Technoline WS 6449 User manual

DE 1
WS 6449
Eigenschaften:
Kalender (Datum / Monat , 2000-2099 Voreingestelltes Jahr 2016)
Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit
12/24h Format
Weckalarm und Schlummerfunktion
Batterieendanzeige Station und Sender
Wettervorhersage: Sonnig, Teils sonnig, Bewölkt, Regnerisch und Stürmisch
Maximum und Minimum Temperatur / Luftfeuchtigkeit
7 Sprachen für Datumsanzeige (GER, IT, NL, ES, DAN, GB)
Zeitzone: -12/+12HR
DCF-Funkuhr
Weiße Hintergrundbelichtung
Batterien:
Station: 2x AAA / TX014 Sender: 2x AAA

DE 2
LCD-Anzeige:
Inbetriebnahme
Legen Sie die Wetterstation und den Aussensender nebeneinander.
Stellen Sie sicher, dass der Kanalschalter hinten am Sender auf Position 1 steht.
Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Senders und legen Sie 2 x neue AAA Alkaline
Batterien in das Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach wieder mit der Abdeckung.
Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss auf der Rückseite der Wetterstation oder nutzen Sie
alternative Batterien: Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Station und legen Sie 2 x
neue AAA Alkaline Batterien in das Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach wieder mit der
Abdeckung. Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung ist im Betrieb ohne Netzteil und mit ausschließlich
Batterien dauerhaft ausgeschaltet. Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um die
Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden anzuschalten.
Stellen Sie sicher, dass Kanal 1 auf der Wetterstation angezeigt wird. Ihre Wetterstation empfängt in
wenigen Sekunden das Datensignal des Aussensenders.
Platzieren Sie den Außensender an einen trockenen und sonnengeschützten Platz, sobald die
Wetterstation diese Daten empfangen hat.
Angeschaltet:
Alle Bestandteile des Displays leuchten für 2 Sekunden auf.
Die Wetterstation sucht das 433MHz-Signal des Aussensenders.
Drücken Sie die “CH”Taste auf der Wetterstation, wenn die Außentemperatur nach 3 Minuten noch nicht
angezeigt wird und die Station sucht erneut nach den Daten des Außensenders. Drücken Sie die “TX”
Taste auf der Rückseite des Außensenders und dieser sendet ein Signal aus. Wird erneut keine
Außentemperatur angezeigt, entfernen Sie die Batterien aus dem Aussensender und nehmen Sie den
Sender neu in Betrieb.
Senderempfang
Halten Sie die “CH/+“ Taste für 3 Sekunden gedrückt während Sie einen leeren Kanal ausgewählt haben
und die Station sucht nach einen passenden Sender.
Das Signalstärkesymbol blinkt, bis ein Sendersignal empfangen wird oder für 3 Minuten kein Signal
verfügbar ist.

DE 3
Weitere Sender hinzufügen
Stellen Sie sicher, dass Kanal 2 oder 3 auf Ihrer Wetterstation eingestellt sind. Drücken Sie die “CH” Taste
um den angezeigten Kanal auf Ihrer Wetterstation zu wechseln.
Stellen Sie sicher, dass der Kanalschalter hinten am Sender auf Position 2 oder 3 steht.
Sobald die Kanalnummer auf der Wetterstation und dem Sender identisch sind, öffnen Sie die
Batterieabdeckung auf der Rückseite des Senders und legen Sie 2 x neue AAA Alkaline Batterien in das
Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach wieder mit der Abdeckung.
Ihre Wetterstation empfängt in wenigen Sekunden das Datensignal des Aussensenders.
Platzieren Sie den Außensender an einen trockenen und sonnengeschützten Platz, sobald die
Wetterstation diese Daten empfangen hat.
Hinweis:
Drücken Sie die “CH” Taste während die Wetterstation mit 2 oder 3 Sensoren genutzt wird um zwischen
der Anzeige von Kanal 1, Kanal 2 , Kanal 3 oder der zyklischenAnzeige.
In der zyklischen Anzeige wird der angezeigte Sender alle 25 Sekunden gewechselt um eine Übersicht
aller Sender innerhalb einer kurzen Zeit zu ermöglichen.
Sensoren aus Kanälen löschen
Halten Sie die “CH” Taste für 3 Sekunden gedrückt und der derzeitig ausgewählte Kanal wird
zurückgesetzt und kann neu vergeben werden.
Display / Tasten:
Es gibt sechs Funktionstasten:
Das DCF77-Empfangssymbol mit bester Signalstärke wird bei einen erfolgreichen Empfang der
Funkuhrzeit angezeigt.
Drücken Sie die “-/RCC” Taste im normalen Anzeigemodus um die Zeitsignalsuche (DCF77) zu beginnen
oder zu beenden.
Das Funkmastsymbol wird dauerhaft angezeigt, wenn die Station das DCF77-Signal erfolgreich
empfangen hat.
Das Funkmastsymbol wird nicht angezeigt, wenn die Station kein DCF77-Signal empfangen konnte.
Platzieren Sie die Station für einen besseren Empfang an einen neuen Standort und warten Sie über Nacht.
Automatische Empfangsstunden: Täglich um 1:00,2:00,3:00,4:00 und 5:00 Uhr wird automatisch nach dem
DCF77-Signal empfangen. Bei einen erfolgreichen Empfang werden am gleichen Tag um 3:00,4:00 und 5:00
Uhr keine automatischen Empfangsversuche mehr durchgeführt.
Das “DST” –Symbol wird nur beim Empfang der Sommerzeit angezeigt
Bei keinen Funksignal oder zu großen Störungen wird der Empfangsversuch nach 2 Minuten beendet.
Bei einen guten Signal dauert der Empfang 2-3 Minuten.
Bei einen geringen Signal dauert der Empfang bis zu 10 Minuten.
Manuelle Zeiteinstellung
Halten Sie die “SET” Taste für 3 Sekunden im normalen Anzeigemodus gedrückt um in den
Zeiteinstellungsmodus zu wechseln.
12Hr oder 24Hr blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um zwischen 12- und

