868

M

H

z

E

S

TA

C

I

Ó

N

M

E

T

E

ORO

L

ÓG

I

C

A

INALÁMBRICA

DE

868

M

HZ

B

e

d

i

e

nung

s

a

n

l

e

i

t

ung

I

n

s

tr

u

c

t

i

on

m

a

nu

a

l

L

i

vr

e

t

d

’

i

n

s

tr

u

c

t

i

on

s

H

a

nd

l

e

i

d

i

ng

M

a

nu

a

l

e

d

e

ll

e

i

s

tr

u

z

i

on

i

M

a

nu

a

l

de

i

n

s

tr

u

cc

i

on

e

s

D

R

AHTL

O

S

E

868

M

H

z

-W

E

TT

E

R

S

TAT

I

O

N

B

e

d

i

e

nung

s

a

n

l

e

i

t

ung

E

I

N

F

ÜH

R

UN

G

:

H

e

r

z

li

ch

e

n

G

l

üc

kw

un

s

ch

zum Erwerb

d

i

e

s

e

r

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

m

i

t

d

r

a

h

t

l

o

s

e

r

868

MHz-Fernübertragung

der

Außentemperatur

und der

A

nz

e

i

g

e

v

on

Raumtemperatur,

W

e

tt

e

rv

o

r

h

e

r

s

a

g

e

s

y

m

bo

l

e

n

und

W

e

tt

e

rt

e

nd

e

nz

i

nd

i

k

a

t

o

r

e

n.

D

i

e

S

t

a

t

i

on

b

e

s

i

t

z

t

f

e

r

n

e

r

e

i

n

e

f

un

k

g

e

s

t

e

u

e

rt

e

DCF 77-Uhr

m

i

t

A

l

a

r

m

f

un

kt

i

on.

Mit

nur

v

i

e

r

l

e

i

ch

t

b

e

d

i

e

nb

a

r

e

n

F

un

kt

i

on

s

t

a

s

t

e

n

e

i

gn

e

t

s

i

ch

d

i

e

s

e

s

i

nno

v

a

t

i

v

e

Produkt

i

d

ea

l

für

d

e

n

E

i

n

s

a

t

z

i

n

H

e

i

m

und

B

ü

r

o.

M

ER

K

M

AL

E

:

Die

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

LCD-

A

n

z

e

i

g

e

Fun

k

t

i

on

s

t

a

s

t

e

n

1

A

u

f

h

ä

ng

e

ö

s

e

B

a

tt

e

r

i

e

f

a

c

hd

e

c

k

e

l

K

l

a

pp

s

t

ä

nd

e

r

•

Funkgesteuerte

DCF

77

-Z

e

i

t

a

nz

e

i

g

e

m

i

t

m

a

nu

e

ll

e

r

E

i

n

s

t

e

ll

op

t

i

on

•

D

CF

-Z

e

i

t

s

i

gn

a

l

e

m

p

f

a

ng

E

I

N/

A

U

S

(ON/OFF)

•

24

-

S

t

und

e

n

-Z

e

i

t

a

nz

e

i

g

e

f

o

r

m

a

t

•

A

l

a

r

m

f

un

kt

i

on

m

i

t

S

ch

l

u

mm

e

r

f

un

kt

i

on

(

S

nooz

e

)

•

Z

e

i

t

zon

e

n

-

E

i

n

s

t

e

ll

op

t

i

on

±12

S

t

und

e

n

•

T

e

m

p

e

r

a

t

u

r

a

nz

e

i

g

e

i

n

C

e

l

s

i

u

s

(°

C

)

•

Raum- und

A

u

ß

e

n

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

a

nz

e

i

g

e

m

i

t

S

p

e

i

ch

e

r

ung

von

d

e

r

e

n

M

i

n

i

m

a

l

-

und

M

a

x

i

m

a

l

w

e

rt

e

n

•

M

a

nu

e

ll

e

R

üc

k

s

t

e

ll

ung

der

M

I

N/

MAX

-

S

p

e

i

ch

e

rw

e

rt

e

•

Wettervorhersage

m

i

t

3

W

e

tt

e

r

s

y

m

bo

l

e

n

und

W

e

tt

e

rt

e

nd

e

nz

a

nz

e

i

g

e

•

Dr

a

h

t

l

o

s

e

Fernübertragung

per 868

M

H

z

-

S

i

gn

a

l

•

S

i

gn

a

l

e

m

p

f

a

ng

s

i

n

t

e

rv

a

ll

e

4

S

e

k

und

e

n

•

B

a

tt

e

r

i

e

t

i

e

f

s

t

a

nd

s

a

nz

e

i

g

e

•

Wandmontage

oder

T

i

s

ch

a

u

f

s

t

e

ll

ung

(

K

l

a

pp

s

t

ä

nd

e

r)

Der

A

uß

e

n

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

s

e

nd

e

r

•

Fernübertragung

der

A

u

ß

e

n

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

zur

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

per 868

M

H

z.

-

S

i

gn

a

l

•

S

p

r

i

t

z

w

a

ss

e

r

g

e

s

chü

t

z

t

e

s

G

e

h

ä

u

s

e

•

Wandmontage

oder

T

i

s

ch

a

u

f

s

t

e

ll

ung

G

R

UND

E

I

N

S

T

E

LLUN

G

:

Hi

n

w

e

i

s

:

D

i

e

s

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

e

m

p

f

ä

ng

t

nur

e

i

n

e

n

A

u

ß

e

n

s

e

nd

e

r

.

1. Legen

S

i

e

zuerst d

i

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

i

n

den

A

u

ß

e

n

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

s

e

nd

e

r

e

i

n

2

(

s

i

e

h

e

“

I

n

s

t

a

ll

a

t

i

on

und

A

u

s

t

a

u

s

c

h

der

Batterien

i

m

A

uß

e

n

s

e

nd

e

r

”

)

.

2. Legen

S

i

e

i

nn

e

r

h

a

l

b

von 30

Sekunden

nach

A

kt

i

v

i

e

r

ung

d

e

s

A

u

ß

e

n

s

e

nd

e

r

s

d

i

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

i

n

d

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

e

i

n

(

s

i

e

h

e

“

I

n

s

t

a

ll

a

t

i

on

und

A

u

s

t

a

u

s

c

h

der

Batterien

in

d

e

r

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

”

)

.

S

i

nd

a

ll

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

e

i

ng

e

l

e

g

t

,

so werden

a

ll

e

A

nz

e

i

g

e

s

e

g

m

e

n

t

e

des

L

C

D-B

il

d

s

ch

i

r

m

s

kurz

s

i

ch

t

b

a

r

.

I

m

A

n

s

ch

l

u

ss

daran werden d

i

e

U

h

r

z

e

i

t

a

l

s

0:00 und

e

i

n

W

e

tt

e

r

s

y

m

bo

l

a

ng

e

z

e

i

g

t

.

E

r

f

o

l

g

t

i

nn

e

r

h

a

l

b

von 60

Sekunden

k

e

i

n

e

A

nz

e

i

g

e

a

u

f

dem LCD,

so

e

n

t

f

e

r

n

e

n

S

i

e

b

i

tt

e

d

i

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

und

setzen

s

i

e

n

a

ch

e

i

n

e

r

W

a

rt

e

z

e

i

t

von

m

i

nd

e

s

t

e

n

s

30

Sekunden

erneut

e

i

n.

3. Nach dem

E

i

n

s

e

t

z

e

n

der

B

a

tt

e

r

i

e

n

b

e

g

i

nn

t

d

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on,

D

a

t

e

n

vom

A

u

ß

e

n

s

e

nd

e

r

zu

e

m

p

f

a

ng

e

n.

Es

s

o

ll

t

e

n

j

e

t

z

t

d

i

e

Außentemperatur

und

das S

i

gn

a

l

e

m

p

f

a

ng

ss

y

m

bo

l

a

u

f

d

e

r

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

a

ng

e

z

e

i

g

t

werden.

I

s

t

d

i

e

s

n

i

ch

t

i

nn

e

r

h

a

l

b

von

3

M

i

nu

t

e

n

der

F

a

ll

,

so müssen

d

i

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

aus

b

e

i

d

e

n

G

e

r

ä

t

e

t

e

il

e

n entnommen werden

und

e

i

n

e

n

e

u

e

r

li

ch

e

G

r

und

e

i

n

s

t

e

ll

ung

a

b

S

ch

r

i

tt

1

i

s

t

v

o

r

zun

e

h

m

e

n.

4. Zur

S

i

ch

e

r

s

t

e

ll

ung

e

i

n

e

s

a

u

s

r

e

i

ch

e

nd

e

n

868

M

H

z

-

S

i

gn

a

l

e

m

p

f

a

ng

s

i

s

t

es e

r

f

o

r

d

e

r

li

ch,

dass

unter guten

B

e

d

i

ngung

e

n

z

w

i

s

ch

e

n

d

e

n

e

ndgü

l

t

i

g

e

n

Montageorten

von

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

und

A

u

ß

e

n

s

e

nd

e

r

e

i

n

e

E

n

t

f

e

r

nung

von

n

i

ch

t

mehr

a

l

s

100 Meter

e

i

ng

e

h

a

l

t

e

n

w

i

r

d

(

s

i

e

h

e

H

i

n

w

e

i

s

e

unter

“

P

l

a

t

z

i

e

r

ung

”

und

“

868

MHz-

E

m

p

f

a

ng

s

t

e

s

t

”

)

.

