Technoline WS 6449 User manual

DE 1
WS 6449
Eigenschaften:
Kalender (Datum / Monat , 2000-2099 Voreingestelltes Jahr 2016)
Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit
12/24h Format
Weckalarm und Schlummerfunktion
Batterieendanzeige Station und Sender
Wettervorhersage: Sonnig, Teils sonnig, Bewölkt, Regnerisch und Stürmisch
Maximum und Minimum Temperatur / Luftfeuchtigkeit
7 Sprachen für Datumsanzeige (GER, IT, NL, ES, DAN, GB)
Zeitzone: -12/+12HR
DCF-Funkuhr
Weiße Hintergrundbelichtung
Batterien:
Station: 2x AAA / TX014 Sender: 2x AAA

DE 2
LCD-Anzeige:
Inbetriebnahme
Legen Sie die Wetterstation und den Aussensender nebeneinander.
Stellen Sie sicher, dass der Kanalschalter hinten am Sender auf Position 1 steht.
Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Senders und legen Sie 2 x neue AAA Alkaline
Batterien in das Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach wieder mit der Abdeckung.
Verbinden Sie das Netzteil mit dem Anschluss auf der Rückseite der Wetterstation oder nutzen Sie
alternative Batterien: Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der Station und legen Sie 2 x
neue AAA Alkaline Batterien in das Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach wieder mit der
Abdeckung. Hinweis: Die Hintergrundbeleuchtung ist im Betrieb ohne Netzteil und mit ausschließlich
Batterien dauerhaft ausgeschaltet. Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste um die
Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden anzuschalten.
Stellen Sie sicher, dass Kanal 1 auf der Wetterstation angezeigt wird. Ihre Wetterstation empfängt in
wenigen Sekunden das Datensignal des Aussensenders.
Platzieren Sie den Außensender an einen trockenen und sonnengeschützten Platz, sobald die
Wetterstation diese Daten empfangen hat.
Angeschaltet:
Alle Bestandteile des Displays leuchten für 2 Sekunden auf.
Die Wetterstation sucht das 433MHz-Signal des Aussensenders.
Drücken Sie die “CH”Taste auf der Wetterstation, wenn die Außentemperatur nach 3 Minuten noch nicht
angezeigt wird und die Station sucht erneut nach den Daten des Außensenders. Drücken Sie die “TX”
Taste auf der Rückseite des Außensenders und dieser sendet ein Signal aus. Wird erneut keine
Außentemperatur angezeigt, entfernen Sie die Batterien aus dem Aussensender und nehmen Sie den
Sender neu in Betrieb.
Senderempfang
Halten Sie die “CH/+“ Taste für 3 Sekunden gedrückt während Sie einen leeren Kanal ausgewählt haben
und die Station sucht nach einen passenden Sender.
Das Signalstärkesymbol blinkt, bis ein Sendersignal empfangen wird oder für 3 Minuten kein Signal
verfügbar ist.

