Teesa TSA3220 User manual

DE
EN
PL
RO
SK
Slow juicer
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Owner’s manual
Návod na použitie
Bedienungsanleitung
TSA3220

Bedienungsanleitung 3
DE
Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und
bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keineVerantwortung für
Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung undVerwendung des Produktes verursacht wurden.
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen
Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,
einschließlich der folgenden:
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch wenn Sie mit dem Gerät
vertraut sind. Heben Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres nachschlagen.
2. Vor dem Anschluss des Gerätes an die Netzsteckdose, stellen Sie sicher, dass
dieauf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.
3. Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile Oberäche.
4. Reinigen Sie das Gerät gemäß den in Kapitel„Reinigung und Wartung”
aufgeführten Anweisungen.
5. Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen es von der Stromversorgung:
• Wenn es nicht richtig funktioniert
• Wenn es ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt
• Vor dem Zerlegen des Gerätes
• Vor der Reinigung
• Bei Nichtgebrauch
6. Überprüfen Sie jedes Mal das Sieb wenn Sie das Gerät verwenden möchten.
7. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels vom Gerät am Stecker und nicht am Kabel.
8. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder nicht
unbeaufsichtigt mit dem Produkt.
9. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre
Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen
verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder sollten
nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.
10. Das Netzkabel darf nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden.
11. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen
Kanten und andere Faktoren, die das Gerät oder das Netzkabel beschädigen könnten.
12. Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten; verwenden
Sieesnicht mit nassen oder feuchten Händen.
13. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser Bedienungsanleitung
angegeben.
14. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es funktioniert.
15. Der Hersteller dieses Produkts ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch
unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Geräts verursacht werden.
16. IMMER das Gerät von der Stromversorgung trennen, wenn es nicht verwendet wird.
17. NIEMALS dieses Gerät verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt
ist, oder wenn das Gerät defekt ist.

DE
Bedienungsanleitung4
18. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, nur autorisiertes und qualiziertes
Personal darf dieses Produkt reparieren. Niemals das Motorgehäuse des Gerätes zerlegen.
19. Verwenden Sie kein unautorisiertes Zubehör.
20. Das Gerät ist nur für den Innenbereich und Haushaltsgebrauch bestimmt.
21. Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.
22. Dieses Gerät ist ausschließlich zur Zubereitung von Speisen geeignet. Stellen Sie nichts
anderes als Lebensmittel in das Gerät.
23. Immer alle Teile sicher zuklemmen, bevor der Motor eingeschaltet wird. Nicht zerlegen,
während das Gerät in Betrieb ist.
24. Berühren Sie keine beweglichen Teile. Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig
stoppt vor dem Zerlegen.
25. Nicht geeignet für Geschirrspüler-Reinigung.
26. Achtung: das Gerät nicht länger als 10 Minuten kontinuierlich verwenden. Lassen
Sieden Motor abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.
MERKMALE
• Keine Oxidation
• Behält mehr der organischen Nährstoe und Vitamine
• Die Schnecke presst die Nahrung genau und hilft Ihnen, mehr Saft im Glas zu erhalten.
• Geringer Energieverbrauch
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Lebensmittelstopfer
2. Einfüllstutzen
3. Schnecke
4. Sieb
5. Drehkorb
6. Schüssel
7. Fruchteisch-Ausstoße
8. Saftauslauf
9. Auslaufschutzdeckel
10. Fruchteischbehälter
11. Saftbehälter
12. Basis
13. Netzschalter
14. Verriegelung
1
2
3
4
5
6
7
8
10 11 12
13
14
9

