TEFAL Simply Cook Plus User manual

Simply Cook Plus
EN
SK
SR
LV
FR
CS
BG
LT
AR
HU
RO
PL
BS
SL
HR
ET
www.tefal.com

I
N
C1
M
L O
C
A
B
D
E
K
G
H
F
J
A. LID
B. REMOVABLE INNER LID
C. REMOVABLE COOKING BOWL
C1. FOOD MARKING LEVEL
(for rice/ steam/stew/soup qty)
D. OPENING BUTTON
E. LED SCREEN for Time and
T°C display
F. HEATING PLATE
G. PRODUCT BODY
H. CONTROL PANEL
I. STEAM EXIT
J. POWER INLET
K. POWER CORD
L. STEAM BASKET
M. SPATULA
N. SOUP SPOON
O.
MEASURING CUP with ml indications
 .A
    .B
    .C
/ )   .C1
(// 
  .D
   .E
   
  .F
  .G
  .H
  .I
  .J
  .K
  .L
 .M
  .N
     .O
A. COUVERCLE
B.
COUVERCLE INTÉRIEUR AMOVIBLE
C. BOL DE CUISSON AMOVIBLE
C1.
NIVEAU DE REPÈRE DES ALIMENTS
(pour la quantité de riz/d'aliments
vapeur/d'aliments mijotés/de soupe)
D. BOUTON D'OUVERTURE
E. ÉCRANLEDpourl'afchagede
l'heure et de la température
F. PLAQUE CHAUFFANTE
G. CORPS DU PRODUIT
H.
PANNEAU DE COMMANDE
I. SORTIE DE VAPEUR
J. ENTRÉE D'ALIMENTATION
K. CORDON D'ALIMENTATION
L. PANIER VAPEUR
M. SPATULE
N. CUILLÈRE À SOUPE
O. VERRE DOSEUR avec
indications en ml
EN
FR
AR
A. VEKO
B. VYBERATEĽNÉVNÚTORNÉVEKO
C. VYBERATEĽNÁMISANAVARENIE
C1. OZNAČENIEHLADINYPOTRAVÍN
(naurčeniemnožstvaprivareníryže/
polievky/privarenínapare/dusení)
D. TLAČIDLONAOTVORENIE
E. LED OBRAZOVKA na zobrazenie
časuateplotyv°C
F. PLATŇANAVARENIE
G. TELO ZARIADENIA
H. OVLÁDACÍPANEL
I. UKONČENIEVARENIANAPARE
J. VSTUPNAPÁJANIA
K. SIEŤOVÝKÁBEL
L. NAPAROVACÍKÔŠ
M. STIERKA
N. POLIEVKOVÁLYŽICA
O. ODMERKAsoznačenímml
SK