DE 4
24-Stunden Zeitformat zu wechseln. Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren.
Die Zeitzone blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um die gewünschte Zeitzone
einzustellen (Einstellung von 0~ +12,0~ -12 möglich). Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und
fortzufahren.
Die Stunde blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren.
Die Minute blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um die Minute einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren.
Das Jahr blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um das Jahr einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren.
Die Monate blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um den Monat einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren.
Das Datum blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um das Datum einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren. Der Wochentag wird automatisch nach
der Einstellung des Jahres, Monats und des Datums erzeugt.
Die Sprache blinkt auf der Anzeige, GER wird als Standardeinstellung genutzt. Drücken Sie die “+” oder
die “-“Taste um eine gewünschte Sprache einzustellen: GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN, ENG. Drücken
Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren.
Der Luftdruckwert blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um den Wert des
relativen Luftdruckes einzustellen. Der relative Luftdruck kann bei einen lokalen Wetterdienst angefragt
werden. Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und zum normalenAnzeigemodus
zurückzukehren.
Hinweise:
Wenn Sie für 20 Sekunden keine Taste betätigen, gelangen Sie von dem Zeiteinstellungsmodus in den
normalen Anzeigemodus zurück.
Drücken Sie die +/ - Taste einmal wird der Wert um 1 erhöht oder verringert, halten Sie die Tasten
gedrückt wird der Wert schneller angepasst.
Den Alarm aktivieren und deaktivieren
Drücken Sie die “ALARM” Taste einmal um den Alarm einzuschalten, es wird “ALM” auf dem Display
angezeigt.
Drücken Sie die “+” oder “-“Taste um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. Das Alarmsymbol
wird permanent angezeigt wenn der Alarm aktiviert ist. Sobald das Symbol nicht mehr angezeigt wird ist
ENGLISH
DEUTSCH
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH
NIEDER-
LÄNDISCH
SPANISCH
DÄNISCH

DE 5
der Alarm deaktiviert.
Drücken Sie die “ALARM” erneut einmal um die Einstellungen zu bestätigen und in den normalen
Anzeigemodus zu gelangen.“ALM” wird nicht länger angezeigt.
Alarm einstellen
Drücken und halten Sie die “ALARM” Taste für 3 Sekunden im normalen Anzeigemodus um in die
Alarmeinstellungen zu gelangen.
Die Stunde der Alarmzeit fängt an zu blinken. Drücken Sie die“+” oder “-“Taste um die Stunde
einzustellen.. Drücken Sie die “ALARM” Taste um die Einstellung zu bestätigen und fortzufahren.
Die Minuten der Alarmzeit fangen an zu blinken. Drücken Sie die “+” oder “-“ Taste um die Minuten
einzustellen. Drücken Sie die “ALARM” Taste erneut um in den normalen Anzeigemodus zurück
zugelangen.
Hinweis:
Wenn Sie für 20 Sekunden keine Taste betätigen, gelangen Sie von dem Alarmeinstellungsmodus in den
normalen Anzeigemodus zurück.
Drücken Sie die +/ - Taste einmal wird der Wert um 1 erhöht oder verringert, halten Sie die Tasten
gedrückt wird der Wert schneller angepasst.
Sobald der Alarm ertönt klingelt er für 2 Minuten danach schaltet er sich komplett ab.
Schlummerfunktion
1. Wenn Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste drücken leuchtet die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden.
2. Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT”Taste während der Alarm ertönt aktivieren Sie die Schlummerfunktion
und der Alarm klingelt erneut 10 Minuten später. Das Alarmsymbol blinkt, wenn der Schlummermodus
aktiv ist.
Hinweis:
Um den Alarm zu stoppen drücken Sie eine beliebige Taste außer die “SNOOZE/LIGHT” Taste im
Schlummermodus. Das Alarmsymbol hört auf zu blinken.
Hintergrundbeleuchtung
Bei Netzteilbetrieb ist die Hintergrundbeleuchtung dauerhaft aktiv.
Ohne Netzteil aktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden durch drücken der
“SNOOZE/LIGHT” Taste.
MAX/MIN Werte:
Im normalen Anzeigemodus drücken Sie die “MIN/MAX” Taste um sich die maximalen Temperatur-/
Luftfeuchtewerte anzeigen zulassen. Drücken Sie die “MIN/MAX” noch einmal um sich die minimalen
Temperatur-/ Luftfeuchtewerte anzeigen zu lassen.
Drücken und halten Sie die “MIN/MAX” Taste für 3 Sekunden im entsprechenden Anzeigemodus um die
maximalen oder minimalen Temperatur-/ Luftfeuchtewerte zurückzusetzten.
Nach 5 Sekunden gelangen Sie zurück in den normalen Anzeigemodus.
Die MIN/MAX Werte werden automatisch jede Nacht um 0:00Uhr zurückgesetzt.