Bedienungsanleitung 5
DE
BEDIENUNG
Vor dem ersten Gebrauch, Reinigen Sie alle Zubehörteile die mit Lebensmittel in Berührung
kommen.GründlichmitwarmemWasser spülenund an Luft trocknenlassen.Die Motoreinheit
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
MONTAGE
1. Stecken Sie die Schüssel auf die Basis. (Abbildung 1)
• Stellen Sie sicher, dass die Schale ganz in das Gehäuse der Basis passt.
• Richten Sie den Pfeil auf der Schüssel am Pfeil auf der Basis aus, zum verriegeln,
leicht im Uhrzeigersinn drehen. (Hinweis: Wenn die Schale nicht vollständig
aufder Basis verriegelt ist, wird die Maschine nicht funktionieren.)
2. Sieb und Drehkorb in die Schale einfügen (Abbildung 2)
• Stellen Sie sicher, dass die Kerbe am Siebkorb mit dem roten Punkt auf der Schüssel
übereinstimmt.
3. Stecken Sie die Schnecke in die Mitte der Schüssel. (Abbildung 3)
• Drehen Sie die Schnecke im Uhrzeigersinn bis diese an Ihren Platz fällt.
4. Stecken Sie den Einfüllstutzen auf die Schüssel. Stellen Sie sicher dass das
hervorgehobene Dreieck am Einfüllstutzen mit dem Entrieglungs-Symbol an der Schüssel

DE
Bedienungsanleitung6
übereinstimmt. (Abbildung 4)
• Drehen Sie den Einfüllstutzen im Uhrzeigersinn bis die Lasche in
dieVerrieglungsposition klickt. (Abbildung 5)
BENUTZEN DES LANGSAMEN ENTSAFTERS
1. Sobald Alle Teile sicher zusammengefügt sind, verbinden Sie das Netzkabel
miteiner nahegelegenen Steckdose.
2. Stellen Sie einen der Behälter unter der Fruchteisch-Ausstoße und ein Glas oder
anderen Behälter unter dem Saftauslauf.
3. Der langsame Entsafter hat drei 3 Einstellungen (Abbildung 6):
• ON- EIN startet den Motor zur Entsaftung.
• OFF- AUS beendet den Betrieb.
• R- Schnecke bewegt sich im Rücklauf. (Hinweis: drücken und halten des Schalters
in Position R für Rückwärtsgang.)
4. Lebensmittelvorbereitung:
• Schneiden Sie die Zutaten vor der Verarbeitung. Zähe und fasrige Produkte,
wieSellerie sollte in Faserrichtung fein zerkleinert werden.
• Wenn Zutaten wie Karotten oder Rüben verarbeitet werden, extrahieren Sie diese

Bedienungsanleitung 7
DE
mit einer Kombination aus anderen Früchten und Gemüse mit mehr Wassergehalt
um die Saftausbeute zu erhöhen.
• Gefrorene Früchte nicht verarbeiten. Tauen sie diese vor dem Entsaften vollständig auf!
• Einfügen auf einmal von großen Mengen an Zutaten in den Einfüllstutzen kann
zum stoppen des Entsafters führen.
• Vor dem einfüllen von Lebensmitteln in den Einfüllstutzen legen, stellen Sie sicher,
dass alle Produkte gründlich gewaschen / wenn nötig geschält wurden.
• Stellen Sie sicher, alle harten Samen oder Kerne, wie Kirsche oder Paumenkerne
zu entfernen, da diese der Entsafter nicht verarbeiten und die Schnecke
beschädigen kann.
• Seien Sie vorsichtig, bei der Verarbeitung von Früchten mit feinen Samen -
dieSamen können leicht im Sieb verklemmen.
• Fügen Sie die Zutaten immer ein Stück zu einer Zeit ein.
• Fügen Sie nicht getrocknete oder harte Zutaten wie Vollkornprodukte, Bohnen,
Früchte mit harten Samen oder Eis in den Entsafter. Diese können die Entsafter
Teile beschädigen.
• Verwenden Sie keine Zutaten die übermäßige Mengen an Panzenöl oder
tierischen Fetten enthalten, da das Gerät beschädigt werden kann.
• Das extrahierte Fruchteisch nicht wieder in den Entsafter einsetzen.
5. Wenn Sie Lebensmittel, in den langsamen Entsafter platzieren, wird die Schnecke
automatisch die Nahrung ziehen, und sofort mit dem Entsaften beginnen. NICHT drücken,
zwingen oder Kraft auf das Gerät ausüben. Der Stopfer, mit dem langsamen Entsafter
vorgesehen ist, nur verwenden, wenn die Nahrung im Inneren des Einfüllstutzens klemmt.
6. Es ist am besten, alle Lebensmittel in einem langsamen Tempo einzufügen, so dass
alles Fruchteisch aus dem Obst oder Gemüse vollständig extrahiert werden kann.
7. Wenn die Zutaten in der Schnecke verklemmt werden und der Einfüllstutzen nicht
geönet wird, schalten Sie den Netzschalter auf OFF. Dann drücken und halten Sie die Taste
R (Rückwärts) gedrückt, bis die Zutaten sich lösen. Wiederholen Sie RÜCKWÄRTS - AUS -
VORWÄRTS so oft wie nötig um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
8. Unter der Schale bendet sich ein Silikonkissen (Abbildung
7), die das Austreten von Saft durch den Fruchteisch-Ausstoß
verhindert. Wenn Sie den langsamen Entsafter verwenden, stellen
Sie sicher, dass das Silikonkissen fest an seinem Platz ist. Wenn
SiedieSchüssel reinigen, stellen Sie sicher, dass das Kissen entfernt
ist und führen das Wasser durch die Fruchteisch-Ausstoße um
überschüssige Nahrung zu entfernen.
Achtung: schalten Sie den langsamen Entsafter aus, wenn das Entsaften abgeschlossen ist.
Das Gerät darf nicht ohne Lebensmittel im Inneren des Gerätes funktionieren, da dies den
Motor überhitzen könnte.
Der Langsame Entsafter hat eine Selbst-Vorreinigung, beim wechseln zwischen den
verschiedenen Arten von Säften. Zur Reinigung legen Sie einfach einen Behälter unter dem
Saftauslauf und gießenWasser, durch den Einfüllstutzen, während das Gerät eingeschaltet ist.

