TEFAL Masterchop XL MB450B38 User manual

EN
DA
HU
PL
SV
BS
ES
LV
RO
CS
BG
ET
LT
SR
TR
HR
FI
NO
SK
FA
NL
SL

2
1
4
6
3
5
1 2
4 5
3

2
1
4
6
3
5
1 2
4 5
3

4
1. DESCRIPTION
2. USING THE APPLIANCE
1 Motor unit
2 Lid
3 Upper blades
4 Lower blades
5 Bowl
6 Fixed shaft
• Before first use, wash the bowl, the blades and the lid of the bowl with luke warm water.
ATTENTION: DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT OR PUT IT UNDER WATER. Clean with a damp
cloth, dry it carefully.
• Put the upper blade onto the lower blade and bring it to its locked position by turning
counterclockwise (Fig.1).
• Fit the upper and lower blades onto the fixed shaft in the bowl (Fig.2).
• Pour in the ingredients and lock the lid (Fig.3).
• Place the motor unit onto the assembly by turning it slightly.
• Plug in the appliance and press the start button, at the same time holding the appliance by
the motor unit.
• At the end of preparation, release the button, unplug the appliance and wait until the blades
come to a complete stop.
• Remove the motor unit, the lid and the blades to pour out the preparation. You can separate
the upper blade from the lower blade by turning it clockwise and pulling it up.
Notes:
For liquids, never exceed 0.4 l.
CAUTION: the safety precautions LS-123456 are
part of the appliance. Read them carefully before
using your new appliance for the first time. Keep
them in a place where you can find and refer to
them later on.

5
EN
3. CLEANING THE APPLIANCE
CAUTION: THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR INTERMITTENT USE. PLEASE RUN THE APPLIANCE
WITH PULSES.
CAUTION: DO NOT OPERATE THE UNIT WHEN EMPTY OR LONGER THAN 10 SECONDS
CONTINUOUSLY.
Always unplug the appliance first.
Only use a damp sponge to clean the motor unit.
Never place it in water, or under running water.
The bowl, the lower blade, the upper blade, and the lid can all be cleaned in the dishwasher.
Ingredients Max. Quantity Max. Speed
Parsley 30 g 10 sec
Onions 200 g In pulses
Shallots 200 g In pulses
Garlic 150 g 5 sec
Rusks 20 g 15 sec
Almonds 100 g 15 sec
Hazelnuts 100 g 10 sec
Walnuts 100 g 10 sec
Gruyere 100 g 15 sec
Hard-boiled egg 200 g 5-10 sec
Boiled ham 200 g 15 sec
Beef steak 200 g 10-15 sec
Butter & Honey 150 g butter & 300 g honey 3 sec ON / 2 min OFF

6
1. 
2.   
1  
2 
3  
4  
5 
6  
•     ,        
. :          .
       .
•             ,
       (. 1).
•           (. 2).
•        (. 3).
•     ,    .
•       ,    
  .
•      ,      ,
      .
•   ,   ,     
 .        ,    
    .
:
     0,4 .
:  LS-123456
     .  
,     
   .    , 
        .

7
BG
3.   
:        . ,
   .
:     ,   ,  - 
10  .
     .
      .
         .
,  ,           .
 .  . 
 30  10 .
 200   
 200   
 150  5 .
 20  15 .
 100  15 .
 100  10 .
 100  10 .
 100  15 .
   200  5-10 .
  200  15 .
  200  10-15 .
   150    300   3 .  / 2 . .