DE 3
Weitere Sender hinzufügen
Stellen Sie sicher, dass Kanal 2 oder 3 auf Ihrer Wetterstation eingestellt sind. Drücken Sie die “CH” Taste
um den angezeigten Kanal auf Ihrer Wetterstation zu wechseln.
Stellen Sie sicher, dass der Kanalschalter hinten am Sender auf Position 2 oder 3 steht.
Sobald die Kanalnummer auf der Wetterstation und dem Sender identisch sind, öffnen Sie die
Batterieabdeckung auf der Rückseite des Senders und legen Sie 2 x neue AAA Alkaline Batterien in das
Batteriefach. Schließen Sie das Batteriefach wieder mit der Abdeckung.
Ihre Wetterstation empfängt in wenigen Sekunden das Datensignal des Aussensenders.
Platzieren Sie den Außensender an einen trockenen und sonnengeschützten Platz, sobald die
Wetterstation diese Daten empfangen hat.
Hinweis:
Drücken Sie die “CH” Taste während die Wetterstation mit 2 oder 3 Sensoren genutzt wird um zwischen
der Anzeige von Kanal 1, Kanal 2 , Kanal 3 oder der zyklischenAnzeige.
In der zyklischen Anzeige wird der angezeigte Sender alle 25 Sekunden gewechselt um eine Übersicht
aller Sender innerhalb einer kurzen Zeit zu ermöglichen.
Sensoren aus Kanälen löschen
Halten Sie die “CH” Taste für 3 Sekunden gedrückt und der derzeitig ausgewählte Kanal wird
zurückgesetzt und kann neu vergeben werden.
Display / Tasten:
Es gibt sechs Funktionstasten:
Das DCF77-Empfangssymbol mit bester Signalstärke wird bei einen erfolgreichen Empfang der
Funkuhrzeit angezeigt.
Drücken Sie die “-/RCC” Taste im normalen Anzeigemodus um die Zeitsignalsuche (DCF77) zu beginnen
oder zu beenden.
Das Funkmastsymbol wird dauerhaft angezeigt, wenn die Station das DCF77-Signal erfolgreich
empfangen hat.
Das Funkmastsymbol wird nicht angezeigt, wenn die Station kein DCF77-Signal empfangen konnte.
Platzieren Sie die Station für einen besseren Empfang an einen neuen Standort und warten Sie über Nacht.
Automatische Empfangsstunden: Täglich um 1:00,2:00,3:00,4:00 und 5:00 Uhr wird automatisch nach dem
DCF77-Signal empfangen. Bei einen erfolgreichen Empfang werden am gleichen Tag um 3:00,4:00 und 5:00
Uhr keine automatischen Empfangsversuche mehr durchgeführt.
Das “DST” –Symbol wird nur beim Empfang der Sommerzeit angezeigt
Bei keinen Funksignal oder zu großen Störungen wird der Empfangsversuch nach 2 Minuten beendet.
Bei einen guten Signal dauert der Empfang 2-3 Minuten.
Bei einen geringen Signal dauert der Empfang bis zu 10 Minuten.
Manuelle Zeiteinstellung
Halten Sie die “SET” Taste für 3 Sekunden im normalen Anzeigemodus gedrückt um in den
Zeiteinstellungsmodus zu wechseln.
12Hr oder 24Hr blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um zwischen 12- und

DE 4
24-Stunden Zeitformat zu wechseln. Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren.
Die Zeitzone blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um die gewünschte Zeitzone
einzustellen (Einstellung von 0~ +12,0~ -12 möglich). Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und
fortzufahren.
Die Stunde blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um die Stunde einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren.
Die Minute blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um die Minute einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren.
Das Jahr blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um das Jahr einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren.
Die Monate blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um den Monat einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren.
Das Datum blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um das Datum einzustellen.
Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren. Der Wochentag wird automatisch nach
der Einstellung des Jahres, Monats und des Datums erzeugt.
Die Sprache blinkt auf der Anzeige, GER wird als Standardeinstellung genutzt. Drücken Sie die “+” oder
die “-“Taste um eine gewünschte Sprache einzustellen: GER, FRE, ITA, DUT, SPA, DAN, ENG. Drücken
Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und fortzufahren.
Der Luftdruckwert blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “+” oder die “-“Taste um den Wert des
relativen Luftdruckes einzustellen. Der relative Luftdruck kann bei einen lokalen Wetterdienst angefragt
werden. Drücken Sie die “SET” Taste um zu bestätigen und zum normalenAnzeigemodus
zurückzukehren.
Hinweise:
Wenn Sie für 20 Sekunden keine Taste betätigen, gelangen Sie von dem Zeiteinstellungsmodus in den
normalen Anzeigemodus zurück.
Drücken Sie die +/ - Taste einmal wird der Wert um 1 erhöht oder verringert, halten Sie die Tasten
gedrückt wird der Wert schneller angepasst.
Den Alarm aktivieren und deaktivieren
Drücken Sie die “ALARM” Taste einmal um den Alarm einzuschalten, es wird “ALM” auf dem Display
angezeigt.
Drücken Sie die “+” oder “-“Taste um den Alarm zu aktivieren oder zu deaktivieren. Das Alarmsymbol
wird permanent angezeigt wenn der Alarm aktiviert ist. Sobald das Symbol nicht mehr angezeigt wird ist
ENGLISH
DEUTSCH
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH
NIEDER-
LÄNDISCH
SPANISCH
DÄNISCH