BS
HR
CS
HU
SR
BG
RO
SL
A. POKLOPAC
B. ODVOJIVIUNUTARNJIPOKLOPAC
C. ODVOJIVAPOSUDAZAKUVANJE
C1.
OZNAKAZANIVOHRANE(zapirinač/
kuvanjenapari/čorbe/supe)
D. DUGMEZAOTVARANJE
E. LED EKRAN za prikaz vremena i
temperature (°C)
F. GREJNAPLOČA
G. KUĆIŠTEPROIZVODA
H. KONTROLNA TABLA
I. IZLAZ ZA PARU
J. UTIKAČZANAPAJANJE
K. KABLZANAPAJANJE
L. KORPAZAKUVANJENAPARI
M. LOPATICA
N. KUTLAČA
O. MERNAŠOLJAsaoznakamazaml
A. VÍKO
B. ODNÍMATELNÉVNITŘNÍVÍKO
C. VYJÍMATELNÁVARNÁNÁDOBA
C1.
ZNAČKAHLADINYUVNITŘNÁDOBY
(promnožstvípřísadvrežimechrýže,
pára,dušení,polévka)
D. TLAČÍTKOPROOTEVŘENÍ
E.
DISPLEJLED,kterýukazuječasateplotu
F. VARNÁDESKA
G. TĚLOVÝROBKU
H. OVLÁDACÍPANEL
I. VÝSTUPPÁRY
J. ZÁSUVKANAPÁJENÍ
K. NAPÁJECÍKABEL
L. NAPAŘOVACÍKOŠÍK
M. STĚRKA
N. POLÉVKOVÁLŽÍCE
O. ODMĚRKAseznačenímml
A. КАПАК
B. ПОДВИЖЕН ВЪТРЕШЕН КАПАК
C. ПОДВИЖНА КУПА ЗА ГОТВЕНЕ
C1. МАРКИРОВКА ЗА НИВО НА
ХРАНАТА (за ориз/количество за
готвене на пара/задушаване/супа)
D. БУТОН ЗА ОТВАРЯНЕ
E.
СВЕТОДИОДЕН ЕКРАН за показване
на времето и температурата °C
F. НАГРЯВАЩА ПЛОЧА
G. КОРПУС НА ПРОДУКТА
H. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ
I. ИЗХОД ЗА ПАРА
J. ВХОД ЗА ЗАХРАНВАНЕ
K. ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ
L. КОШНИЦА ЗА ПАРА
M. ШПАТУЛА
N. ЛЪЖИЦА ЗА СУПА
O.
МЕРИТЕЛНА ЧАША с показания за ml
A. FEDÉL
B. ELTÁVOLÍTHATÓBELSŐFEDÉL
C. ELTÁVOLÍTHATÓFŐZŐEDÉNY
C1.
ÉTELSZINTJELZŐJE(mennyiség
rizshez/pároláshoz/főzéshez/leveshez)
D. NYITÓGOMB
E. LED-ESKÉPERNYŐazidőésaT°C
kijelzésére
F. FŐZŐLAP
G. KÉSZÜLÉKHÁZ
H. KEZELŐPANEL
I. GŐZKIMENET
J. TÁPCSATLAKOZÓ
K. TÁPKÁBEL
L. PÁROLÓKOSÁR
M. LAPÁT
N. LEVESESKANÁL
O. MÉRŐPOHÁRmljelzéssel
A. CAPAC
B. CAPACINTERIORDETAȘABIL
C. VASDEGĂTITDETAȘABIL
C1. NIVELMARCAJALIMENTE
(pentruorez/gătirecuabur/
erbereînăbușită/cantitatesupă)
D. BUTON DE DESCHIDERE
E. ECRANLEDpentruașajtimpșiT°C
F. PLACĂDEÎNCĂLZIRE
G. CORP PRODUS
H. PANOUDECOMANDĂ
I. IEȘIREABUR
J. INTRARE ALIMENTARE
K. CABLU DE ALIMENTARE
L. COȘPENTRUABUR
M. SPATULĂ
N. LINGURĂSUPĂ
O.
CUPĂDEMĂSURAREcumarcajeînml
A. POKLOPAC
B. ODVOJIVIUNUTARNJIPOKLOPAC
C. ODVOJIVAPOSUDAZAKUHANJE
C1. OZNAKANIVOAHRANE(zarižu/
kuhanjenaparu/čorbu/supu)
D. TIPKAZAOTVARANJE
E. LED EKRAN za prikaz vremena i T°C
F. PLOČAZAZAGRIJAVANJE
G. KUĆIŠTEPROIZVODA
H. KONTROLNAPLOČA
I. IZLAZ ZA PARU
J. UTIKAČZANAPAJANJE
K. KABALZANAPAJANJE
L. KORPAZAKUHANJENAPARU
M. LOPATICA
N. KUTLAČA
O. MJERNAŠOLJAsaoznakamazaml
A. POKROV
B. ODSTRANLJIVNOTRANJIPOKROV
C.
ODSTRANLJIVAKUHALNAPOSODA
C1. OZNAKAZARAZLIČNOHRANO
(zakoličinozariž/parjenje/
enolončnice/juhe)
D. GUMBZAODPIRANJE
E. LED-ZASLONzaprikazčasain
temperature
F. GRELNAPLOŠČA
G. OHIŠJEIZDELKA
H. NADZORNAPLOŠČA
I. IZHOD PARE
J. VHODZANAPAJANJE
K. NAPAJALNIKABEL
L. PARNAKOŠARA
M. LOPATICA
N. ŽLICAZAJUHO
O. MERILNILONČEKzoznakami
mililitrov
A. POKLOPAC
B. ODVOJIVIUNUTARNJIPOKLOPAC
C. ODVOJIVAPOSUDAZAKUHANJE
C1. OZNAKARAZINEHRANE(zarižu/
kuhanje na pari / variva / juhe)
D. TIPKAZAOTVARANJE
E.
E. LED EKRAN za prikaz vremena i T°C
F. GRIJAĆAPLOČA
G. KUĆIŠTEPROIZVODA
H. UPRAVLJAČKAPLOČA
I. IZLAZ ZA PARU
J. UTIKAČZANAPAJANJE
K. KABELZANAPAJANJE
L. KOŠARICAZAKUHANJENAPARI
M. LOPATICA
N. KUTLAČA
O. MJERNAŠALICAsoznakamazaml