8
1. OPIS
2. UPOTREBA APARATA
1 Jedinica motora
2 Poklopac
3 Gornje oštrice
4 Donje oštrice
5 Posuda
6 Fiksirana osovina
• Prije prve upotrebe mlakom vodom operite posudu, oštrice i poklopac posude. PAŽNJA:
JEDINICU MOTORA NE URANJAJTE U VODU I NE STAVLJAJTE POD VODU. Čistite vlažnom
krpom i pažljivo osušite.
• Gornju oštricu stavite na donju oštricu i okretanjem u smjeru suprotnom smjeru kretanja
kazaljki na satu dovedite u zaključan položaj (sl. 1).
• Stavite gornje i donje oštrice na ksiranu osovinu u posudi (sl. 2).
• Stavite sastojke i zaključajte poklopac (sl. 3).
• Polaganim okretom stavite jedinicu motora na sklop.
• Uključite aparat i pritisnite tipku za pokretanje, istovremeno držeći aparat za jedinicu motora.
• Po završetku obrade otpustite tipku, isključite aparat i pričekajte da se oštrice potpuno
zaustave.
• Skinite jedinicu motora, poklopac i oštrice kako biste izlili obrađene sastojke. Gornju oštricu
možete odvojiti od donje oštrice okretanjem u smjeru kretanja kazaljki na satu i povlačenjem
prema gore.
Napomene:
Za tekućine nikada ne prelazite zapreminu od 0,4 l.
OPREZ:sigurnosneuputeLS-123456susastavni
dio proizvoda. Prije prve upotrebe novog
aparata pažljivo pročitajte sigurnosne mjere
opreza. Držite ih na mjestu gdje ih možete
pronaći kako biste ih mogli koristiti za buduće
potrebe.

9
BS
3. ČIŠĆENJE APARATA
OPREZ: OVAJ APARAT JE KONSTRUIRAN ZA NAIZMJENIČNU UPOTREBU. APARAT
KORISTITE U PULSNOM REŽIMU.
OPREZ: KADA JE PRAZNA, APARAT NE KORISTITE KONTINUIRANO DUŽE OD 10 SEKUNDI.
Uvijek najprije isključite aparat iz strujnog napajanja.
Za čišćenje jedinice motora koristite samo vlažnu spužvu.
Jedinicu motora nikada ne stavljajte u vodu niti pod tekuću vodu.
Posudu, donju oštricu, gornju oštricu i poklopac moguće je prati u mašini za pranje posuđa.
Sastojci: Maks. količina Maks. brzina
Peršun 30 g 10 s
Crveni luk 200 g U pulsnom režimu
Luk kozjak 200 g U pulsnom režimu
Bijeli luk 150 g 5 s
Dvopek 20 g 15 s
Bademi 100 g 15 s
Lješnjaci 100 g 10 s
Orasi 100 g 10 s
Sir grojer 100 g 15 s
Tvrdo kuhano jaje 200 g 5 - 10 s
Kuhana šunka 200 g 15 s
Goveđi odrezak 200 g 10 - 15 s
Maslac i med 150 g maslaca i 300 g meda 3 s UKLJUČENO/
2 s ISKLJUČENO

10
1. OPIS
2. UPORABA UREĐAJA
1 Motor
2 Poklopac
3 Gornji noževi
4 Donji noževi
5 Posuda
6 Fiksna osovina
• Prije prve uporabe mlakom vodom operite posudu, noževe i poklopac posude. PAŽNJA: NE
URANJAJTE MOTOR NITI GA STAVLJAJTE ISPOD VODE. Čistite pomoću vlažne krpe i pažljivo
osušite.
• Stavite gornji nož na donji nož i postavite ga u blokirani položaj okretanjem suprotno od
smjera kazaljke sata (sl. 1).
• Učvrstite gornje i donje noževe na ksnu osovinu u posudi (sl. 2).
• Ulijte sastojke i učvrstite poklopac (sl. 3).
• Postavite motor na sklop laganim okretanjem.
• Spojite uređaj i pritisnite tipku za pokretanje, dok istovremeno držite uređaj na motoru.
• Po završetku pripreme, otpustite tipku, odspojite uređaj i pričekajte dok se noževi ne
zaustave u potpunosti.
• Uklonite motor, poklopac i noževe da biste ulili pripremu. Možete odvojiti gornji nož od
donjeg noža okrećući ga u smjeru kazaljke sata i povlačenjem prema gore.
Napomene:
Za tekućine, nikada ne premašujte 0,4 l.
OPREZ: priručnik s mjerama opreza uređaja LS-
123456 dio je uređaja. Pažljivo ga pročitajte
prije prve uporabe vašeg uređaja. Držite ga
prikladnom na mjestu kako biste se u bilo koje
vrijeme mogli osvrnuti na njega.