DE 5
der Alarm deaktiviert.
Drücken Sie die “ALARM” erneut einmal um die Einstellungen zu bestätigen und in den normalen
Anzeigemodus zu gelangen.“ALM” wird nicht länger angezeigt.
Alarm einstellen
Drücken und halten Sie die “ALARM” Taste für 3 Sekunden im normalen Anzeigemodus um in die
Alarmeinstellungen zu gelangen.
Die Stunde der Alarmzeit fängt an zu blinken. Drücken Sie die“+” oder “-“Taste um die Stunde
einzustellen.. Drücken Sie die “ALARM” Taste um die Einstellung zu bestätigen und fortzufahren.
Die Minuten der Alarmzeit fangen an zu blinken. Drücken Sie die “+” oder “-“ Taste um die Minuten
einzustellen. Drücken Sie die “ALARM” Taste erneut um in den normalen Anzeigemodus zurück
zugelangen.
Hinweis:
Wenn Sie für 20 Sekunden keine Taste betätigen, gelangen Sie von dem Alarmeinstellungsmodus in den
normalen Anzeigemodus zurück.
Drücken Sie die +/ - Taste einmal wird der Wert um 1 erhöht oder verringert, halten Sie die Tasten
gedrückt wird der Wert schneller angepasst.
Sobald der Alarm ertönt klingelt er für 2 Minuten danach schaltet er sich komplett ab.
Schlummerfunktion
1. Wenn Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste drücken leuchtet die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden.
2. Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT”Taste während der Alarm ertönt aktivieren Sie die Schlummerfunktion
und der Alarm klingelt erneut 10 Minuten später. Das Alarmsymbol blinkt, wenn der Schlummermodus
aktiv ist.
Hinweis:
Um den Alarm zu stoppen drücken Sie eine beliebige Taste außer die “SNOOZE/LIGHT” Taste im
Schlummermodus. Das Alarmsymbol hört auf zu blinken.
Hintergrundbeleuchtung
Bei Netzteilbetrieb ist die Hintergrundbeleuchtung dauerhaft aktiv.
Ohne Netzteil aktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden durch drücken der
“SNOOZE/LIGHT” Taste.
MAX/MIN Werte:
Im normalen Anzeigemodus drücken Sie die “MIN/MAX” Taste um sich die maximalen Temperatur-/
Luftfeuchtewerte anzeigen zulassen. Drücken Sie die “MIN/MAX” noch einmal um sich die minimalen
Temperatur-/ Luftfeuchtewerte anzeigen zu lassen.
Drücken und halten Sie die “MIN/MAX” Taste für 3 Sekunden im entsprechenden Anzeigemodus um die
maximalen oder minimalen Temperatur-/ Luftfeuchtewerte zurückzusetzten.
Nach 5 Sekunden gelangen Sie zurück in den normalen Anzeigemodus.
Die MIN/MAX Werte werden automatisch jede Nacht um 0:00Uhr zurückgesetzt.