DE 6
Luftdruckmessung und –historie für die vergangenen 12 Stunden
Der Luftdruck kann für die vergangen12 Stunden in hPa angezeigt
werden.
Das Balkendiagramm zeigt den Verlauf des Luftdruckverlaufs in den
letzten 12 Stunden in 6 Intervallen an: 0h, -1h, -2h, -3h, -6h und -12h. Die
"0h" steht für die aktuelle volle Stunde Luftdruckaufnahme. Die Säulen
repräsentieren die "hPa" (0, ± 2, ± 4, ± 6) zu einem bestimmten Zeitpunkt. Die
"0" in der Mitte dieser Skala ist gleich dem aktuellen Druck und jede
Änderung (± 2, ± 4, ± 6) stellt dar, wie hoch oder niedrig in "hPa" der
vergangene Druck mit dem aktuellen Druck verglichen wurde.
Für genaue barometrische Drucktrends sollte die Wetterstation auf der gleichen Höhe für Aufnahmen
arbeiten (d. H. Sie sollte nicht vom Boden in den zweiten Stock des Hauses bewegt werden). Wenn das
Gerät an eine neue Position bewegt wird, verwerfen Sie die Messwerte für die nächsten 12 Stunden.
Wettervorhersage
5 Wettervorhersagesymbole zeigen an: sonnig, teilweise sonnig, wolkig, regnerisch, stürmisch
Hinweis:
Die Wettervorhersage basiert auf der Temperatur, der Luftfeuchte und dem Luftdruck. Das
Wettervorhersagesymbol muss nicht mit dem aktuellen Wetter übereinstimmen.
Ändern der Temperatureinheit
Drücken Sie die “°C/°F” Taste um die Temperatureinheit zwischen °C oder °F zu wechseln.
Batterieendanzeige
Die Wetterstation zeigt Ihnen den Batterieendstatus an um Sie daran zu erinnern die Batterien in der
Wetterstation oder im Außensender zu wechseln.
Batteriesymbol bei Innentemperaturanzeige wechseln Sie die Batterien in der Wetterstation
Batteriesymbol bei Außentemperaturanzeige wechseln Sie die Batterien im Außensender
Hiermit erklärt Technotrade, dass sich die Produkte WS 6449 und TX960-TH in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und
ROHS 2011/65/EG befinden. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie unter:
www.technoline.de/doc/4029665064499
Technische Daten
Übertragungsfrequenz: 433 MHz
Maximale Sendeleistung: 8 dBm
AC/DC Adapter: HX0180500150A2E
Innentemperatur:
Betriebstemperaturbereich: -9.9°C bis 50°C (14°F bis 122°F)
Genauigkeit ± 1 °C: 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
Auflösung: 0.1 °C

DE 7
Wärmer als 50°C (122°F), das LCD zeigt HI an
Kälter als - 9.9°C (14°F) das LCD zeigt LO an
Innenluftfeuchtigkeit:
Betriebsfeuchtebereich: 20% RH bis 95%
Genauigkeit: +/- 5% RH (@25oC, 30%RH bis 80%RH)
Genauigkeit: +/- 8% RH (@25oC, 20%RH bis 29%RH, 80%RH bis 95%RH)
Auflösung: 1 % RH
Außentemperatur:
Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 60°C (-40°F bis 140°F)
Genauigkeit ± 1°C: 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
Genauigkeit ±1.5°C: -40°C bis 0°C (-40°F bis 32°F) und 50°C bis 60°C (122°F bis 140°F)
Auflösung: 0.1°C
Wärmer als 60°C (140°F), das LCD zeigt HI an
Kälter als -40°C (-40°F), das LCD zeigt LO an
Außenluftfeuchtigkeit:
Betriebsfeuchtebereich: 20% RH bis 95%
Genauigkeit: +/- 5% RH (@25oC , 30%RH bis 80%RH)
Genauigkeit +/- 8% RH (@25oC , 20%RH bis 30%RH, 80%RH bis 95%RH)
Auflösung: 1 % RH
Standardeinstellung:
Uhrzeit: 00:00
Temperatur: ºC
Wettervorhersage: Teils sonnig
Deutsche Datumsanzeige
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang
durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu
metallischen oder elektrischen Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