5.

S

ob

a

l

d

i

e

Außentemperatur

e

m

p

f

a

ng

e

n

und

a

u

f

der

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

a

ng

e

z

e

i

g

t

w

i

r

d,

w

i

r

d

a

u

t

o

m

a

t

i

s

ch

der

E

m

p

f

a

ng

des

DCF

77

- Z

e

i

t

cod

e

s

(

f

un

k

g

e

s

t

e

u

e

rt

e

s

Z

e

i

t

s

i

gn

a

l

)

gestartet.

D

i

e

s

dauert b

e

i

guten

B

e

d

i

ngung

e

n

etwa 3 - 5

M

i

nu

t

e

n.

Hi

n

w

e

i

s

:

Der DCF

77

-

E

m

p

f

a

ng

f

i

nd

e

t

ä

g

li

ch

um 2:00 und 3:00 Uhr

statt.

I

s

t

d

e

r

E

m

p

f

a

ng

um 3:00 Uhr

n

i

ch

t

e

r

f

o

l

g

r

e

i

ch,

so werden

um 4:00, 5:00

und

6:00 Uhr

w

e

i

t

e

r

e

E

m

p

f

a

ng

s

v

e

r

s

uch

e

unternommen,

b

i

s

e

i

n

e

r

f

o

l

g

r

e

i

ch

e

r

3

Versuch

s

t

a

tt

g

e

f

und

e

n

hat.

B

l

e

i

b

t

der

E

m

p

f

a

ng

s

e

r

f

o

l

g

auch um 6:00

U

h

r

aus, so

f

i

nd

e

t

der

nächste Versuch erst

w

i

e

d

e

r

am

f

o

l

g

e

nd

e

n

Tag

u

m

2:00 Uhr

s

t

a

tt

.

I

s

t

der

E

m

p

f

a

ng

e

r

f

o

l

g

r

e

i

ch,

so

üb

e

r

s

ch

r

e

i

b

t

das

e

m

p

f

a

ng

e

n

e

S

i

gn

a

l

d

i

e

m

a

nu

e

ll

e

i

ng

e

s

t

e

ll

t

e

Z

e

i

t

(

b

e

z

i

e

h

e

n

S

i

e

s

i

ch

h

i

e

r

f

ü

r

b

i

tt

e

auch

a

u

f

d

i

e

H

i

n

w

e

i

s

e

unter

“

F

un

k

g

e

s

t

e

u

e

r

t

e

r

DCF

77

-Z

e

i

t

e

m

p

f

a

ng

“

und

“

M

a

nu

e

ll

e

Z

e

i

t

e

i

n

s

t

e

ll

ung

“

)

.

I

N

S

TALLAT

I

O

N

UND AUSTAUSCH DER

B

ATT

ER

I

E

N

D

ER

W

E

TT

ER

S

TAT

I

O

N

D

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

a

r

b

e

i

t

e

t

m

i

t

2 x 1,5

V

-B

a

tt

e

r

i

e

n

vom Typ

M

i

gnon

AA,

I

EC

LR6.

W

i

r

d

e

i

n

B

a

tt

e

r

i

e

t

a

u

s

ch

nö

t

i

g,

so

e

r

s

ch

e

i

n

t

a

u

f

dem LCD

e

i

n

e

B

a

tt

e

r

i

e

t

i

e

f

s

t

a

nd

s

a

nz

e

i

g

e

.

Z

u

r

I

n

s

t

a

ll

a

t

i

on

oder zum

A

u

s

t

a

u

s

ch

f

o

l

g

e

n

S

i

e

b

i

tt

e

den

S

ch

r

i

tt

e

n

un

t

e

n

:

1.

Heben

S

i

e

den

B

a

tt

e

r

i

e

f

a

chd

e

c

k

e

l

a

b.

2. Legen

S

i

e

unter

Beachtung d

e

r

korrekten

P

o

l

a

r

i

t

ä

t

(

s

i

e

h

e

M

a

rk

i

e

r

ung

)

d

i

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

e

i

n.

3.

Setzen

S

i

e

d

e

n

B

a

tt

e

r

i

e

f

a

chd

e

c

k

e

l

w

i

e

d

e

r

e

i

n.

I

N

S

TALLAT

I

O

N

UND AUSTAUSCH DER

B

ATT

ER

I

E

N

I

M

AU

SS

E

NT

E

M

P

ER

ATU

R

S

E

ND

ER

Der

A

u

ß

e

n

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

s

e

nd

e

r

a

r

b

e

i

t

e

t

m

i

t

z

w

e

i

1,5

V

-B

a

tt

e

r

i

e

n

vom

Ty

p

M

i

gnon

AAA,

I

EC

LR3. Zur

I

n

s

t

a

ll

a

t

i

on

und zum

A

u

s

t

a

u

s

ch

f

o

l

g

e

n

S

i

e

b

i

tt

e

den

S

ch

r

i

tt

e

n

un

t

e

n

:

1.

Z

i

e

h

e

n

S

i

e

den

B

a

tt

e

r

i

e

f

a

chd

e

c

k

e

l

von

d

e

r

R

üc

k

s

e

i

t

e

des

A

u

ß

e

n

s

e

nd

e

r

s

a

b.

2. Legen

S

i

e

unter

Beachtung

der

k

o

rr

e

kt

e

n

P

o

l

a

r

i

t

ä

t

(

s

i

e

h

e

M

a

rk

i

e

r

ung

)

d

i

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

e

i

n.

3.

Setzen

S

i

e

den

B

a

tt

e

r

i

e

f

a

chd

e

c

k

e

l

w

i

e

d

e

r

e

i

n.

4

Hi

n

w

e

i

s

:

Im

F

a

ll

e

i

n

e

s

B

a

tt

e

r

i

e

w

e

ch

s

e

l

s

b

e

i

e

i

n

e

r

der

E

i

nh

e

i

t

e

n

muss

b

e

i

a

ll

e

n

E

i

nh

e

i

t

e

n

e

i

n

e

neue

G

r

und

e

i

n

s

t

e

ll

ung

vorgenommen werden.

D

i

e

s

i

s

t

nö

t

i

g,

da der

A

u

ß

e

n

s

e

nd

e

r

b

e

i

I

nb

e

tr

i

e

bn

a

h

m

e

i

n

e

n

Z

u

f

a

ll

ss

i

ch

e

r

h

e

i

t

s

cod

e

an

d

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

sendet,

der von

d

i

e

s

e

r

i

nn

e

r

h

a

l

b

der

ersten

d

r

e

i

M

i

nu

t

e

n

e

m

p

f

a

ng

e

n

und

g

e

s

p

e

i

ch

e

rt

w

e

r

d

e

n

m

u

ss

.

B

ATT

ER

I

E

W

EC

H

S

E

L

:

Um

op

t

i

m

a

l

e

F

un

kt

i

on

und

G

e

n

a

u

i

g

k

e

i

t

zu

g

e

w

ä

h

r

l

e

i

s

t

e

n,

w

i

r

d

e

m

p

f

oh

l

e

n,

d

i

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

a

ll

e

r

G

e

r

ä

t

ee

i

nh

e

i

t

e

n

r

e

g

e

l

m

ä

ß

i

g

zu

e

r

n

e

u

e

r

n

(B

a

tt

e

r

i

e

l

e

b

e

n

s

d

a

u

e

r

s

i

e

h

e

unter

“

T

ec

hn

i

s

c

h

e

D

a

t

e

n

”

w

e

i

t

e

r

un

t

e

n

)

.

Bitte

beteiligen

Sie

s

i

c

h

am

aktiven Umweltschutz

und

entsorgen

Sie

Altbatterien

nur bei

den h

i

e

r

f

ü

r

vorgesehenen

S

a

mm

e

l

s

t

e

ll

e

n

.

F

UNKT

I

O

N

S

TA

S

T

E

N

:

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

D

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

v

e

r

f

üg

t

über

v

i

e

r

e

i

n

f

a

ch

b

e

d

i

e

nb

a

r

e

F

un

kt

i

on

s

t

a

s

t

e

n.

