Technoline WS7049 User manual

DE1
WS7049 Bedienungsanleitung
Anzeige:
01 –Außentemperatur 02 –Hi/Lo-Temperatur / Uhrzeit
03 –Innentemperatur 04 –Außentemperatursonde

DE2
Funktionen:
Quarzuhr mit manueller Zeiteinstellung.
Temperatur wahlweise unter °C oder °F
12/24 Stunden Zeitanzeige.
Thermometer: Innenmessbereich: 0°C (32°F) ~ +50°C (122°F)
Außenmessbereich: -40°C (-40°F) ~+ 70°C (158°F)
Anzeige von Hi/Lo Innen-/Außentemperatur
Batterie: 1 x CR2032 (nicht inklusive).
Inbetriebnahme:
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Produkts und legen
Sie eine CR2032-Batterie (inklusive) ein. Achten Sie auf die richtige
Polarität. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

DE3
Wenn Sie die Batterie einsetzen, leuchten alle Symbole auf der LCD-
Anzeige für 3 Sekunden kurz auf.
Manuelle Zeiteinstellung:
Halten Sie die "SET" Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt und die
Stunde blinkt. Drücken Sie die Taste "UP" oder "DOWN", um die richtige
Stunde einzustellen.
Drücken Sie die "SET" Taste erneut, um Ihre Einstellung zu bestätigen
und die Minute blinkt. Verwenden Sie nun die Tasten "UP" oder
"DOWN", um die richtige Minute einzustellen.
Drücken Sie die Taste "SET" erneut, um Ihre Einstellung zu bestätigen
und zu beenden und den in den Zeitanzeigemodus zurückzukehren.
Drücken Sie im Zeitmodus die Taste "DOWN", um zwischen 12/24-
Stunden-Zeitanzeige zu wechseln.

DE4
Hinweise:
Nach 30 Sekunden ohne Drücken einer Taste wechselt die Uhr
automatisch vom Einstellmodus in den Zeitanzeigemodus.
Im 12 Stunden Zeitanzeigemodus wird während der
Nachmittagsstunden das Symbol "PM" angezeigt.
Temperaturanzeige in °C/°F:
Die Temperatur wird entweder in °C oder °F angezeigt. Drücken Sie die
"SET" Taste, um zwischen °C und °F zu wechseln.
Hi/Lo Temperaturanzeigemodus:
Halten Sie im Zeitanzeigemodus die "UP" Taste für ca. 3 Sekunden, um
in den Hi /Lo-Temperaturanzeigemodus zu wechseln.
Halten Sie im Hi/Lo-Temperaturanzeigemodus die "UP" Taste für ca. 3

DE5
Sekunden gedrückt, um in den Zeitanzeigemodus zu wechseln.
Notes:
Der unter Hi angezeigte Wert ist der vom Gerät gemessene Maximalwert
seit der letzten Inbetriebnahme oder das Zurücksetzen durch Entfernen
der Batterien. Lo ist der Minimalwert, der während der gleichen Zeit
gemessen wird.
Halten Sie die Taste "DOWN" gedrückt, während Sie sich im Hi/Lo-
Temperaturmodus befinden, um den Hi/Lo-Speicher zurückzusetzen.
IN/OUT Temperaturanzeige:
Die Innen- oder Außentemperatur wird auf dem LCD-Display angezeigt.
Drücken Sie die Taste "UP", um zwischen den einzelnen
Temperaturanzeigen zu wechseln:

DE6
Außen oben und Innen unten / Außen unten und Innen oben.
Vorsichtsmaßnahmen
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen
aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche
Bestandteile des Geräts.

DE7
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren
Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf,
da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer
Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.

DE8
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn
Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt-
und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können
gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und
Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe
von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist

DE9
zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr
Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale
Abfallsammelstelle.

EN1
WS7049 Manual
Display:
01 –Outdoor temperature 02- Hi/Lo temperature / time
03 –Indoor temperature 04 –Outdoor temperature probe

EN2
Functions:
Quartz clock with manual time setting.
Temperature alternatively in ℃or ℉.
12/24 hour time display.
Thermometer: Indoor measurement ranges: 0°C (32°F) ~ +50°C (122°F)
Outdoor measurement ranges: -40°C (-40°F) ~+ 70°C
(158°F)
Display Low/Hi In/Outdoor Temperature
Battery: 1 x CR2032 (not Included).
Initial operation:
Open the battery compartment on the rear side of the product and insert
a CR2032 battery (included). Pay attention to observe the correct
polarity. Close the battery compartment again.