DE 8
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss
verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum
Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können
diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien
unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur
Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den
Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr
Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.
Externe Stromversogung
Veröffentlichte Informationen
Präziser Wert
Einheit
Modell-Nr.
HX0180500150A2E
Eingangsspannung
230-240
V
Eingangs-Wechselstromfrequenz
50
Hz
Ausgangsspannung
AC 5
V
Ausgangsstrom
0.15
A
Ausgangsleistung
0.75
W
Durchschnittliche aktive Effizienz
≥53.5
%
Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %)
-
%
Leistungsaufnahme bei Nulllast
≤ 0.21
W
Die relevanten Lastbedingungen sind wie folgt:
Prozentualer Anteil des Ausgangsstroms auf dem Typenschild
Lastzustand 1
100 % ± 2 %
Lastzustand 2
75 % ± 2 %
Lastzustand 3
50 % ± 2 %
Lastzustand 4
25 % ± 2 %
Lastzustand 5
10 % ± 1 %
Lastzustand 6
0 % (Leerlaufzustand)

GB 1
WS 6449
Features:
Calendar (Date/month,2000-2099 Default Year 2016)
Indoor Temperature and Humidity
Outdoor Temperature and Humidity
12/24 h time format selectable
Alarm and snooze function
Low battery icon
Weather forecast: sunny, partly sunny, cloudy, rainy and stormy
Maximum and minimum temperature/humidity
Seven languages for week (GER, ITA, DUT, SPA, DAN, ENG, FRA)
Time zone：-12/+12HR
DCF Radio clock receiver function
White backlight
Batteries:
Receiver : 2x AAA (only for back-up) / TX960-TH sensor: 2x AAA

GB 2
LCD Display:
Quick setup
Keep your weather station and wireless outdoor transmitter next to each other.
Make sure the Channel selector switch on sensor is at 1 position.
Open the battery cover at the back of your wireless outdoor transmitter and insert 2 x AAA new alkaline
batteries to the battery compartment. Replace the battery cover.
Connect the included power supply with the socket on the backside of the weather station or alternatively
you can use batteries: Open the battery cover at the back of your weather station and insert 2x AAA new
alkaline batteries to the battery compartment. Replace the battery cover. Please note, without adapter and
only batteries the backlight is always set off and you need to press the “SNOOZE/LIGHT” button to turn on
backlight for 10 seconds.
Make sure Channel 1 is displayed on the weather station. Your weather station will receive data signal
from the outdoor transmitter in a few seconds.
Place your outdoor transmitter in a dry and shaded area once the weather station receives the data of this
sensor.
Power On:
Display full segment for 2 second.
The weather station searching starts wireless sensor via 433MHz.
If the outdoor temperature is not displayed after 3 minutes, hold the “CH”button on the main unit to search
for outdoor sensor. Then press the “TX”button on the sensor to send signal. If it still does not receive the
outdoor temperature, remove the batteries from the transmitter and go back to step 1 of the set up
Sensor Reception
Press and hold the CH/+ button for 3 seconds while viewing an empty channel to search for the sensor.
The strength signal icon will flash until the sensor signal is received or for 3 minutes if no signal available.
Adding additional sensors
Make sure Channel 2 or 3 is displayed on the weather station. Press the “CH” button to change channels
on the weather station.
Make sure the Channel selector switch on the sensor is at 2 or 3 position

GB 3
Once the Channel numbers on weather station and sensor are the same, proceed by opening the battery
cover at the back of your wireless sensor and insert 2 x AAA new alkaline batteries to the battery
compartment. Replace the battery cover.
Your weather station will receive the data signal from the outdoor transmitter in a few seconds.
Place your outdoor transmitter in a dry and shaded area once the weather station receives the data of this
sensor.
Note:
If the weather station is used with 2 or 3 transmitters, press “CH” button shortly to display Channel 1,
Channel 2, Channel 3 or cyclic display.
In cyclic display, the channel will be changed every 25 seconds in overview all channels in a short period of
time
Deleting sensors / clearing channels
Press and hold the “CH”button for 3 seconds to clear the current channel to re-register
Display / Keys Details:
There are six function buttons:
DCF Reception icon with full signal strength will appear on screen if the reception of atomic time is
successful.
In normal display mode, press this “-/RCC” button to start/stop time searching (DCF).
The tower icon will show solid when the station has received the DCF signal.
No tower icon displayed. The station was unable to receive a signal at this time.
Reposition the station for better signal reception and wait an overnight.
automatically receive Hours: Daily 1:00,2:00,3:00,4:00,5:00 DCF automatically receive, at any time once
received 3,4,5:00 no longer receive the same day
Only if the unit receives summer time, it will display the “DST” icon.
If there is no signal or too much interference the receiver will only be on for 2 minutes.
If the signal is good it may catch a signal in ABOUT 2-3 minutes.
If the signal is marginal it will try to catch a signal for up to 10 minutes.
Manual Time Setting:
Press and hold the “SET” button for 3 seconds in normal display mode to enter time setting mode.
12Hr or 24Hr will flash. Press the “+” or “-“button to select between the 12-hour or 24-hour time format.
Press the “SET” button to confirm and continue.
The time zone will flash on the display. Press the “+” or “-“ button to set the desired time zone( setting
range is 0~ +12,0~ -12). Press the “SET” button to confirm and continue.
The hour will flash. Press the “+” or “-“button to select the hour. Press the “SET” button to confirm and
continue.
The minutes will flash. Press the “+” or “-“button to select the minutes. Press the “SET” button to
confirm and continue.
The year will flash. Press the “+” or “-“button to select the year. Press the “SET” button to confirm and
continue.