SET-Taste

M

I

N

/

M

A

X

RE

S

E

T-T

a

s

t

e

+

-Taste

(

P

l

u

s

)

ALA

R

M

-T

a

s

t

e

SET-Taste

(

E

i

n

s

t

e

ll

ung

)

•

Drücken

S

i

e

d

i

e

Taste

zum

E

i

n

tr

i

tt

i

n

d

i

e

m

a

nu

e

ll

e

n

E

i

n

s

t

e

ll

m

od

i

:

Z

e

i

t

zon

e

,

DCF

77

-Z

e

i

t

e

m

p

f

a

ng

E

I

N/

A

U

S

(ON/OFF) und

M

a

nu

e

ll

e

Z

e

i

t

e

i

n

s

t

e

ll

ung

5

•

B

ee

nd

i

gung

des

A

l

a

r

m

s

+

-Taste

(

P

l

u

s

)

•

E

i

n

s

t

e

ll

ung

der Werte

i

m

a

nu

e

ll

e

n

E

i

n

s

t

e

ll

m

odu

s

•

B

ee

nd

i

gung

des

A

l

a

r

m

s

ALA

R

M

-T

a

s

t

e

•

E

i

n

tr

i

tt

i

n

den

A

l

a

r

m

-

E

i

n

s

t

e

ll

m

odu

s

•

A

l

a

r

m

E

I

N/

A

U

S

(

O

N/

O

FF

)

•

B

ee

nd

i

gung

des

A

l

a

r

m

s

MIN/MAX

RE

S

E

T-T

a

s

t

e

•

Drücken und

H

a

l

t

e

n

zur

R

üc

k

s

t

e

ll

ung

der

g

e

s

p

e

i

ch

e

rt

e

n

m

i

n

i

m

a

l

e

n

und

m

a

x

i

m

a

l

e

n

A

u

ß

e

n

t

e

m

p

e

r

a

t

u

rw

e

rt

e

.

•

A

kt

i

v

i

e

r

ung

der

S

ch

l

u

mm

e

r

f

un

kt

i

on

(

S

nooz

e

)

•

V

e

r

l

a

ss

e

n

des

m

a

nu

e

ll

e

n

E

i

n

s

t

e

ll

m

odu

s

L

C

D-

B

I

LD

S

C

H

I

R

M

UND

E

I

N

S

T

E

LLUN

G

E

N

:

DCF

77

-

Z

e

i

t

e

m

p

f

a

ng

s

-

s

y

m

bo

l

A

l

a

r

m

s

y

m

bo

l

W

e

tt

e

r

t

e

nd

e

n

z

-

a

n

z

e

i

g

e

B

a

tt

e

r

i

e

t

i

e

f

-

s

t

a

nd

s

a

n

z

e

i

g

e

(W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

)

R

a

u

m

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

Z

e

i

t

W

e

tt

e

rv

o

r

h

e

r

s

a

g

e

-

s

y

m

bo

l

B

a

tt

e

r

i

e

t

i

e

f

s

t

a

nd

s

a

n

z

e

i

g

e

(

A

u

ß

e

n

s

e

nd

e

r)

A

u

ß

e

n

s

i

gn

a

l

-

E

m

p

f

a

ng

ss

y

m

bo

l*

i

n

°C

A

u

ß

e

n

e

m

p

e

r

a

t

u

r

i

n

°C

M

I

N

/

M

AX

-

R

a

u

m

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

M

I

N

/

M

AX

-

A

u

ß

e

n

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

6

*

W

i

r

d

das S

e

nd

e

s

i

gn

a

l

des

A

u

ß

e

n

s

e

nd

e

r

s

von der

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

e

r

f

o

l

g

r

e

i

ch

e

m

p

f

a

ng

e

n,

so

w

i

r

d

das

A

u

ß

e

n

s

i

gn

a

l

-

E

m

p

f

a

ng

ss

y

m

bo

l

e

i

ng

e

s

ch

a

l

t

e

t

(

b

e

i

F

e

h

l

e

m

p

f

a

ng

e

r

s

ch

e

i

n

t

k

e

i

n

S

y

m

bo

l

a

u

f

dem LCD).

Auf

d

i

e

s

e

W

e

i

s

e

erkennt

der Anwender

l

e

i

ch

t

,

ob der

l

e

t

z

t

e

E

m

p

f

a

ng

e

r

f

o

l

g

r

e

i

ch

(

S

y

m

bo

l

EIN)

oder

e

r

f

o

l

g

l

o

s

war

(

S

y

m

bo

l

A

U

S

)

.

Für

b

e

ss

e

r

e

K

l

a

r

h

e

i

t

der

A

nz

e

i

g

e

i

s

t

der

L

C

D-B

il

d

s

ch

i

r

m

i

n

3

S

e

kt

i

on

e

n

e

i

ng

e

t

e

il

t

.

Sektion

1 -

ZEIT

UND ALARM

•

Im N

o

r

m

a

l

m

odu

s

A

nz

e

i

g

e

der

f

un

k

g

e

s

t

e

u

e

rt

e

n

Z

e

i

t

•

E

i

n

S

e

nd

e

m

a

s

t

s

y

m

bo

l

z

e

i

g

t

an,

dass das

DCF

77

-Z

e

i

t

s

i

gn

a

l

gesucht

(

b

li

n

k

e

nd

)

oder

e

m

p

f

a

ng

e

n

w

i

r

d

(k

on

s

t

a

n

t)

.

Hi

n

w

e

i

s

:

Das

S

y

m

bo

l

kommt

n

i

ch

t

zur

A

nz

e

i

g

e

,

wenn

k

e

i

n

E

m

p

f

a

ng

s

t

a

tt

f

i

nd

e

t

oder der DCF 77-

Z

e

i

t

e

m

p

f

a

ng

a

bg

e

s

ch

a

l

t

e

t

i

s

t

.

•

Im N

o

r

m

a

l

m

odu

s

w

i

r

d

b

e

i

e

i

ng

e

s

ch

a

l

t

e

t

e

m

A

l

a

r

m

das

A

l

a

r

m

s

y

m

bo

l

a

ng

e

z

e

i

g

t

.

I

s

t

d

i

e

S

ch

l

u

mm

e

r

f

un

kt

i

on

(Snooze)

a

kt

i

v

i

e

rt

,

b

li

n

kt

d

a

s

A

l

a

r

m

s

y

m

bo

l

.

Sektion

2 - WETTERVORHERSAGESYMBOLE UND

W

E

TT

ER

T

E

ND

E

NZANZ

E

I

G

E

•

A

nz

e

i

g

e

des

zu

erwartenden Wetters

i

n

Form

d

r

e

i

e

r

W

e

tt

e

r

s

y

m

bo

l

e

und

z

w

e

i

e

r

W

e

tt

e

rt

e

nd

e

nzp

f

e

il

e

,

d

i

e

i

n

A

bh

ä

ng

i

g

k

e

i

t

von der

L

u

f

t

d

r

uc

k

e

n

tw

i

c

k

l

ung

d

i

e

A

nz

e

i

g

e

ä

nd

e

r

n.

Sektion

3 - RAUM-UND

AU

SS

E

NT

E

M

P

ER

ATU

R

•

A

nz

e

i

g

e

der

a

kt

u

e

ll

e

n

Raumtemperatur

und der

g

e

s

p

e

i

ch

e

rt

e

n

M

I

N/

MAX

-W

e

rt

e

des

I

nn

e

n

r

a

u

m

s

.

•

A

nz

e

i

g

e

der

B

a

tt

e

r

i

e

t

i

e

f

s

t

a

nd

s

a

nz

e

i

g

e

für

d

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

•

A

nz

e

i

g

e

der

a

kt

u

e

ll

e

n

Außentemperatur

und der

g

e

s

p

e

i

ch

e

rt

e

n

M

I

N/

MAX

-W

e

rt

e

des

A

u

ß

e

nb

e

r

e

i

ch

s

.

•

E

i

n

S

i

gn

a

l

e

m

p

f

a

ng

ss

y

m

bo

l

z

e

i

g

t

an,

dass

A

u

ß

e

n

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

s

i

gn

a

l

e

m

p

f

a

ng

e

n

w

e

r

d

e

n.

7

•

A

nz

e

i

g

e

der

B

a

tt

e

r

i

e

t

i

e

f

s

t

a

nd

s

a

nz

e

i

g

e

für

d

e

n

A

u

ß

e

n

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

s

e

nd

e

r

.

MANUELLE

E

I

N

S

T

E

LLUN

G

E

N

:

In

d

i

e

s

e

m

E

i

n

s

t

e

ll

m

odu

s

können

f

o

l

g

e

nd

e

m

a

nu

e

ll

e

n

E

i

n

s

t

e

ll

ung

e

n

vorgenommen

w

e

r

d

e

n

:

•

Z

e

i

t

zon

e

•

DCF

77

-Z

e

i

t

s

i

gn

a

l

e

m

p

f

a

ng

E

I

N/

A

U

S

(ON/OFF)

•

M

a

nu

e

ll

e

Z

e

i

t

e

i

n

s

t

e

ll

ung

Drücken

S

i

e

zum

E

i

n

tr

i

tt

i

n

den

M

a

nu

e

ll

e

n

E

i

n

s

t

e

ll

m

odu

s

d

i

e

S

E

T-T

a

s

t

e

.

Z

E

I

TZ

O

N

E

N-

E

I

N

S

T

E

LLUN

G

:

Z

e

i

t

z

on

e

(

b

li

n

k

e

nd

)

D

i

e

V

o

r

e

i

n

s

t

e

ll

ung

der

Z

e

i

t

zon

e

i

s

t

"

0

“

Stunden.