DE
Bedienungsanleitung8
Dies wird den größten Teil der verbleibenden Reste von Ihrem letzten Entsaften ausspülen.
Wenn das Wasser aus dem langsamen Entsafter klar auszulaufen beginnt, das ist ein Hinweis
darauf, dass das Gerät sauber ist und bereit, ein neues Saftrezept zu machen.
HINWEIS: Dieser Vorgang ist keine Alternative zu einer vollständigen Reinigung jedes
zerlegten Teils.
NICHT in den Entsafter einfüllen:
Harte Kerne Prsiche, Nektarinen,
Aprikosen, Paumen,
Mango, usw.
Entfernen Sie harte Kerne
von den Zutaten vor dem
Entsaften.
Harte oder ungenießbare
Schale
Ananas, Melonen, Mangos,
Orangen, usw.
Entfernen Sie die Schale
von den Zutaten vor dem
Entsaften.
Gefrorene Früchte oder Eis Gefrorene Erdbeeren,
Heidelbeeren, Himbeeren,
usw.
Vor dem Entsaften,
gefrorene Früchte komplett
auftauen. Verwenden Sie
kein Eis.
Panzliche/tierische Öle Sesamsamen, Butter,
Margarine, usw.
Keine Zutaten mit
panzlichen oder tierischen
Ölen extrahieren. Dies kann
die Leistung verringern
und auch den Entsafter
beschädigen.
Sehr hart Kokosnuss, Zuckerrohr,
Vollkornprodukte, usw.
Extrahieren Sie keine
Zutaten ohne Wassergehalt.
Diese kann das Gerät
beschädigen.
TIPPS
• Vorsichtig Lebensmittel in den Einfüllstutzen fallenlassen. Der Stopfer, mit dem
langsamen Entsafter vorgesehen ist, nur verwenden, wenn die Nahrung im Inneren
des Einfüllstutzens klemmt NICHT drücken, zwingen oder Kraft auf das Gerät ausüben.
• Schneiden Sie Lebensmittel vor der Verarbeitung in Stücke (max. 3x5x5 cm). Zähe
und fasrige Produkte, wie Sellerie sollte in Faserrichtung fein zerkleinert werden.
• Für beste Ergebnisse erzielen, legen Sie Lebensmittel langsam in das Gerät
um zu ermöglichen, das der Zellsto extrahiert wird, nicht überfüllt oder den
Entsaftungs-Prozess überstürzt.
• Legen Sie keine gefrorenen Früchten, Gemüse oder Eis in das Gerät.
• Kombinieren Sie Blattgemüse mit einer Vielzahl von Obst für die besten
Ergebnisse.
• Schließen Sie den Auslaufschutzdeckel und extrahieren zwei oder mehr