DE 6
Luftdruckmessung und –historie für die vergangenen 12 Stunden
Der Luftdruck kann für die vergangen12 Stunden in hPa angezeigt
werden.
Das Balkendiagramm zeigt den Verlauf des Luftdruckverlaufs in den
letzten 12 Stunden in 6 Intervallen an: 0h, -1h, -2h, -3h, -6h und -12h. Die
"0h" steht für die aktuelle volle Stunde Luftdruckaufnahme. Die Säulen
repräsentieren die "hPa" (0, ± 2, ± 4, ± 6) zu einem bestimmten Zeitpunkt. Die
"0" in der Mitte dieser Skala ist gleich dem aktuellen Druck und jede
Änderung (± 2, ± 4, ± 6) stellt dar, wie hoch oder niedrig in "hPa" der
vergangene Druck mit dem aktuellen Druck verglichen wurde.
Für genaue barometrische Drucktrends sollte die Wetterstation auf der gleichen Höhe für Aufnahmen
arbeiten (d. H. Sie sollte nicht vom Boden in den zweiten Stock des Hauses bewegt werden). Wenn das
Gerät an eine neue Position bewegt wird, verwerfen Sie die Messwerte für die nächsten 12 Stunden.
Wettervorhersage
5 Wettervorhersagesymbole zeigen an: sonnig, teilweise sonnig, wolkig, regnerisch, stürmisch
Hinweis:
Die Wettervorhersage basiert auf der Temperatur, der Luftfeuchte und dem Luftdruck. Das
Wettervorhersagesymbol muss nicht mit dem aktuellen Wetter übereinstimmen.
Ändern der Temperatureinheit
Drücken Sie die “°C/°F” Taste um die Temperatureinheit zwischen °C oder °F zu wechseln.
Batterieendanzeige
Die Wetterstation zeigt Ihnen den Batterieendstatus an um Sie daran zu erinnern die Batterien in der
Wetterstation oder im Außensender zu wechseln.
Batteriesymbol bei Innentemperaturanzeige wechseln Sie die Batterien in der Wetterstation
Batteriesymbol bei Außentemperaturanzeige wechseln Sie die Batterien im Außensender
Hiermit erklärt Technotrade, dass sich die Produkte WS 6449 und TX960-TH in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und
ROHS 2011/65/EG befinden. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie unter:
www.technoline.de/doc/4029665064499
Technische Daten
Übertragungsfrequenz: 433 MHz
Maximale Sendeleistung: 8 dBm
AC/DC Adapter: HX0180500150A2E
Innentemperatur:
Betriebstemperaturbereich: -9.9°C bis 50°C (14°F bis 122°F)
Genauigkeit ± 1 °C: 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
Auflösung: 0.1 °C

DE 7
Wärmer als 50°C (122°F), das LCD zeigt HI an
Kälter als - 9.9°C (14°F) das LCD zeigt LO an
Innenluftfeuchtigkeit:
Betriebsfeuchtebereich: 20% RH bis 95%
Genauigkeit: +/- 5% RH (@25oC, 30%RH bis 80%RH)
Genauigkeit: +/- 8% RH (@25oC, 20%RH bis 29%RH, 80%RH bis 95%RH)
Auflösung: 1 % RH
Außentemperatur:
Betriebstemperaturbereich: -40°C bis 60°C (-40°F bis 140°F)
Genauigkeit ± 1°C: 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)
Genauigkeit ±1.5°C: -40°C bis 0°C (-40°F bis 32°F) und 50°C bis 60°C (122°F bis 140°F)
Auflösung: 0.1°C
Wärmer als 60°C (140°F), das LCD zeigt HI an
Kälter als -40°C (-40°F), das LCD zeigt LO an
Außenluftfeuchtigkeit:
Betriebsfeuchtebereich: 20% RH bis 95%
Genauigkeit: +/- 5% RH (@25oC , 30%RH bis 80%RH)
Genauigkeit +/- 8% RH (@25oC , 20%RH bis 30%RH, 80%RH bis 95%RH)
Auflösung: 1 % RH
Standardeinstellung:
Uhrzeit: 00:00
Temperatur: ºC
Wettervorhersage: Teils sonnig
Deutsche Datumsanzeige
Umwelteinflüsse auf Funkempfang
Die Station empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang
durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
lange Übertragungswege
naheliegende Berge und Täler
nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
nahe Baustellen
inmitten hoher Gebäude
in Betonbauten
nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
in bewegten Fahrzeugen
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu
metallischen oder elektrischen Gegenständen.
Vorsichtsmaßnahmen
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