E

i

n

s

t

e

ll

ung

e

i

n

e

r

anderen

Z

e

i

t

zon

e

w

i

e

f

o

l

g

t:

1. Der

a

kt

u

e

ll

e

Wert der

Z

e

i

t

zon

e

b

e

g

i

nn

t

zu

b

li

n

k

e

n.

2.

S

t

e

ll

e

n

S

i

e

m

i

t

der +

-Taste d

i

e

Z

e

i

t

zon

e

i

n.

Der

E

i

n

s

t

e

ll

b

e

r

e

i

ch

l

ä

u

f

t

i

n

a

u

f

e

i

n

a

nd

e

r

f

o

l

g

e

nd

e

n

1

-

s

t

ünd

i

g

e

n

I

n

t

e

rv

a

ll

e

n

von 0, -1,

-

2,

…

b

i

s

-12 und dann von 12, 11, 10, …zurück

a

u

f

0.

3. Drücken

S

i

e

zur

B

e

s

t

ä

t

i

gung

der

E

i

n

s

t

e

ll

ung

und zum

E

i

n

tr

i

tt

i

n

d

i

e

DCF

77-Zeitempfangseinstellung

E

I

N/AU

S

d

i

e

S

E

T-T

a

s

t

e

.

E

I

N

S

T

E

LLUN

G

DCF

77

-Z

E

I

T

S

I

G

NAL

E

M

P

F

AN

G

E

I

N/AU

S

(ON/OFF)

b

li

n

k

e

nd

8

In

Gegenden,

i

n

denen

k

e

i

n

E

m

p

f

a

ng

des

f

un

k

g

e

s

t

e

u

e

rt

e

n

DCF

77

-

Z

e

i

t

s

i

gn

a

l

s

m

ög

li

ch

i

s

t

,

kann

d

i

e

Z

e

i

t

e

m

p

f

a

ng

s

f

un

kt

i

on

auch

a

bg

e

s

ch

a

l

t

e

t

werden

(AUS = OFF).

D

i

e

Uhr

a

r

b

e

i

t

e

t

dann

a

l

s

no

r

m

a

l

e

Q

u

a

r

zuh

r

(

V

o

r

e

i

n

s

t

e

ll

ung

EIN

=

O

N)

.

1.

D

i

e

A

nz

e

i

g

e

“

O

N

”

(EIN)

a

u

f

dem LCD

b

e

g

i

nn

t

zu

b

li

n

k

e

n.

2.

Benutzen

S

i

e

d

i

e

+

-Taste,

um

wunschgemäß d

i

e

Z

e

i

t

e

m

p

f

a

ng

s

f

un

kt

i

on

a

bzu

s

ch

a

l

t

e

n

(

O

FF

)

.

3. Drücken

S

i

e

zur

B

e

s

t

ä

t

i

gung

der

W

a

h

l

und zum

E

i

n

tr

i

tt

i

n

d

i

e

M

a

nu

e

ll

e

Zeiteinstellung

d

i

e

S

E

T-T

a

s

t

e

Hi

n

w

e

i

s

:

I

s

t

d

i

e

Z

e

i

t

e

m

p

f

a

ng

s

f

un

kt

i

on

m

a

nu

e

ll

a

bg

e

s

ch

a

l

t

e

t

(AUS = OFF),

s

o

f

i

nd

e

t

so

l

a

ng

e

k

e

i

n

E

m

p

f

a

ng

s

v

e

r

s

uch

für

das

DCF

77

-Z

e

i

t

s

i

gn

a

l

s

t

a

tt

,

b

i

s

d

i

e

E

m

p

f

a

ng

s

f

un

kt

i

on

w

i

e

d

e

r

a

kt

i

v

i

e

rt

w

i

r

d

(EIN

=

O

N)

.

MANUELLE

Z

E

I

T

E

I

N

S

T

E

LLUN

G

Für den

F

a

ll

,

dass

d

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

k

e

i

n

f

un

k

g

e

s

t

e

u

e

rt

e

s

DCF

77

-

Z

e

i

t

s

i

gn

a

l

erkennen

kann (z. B. durch

Störungen,

S

e

nd

ee

n

t

f

e

r

nung,

etc.),

i

s

t

m

a

nu

e

ll

e

Z

e

i

t

e

i

n

s

t

e

ll

ung

m

ög

li

ch.

D

i

e

Uhr

a

r

b

e

i

t

e

t

dann

a

l

s

no

r

m

a

l

e

Q

u

a

r

zuh

r

.

S

t

und

e

n

(

b

li

n

k

e

nd

)

M

i

nu

t

e

n

(

b

li

n

k

e

nd

)

E

i

n

s

t

e

ll

ung

der Uhr

w

i

e

f

o

l

g

t:

1.

D

i

e

S

t

und

e

n

s

t

e

ll

e

n

i

n

der

Z

e

i

t

a

nz

e

i

g

e

s

e

kt

i

on

b

e

g

i

nn

e

n

zu

b

li

n

k

e

n.

2.

Benutzen

S

i

e

zur

E

i

n

s

t

e

ll

ung

der

Stunden d

i

e

+

-Taste und

drücken

S

i

e

dann

d

i

e

SET-Taste,

um zur

M

i

nu

t

e

n

e

i

n

s

t

e

ll

ung

zu

g

e

l

a

ng

e

n.

3.

D

i

e

M

i

nu

t

e

n

s

t

e

ll

e

n

b

e

g

i

nn

e

n

zu

b

li

n

k

e

n.

S

t

e

ll

e

n

S

i

e

m

i

t

der + -

Taste

d

i

e

M

i

nu

t

e

n

e

i

n.

4. Drücken

S

i

e

zur

B

e

s

t

ä

t

i

gung

der

E

i

n

s

t

e

ll

ung

und zum

V

e

r

l

a

ss

e

n

des

E

i

n

s

t

e

ll

m

odu

s

d

i

e

S

E

T-T

a

s

t

e

.

9

Hi

n

w

e

i

s

:

Das

Gerät

w

i

r

d

trotz

m

a

nu

e

ll

e

r

Z

e

i

t

e

i

n

s

t

e

ll

ung

w

e

i

t

e

r

t

ä

g

li

ch

v

e

r

s

uch

e

n,

das

DCF

77

-Z

e

i

t

s

i

gn

a

l

zu

e

m

p

f

a

ng

e

n.

B

e

i

e

r

f

o

l

g

r

e

i

ch

e

m

E

m

p

f

a

ng

üb

e

r

s

ch

r

e

i

b

t

d

i

e

m

p

f

a

ng

e

n

e

Z

e

i

t

i

n

f

o

r

m

a

t

i

on

d

i

e

m

a

nu

e

ll

e

i

ng

e

s

t

e

ll

t

e

Z

e

i

t

.

Während

der

E

m

p

f

a

ng

s

v

e

r

s

uch

e

b

li

n

kt

das

D

CF

-

S

e

nd

e

m

a

s

t

s

y

m

bo

l

.

F

i

nd

e

t

k

e

i

n

e

r

f

o

l

g

r

e

i

ch

e

r

E

m

p

f

a

ng

statt, so

w

i

r

d

k

e

i

n

D

CF

-

S

y

m

bo

l

e

r

s

ch

e

i

n

e

n.

Es

f

i

nd

e

n

j

e

doch

w

e

i

t

e

r

h

i

n

E

m

p

f

a

ng

s

v

e

r

s

uch

e

s

t

a

tt

.

ALA

R

M

-

E

I

N

S

T

E

LLUN

G

A

l

a

r

m

s

y

m

bo

l

(EIN

=

O

N)

A

l

a

r

m

z

e

i

t

Zur

E

i

n

s

t

e

ll

ung

des

A

l

a

r

m

s

:

1. Drücken und

h

a

l

t

e

n

S

i

e

d

i

e

ALARM-Taste

für

etwa 3

S

e

k

und

e

n.

2.

D

i

e

S

t

und

e

n

s

t

e

ll

e

n

der

A

l

a

r

m

z

e

i

t

a

nz

e

i

g

e

b

li

n

k

e

n.

S

t

e

ll

e

n

S

i

e

m

i

t

der +

-Taste d

i

e

Stunden

e

i

n.

3. Drücken

S

i

e

i

n

w

e

i

t

e

r

e

s

M

a

l

d

i

e

ALARM-Taste.

D

i

e

M

i

nu

t

e

n

s

t

e

ll

e

n

werden b

li

n

k

e

n.

S

t

e

ll

e

n

S

i

e

m

i

t

der +

-Taste d

i

e

M

i

nu

t

e

n

e

i

n.

4. Drücken

S

i

e

erneut d

i

e

ALARM-Taste,

um

d

i

e

E

i

n

s

t

e

ll

ung

zu

b

e

s

t

ä

t

i

g

e

n.

5. Zur

A

kt

i

v

i

e

r

ung

/D

ea

kt

i

v

i

e

r

ung

drücken

S

i

e

i

n

m

a

l

d

i

e

ALARM-

Taste.