GB 4
The month will flash. Press the “+” or “-“button to select the month. Press the “SET” button to confirm
and continue.
The date will flash. Press the “+” or “-“button to select the date. Press the “SET” button to confirm and
continue. The day of the week will set automatically after YEAR, MONTH, DATE.
The language will flash, the default is GER. Press the “+” or “-“button to select the desire language: GER,
FRE, ITA, DUT, SPA, DAN, ENG. Press the “SET” button to confirm and continue.
The value of air pressure will flash. Press the “+” or “-“button to enter the relative value of air pressure.
The relative air pressure can be requested from a local meteorological service. Press the “SET” button to
confirm and return to the normal display mode.
Note:
If no buttons are pressed in a 20 seconds period, time setting mode will time out and return to normal
display mode, reflecting whatever adjustments were made by user before timed out
+/- buttons: Press once to adjust by 1 unit, hold for fast scroll adjustment
Activating and deactivating the alarm
Press the “ALARM” button once to enter the alarm mode and “ALM” will be shown on the display.
Press the “+” or “-“button to activate or deactivate the alarm. The alarm icon will be displayed
permanently as long as the alarm is activated and the alarm icon will no longer be displayed as soon as
the alarm is deactivated.
Press the “ALARM” button once again to confirm and return to the normal display mode. “ALM” will no
longer be shown on the display.
Alarm setting
Press and hold the “ALARM” button for 3 seconds in normal display mode to enter alarm setting mode.
The alarm hour will flash. Press the “+” or “-“button to select the alarm hour. Press the “ALARM” button
to confirm and continue.
The alarm minutes will flash. Press the “+” or “-“ button to select the alarm minute. Press the “ALARM”
button to confirm and return to the normal display mode.
Note:
If no buttons are pressed in a 20 seconds period, alarm setting mode will time out and return to live display
mode, reflecting whatever adjustments were made by user before timed out
+/- buttons: Press once to adjust by 1 unit, hold for fast scroll adjustment

GB 5
When the alarm sounds, it continues for 2 minute and then shuts off completely.
Snooze function
Press “SNOOZE/LIGHT” button and the white backlights activates for 10 seconds.
When alarm sounds, press the “SNOOZE/LIGHT” button to trigger snooze for 10 minutes. The alarm icon
flashes when the snooze feature is active.
Note:
To stop alarm for one day, press any button but “SNOOZE/LIGHT” button, while in snooze mode. The
alarm icon will stop flashing.
Backlight function
With adapter, the display will always have backlight on.
Without adapter, press the “SNOOZE/LIGHT” button to turn on backlight for 10 seconds.
MAX/MIN values:
In normal display mode, press the “MIN/MAX” button to display maximum temperature/humidity. Press
the “MIN/MAX” button once more to display minimum temperature/humidity.
Press and hold the “MIN/MAX” button for 3 seconds in the corresponding interface to clear max or min
temperature/humidity memory.
After 5 seconds the display will return back to the normal display mode.
The MIN/MAX values will also be automatically cleared at every midnight (0:00).
Barometer and bar and data of history for the past 12 hour of air pressure
Air pressure history can be displayed in hPa , for the past 12 hours
The bar graph indicates the air pressure history trend over the last 12
hours in 6 intervals: 0h, -1h, -2h, -3h, -6h, and -12h. The “0h” represents
the current full hour air pressure recording. The columns represent the
“hPa” (0, ±2, ±4, ±6) at a specific time. The “0” in the middle of this scale
is equal to the current pressure and each change (±2, ±4, ±6 ) represents
how high or low in “hPa“ the past pressure was compared to the current
pressure.
For accurate barometric pressure trends, the weather station should
operate at the same altitude for recordings (i.e. it should not be moved from the ground to the second floor
of the house). When the unit is moved to a new location, discard readings for the next 12 hours.
Weather forecast
5 Weather forecast symbols can be displayed: sunny, partly sunny, cloudy, rainy, stormy
Note:
The weather forecast is determined by temperature, humidity and air pressure. The forecast symbol may
not match with the current weather.