LT
PL
ET
LV
8
3
2
1
1 2
45 6
9
7
A. KAAS
B. EEMALDATAV SISEMINE KAAS
C.
EEMALDATAVMULTIKEETJAKAUSS
C1. TOIDU MÄRGISTUSTASE (riisi/
aurutamise/hautamise/supikogus)
D. AVAMISNUPP
E. LED-EKRAAN kellaaja ja
temperatuuri (°C) kuvamiseks
F. KÜTTEPLAAT
G. TOOTE KORPUS
H. JUHTPANEEL
I. AURUVÄLJUMISAVA
J. TOITEÜHENDUS
K. TOITEJUHE
L. AURUTUSKORV
M. SPAATEL
N. SUPILUSIKAS
O. MÕÕTETOPSml-näitudega
A. VĀKS
B. NOŅEMAMSIEKŠĒJAISVĀKS
C.
IZŅEMAMSGATAVOŠANASTRAUKS
C1. PĀRTIKASPRODUKTULĪMEŅA
ATZĪME(rīsu/tvaicēšanas/
sautējuma/zupasdaudzums)
D. ATVĒRŠANASPOGA
E. LEDEKRĀNSlaikaunT°C
attēlošanai
F. KARSĒŠANASVIRSMA
G. IERĪCESKORPUSS
H. VADĪBASPANELIS
I. TVAIKA IZVADE
J. STRĀVASIEEJA
K. BAROŠANASVADS
L. GROZSTVAICĒŠANAI
M. LĀPSTIŅA
N. ZUPAS KAROTE
O. MĒRTRAUKSarmlatzīmēm
A. DANGTIS
B. NUIMAMAS VIDINIS DANGTIS
C. NUIMAMAMAS MAISTO
GAMINIMO DUBUO
C1. MAISTOLYGIOŽYMA(ryžių/
garinimo/troškinio/sriuboskiekiui)
D. ATIDARYMO MYGTUKAS
E. LED EKRANAS laikui ir T°C rodyti
F. KAITLENTĖ
G. PRODUKTO KORPUSAS
H. VALDYMO SKYDELIS
I. GARŲIŠĖJIMOANGA
J. MAITINIMO LIZDAS
K. MAITINIMO LAIDAS
L. GARINIMOKREPŠELIS
M. MENTELĖ
N. SRIUBOSŠAUKŠTAS
O. MATAVIMO INDAS su ml
indikacijomis
A. POKRYWA
B. ZDEJMOWANAPOKRYWA
WEWNĘTRZNA
C. WYJMOWANAMISKADO
GOTOWANIA
C1. OZNAKOWANIE POZIOMU
NAPEŁNIENIA(ilośćryżu/pary/
gulaszu/zupy)
D. PRZYCISK OTWIERANIA
E. WYŚWIETLACZLED(pokazuje
czasitemperaturę)
F. PŁYTAGRZEJNA
G. KORPUS PRODUKTU
H. PANEL STEROWANIA
I. UJŚCIEPARY
J. GNIAZDO ZASILANIA
K. PRZEWÓDZASILAJĄCY
L.
KOSZYK DO GOTOWANIA NA PARZE
M. ŁOPATKA
N. ŁYŻKADOZUPY
O. KUBEKZMIARKĄ(podziałkawml)

18
14
MAX
8
10
10
11 12
1513
“BIP”
1016 17
3
2
21
20
19
2322
24 25 26
160°C
Max.
100°C
4
3