D

i

e

A

nz

e

i

g

e

des

A

l

a

r

m

s

y

m

bo

l

s

l

ä

ss

t

erkennen, dass

d

e

r

A

l

a

r

m

e

i

ng

e

s

ch

a

l

t

e

t

(ON)

i

s

t

.

Hi

n

w

e

i

s

:

D

i

e

Dauer

des

A

l

a

r

m

s

i

gn

a

l

s

beträgt

etwa 85

S

e

k

und

e

n.

AKTIVIERUNG

DER

S

C

HLU

MM

ERF

UNKT

I

O

N

(SNOOZE) UND

BEE

ND

I

G

UN

G

DES

ALA

R

M

S:

1. Wenn der

A

l

a

r

m

ertönt,

drücken

S

i

e

zur

A

kt

i

v

i

e

r

ung

d

e

r

S

ch

l

u

mm

e

r

f

un

kt

i

on

d

i

e

MIN/MAX

RESET-Taste. Das

A

l

a

r

m

s

i

gn

a

l

10

w

i

r

d

beendet

und ertönt nach

e

i

n

e

r

S

ch

l

u

mm

e

r

z

e

i

t

von 10

M

i

nu

t

e

n

e

r

n

e

u

t

.

2. Zur

k

o

m

p

l

e

tt

e

n

A

b

s

ch

a

l

t

ung

des

A

l

a

r

m

s

kann

j

e

d

e

außer

d

e

r

MIN/MAX

RESET-Taste benützt

w

e

r

d

e

n.

WETTERVORHERSAGE UND

W

E

TT

ER

T

E

ND

E

NZ DIE

W

E

TT

ER

V

O

R

H

ER

S

A

G

E

S

YM

B

O

L

E

:

In

der 2

S

e

kt

i

on

des

L

C

D-B

il

d

s

ch

i

r

m

s

b

e

f

i

nd

e

n

s

i

ch

d

r

e

i

W

e

tt

e

r

s

y

m

bo

l

e

,

d

i

e

i

n

den

f

o

l

g

e

nd

e

n

K

o

m

b

i

n

a

t

i

on

e

n

a

ng

e

z

e

i

g

t

werden

k

önn

e

n

:

S

onn

i

g

Wolkig mit

s

onn

i

g

e

n

A

b

s

c

hn

i

tt

e

n

R

e

gn

e

r

i

s

c

h

B

e

i

p

l

ö

t

z

li

ch

e

n

oder

größeren Schwankungen des

L

u

f

t

d

r

uc

k

s

werden d

i

e

A

nz

e

i

g

e

s

y

m

bo

l

e

a

kt

u

a

li

s

i

e

rt

,

um

d

i

e

Wetterveränderung

a

nzuz

e

i

g

e

n.

Ändern

s

i

ch

d

i

e

A

nz

e

i

g

e

s

y

m

bo

l

e

n

i

ch

t

,

dann hat

s

i

ch

entweder d

e

r

L

u

f

t

d

r

uc

k

n

i

ch

t

verändert

oder

d

i

e

Veränderung

i

s

t

so

l

a

ng

s

a

m

e

i

ng

e

tr

e

t

e

n,

dass

s

i

e

von der

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

n

i

ch

t

r

e

g

i

s

tr

i

e

rt

w

e

r

d

e

n

konnte. Wenn

d

i

e

A

nz

e

i

g

e

s

y

m

bo

l

e

Sonne

oder

Regen

a

nz

e

i

g

e

n,

verändert

s

i

ch

d

i

e

A

nz

e

i

g

e

auch dann

n

i

ch

t

,

wenn

s

i

ch

das Wetter

bessert

(

A

nz

e

i

g

e

S

onn

i

g

)

oder

v

e

r

s

ch

l

e

ch

t

e

rt

(

A

nz

e

i

g

e

R

e

gn

e

r

i

s

ch

)

,

d

a

d

i

e

A

nz

e

i

g

e

s

y

m

bo

l

e

b

e

r

e

i

t

s

d

i

e

b

e

i

d

e

n

E

xtr

e

m

s

i

t

u

a

t

i

on

e

n

d

a

r

s

t

e

ll

e

n.

D

i

e

A

nz

e

i

g

e

s

y

m

bo

l

e

z

e

i

g

e

n

e

i

n

e

Wetterbesserung

oder -

v

e

r

s

ch

l

e

ch

t

e

r

ung

an,

was

aber

n

i

ch

t

unb

e

d

i

ng

t

,

w

i

e

durch

d

i

e

S

y

m

bo

l

e

angegeben, Sonne

oder

Regen bedeutet.

I

s

t

z. B.

das

a

kt

u

e

ll

e

Wetter w

o

l

k

i

g

und

es

w

i

r

d

Regen

a

ng

e

z

e

i

g

t

,

deutet d

i

e

s

n

i

ch

t

a

u

f

e

i

n

e

F

e

h

l

f

un

kt

i

on

des Gerätes

h

i

n,

sondern g

i

b

t

an,

dass

der

L

u

f

t

d

r

uc

k

11

gesunken

und

e

i

n

e

W

e

tt

e

rv

e

r

s

ch

l

e

ch

t

e

r

ung

zu

erwarten

i

s

t

,

w

ob

e

i

e

s s

i

ch

aber

n

i

ch

t

unb

e

d

i

ng

t

um

Regen h

a

nd

e

l

n

m

u

ss

.

Hi

n

w

e

i

s

:

Nach der

G

r

und

e

i

n

s

t

e

ll

ung

s

o

ll

t

e

n

d

i

e

Messwerte und

Wettervorhersagen

für

d

i

e

ersten

12 - 24

Stunden n

i

ch

t

beachtet

w

e

r

d

e

n.

D

i

e

s

i

s

t

nö

t

i

g,

da

d

i

e

S

t

a

t

i

on

erst

über

d

i

e

s

e

n

Z

e

i

tr

a

u

m

a

u

f

k

on

s

t

a

n

t

e

r

Höhe über dem

M

ee

r

e

ss

p

i

e

g

e

l

L

u

f

t

d

r

uc

k

d

a

t

e

n

s

a

mm

e

l

n

muss,

um

e

i

n

e

genauere

V

o

r

h

e

r

s

a

g

e

tr

e

ff

e

n

zu

k

önn

e

n.

W

i

e

b

e

i

Wettervorhersagen

a

ll

g

e

m

e

i

n

bekannt,

kann

e

i

n

e

a

b

s

o

l

u

t

e

G

e

n

a

u

i

g

k

e

i

t

n

i

ch

t

g

a

r

a

n

t

i

e

rt

werden. Wettervorhersagen haben

i

n

A

bh

ä

ng

i

g

k

e

i

t

von den

g

e

og

r

a

f

i

s

ch

e

n

G

e

g

e

b

e

nh

e

i

t

e

n,

für

d

i

e

d

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

e

n

tw

i

c

k

e

l

t

wurde,

e

i

n

e

n

geschätzten

G

e

n

a

u

i

g

k

e

i

t

s

g

r

a

d

v

on

etwa 75%.

In

Gegenden

m

i

t

rasch

w

e

ch

s

e

l

nd

e

n

W

i

tt

e

r

ung

s

b

e

d

i

ngung

e

n

(z. B. von

s

onn

i

g

zu

r

e

gn

e

r

i

s

ch

)

w

i

r

d

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

genauer

a

r

b

e

i

t

e

n

a

l

s

i

n

Gegenden

m

i

t

m

e

i

s

t

konstanter

W

i

tt

e

r

ung

(z. B.

m

e

i

s

t

s

onn

i

g

)

.

W

i

r

d

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

von

e

i

n

e

m

Ort an

e

i

n

e

n

anderen

v

e

r

l

e

g

t

,

d

e

r

bedeutend

höher oder

t

i

e

f

e

r

li

e

g

t

a

l

s

der

u

r

s

p

r

üng

li

ch

e

Standort

(

zu

m

B

e

i

s

p

i

e

l

vom

Erdgeschoss

i

n

d

i

e

oberen Stockwerke

e

i

n

e

s

Hauses),

s

o

s

o

ll

t

e

n

d

i

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

e

n

t

f

e

r

n

t

und nach etwa 30

Sekunden

e

r

n

e

u

t

e

i

ng

e

l

e

g

t

werden.

Dadurch

w

i

r

d

g

e

w

ä

h

r

l

e

i

s

t

e

t

,

dass

d

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

d

i

e

V

e

r

l

e

gung

n

i

ch

t

a

l

s

Änderung

des

L

u

f

t

d

r

uc

k

s

w

a

h

r

n

i

mm

t

,

wenn

es

s

i

ch

i

n

W

i

rk

li

ch

k

e

i

t

nur um

e

i

n

e

Änderung der Höhe

des Standorts

h

a

nd

e

l

t

.