GB 6
Changing temperature unit
Press the “°C/°F” button to choose temperature unit from °C or °F.
Low battery indicator
The weather station displays the low battery condition symbol to remind that the batteries of the weather
station or the outdoor sensor need to be exchanged.
Battery icon by indoor temperature-Change batteries in the clock.
Battery icon by outdoor temperature-Change batteries in the sensor.
Hereby, Technotrade declares that the products WS 6449 and TX960-TH are in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC. The original EU
declaration of conformity may be found at: www.technoline.de/doc/4029665064499
Specifications
Transmission frequency: 433 MHz
Maximum transmission power: 8 dBm
AC/DC Adapter: HX0180500150A2E
Indoor temperature:
Operating temperature range = -9.9°C to 50°C (14°F to 122°F)
Accuracy ± 1 degrees Celsius 0°C to 50°C (32°F to122°F)
Resolution = 0.1 degree Celsius
When above 50°C (122°F), the LCD will display HI
When below- 9.9°C (14°F) the LCD will display LO
Indoor Humidity:
Operating humidity range =20% RH to 95%
Accuracy +/- 5% RH
Resolution = 1 % RH
Outdoor temperature:
Operating temperature range = -40°C to 60°C (-40°F to 140°F)
Accuracy ± 1 degrees Celsius from 0°C to 50°C (32°F to122°F)
Accuracy ±1.5 degrees Celsius -40°C to 0°C (-40°F to 32°F) and 50°C to 60°C(122°F to 140°F)
Resolution = 0.1 degree Celsius
When above 60°C (140° F), the LCD will display HI
When below-40°C (-40°F), the LCD will display LO
Outdoor Humidity:
Operating humidity range =20% RH to95%
Accuracy +/- 5% RH
Resolution = 1 % RH
Default SETTING:
Time:00:00
Temperature: ºC
Weather Forecast Icons: partly sunny
German week display
Environmental reception effects

GB 7
The station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the reception is
maybe affected by the following circumstances:
long transmitting distance
nearby mountains and valleys
near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
near construction site
among tall buildings
inside concrete buildings
near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures
inside moving vehicles
Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces or
electrical appliances.
Precautions
This main unit is intended to be used only indoors.
Do not subject the unit to excessive force or shock.
Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.
Do not immerse in water.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not dispose this unit in a fire as it may explode.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
Batteries safety warnings
Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.
Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).
Always replace a complete set of batteries.
Never mix used and new batteries.
Remove exhausted batteries immediately.
Remove batteries when not in use.
Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode.
Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit.
Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.
Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.
Use the product only for its intended purpose!
Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health
and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection
points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors
and other collecting points!
Consideration of duty according to the law of electrical devices
This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General
household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste
collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to
other European countries with a separate waste collection system.

FR 1
WS 6449
Caractéristiques :
Calendrier (jour/mois, année de 2000 à 2099 par défaut 2016)
Température et humidité intérieures
Température et humidité extérieures
Format d'affichage de l'heure 12 ou 24 heures
Alarme avec fonction de rappel d’alarme
Icône piles faibles
Prévisions météo : Ensoleillé, Partiellement nuageux, Nuageux, Pluvieux et Orageux
Température/humidité maximales et minimales
Sept langues pour l'affichage des jours de la semaine (GER, ITA, DUT, SPA, DAN, ENG, FRA)
Fuseau horaire : -12 à +12 Heures
Station météo radio-pilotée par signal DCF
Rétroéclairage blanc
Piles :
Récepteur : 2 x AAA(de secours uniquement)/capteur TX960-TH : 2 xAAA
FR

FR 2
Écran LCD :
Installation rapide
Mettez votre station météo et l'émetteur extérieur sans fil proches l'un de l'autre.
Assurez-vous que le commutateur de sélection du canal situé sur le capteur est positionné sur 1.
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de l'émetteur extérieur sans fil, et y insérez
2 piles alcalines AAA neuves. Remettez le couvercle du compartiment à piles.
Branchez l'adaptateur secteur fourni dans la prise située à l'arrière de la station météo ou utilisez la station
sur piles : Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de la station météo, et y insérez
2 piles alcalines AAA neuves. Remettez le couvercle du compartiment à piles. Le rétroéclairage est
toujours éteint lorsque la station est utilisée sur piles, vous devez appuyer sur la touche
«SNOOZE/LIGHT» pour allumer le rétroéclairage pendant 10 secondes.
Vérifiez que le Canal 1 est affiché sur la station météo. Votre station météo reçoit les données de signal à
partir de l'émetteur extérieur en quelques secondes.
Une fois la station météo reçoit les données de cet émetteur, placez l'émetteur dans un endroit aéré et
ombragé.
Allumez l’unité :
L’écran affiche tous les segments pendant 2 secondes.
La station météo lance la recherche du capteur sans fil à une fréquence de transmission de 433MHz.
Si la température extérieure ne s’affiche toujours pas au bout de 3 minutes, maintenez appuyée la touche
« CH » de l’unité principale pour lancer la recherche du capteur extérieur. Appuyez ensuite sur la touche
« TX » du capteur pour envoyer le signal. Si l’unité principale ne reçoit toujours pas la température
extérieure, retirez les piles de l’émetteur et retournez à l’étape 1 de l'installation.
Capteur de réception
Maintenez appuyée la touche CH/+ pendant 3 secondes pour chercher le canal d'émission du capteur.
L’icône force du signal clignote jusqu’à ce que le signal du capteur soit reçu ou pendant 3 minutes si aucun
signal n’est disponible.
Ajout de capteurs
Vérifiez que Canal 2 ou 3 est affiché sur la station météo. Appuyez sur la touche «CH» pour changer de
canal sur la station météo.