EN3
When you insert the battery, all the icon on the LCD display will briefly
light up for 3 seconds.
Manual time setting:
Press and hold “SET” for about 3 seconds and hour is flashing. Press
the “UP” or “DOWN”button to set the correct hour.
Press “SET”again to confirm your setting and the Minute is flashing.
Now use “UP” or “DOWN” buttons to set the correct minute.
Press “SET” again to confirm and end your setting and to enter the
clock mode.
In time mode，press “DOWN” button to set the 12/24 hour time display.
Notes:
After 30 seconds without pressing any button, the clock switches
automatically from Set Mode to Normal Time Mode.

EN4
In 12 hour time display mode, the symbol “PM” is displayed for afternoon
hours.
°C/°F temperature display:
The temperature is displayed either in °C or °F. Press the “SET” button
to switch between the °C or °F.
Hi/Lo temperature mode:
In time display mode，press the “UP”button for about 3 seconds to
switch to Hi /Lo temperature mode.
In Hi/Lo temperature mode，press the “UP”button for about 3 seconds
to switch to the time display mode.
Notes:
The value displayed under Hi is the maximum value measured by the
unit since the last initial operation or reset by removing batteries. Lo is the

EN5
minimum value measured during the same time.
Press and hold the “DOWN”button while in Hi /Lo temperature mode to
reset Hi/Lo memory.
IN/OUT temperature display:
The indoor temperature or outdoor temperature is displayed on the LCD.
Press the “UP”button allows you to switch between the individual models:
outdoor above and indoor below / outdoor below and indoor above
Precautions
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust
or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.

EN6
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of
this unit.
Batteries safety warnings
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the
batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may
cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct
sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking

EN7
hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because
they could cause damages of health and environment.
You can return used batteries free of charge to your
dealer and collection points. As end-user you are committed by law
to bring back needed batteries to distributors and other collecting
points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical
devices separated from the General household waste
when it reaches the end of its useful life. Take your unit
to your local waste collection point or recycling centre.
This applies to all countries of the European Union, and to other

EN8
European countries with a separate waste collection system.

FR 1
Manuel WS7049
Affichage:
01 -Température extérieure
02- Température Max / Min / Heure
03 –Température intérieure
04 –Sonde de la température extérieure

FR 2
Fonctions :
► Horloge à quartz avec réglage manuel de l’heure.
► Affichage de la température en °C ou °F.
► Affichage de l’heure au format 12/24 heures.
► Thermomètre : Plage des mesures intérieures : 0 °C (32 °F) ~ +50 °C
(122 °F)
Plage des mesures extérieures : -40 °C (-40 °F) ~+ 70 °C (158 °F)
► Affichage de la température Min / Max intérieure / extérieure
► Piles : 1 x CR2032 (non fournie).
Mise en marche :
► Ouvrez le compartiment des piles situé à l’arrière du produit et insérez
une pile CR2032 (fournie). Veillez à respecter les polarités. Refermez le
compartiment des piles.

FR 3
► Lorsque vous insérez la batterie, toutes les icônes de l’écran LCD
s’allument brièvement pendant 3 secondes.
RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE :
► Appuyez sur la touche « SET » et maintenez-la appuyée pendant 3
secondes, l’heure se met à clignoter. Appuyez sur la touche « HAUT »
ou « BAS »pour régler l’heure exacte.
► Appuyez de nouveau sur la touche « SET » pour confirmer votre
réglage et les minutes se mettent à clignoter. Utilisez à présent les
touches « HAUT »ou « BAS » pour régler la minute exacte.
► Appuyez de nouveau sur la touche« SET » pour confirmer et terminer
votre réglage et entrer dans le mode horloge.
► Dans le mode heure, appuyer sur la touche « BAS » pour régler
l’affichage de l’heure au format 12/24 heures.