I

gno

r

i

e

r

e

n

S

i

e

auch

h

i

e

r

w

i

e

d

e

r

für

d

i

e

nächsten

12 - 24

Stunden d

i

e

A

nz

e

i

g

e

n

und

e

r

l

a

ub

e

n

S

i

e

dem Gerät

d

a

m

i

t

,

l

ä

ng

e

r

e

Z

e

i

t

a

u

f

k

on

s

t

a

n

t

e

r

Höhe über dem

M

ee

r

e

ss

p

i

e

g

e

l

zu

a

r

b

e

i

t

e

n.

DIE W

E

TT

ER

T

E

ND

E

NZANZ

E

I

G

E

D

i

e

W

e

tt

e

rt

e

nd

e

nz

a

nz

e

i

g

e

i

n

P

f

e

il

f

o

r

m

(

d

i

e

s

e

b

e

f

i

nd

e

t

s

i

ch

li

n

k

s

und

rechts neben

den

W

e

tt

e

r

s

y

m

bo

l

e

n

)

a

r

b

e

i

t

e

t

i

n

engem

Z

u

s

a

mm

e

nh

a

ng

m

i

t

den

W

e

tt

e

rv

o

r

h

e

r

s

a

g

e

s

y

m

bo

l

e

n.

Z

e

i

g

t

der

P

f

e

il

nach oben,

b

e

d

e

u

t

e

t

d

i

e

s

e

i

n

e

n

L

u

f

t

d

r

uc

k

a

n

s

t

i

e

g

und

s

o

m

i

t

e

i

n

e

zu

e

rw

a

rt

e

nd

e

12

Wetterbesserung.

Z

e

i

g

t

der

P

f

e

il

nach unten,

s

i

n

kt

der

L

u

f

t

d

r

uc

k

und

e

i

n

e

W

e

tt

e

rv

e

r

s

ch

l

e

ch

t

e

r

ung

i

s

t

zu

e

rw

a

rt

e

n.

Z

i

e

h

t

man

d

i

e

s

i

n

Betracht,

kann man

ersehen,

w

i

e

s

i

ch

das Wetter

verändert

hat und

w

e

l

ch

e

V

e

r

ä

nd

e

r

ung

e

n

zu

erwarten

s

i

nd.

Z

e

i

g

t

d

i

e

T

e

nd

e

nz

a

nz

e

i

g

e

z. B. nach unten

b

e

i

g

l

e

i

chz

e

i

t

i

g

e

r

A

nz

e

i

g

e

d

e

r

S

y

m

bo

l

e

von

Sonne

und

W

o

l

k

e

n

(W

o

l

k

i

g

m

i

t

s

onn

i

g

e

n

A

b

s

chn

i

tt

e

n

)

,

dann

f

a

nd

d

i

e

l

e

t

z

t

e

r

e

g

i

s

tr

i

e

rt

e

Wetteränderung während

e

i

n

e

r

s

onn

i

g

e

n

P

e

r

i

od

e

statt

(nur

das S

y

m

bo

l

Sonne).

Da

d

i

e

T

e

nd

e

nz

a

nz

e

i

g

e

n

a

ch

unten

z

e

i

g

t

,

f

o

l

g

t

daraus

für

d

i

e

nächste Wetteränderung das

S

y

m

bo

l

d

e

r

R

e

g

e

n

w

o

l

k

e

n.

Hi

n

w

e

i

s

:

Hat

d

i

e

W

e

tt

e

rt

e

nd

e

nz

a

nz

e

i

g

e

i

n

e

erste

L

u

f

t

d

r

uc

k

ä

nd

e

r

ung

r

e

g

i

s

tr

i

e

rt

,

dann

b

l

e

i

b

t

s

i

e

permanent

a

u

f

dem

L

C

D-B

il

d

s

ch

i

r

m

s

i

ch

t

b

a

r

.

RAUMTEMPERATUR UND

G

E

SP

E

I

C

H

ER

T

E

M

I

N/

M

A

X

-W

ER

T

E

D

i

e

Raumtemperatur

und

deren g

e

s

p

e

i

ch

e

rt

e

M

I

N/

MAX

-W

e

rt

e

werden

i

n

der

l

e

t

z

t

e

n

S

e

kt

i

on

des

L

C

D-B

il

d

s

ch

i

r

m

s

a

ng

e

z

e

i

g

t

.

I

nn

e

n

r

a

u

m

-

S

y

m

o

l

R

a

u

m

-

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

G

e

s

p

e

i

c

h

e

r

t

e

r

M

AX

-W

e

r

t

G

e

s

p

e

i

c

h

e

r

t

e

r

M

I

N-W

e

r

t

Hi

n

w

e

i

s

:

Der

M

I

N/

MAX

-

R

a

u

m

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

b

e

r

e

i

ch

r

e

i

ch

t

von -9ºC

b

i

s

+38ºC

m

i

t

1

°

C

A

u

f

l

ö

s

ung.

13

AUSSENTEMPERATUR

UND

G

E

SP

E

I

C

H

ER

T

E

M

I

N/

M

A

X

-W

ER

T

E

D

i

e

Außentemperatur

und

deren g

e

s

p

e

i

ch

e

rt

e

M

I

N/

MAX

-W

e

rt

e

w

e

r

d

e

n

i

n

der

l

e

t

z

t

e

n

S

e

kt

i

on

des

L

C

D-B

il

d

s

ch

i

r

m

s

a

ng

e

z

e

i

g

t

.

A

u

ß

e

nb

e

r

e

i

c

h

s

-

s

y

m

bo

l

A

u

ß

e

n

-

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

A

u

ß

e

nb

e

r

e

i

c

h

s

-

E

m

p

f

a

ng

ss

y

m

bo

l

G

e

s

p

e

i

c

h

e

r

t

e

r

M

AX

-W

e

r

t

G

e

s

p

e

i

c

h

e

r

t

e

r

M

I

N-W

e

r

t

Hi

n

w

e

i

s

:

Der

M

I

N/

MAX

-

A

u

ß

e

n

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

b

e

r

e

i

ch

r

e

i

ch

t

von -40ºC

b

i

s

+

60ºC

m

i

t

1

°

C

A

u

f

l

ö

s

ung.

RÜCKSTELLUNG DER

G

E

SP

E

I

C

H

ER

T

E

N

MINIMALEN

UND

MAXIMALEN

RAUM- UND

AU

SS

E

N

BERE

I

C

H

S

W

ER

T

E

Hi

n

w

e

i

s

:

A

ll

e

g

e

s

p

e

i

ch

e

rt

e

n

M

I

N/

MAX

-W

e

rt

e

werden g

l

e

i

chz

e

i

t

i

g zu

r

üc

k

g

e

s

t

e

ll

t

.

1. Drücken und

h

a

l

t

e

n

S

i

e

i

m

no

r

m

a

l

e

n

A

nz

e

i

g

e

m

odu

s

für

3

Sekunden d

i

e

MIN/MAX

RESET-Taste.

D

i

e

s

w

i

r

d

i

e

g

e

s

p

e

i

ch

e

rt

e

n

m

i

n

i

m

a

l

e

n

und

m

a

x

i

m

a

l

e

n

Raum-

und

A

u

ß

e

nb

e

r

e

i

ch

s

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

e

n.

B

ATT

ER

I

E

T

I

EF

S

TAND

S

ANZ

E

I

G

E

Wenn

d

i

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

e

i

n

e

n

A

u

s

t

a

u

s

ch

e

r

f

o

r

d

e

r

n,

w

i

r

d

e

i

n

e

B

a

tt

e

r

i

e

t

i

e

f

s

t

a

nd

s

a

nz

e

i

g

e

a

u

f

dem

L

C

D-B

il

d

s

ch

i

r

m

e

r

s

ch

e

i

n

e

n.

868

M

H

z

-

E

M

P

F

AN

G

S

T

E

S

T

D

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

s

o

ll

t

e

d

i

e

Temperaturdaten spätestens

3

M

i

nu

t

e

n

a

ch

der

I

nb

e

tr

i

e

bn

a

h

m

e

m

p

f

a

ng

e

n

und

a

nz

e

i

g

e

n.

I

s

t

d

i

e

s

n

i

ch

t

i

nn

e

r

h

a

l

b d

i

e

s

e

r

Z

e

i

t

s

p

a

nn

e

der

F

a

ll

(

d

i

e

A

u

ß

e

nb

e

r

e

i

ch

s

a

nz

e

i

g

e

z

e

i

g

t

n

a

ch mehreren

E

m

p

f

a

ng

s

-

F

e

h

l

v

e

r

s

uch

e

n

nur

“-

-

”

)

,

so

üb

e

r

p

r

ü

f

e

n

S

i

e

b

i

tt

e

f

o

l

g

e

nd

e

P

un

kt

e

:

14

1. Der

Abstand

von

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

und

A

u

ß

e

n

s

e

nd

e

r

zu

S

t

ö

r

qu

e

ll

e

n

w

i

e

z. B.

C

o

m

pu

t

e

r

m

on

i

t

o

r

e

n

oder

Fernsehgeräten

s

o

ll

t

e

m

i

nd

e

s

t

e

n

s

1,5 –2 Meter

b

e

tr

a

g

e

n.