FR 3
Assurez-vous que le sélecteur de canal sur le capteur est positionné sur 2 ou 3
Une fois les numéros de canal sur la station météo et sur le capteur sont identiques, ouvrez le couvercle du
compartiment à piles situé à l'arrière du capteur sans fil, et y insérez 2 piles alcalines AAA neuves.
Remettez le couvercle du compartiment à piles.
La station météo reçoit les données du signal à partir de l'émetteur extérieur en quelques secondes.
Une fois la station météo reçoit les données de cet émetteur, placez l'émetteur dans un endroit aéré et
ombragé.
Remarque :
Si la station météo est utilisée avec 2 ou 3 émetteurs, appuyez sur la touche «CH» pour afficher le canal 1,
le canal 2, le canal 3 ou les afficher de façon cyclique.
Dans l'affichage cyclique, les données de chaque canal sont affichées pendant 25 secondes
Supprimer des capteurs/Effacer des canaux
Maintenez appuyée la touche «CH» pendant 3 secondes pour effacer le canal en cours pour le réenregistrer
Détails de l’affichage/des touches :
Vous disposez de six touches de fonction :
Lorsque l'icône réception DCF est affiché, il indique la puissance du signal de réception de
l'heure atomique.
En mode affichage normal, appuyez sur la touche «-/RCC» pour lancer/arrêter la recherche de l'heure
(DCF).
Lorsque la station météo reçoit le signal DCF, l’icône d’antenne radio reste affiché.
Aucun icône d’antenne radio n’est affiché. La station n’a pas pu recevoir de signal jusqu’à présent.
Repositionnez la station pour obtenir une meilleure réception du signal et patientez jusqu’à l'émission de
l'heure atomique.
Heures de réception automatique : La station ne peut recevoir dans le même jour de façon automatique le
signal DCF qu’à 1h00, 2h00, 3h00, 4h00 et 5h00.
L’icône «DST» n’apparaît que lorsque la station utilise l’heure d’été.
Si aucun signal n’est reçu ou il y a trop d'interférence, le récepteur ne sera allumé que pendant 2 minutes.
Si le signal est de bonne qualité, l’unité peut recevoir un signal dans environ 2-3 minutes.
Si le signal n’est pas de bonne qualité, l’unité essaie de recevoir un signal pendant 10 minutes maximum.
Réglage manuel de l’heure :
En mode affichage normal, maintenez appuyée la touche «SET»pendant 3 secondes pour accéder au
mode réglage.
12hr ou 24hr se met à clignoter. Utilisez les touches «+»/«-» pour choisir le format d'affichage de l'heure,
12 ou 24 heures. Appuyez sur la touche «SET» pour confirmer et continuer.
Le fuseau horaire se met à clignoter. Utilisez les touches «+»/«-» pour choisir un fuseau horaire (de 0 à +
12 ou de 0 à -12). Appuyez sur la touche «SET» pour confirmer et continuer.
L’heure se met à clignoter. Utilisez les touches «+»/«-» pour choisir l'heure. Appuyez sur la touche «SET»
pour confirmer et continuer.
Les minutes se mettent à clignoter. Utilisez les touches «+»/«-» pour choisir les minutes. Appuyez sur la

