TEFAL BL983A70 User manual

Vacuum High Speed Blender
www.tefal.com
ZH
CN
EN
特福高速真空營養調理機

A1
B
K
L
B1
B2
B3
A2
A3
C
A

F
E
D
H
G
J
I

1
1
2
1
2
1 2 3
4 5 6
7 8

2
2
2
1
1
123
456
789

冷杯
優格 奶昔 鮮果
蔬汁 冰沙
精力湯
清洗
堅果飲 攪拌 真空
保鮮
真空
溫度時間 速度
取消
開始
熱杯
養生
豆漿
養生
米漿 五穀漿 濃湯
蔬菜湯
清洗
八寶粥 攪拌 再加熱
溫度時間 速度
取消
開始
TCN

冷杯
優格 奶昔 鮮果
蔬汁 冰沙
精力湯
清洗
堅果飲 攪拌 真空
保鮮
真空
溫度時間 速度
取消
開始
熱杯
養生
豆漿
養生
米漿 五穀漿 濃湯
蔬菜湯
清洗
八寶粥 攪拌 再加熱
溫度時間 速度
取消
開始
冷杯
优格 奶昔 鮮果
蔬汁 冰沙
精力汤
清洗
坚果饮 搅拌 真空
保鲜
真空
温度时间 速度
取消
开始
热杯
养生
豆浆
养生
米浆 五谷浆 浓汤
蔬菜汤
蔬菜汤
八宝粥 搅拌 再加热
温度时间 速度
取消
开始
Cold jar
Yogurt Milk
Shake Juice Smoothie
Energy
Soup
Clean
Nut
Milk Blend Vacuum
Vacuum
Temperature
Time Speed
Cancel
Start
Hot jar
TemperatureTime Speed
Soy
Milk
Vegetable
Soup
Clean
Mixed
Grain
Porridge Blend Reheat
Rice
Milk
Grain
Milk
Pureed
Soup
Cancel
Start
SCN
EN

8
安全警告
警告：安全注意事項是本機器的一部分。在您
初次使用本機器前，請詳細閱讀。請妥善保
存，以便日後參考。為了保證使用安全，避免
對您或他人造成傷害或財產損失，請您務必嚴
格遵守以下安全注意事項。不遵守安全警告而
錯誤使用可能導致事故發生。用家如不遵守指
引，生產商將拒絕承擔任何責任。
• 如要使用本攪拌機的程式﹕
–不應交由兒童操作。
–請將本產品以及電源線放置在遠離兒童之處。
• 如只使用加熱功能﹕
–請將本產品以及電源線放置在遠離兒童之處。
–兒童如要使用本裝置，須在有人從旁妥善監
督，並已為其提供本裝置的安全使用指示，且
了解有關危險。兒童在沒有監督的情況下不應
清理或維護本裝置。
• 切勿讓兒童將本產品當作玩具。
• 肢體、感官或心智能力較弱，或者對本裝置毫
無認識或認識不足的人士，如要使用本裝置，
須有人從旁妥善監督，並已為其提供本裝置的
安全使用指示，且了解有關危險。
此機器唯有在攪拌杯的位置正確固定在馬達主
機(C)上，杯蓋鎖在攪拌杯上時才會啟動。

9
ZH
• 在初次使用本機器之前，請用肥皂水沖洗會接觸到食物的零件（攪
拌杯、杯蓋和量杯）。
警告：請勿將本機器浸泡在水中（馬達或是攪拌杯底座）。請勿將馬
達裝置(C)置於流動的水下。請用濕布清潔並且小心的晾乾。
本產品的刀片相當鋒利，且不可移除。在操作和清洗時請勿直接用手
接觸刀片，防止刀片傷手。
• 在啟動本機器前，請確認已移除所有包裝。
初次使用您的機器前
說明
A 1 蓋子
2 杯蓋
3 準備冷食的強化玻璃攪拌
杯
B 1 蓋子
2 杯蓋
3 準備熱食的高硼矽玻璃
攪拌杯
C 馬達裝置
D 螢幕
E 開始/取消按鍵
F 控制顯示
G 清洗按鍵
H 攪拌按鍵
I 設定按鍵
J 攪拌杯指示器
K 刷子
L 量杯
• 請將機器置於平坦、穩定、抗熱表面，並遠離熱源或水花噴濺處。
• 更換附件或接近使用時移動之部件時，應關閉電器電源並移開與電
源之連接。
• 請將攪拌機（A3或B3)正確的放置在馬達裝置上（圖4)。
熱杯 準備熱食的高硼矽玻璃攪拌杯：
• 將食材放入攪拌杯內，不要超過指示的最大容量：
–準備熱食最多1400ml
自動功能：
如何使用：
• 將杯蓋鎖進攪拌杯，並且將蓋子放入杯蓋。唯有攪拌杯和杯蓋正確
放置時，機器才會啟動。
• 當您將機器插上插頭並開啟時，會發出嗶聲，螢幕會亮起。
使用您的機器

10
• 機器會處於待機模式。在這個階段，您可按壓對應的按鈕選擇行
程。按鍵燈閃爍，並顯示調理時間資訊。
• 按壓<<開始/取消>>按鍵。機器會開始自動運轉。
• 調理結束時，攪拌機會自動停止。機器會發出5次嗶聲。
• 您可在中途按壓<<開始/取消>>按鍵停止攪拌，取消行程。
• 在熱行程和再加熱功能時電源關閉，若電源在2分鐘內恢復，機器將
會自動重新啟動。
–若是機器在1分鐘內不使用，螢幕燈光將會關閉，只會留下<<開始/
取消>>按鍵。
警告：
• 使用攪拌機時，請勿搖晃馬達裝置或攪拌杯。
警告：在一個行程結束後，特別是處理時間長的情況，在重新操作前
至少讓攪拌機休息五分鐘。
請注意在熱行程中，顯示時間不計算所需的預熱時間，根據初始溫度
和食材量可能會有差異（5至15分鐘）。
按壓<<開始/取消>>按鍵。調理烹煮時間會開始倒數計時。
在這個行程中，若您打開攪拌機的杯蓋，由於杯蓋保護裝置，您的機
器會自動停止。
警告：我們建議攪拌熱食時請勿添加食材（有噴濺的風險）。在準
備熱食期間請勿移除蓋子(B1)和杯蓋(B2)。會到達高溫，並且造成燙
傷。