TEFAL Multicook & Grains User manual

RU
UA
KK
EN
Multicook & Grains
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page1

2
A- Паровая корзина
B- Корзина для замачивания
C- Чашка для круп
D- Мерная чашка для воды
E- Лопатка
F- Внутренняя крышка
G- Микроклапан давления
H- Сборник для конденсата
I- Шнур питания
A
B
C
D
E
F
G
H
I
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page2

3
а
СПИСОК МЕНЮ
ОПИС НИЕ П НЕЛИ УПР ВЛЕНИЯ
1. Клавиша меню
2. Клавиша температуры/таймера
3. Клавиша «Мои рецепты»
4. Клавиша отмены
5. Клавиша уменьшения « - »
6. Клавиша «OK»
7. Клавиша увеличения «+»
G
H
I
RU
8. Клавиша включения/выключения
9. Клавиша отложенного запуска
10. Клавиша поддержания температуры
11. Клавиша разогрева
12. ЖК-экран
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page3

4
Меню питания
Номер программы
Консистенция
Количество человек
Количество чашек крупы
Количество воды
РЕЖИМ КРУП/ЗЛ КОВЫХ
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page4

5
Режим мультиварки
Номер программы
Настройка времени
Настройка температуры
Режим приготовления
Режим автоматической приготовления
Режим замачивания
Режим приготовления
Режим автоматической приготовления
РЕЖИМ МУЛЬТИВ РКИ
RU
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page5

6
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВ НИЕМ
Распакуйте прибор
Извлеките прибор из упаковки и распакуйте все принадлежности и документацию.
Откройте крышку, нажав кнопку на корпусе.
Прочитайте инструкцию и внимательно следуйте указаниям по использованию.
Очистите прибор:
Снимите внутреннюю крышку чаши и клапан давления
Очистите чашу, клапан и внутреннюю крышку губкой.
Протрите наружную поверхность прибора и крышку влажной тканью.
Тщательно высушите.
Установите все элементы обратно в их первоначальное положение. Поместите внутреннюю
крышку в исходное положение, выровняв ее с канавками, и осторожно нажмите на крышку, чтобы
установить ее обратно на место. Установите съемный шнур в гнездо на основании прибора.
Тщательно протрите наружную поверхность чаши (особенно снизу). Убедитесь, что нет
посторонних остатков или жидкости на дне чаши и на нагревательном элементе
Поместите чашу в прибор, убедившись в том, что она правильно установлена
Убедитесь, что внутренняя крышка в правильном положении.
Закройте крышку и нажимайте, пока не услышите «щелчок».
Вставьте кабель питания в гнездо на основании мультиварки, а затем подключите его к
электрической розетке.
Программа по умолчанию – 01-Белый рис.
Не касайтесь нагревательного элемента, когда устройство подключено или после приготовления
пищи. Не переносите устройство во время использования или сразу после приготовления пищи.
Прибор предназначен только для использования в помещении.
Необходимо использовать перчатки при работе с чашей и корзиной.
Корзина для замачивания и паровая корзина должны использоваться только по назначению.
Не закрывайте отверстия для выхода пара во время приготовления пищи.
Не используйте чашу вне прибора (на газовой или электрической плите, в духовке …).
Не используйте металлическую посуду для перемешивания еды в чаше.
Сборник для конденсата необходимо мыть после каждого приготовления пищи.
Запрещается жарить во фритюре с помощью этого прибора.
Паровая корзина и емкость для замачивания круп должны использоваться только по
прямому назначению.
РЕКОМЕНД ЦИИ ПО ЭКСПЛУ Т ЦИИ
12
34
5
7
69
10
11
8
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page6

Никогда не кладите руку на отверстие для выхода пара во время приготовления пищи,
так как существует опасность ожогов. Используйте только внутреннюю чашу, поставляемую
с устройством.
Не наливайте воду и не кладите продукты в прибор, внутри которого нет чаши.
Максимальное количество воды и ингредиентов не должна превышать
отметку "MAX" внутри чаши.
Если вы хотите выключить звуковой сигнал, нажмите и удерживайте кнопку в течение
5 секунд. Появится пиктограмма Обратите внимание, что звуковые
сигналы начала и окончания приготовления отключить нельзя.
Чтобы снова включить звуковой сигнал, еще раз нажмите и удерживайте кнопку в
течение 5 секунд. Пиктограмма исчезнет.
Настройка сохраняется в памяти.
Если вы коснетесь пальцем клавиш и , это позволит быстро увеличить или
уменьшить значения параметров.
Клавиши работают, только когда крышка опущена или закрыта.
Они не работают, если вы в перчатках.
Вы можете выключить прибор, нажав и удерживая клавишу в течение 5 секунд,
прозвучит длинный звуковой сигнал.
Чтобы возобновить работу прибора, нажмите на любую клавишу.
Для отмены текущего приготовления пищи нажмите и удерживайте клавишу в течение
5 секунд. Вы также можете отменить приготовление долгим нажатием на клавишу
«Отмена».
Количество воды для варки риса можно регулировать по вкусу: добавьте немного больше
воды для получения более мягкого риса и немного меньше воды, чтобы рис был более
твердым.
Для отмены текущи настроек, нажмите клавишу "Отмена"
RU
7
9
10
11
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page7