2.

V

e

r

m

e

i

d

e

n

S

i

e

,

d

i

e

G

e

r

ä

t

ee

i

nh

e

i

t

e

n

d

i

r

e

kt

an oder

i

n

d

i

e

Nähe

v

on

m

e

t

a

lli

s

ch

e

n

Türen oder

Fensterrahmen

zu

p

l

a

t

z

i

e

r

e

n.

3.

D

i

e

Benutzung anderer,

a

u

f

d

e

r

s

e

l

b

e

n

Frequenz

(868 MHz)

a

r

b

e

i

t

e

nd

e

r

Geräte

w

i

e

z. B.

K

op

f

hö

r

e

r

oder

L

a

u

t

s

p

r

e

ch

e

r

kann

d

i

e

korrekte

S

i

gn

a

l

üb

e

rtr

a

gung

v

e

r

h

i

nd

e

r

n.

4.

Störungen des

E

m

p

f

a

ng

s

können

auch von

Nachbarn

v

e

r

u

r

s

a

ch

t

werden, d

i

e

a

u

f

d

e

r

s

e

l

b

e

n

Frequenz

(868 MHz)

a

r

b

e

i

t

e

nd

e

G

e

r

ä

t

e

b

e

tr

e

i

b

e

n.

Hi

n

w

e

i

s

:

W

i

r

d

das

868

M

H

z

-

S

i

gn

a

l

korrekt

übertragen

und

e

m

p

f

a

ng

e

n,

so

s

o

ll

t

e

n

d

i

e

B

a

tt

e

r

i

e

f

ä

ch

e

r

von

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

und

A

u

ß

e

n

s

e

nd

e

r

n

i

ch

t

m

e

h

r

g

e

ö

ff

n

e

t

werden. Es

könnten

s

i

ch

dadurch d

i

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

aus

d

e

n

Kontakten

l

ö

s

e

n

und

d

a

m

i

t

e

i

n

e

unerwünschte

R

üc

k

s

t

e

ll

ung

h

e

r

b

e

i

f

üh

r

e

n.

S

o

ll

t

e

d

i

e

s

trotzdem

v

e

r

s

e

h

e

n

t

li

ch

vorkommen, so

m

ü

ss

e

n

zur

V

e

r

m

e

i

dung

von

Ü

b

e

rtr

a

gung

s

p

r

ob

l

e

m

e

n

a

ll

e

E

i

nh

e

i

t

e

n

e

u

e

i

ng

e

s

t

e

ll

t

werden

(

s

i

e

h

e

“

G

r

und

e

i

n

s

t

e

ll

ung

“

ob

e

n

)

.

Der

S

e

nd

e

b

e

r

e

i

ch

vom

A

u

ß

e

n

s

e

nd

e

r

zur

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

beträgt

i

m

F

r

e

i

f

e

l

d

etwa 100 Meter.

D

i

e

s

i

s

t

j

e

doch

von

d

e

n

U

m

g

e

bung

s

b

e

d

i

ngung

e

n

und

m

ög

li

ch

e

n

S

t

ö

r

qu

e

ll

e

n

a

bh

ä

ng

i

g.

I

s

t

tr

o

t

z Beachtung

a

ll

e

r

o. g.

Faktoren

k

e

i

n

E

m

p

f

a

ng

m

ög

li

ch,

so

s

i

nd

a

ll

e

G

e

r

ä

t

e

t

e

il

e

neu

e

i

nzu

s

t

e

ll

e

n

(

s

i

e

h

e

“

G

r

und

e

i

n

s

t

e

ll

ung

“

ob

e

n

)

.

P

LATZ

I

ER

UN

G

DER

W

E

TT

ER

S

TAT

I

O

N

:

D

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

wurde

so

k

on

s

tr

u

i

e

rt

,

dass

f

r

e

i

e

s

A

u

f

s

t

e

ll

e

n

od

e

r

Wandmontage

m

ög

li

ch

i

s

t

.

Wandmontage

wie

f

o

l

g

t:

W

ä

h

l

e

n

S

i

e

i

n

e

n

geschützten Montageort.

V

e

r

m

e

i

d

e

n

S

i

e

d

i

r

e

kt

e

n

Regen

oder

S

onn

e

n

s

ch

e

i

n.

15

S

t

e

ll

e

n

S

i

e

vor der

Wandmontage

s

i

ch

e

r

,

dass

d

i

e

Außentemperatur

a

n

der

gewünschten

M

on

t

a

g

e

s

t

e

ll

e

korrekt

e

m

p

f

a

ng

e

n

werden

k

a

nn.

1.

Drehen

S

i

e

i

n

e

Schraube

(

n

i

ch

t

i

m

L

i

e

f

e

r

u

m

f

a

ng

)

an der

g

e

w

ün

s

ch

t

e

n

M

on

t

a

g

e

s

t

e

ll

e

i

n

d

i

e

Wand und

l

a

ss

e

n

S

i

e

deren

Kopf

etwa 5 mm von der Wand

a

b

s

t

e

h

e

n.

2.

Hängen

S

i

e

d

i

e

S

t

a

t

i

on

an

d

i

e

Schraube.

S

t

e

ll

e

n

S

i

e

s

i

ch

e

r

,

dass das

Gerät vor dem

L

o

s

l

a

ss

e

n

s

i

ch

e

r

am

S

ch

r

a

ub

e

n

k

op

f

e

i

n

r

a

s

t

e

t

.

Freie

A

u

f

s

t

e

ll

ung

M

i

t

h

il

f

e

des

a

u

s

k

l

a

ppb

a

r

e

n

A

u

f

s

t

e

ll

e

r

s

kann

d

i

e

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

a

u

f

j

e

d

e

r

b

e

li

e

b

i

g

e

n

ebenen

F

l

ä

ch

e a

u

f

g

e

s

t

e

ll

t

w

e

r

d

e

n.

P

LATZ

I

ER

UN

G

DES

AU

SS

E

NT

E

M

P

ER

ATU

R

S

E

ND

ER

S:

Der

A

u

ß

e

n

s

e

nd

e

r

i

s

t

m

i

t

e

i

n

e

r

K

on

s

o

l

e

ausgerüstet,

d

i

e

m

i

t

h

il

f

e

z

w

e

i

e

r

m

i

t

g

e

li

e

f

e

rt

e

r

Schrauben

an

d

i

e

W

a

nd

m

on

t

i

e

rt

werden

kann.

M

i

t

h

il

f

e

der an der

U

n

t

e

r

s

e

i

t

e

d

e

s

A

u

ß

e

n

s

e

nd

e

r

s

f

i

x

i

e

r

b

a

r

e

n

K

on

s

o

l

e

kann

d

i

e

s

e

r

auch

a

u

f

j

e

d

e

r

ebenen

F

l

ä

ch

e

a

u

f

g

e

s

t

e

ll

t

w

e

r

d

e

n.

16

Wandmontage

wie

f

o

l

g

t:

1.

B

e

f

e

s

t

i

g

e

n

S

i

e

d

i

e

K

on

s

o

l

e

m

i

t

h

il

f

e

von

S

ch

r

a

ub

e

n

und

D

üb

e

l

n

an der

gewünschten

S

t

e

ll

e

an der

W

a

nd.

2.

K

li

n

k

e

n

S

i

e

den

Temperatursender

i

n

d

i

e

K

on

s

o

l

e

.

Hi

n

w

e

i

s

:

Bevor

S

i

e

d

i

e

K

on

s

o

l

e

f

e

s

t

m

on

t

i

e

r

e

n,

p

l

a

t

z

i

e

r

e

n

S

i

e

b

i

tt

e

a

ll

e

G

e

r

ä

tt

e

il

e

an den

gewünschten

A

u

f

s

t

e

ll

-

und

Montageorten

und

p

r

ü

f

e

n

d

a

m

i

t

,

ob

d

i

e

A

u

ß

e

nb

e

r

e

i

ch

s

d

a

t

e

n

korrekt

e

m

p

f

a

ng

e

n

werden.

S

o

ll

t

e

d

i

e

s

n

i

ch

t

d

e

r

F

a

ll

s

e

i

n,

so genügt

i

n

den

m

e

i

s

t

e

n

F

ä

ll

e

n

für

e

i

n

e

n

a

u

s

r

e

i

ch

e

nd

e

n

S

i

gn

a

l

e

m

p

f

a

ng

e

i

n

g

e

r

i

ng

f

üg

i

g

e

s

V

e

r

s

ch

i

e

b

e

n

der

M

on

t

a

g

e

s

t

e

ll

e

(

n

)

.

PFLEGE UND

I

N

S

TANDHALTUN

G

:

•

Extreme

Temperaturen,

V

i

b

r

a

t

i

on

e

n

und

S

choc

k

b

e

l

a

s

t

ung

e

n

s

o

ll

t

e

n

v

e

r

m

i

e

d

e

n

werden,

da

d

i

e

s

zu

B

e

s

ch

ä

d

i

gung

e

n

der

G

e

r

ä

t

e

und

f

a

l

s

ch

e

n

V

o

r

h

e

r

s

a

g

e

n

und

Abgaben

f

üh

r

e

n

k

a

nn.