FR 4
touche «SET» pour confirmer et continuer.
L'année se met à clignoter. Utilisez les touches «+»/«-» pour choisir l'année. Appuyez sur la touche
«SET» pour confirmer et continuer.
Le mois se met à clignoter. Utilisez les touches «+»/«-» pour choisir le mois. Appuyezsur la touche «SET»
pour confirmer et continuer.
La date se met à clignoter. Utilisez les touches «+»/«-» pour choisir le jour. Appuyez sur la touche «SET»
pour confirmer et continuer. Le jour de la semaine sera réglé automatiquement : ANNÉE, MOIS, JOUR.
La langue se met à clignoter, la langue par défaut est l'allemand (GER). Utilisez les touches «+»/«-» pour
sélectionner une langue : GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN, ENG. Appuyez sur la touche «SET» pour
confirmer et continuer.
La valeur de la pression atmosphérique se met à clignoter. Utilisez les touches «+»/«-» pour entrer la
valeur de la pression atmosphérique relative. Vous pouvez demander la valeur de la pression
atmosphérique relative à un service météorologique local. Appuyez sur la touche «SET» pour confirmer
et retourner au mode affichage normal.
Remarque :
Si aucune touche n'est appuyée pendant 20 secondes, le mode réglage de l'heure sera annulé et l'appareil
retourne au mode affichage normal, en ne tenant compte que des réglages confirmés
Touche « +/-»: Appuyez une fois pour rajouter/soustraire 1, maintenez appuyée pour aller rapidement
Activation et désactivation de l’alarme
Appuyez une fois sur la touche «ALARM» pour accéder au mode alarme, «ALM» apparaît.
Utilisez les touches «+»/«-» pour activer ou désactiver l’alarme. L’icône alarme reste affiché tant que
l'alarme est activée et disparaît dès que l'alarme est désactivée.
Appuyez à nouveau sur la touche «ALARM» pour confirmer et retourner au mode affichage normal.
«ALM» disparaît.
Réglage de l’alarme
En mode affichage normal, maintenez appuyée la touche «ALARM» pendant 3 secondes pour accéder
au mode réglage de l’alarme
L’heure de l’alarme se met à clignoter. Utilisez les touches «+»/«-» pour sélectionner l’heure de l’alarme.
Appuyez sur la touche «ALARM» pour confirmer et continuer.
Les minutes de l’alarme se mettent à clignoter. Utilisez les touches «+»/«-» pour choisir les minutes de
ANGLAIS
ALLEMAND
FRANÇAIS
ITALIEN
NÉERLANDAIS
ESPAGNOL
DANOIS

FR 5
l'alarme. Appuyez sur la touche «ALARM» pour confirmer et retourner au mode affichage normal.
Remarque :
Si aucune touche n'est appuyée pendant 20 secondes, le mode réglage de l'heure de l'alarme sera annulé
et l'appareil retourne au mode affichage normal, en ne tenant compte que des réglages confirmés
Touche « +/-»: Appuyez une fois pour rajouter/soustraire 1, maintenez appuyée pour aller rapidement
Lorsque l’alarme se déclenche, elle reste active pendant 2 minutes, puis s’arrête.
Rappel d’alarme
Appuyez sur la touche «SNOOZE/LIGHT» pour allumer le rétroéclairage blanc pendant 10 secondes.
Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur la touche «SNOOZE/LIGHT» pour que l’alarme se déclenche
à nouveau dans 10 minutes. L’icône alarme clignote lorsque le rappel d’alarme est activé.
Remarque :
Pour désactiver l’alarme pendant la journée, appuyez sur une touche quelconque sauf la touche
«SNOOZE/LIGHT», en mode rappel d’alarme. L'icône d’alarme cesse de clignoter.
Rétroéclairage
En utilisant l’adaptateur, le rétroéclairage reste toujours allumé.
Si l’adaptateur n’est pas utilisé, appuyez sur la touche «SNOOZE/LIGHT» pour allumer le rétroéclairage
pendant 10 secondes.
Valeurs maximales/minimales :
En mode affichage normal, appuyez sur la touche «MIN/MAX» pour afficher la température/humidité
maximales. Appuyez à nouveau sur la touche «MIN/MAX» pour afficher la température/humidité
minimales.
Maintenez appuyée la touche «MIN/MAX» pendant 3 secondes dans l'interface correspondante pour
effacer la mémoire de température/humidité maximales ou minimales.
Après 5 secondes, l'écran retourne au mode affichage normal.
Les valeurs maximales/minimales sont également effacées automatiquement chaque jour à minuit (00h00).
Historique des 12 dernières heures de la pression et données atmosphériques
L’historique de la pression atmosphérique peut être affiché en hPa.
Le bargraphe indique la tendance de l’historique de l’évolution de la
pression atmosphérique au cours des 12 dernières heures en 6
intervalles : 0h, -1h, -2h, -3h, -6h, et -12h. Le «0h» représente
l’enregistrement de la pression atmosphérique de l'heure actuelle. Les
colonnes représentent la pression en «hPa» (0, ± 2, ± 4, ± 6) à un
moment spécifique. Le «0» au milieu de cette échelle est égal à la
pression actuelle et chaque variation (± 2, ± 4, ± 6) représente le niveau
élevé ou faible en «hPa» de la pression antérieure comparée à la
pression actuelle.
Pour des tendances de pression barométrique précises, la station météo doit fonctionner à la même
altitude pour les enregistrements (c-à-d. qu'elle ne doit pas être déplacée du rez-de chaussée au
deuxième étage de la maison par exemple). Lorsque l’appareil est déplacé vers un nouvel emplacement,
ignorer les valeurs des 12 heures suivantes.
Prévisions météo