TEFAL BL841138 User manual

BG
RO
HR
PL
NO
BS
SK
ET
EN
SV
CS
SL
LV
NL
FI
HU
SR
LT
DA
TR
ES

E
P
I
J
F
P5
P1
P2
P4
P3
A
K
P6
B
D
C
G
H
P7
21
43
2
1
5
1
6
2

E
P
I
J
F
P5
P1
P2
P4
P3
A
K
P6
B
D
C
G
H
P7
21
43
2
1
5
1
6
2

87
9
11 12
1
2
2
10

1
BG
   . 1
  
A Горна ръкохватка
B Блок на електромотора
C Сензор за препълване
D Конектор на блока на електромотора
E Конектор на каната
F Странична ръкохватка
G MAX ниво – MIN ниво от вътрешната
страна на каната
H Гнездо за захранващия кабел
I Кана
J Захранващ кабел
K Четириточково острие
P Контролен панел
P1 Крем-супа
P2 Супа с парчета
P3 Компот
P4 Лесно почистване
P5 Пасиране
P6 Поддържане топло
P7 Старт/стоп
• Прочетете инструкциите внимателно, преди да
използвате уреда за първи път: Този продукт е
предназначен само за домашна употреба. При
всяка комерсиална употреба, неподходяща
употреба или неспазване на тези инструкции
производителят няма да носи отговорност и
гаранцията ще отпадне.
• Тозиуреднеепредназначензаупотребаотлица
(в това число и деца) с намалени физически,
сетивни или психически способности, или от
такива без предварителни знания или опит,
освен ако не са им осигурени надзор или
инструкции във връзка с използването му, от
лице отговорно за тяхната безопасност.
• Децата трябва да бъдат надзиравани, за да се
гарантира, че не си играят с уреда.
• Този уред е предназначен само за домакинска
употреба на закрито на надморска височина
под 2000 m.
• Не използвайте уреда, ако захранващият кабел

2
или щепсел са повредени. За предотвратяване
на всяка опасност, кабелът трябва да бъде
заменян от производителя, от неговия
следпродажбен сервиз или от подобни
квалифицирани лица.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вземете под внимание
риска от нараняване в случай на неправилна
употреба на уреда.
• Внимавайте, когато наливате гореща течност в
уреда за обработка на храна или пасатора, тъй
като те могат да бъдат изхвърлени от уреда
поради рязко изпаряване.
•    :
   ,  
   
 , / 
    .
• Вашият уред не е предназначен за използване
за следните приложения, които не са покрити
от гаранцията:
–в офис-кухни в офиси, магазини и друга
работна среда,
–във фермерски домове,
–от клиентите на хотели, мотели и други места
за настаняване,
–в хотели предлагащи преспиване и закуска.
• Производителят няма да носи отговорност
и си запазва правото да отмени гаранцията
в случай на комерсиална или неподходяща

3
BG
употреба, или неспазване на инструкциите.
• Откритите повърхности могат да се нагорещят,
когато уредът е в употреба.
• Този уред не е проектиран да работи с помощта
на външен изключвателен часовник, с външен
таймер или отделна система за дистанционно
управление
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте, когато
боравите с уреда (почистване, пълнене ИЛИ
изпразване): внимавайте да не разлеете
течност върху точките на свързване (D,E,H,J).
• Винаги следвайте за почистване, когато
почиствате уреда:
–Извадете щепсела на уреда.
–Не го почиствайте, когато е горещ.
–Почиствайте с влажна кърпа или гъба.
–Не потапяйте никога уреда във вода, не го
дръжте под течаща вода или в друга течност.
• Вашият уред изпуска пара, която
може да причини изгаряния.
• При употребата на уреда някои
части могат много да се нагорещят
(вътрешността на каната от
неръждаема стомана и блока
на електромотора). Те могат да
причинят изгаряния. Боравете с
уреда като използвате студените
пластмасови части (дръжката).
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: повърхността на каната

4
ще бъде още гореща след като сте завършили
употребата на уреда. Докосвайте само
дръжката на изделието, когато го загрявате и
докато то се охлади напълно.
• Вижте инструкциите за времената на работа и
настройките на скоростта за всеки аксесоар.
• Вижте инструкциите, когато сглобявате
аксесоарите и когато монтирате уреда.
• Вижте инструкциите за почистване на уреда и
го поддържайте в добро състояние, особено
частите, които влизат в контакт с храна.
• Не използвайте уреда, ако не работи правилно,
ако е повреден или ако захранващият кабел
или щепсел са повредени. За поддържане
в безопасност тези части трябва да бъдат
заменяни от упълномощен сервиз.
• С изключение на обичайното почистване и
поддръжка, всички работи по уреда следва да
се извършват от упълномощен сервиз.
   :
• Този уред може да бъде използван от хора с
намалени физически, сетивни или умствени
възможности или от хора с малко или без
знания за уреда, когато те са под подходящ
надзор или са получили инструкции за
безопасната употреба на уреда и ако разбират
рисковете свързани с него.
• Винаги изваждайте щепсела на уреда, когато
го оставяте без надзор или преди сглобяване,

5
BG
разглобяване или почистване.
• Този уред не трябва да се използва от деца.
Пазете уреда и кабела му извън обсега на деца.
• С уреда не бива да играят деца.
 
• Щепселът на уреда трябва да бъде вкаран в
контакт със заземяване.
• Той е проектиран за работа само с променлив
ток. Моля, проверете дали напрежението
указано на фирмената табелка на уреда
съответства на това на Вашата електрическа
инсталация. Всяко неправилно свързване
води до отпадане на гаранцията.
• Не дърпайте никога захранващия кабел, за да
извадите щепсела на уреда от контакта.
• Изваждайте щепсела на кабела от контакта и
тогава снемайте каната.
• Изваждайте щепсела на уреда преди
сервиране на супата.
• Захранващият кабел трябва да бъде държан
далеч от обсега на деца и на трябва да бъде
поставян близо до или в контакт с горещите
части на уреда, източници на топлина или
остри ръбове.
• Използвайтесамозахранващиякабелдоставен
с уреда или захранващ кабел от упълномощен
сервиз.

6
 
• Недръжтеуреда за горнатадръжка,
когато каната е пълна, защото може
да се преобърне.
•
Не използвайте каната като
контейнер (за замразяване,
стерилизация).
• Не поставяйте уреда близо до стена или
кухненски шкаф: произвежданата пара може
да повреди тези повърхности.
• Не превишавайте никога максималното
количество указано в инструкциите.
• Не използвайте замразени съставки.
• Премествайте уреда само, когато той се е
охладил напълно.
• Не използвайте никога за загряване на мляко.
• Не използвайте никога каната за смесване
без съставки или само с твърди продукти.
Спазвайте мин. и макс. нива обозначени във
вътрешността на каната (част G).
• Никога не отстранявайте блока на
електромотора (А), докато уредът не е спрял
напълно.
• Не поставяйте каната в микровълнова фурна.
• Поставете уреда върху стабилна, равна,
топлоустойчива, чиста и суха повърхност.
• Не използвайте никога уреда за пасиране
или смесване на друго освен на хранителни
съставки.
!!