•

Es

s

o

ll

t

e

n

Vorkehrungen

zum Umgang

m

i

t

B

a

tt

e

r

i

e

n

g

e

tr

o

ff

e

n

werden.

V

e

r

l

e

t

zung

e

n,

Verbrennungen

oder

Sachschäden

k

önn

e

n

a

u

f

tr

e

t

e

n,

wenn

d

i

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

i

n

Kontakt

m

i

t

l

e

i

t

e

nd

e

m

M

a

t

e

r

i

a

l

,

H

i

t

z

e

,

k

o

rr

o

s

i

v

e

n

M

a

t

e

r

i

a

li

e

n

oder

S

p

r

e

ng

m

i

tt

e

l

n

kommen.

D

i

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

s

o

ll

t

e

n

vor

e

i

n

e

r

l

ä

ng

e

r

e

n

L

a

g

e

r

ung

aus

den

G

e

r

ä

t

e

n entnommen

w

e

r

d

e

n.

•

L

e

i

s

t

ung

ss

ch

w

a

ch

e

B

a

tt

e

r

i

e

n

s

o

f

o

rt

entnehmen,

um

e

i

n

A

u

s

l

a

u

f

e

n

und

dadurch verursachte

F

o

l

g

e

s

ch

ä

d

e

n

zu

v

e

r

m

e

i

d

e

n.

Z

u

m

A

u

s

t

a

u

s

ch

nur

B

a

tt

e

r

i

e

n

des

e

m

p

f

oh

l

e

n

e

n

Typs

v

e

rw

e

nd

e

n.

•

R

e

i

n

i

g

e

n

von

A

nz

e

i

g

e

n

und

Gehäusen

nur

m

i

t

e

i

n

e

m

w

e

i

ch

e

n,

l

e

i

ch

t

f

e

uch

t

e

n

Tuch.

K

e

i

n

e

l

ö

s

e

nd

e

n

oder

s

ch

e

u

e

r

nd

e

n

R

e

i

n

i

gung

s

m

i

tt

e

l

verwenden,

da

d

i

e

s

e

d

i

e

L

C

D-

A

nz

e

i

g

e

n

s

o

w

i

e

Gehäuse

a

ng

r

e

i

f

e

n

k

önn

t

e

n.

•

Besondere

V

o

r

s

i

ch

t

s

o

ll

t

e

man

b

e

i

der

Handhabung

g

e

b

r

och

e

n

e

r

L

C

D-

A

nz

e

i

g

e

n

w

a

l

t

e

n

l

a

ss

e

n.

D

i

e

F

l

ü

ss

i

g

kr

i

s

t

a

ll

e

können

I

h

r

e

G

e

s

undh

e

i

t

g

e

f

ä

h

r

d

e

n.

17

•

Unternehmen

S

i

e

k

e

i

n

e

i

g

e

n

e

n

Reparaturversuche.

Br

i

ng

e

n

S

i

e

r

e

p

a

r

a

t

u

r

b

e

dü

r

f

t

i

g

e

Geräte

zum

H

ä

nd

l

e

r

,

um

s

i

e

dort

v

on

qu

a

li

f

i

z

i

e

rt

e

m

P

e

r

s

on

a

l

üb

e

r

p

r

ü

f

e

n

bzw.

r

e

p

a

r

i

e

r

e

n

zu

l

a

ss

e

n.

Ö

ff

n

e

n

des Gehäuses

s

o

w

i

e

unsachgemäße Handhabung

f

üh

r

e

n

zum

E

r

l

ö

s

ch

e

n

der

G

a

r

a

n

t

i

ea

n

s

p

r

üch

e

.

•

Berühren

S

i

e

n

i

e

i

n

e

n

f

r

e

ili

e

g

e

nd

e

n

e

l

e

ktr

on

i

s

ch

e

n

S

ch

a

l

tkr

e

i

s

e

i

n

e

s

Gerätes. Es besteht

h

i

e

r

d

i

e

hohe

G

e

f

a

h

r

e

i

n

e

s

e

l

e

ktr

i

s

ch

e

n

S

ch

l

a

g

e

s

.

•

Setzen S

i

e

d

i

e

Geräte

k

e

i

n

e

n

extremen

und

p

l

ö

t

z

li

ch

e

n

Temperaturschwankungen aus.

D

i

e

s

kann zu

s

chn

e

ll

e

W

e

ch

s

e

l

der

A

nz

e

i

g

e

n

a

ng

a

b

e

n

und

d

a

m

i

t

zur

B

ee

i

n

tr

ä

ch

t

i

gung

d

e

r

M

e

ss

w

e

rt

g

e

n

a

u

i

g

k

e

i

t

f

üh

r

e

n.

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS 9136 in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS

2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie

unter: www.technoline.de/doc/4029665091365

T

EC

HN

I

S

C

H

E

DATEN:

E

m

p

f

oh

l

e

n

e

r

B

e

tr

i

e

b

s

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

b

e

r

e

i

ch

: 0ºC

b

i

s

50

º

C

T

e

m

p

e

r

a

t

u

r

m

e

ss

b

e

r

e

i

c

h

:

I

nn

e

n

r

a

u

m

: -9,9ºC

b

i

s

+37,8ºC

m

i

t

0,1ºC

A

u

f

l

ö

s

ung

(

A

nz

e

i

g

e

“OF.L”

a

u

ß

e

r

h

a

l

b

d

i

e

s

e

s

B

e

r

e

i

ch

s

)

A

u

ß

e

nb

e

r

e

i

ch

: -39,9ºC

b

i

s

+59,9ºC

m

i

t

0,1ºC

A

u

f

l

ö

s

ung

(

A

nz

e

i

g

e

“OF.L”

a

u

ß

e

r

h

a

l

b

d

i

e

s

e

s

B

e

r

e

i

ch

s

)

R

a

u

m

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r-

P

r

ü

f

i

n

t

e

rv

a

ll

:

a

ll

e

16

S

e

k

und

e

n

A

u

ß

e

nb

e

r

e

i

ch

s

-D

a

t

e

n

e

m

p

f

a

ng

:

a

ll

e

4

S

e

k

und

e

n

Übertragungsfrequenz : 868 MHz

Maximale Sendeleistung: -7,54 dBm

18

St

r

o

mv

e

r

s

o

r

gung

:

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

: 2 x 1,5

V

-B

a

tt

e

r

i

e

Typ

M

i

gnon

AA,

I

EC

LR6

B

a

tt

e

r

i

e

l

e

b

e

n

s

d

a

u

e

r

(

A

l

k

a

li

-B

a

tt

e

r

i

e

n

e

m

p

f

oh

l

e

n

)

: etwa 24

M

on

a

t

e

A

u

ß

e

n

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

s

e

nd

e

r:

2 x 1,5

V

-B

a

tt

e

r

i

e

Typ

M

i

gnon

AAA,

I

EC

L

R

3

B

a

tt

e

r

i

e

l

e

b

e

n

s

d

a

u

e

r

(

A

l

k

a

li

-B

a

tt

e

r

i

e

n

e

m

p

f

oh

l

e

n

)

: etwa 12

M

on

a

t

e

A

b

m

e

ss

ung

e

n

(L x B x H)

W

e

tt

e

r

s

t

a

t

i

on

: 124.4 x 25 x 130.4

mm

A

u

ß

e

n

t

e

m

p

e

r

a

t

u

r

s

e

nd

e

r

: 32.4 x 14.1 x 86.5

mm

HA

F

TUN

GS

AU

SS

C

HLU

SS:

•

Elektrischer

und

elektronischer

Abfall enthält

gefährliche

Substanzen.

Entsorgung

von

solchem

Abfall in der freien Natur

oder

auf nicht

autorisierten Deponien schädigt

die Umwelt in

hohem

Maße.

•

Bitte

kontaktieren

Sie Ihre lokalen oder

regionalen

Verwaltungsstellen

zum Erhalt der

Adressen autorisierter Deponien

oder Wertstoffhöfe mit selektiver

Abfalltrennung.

•

Alle

elektronischen Geräte

und

Instrumente müssen

ab sofort

dem

Recycling

zugeführt werden.

Der Anwender wird

gebeten,

sich aktiv

an

Sammlung,

Recycling und

Wiederverwendung

von

elektrischem

und

elektronischem

Abfall zu

beteiligen.

•

Die unkontrollierte

Entsorgung

von

solchem

Abfall

schädigt die

öffentliche

Gesundheit

und die Qualität der Umwelt.

Eine

Entsorgung

mit dem

generellen

Restmüll ist strikt

untersagt.

•

Wie auf der

Verpackung

und auf dem Produkt vermerkt, ist es

dem

Benutzer

zum

eigenen

Nutzen im

höchsten

Maße

Technoline WS-9136 User manual

Popular Weather Station manuals by other brands