Bedienungsanleitung 9
DE
verschiedene Produkte. Der Saft wird im Saftbehälter gemischt, so können Sie den
Deckel önen und einen bereits gemischten Saft direkt in Ihr Glas bekommen.
• Wenn die Zutaten nicht frisch sind, wird die Saftausbeute geringer ausfallen
aufgrund des verringerten Wassergehalts in den Zutaten.
• Einige Zutaten sind nicht geeignet für die Saftherstellung, wie Bananen.
• Während des Betriebs kann die Saftpresse gelegentlich quietschen, wenn
Sieeinige Zutaten (z.B. Karotten) Entsaften. Das ist normal.
REINIGUNG
1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung.
2. Drehen Sie den Einfüllstutzen gegen den Uhrzeigersinn zum entriegeln.
3. Drehen Sie die Schüssel gegen den Uhrzeigersinn in die Position entriegelt
undheben diegesamte Einheit heraus.
4. Demontieren Sie die obere Einheit in der folgenden Reihenfolge:
• Einfüllstutzen
• Schnecke
• Sieb
• Drehkorb
• Schale
5. Verwenden Sie die Reinigungsbürste im Lieferumfang des Entsafters enthalten,
um jedes der demontierten Teile mit warmem Wasser mit geringem Zusatz von leichtem
Waschmittel gründlich zu reinigen. Denken Sie daran, die Silikonkissen unter der Schale
zubewegen, um die restlichen Bruchstücke in der Fruchteisch-Ausstoße zu reinigen.
Hinweis:
• Verwenden Sie kein scheuerndes Tuch oder Scheuermittel.
• Die Entsafter-Basis nicht spülen oder ins Wasser tauchen.
• Trockenen Sie alle Teile des Entsafters vor der Wiederverwendung.
• Handwäsche wird für alle Komponenten der oberen Einheit empfohlen. Bitte
stellen Sie keine der Teile des Entsafters in der Spülmaschine.
• Verwenden Sie niemals starke Haushaltsreiniger, Ammoniak oder Scheuermittel,
um das Gerät zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät sofort nach jedem Gebrauch, dieses wird auch helfen,
Flecken auf der Schale oder Oberteile zu verringern.
Für hartnäckige Flecken
Im falle von hartnäckigen Flecken versuchen Sie:
• In milden Seifenwasser tauchen
• Mit einem in Speiseöl getauchtem Tuch reiben.

DE
Bedienungsanleitung10
FEHLERBEHEBUNG
PROBLEM LÖSUNG
Gerät funktioniert nicht •Überprüfen Sie das Netzkabel und
Steckdose
•Überprüfen Sie ob alle Teile korrekt
montiert sind.
Gerät verklemmt, verstopft oder stellt den
Betrieb ein
•Überprüfen Sie ob der Einfüllstutzen leer
und nicht verstopft ist.
•Überprüfen Sie ob harte Kerne vor dem
Entsaften entfernt wurden und sich nicht
im Gerät stecken geblieben sind.
•Schalten Sie das Gerät aus und schalten
auf Rückwärtsgang für 3 Sekunden.
•Obere Sektion demontieren und
verbleibendes Fruchteisch entfernen.
Quietschgeräusch während des Betriebs Das Gerät kann einige Quietschgeräusche
hervorbringen wenn:
•Verarbeitung von harten Zutaten (z.B.
Karotten). Dies ist normal.
•Betrieb ohne Lebensmittel im inneren.
Den Entsafter nicht ohne Lebensmittel im
inneren betreiben!
Undicht von unterhalb der Schale Stellen Sie sicher dass die Silikonkissen fest
am Platz sitzen
Zu viel Fruchteisch kommt heraus Schneiden Sie Lebensmittel in kleinere
Stücke, insbesondere faserige Lebensmittel
um zu vermeiden das Fasern sich um die
Schnecke wickeln. Legen Sie Lebensmitteln
in einem langsameren Tempo zu und
lassen Sie das Gerät alles Fruchteisch
auswerfen, bevor Sie mehr hinzufügen.
Schüssel steckt fest und löst sich nicht von
der Basis
Dies wird im Allgemeinen durch
überschüssige Lebensmittel in der Schüssel
verursacht. Drücken Sie die Rückwärtstaste
3-5 Sekunden. Wiederholen Sie den
Vorgang 2-3-mal.