8
№
програ
ммы Программы Консистенция втоматичес
кий Ручной Приблизительное
время замачивания Приблизительное время приготовления
Количество че-
ловек
(мин./макс.)
1 Белый рис
Польза+1 40 – 50 мин
2 – 12
Ускоренный 1 20 – 30 мин
Стандартный 1 30 – 40 мин
Мягкая текстура 1 40 – 50 мин
2 Бурый рис
Польза+1 1 ч – 1 ч 10 мин
2 – 12
Стандартный 1 40 – 50 мин
Ускоренный 1 50 мин – 1 ч
Мягкая текстура 1 50 мин – 1 ч
3Гречневая
крупа
Польза+1 50 мин – 1 ч
2 – 8
Ускоренный 1 30 – 40 мин
Стандартный 1 50 мин – 1 ч
4 Киноа
Польза+1 2 ч 20 мин – 2 ч 30 мин
2 – 8Ускоренный 1 20 – 30 мин
Стандартный 1 20 – 30 мин
5 Чечевица
Польза+1 50 мин – 1 ч
2 – 10Ускоренный 1 40мин - 50мин
Мягкая текстура 1 1 ч – 1 ч10 мин
6 Фасоль Польза+ 1 50 мин 1ч30 мин - 1 ч40 мин 2 – 6
Стандартный 1 50 мин 2ч15 мин - 2 ч30мин
7 Детские каши
1 (4 – 6 месяцев) 1 20 – 30 мин
2
2 (7 – 9 месяцев) 1 1 ч – 1 ч 10 мин
3 (10 – 12
месяцев) 1 50 мин – 1 ч
4 (13 – 14
месяцев) 1 40 – 50 мин
8Бурый рис +
зеленая
чечевица Польза+11 ч 20 мин –
1 ч 30 мин 2 – 8
ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО РЕЖИМОВ 24
МЕНЮ ПИТ НИЯ
Приготовление круп идет в автоматическом режиме. Мы можете адаптировать автоматические
программы, изменяя текстуру и количество порций приготавливаемой пищи, согласно таблице
ниже.
9
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page8

9
тво че-
ек
акс.)
12
12
8
8
10
6
8
9
31 2
64 5
Выберите номер программы,
нажав клавиши и .
Подтвердите, нажав .
Выберите желаемую
консистенцию, нажав
клавиши и .
Подтвердите, нажав .
Выберите количество человек,
нажав клавиши и .
Подтвердите, нажав .
Пиктограмма мигает на
экране. Она указывает на то
количество крупы (количество
чашек), которое следует
насыпать в чашу. После того
как вы насыпали крупу в чашу,
опустите крышку и
подтвердите, нажав .
Пиктограмма мерцает на
экране. Она указывает на
количество воды, которое
нужно добавить. Используйте
мерную чашку для воды,
входящую в комплект, чтобы
отмерить требуемое
количество воды.
На экране появится
пиктограмма , это означает,
что необходимо закрыть
крышку. Кнопка отложенного
старта мерцает. Вы можете
начать приготовление с
отложенным запуском (см.
раздел «Отложенный запуск» в
инструкции) или немедленно.
Нажмите кнопку , чтобы
начать приготовление
немедленно. Прибор издает
длинный звуковой сигнал,
указывающий на начало
приготовления.
Прибор переходит в режим
автоматического
приготовления: на
экране появляются
Пиктограмма исчезает
перед окончанием
приготовления, прибор
издает двойной звуковой
сигнал, и на экране
отображается оставшееся
время приготовления. Это
время может отличаться в
зависимости от выбранной
программы и желаемой
консистенции.
В конце приготовления
прибор издает 3 звуковых
сигнала и переходит в режим
сохранения тепла (индикатор
клавиши включается).
Белый рис (01) / Бурый рис (02) / Киноа (04) / Чечевица
(05)
7
пиктограммы , и .
RU
Количество воды при
приготовлении риса
можно варьировать
могласно Вашему вкусу:
больше воды для более
мягкой консистенции и
меньше - для плотной.
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page9

10
4
Прибор указывает на то, что вам
нужно положить корзину для
замачивания в чашу. Пиктограмма
мигает на экране.
Нажмите , когда положите
корзину для замачивания. При
желании (например при
приготовлении гречки с овощами)
корзину можно не ставить.
Пиктограмма мигает на
экране. Это указывает на то
количество крупы (количество
чашек), которое следует
насыпать в чашу. После того
как вы насыпали крупу в чашу,
опустите крышку и
подтвердите, нажав .
Пиктограмма мерцает на
экране. Это указывает на
количество воды, которое
нужно добавить. Используйте
мерную чашку для воды,
входящую в комплект, чтобы
отмерить требуемое
количество воды. Опустите
крышку и подтвердите, нажав
.
На экране появится
пиктограмма , это означает,
что необходимо закрыть
крышку. Кнопка отложенного
старта мерцает.
Прибор переходит в режим
а в т о м а т и ч е с к о г о
приготовления: на экране
появляются пиктограммы
, и .
Пиктограмма исчезает
перед окончанием
приготовления, прибор издает
двойной звуковой сигнал, и на
экране отображается
оставшееся время
приготовления. Это время
может отличаться в
зависимости от выбранной
программы и желаемой
консистенции.
В конце приготовления прибор
издает 3 звуковых сигнала и
переходит в режим сохранения
тепла (индикатор клавиши
включается).
Гречневая крупа (03)
31 2
Выберите номер программы,
нажав клавиши и
Подтвердите, нажав .
Выберите желаемую
консистенцию, нажав
клавиши и .
Подтвердите, нажав .
Выберите количество человек,
нажав клавиши и .
Подтвердите, нажав .
7
5 6
Вы можете начать
приготовление с отложенным
запуском (см. раздел
«Отложенный запуск» в
инструкции) или немедленно.
Нажмите кнопку ,чтобы
начать приготовление
немедленно. Прибор издает
длинный звуковой сигнал,
указывающий на начало
приготовления.
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page10