DE 8
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
Batterie-Sicherheitshinweise
Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss
verursachen kann.
Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum
Ersticken führen.
Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können
diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien
unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur
Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den
Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr
Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.
Externe Stromversogung
Veröffentlichte Informationen
Präziser Wert
Einheit
Modell-Nr.
HX0180500150A2E
Eingangsspannung
230-240
V
Eingangs-Wechselstromfrequenz
50
Hz
Ausgangsspannung
AC 5
V
Ausgangsstrom
0.15
A
Ausgangsleistung
0.75
W
Durchschnittliche aktive Effizienz
≥53.5
%
Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %)
-
%
Leistungsaufnahme bei Nulllast
≤ 0.21
W
Die relevanten Lastbedingungen sind wie folgt:
Prozentualer Anteil des Ausgangsstroms auf dem Typenschild
Lastzustand 1
100 % ± 2 %
Lastzustand 2
75 % ± 2 %
Lastzustand 3
50 % ± 2 %
Lastzustand 4
25 % ± 2 %
Lastzustand 5
10 % ± 1 %
Lastzustand 6
0 % (Leerlaufzustand)

GB 1
WS 6449
Features:
Calendar (Date/month,2000-2099 Default Year 2016)
Indoor Temperature and Humidity
Outdoor Temperature and Humidity
12/24 h time format selectable
Alarm and snooze function
Low battery icon
Weather forecast: sunny, partly sunny, cloudy, rainy and stormy
Maximum and minimum temperature/humidity
Seven languages for week (GER, ITA, DUT, SPA, DAN, ENG, FRA)
Time zone：-12/+12HR
DCF Radio clock receiver function
White backlight
Batteries:
Receiver : 2x AAA (only for back-up) / TX960-TH sensor: 2x AAA

GB 2
LCD Display:
Quick setup
Keep your weather station and wireless outdoor transmitter next to each other.
Make sure the Channel selector switch on sensor is at 1 position.
Open the battery cover at the back of your wireless outdoor transmitter and insert 2 x AAA new alkaline
batteries to the battery compartment. Replace the battery cover.
Connect the included power supply with the socket on the backside of the weather station or alternatively
you can use batteries: Open the battery cover at the back of your weather station and insert 2x AAA new
alkaline batteries to the battery compartment. Replace the battery cover. Please note, without adapter and
only batteries the backlight is always set off and you need to press the “SNOOZE/LIGHT” button to turn on
backlight for 10 seconds.
Make sure Channel 1 is displayed on the weather station. Your weather station will receive data signal
from the outdoor transmitter in a few seconds.
Place your outdoor transmitter in a dry and shaded area once the weather station receives the data of this
sensor.
Power On:
Display full segment for 2 second.
The weather station searching starts wireless sensor via 433MHz.
If the outdoor temperature is not displayed after 3 minutes, hold the “CH”button on the main unit to search
for outdoor sensor. Then press the “TX”button on the sensor to send signal. If it still does not receive the
outdoor temperature, remove the batteries from the transmitter and go back to step 1 of the set up
Sensor Reception
Press and hold the CH/+ button for 3 seconds while viewing an empty channel to search for the sensor.
The strength signal icon will flash until the sensor signal is received or for 3 minutes if no signal available.
Adding additional sensors
Make sure Channel 2 or 3 is displayed on the weather station. Press the “CH” button to change channels
on the weather station.
Make sure the Channel selector switch on the sensor is at 2 or 3 position