TEFAL MINI COMPACT VC1352 User manual

www.tefal.com
MINI COMPACT

1
2
3
1
2
3
*
*
*
*
*
1
2
3
Selon modèle - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello - Según modelo -
Consoante o modelo - Aváλoγa με το μοντέλο - Modele göre - Afhængigt af modellen - Beroende på modell - Avhengig av
modell - Mallista riippuen - Ovisno o modelu - U zavisnosti od modela - Modelltől fuggően - Cпоред модела - Odvisno od
modela - Zależnie od modelu - Podle typu - Podľa typu - Bizonyos típusoknál - В зависимости от модели - Залежно від
моделі - În funcţie de model - Vastavalt mudelitele - Atbilstoši paraugiem - Pagal modelius -
°d •ºV ±‡b‰ - •ºV «∞Luœ¥q
Toutes les 8 utilisations - Na 8 keer gebruiken - Nach jeder 8. Ingebrauchnahme - Da controllare ogni
8 utilizzi - Cada 8 usos - Por cada 8 utilizações - Κάθε 8 χρήσεις - Her 8 kullanımda - Hver 8. gang
apparatet tages i brug - Vid var 8:e användning - Etter hver åttende bruk - Joka 8. käyttökerta - Nakon
svakih 8 uporaba - Након сваких 8 употреба - Nakon svakih 8 upotreba - След всяко 8 използване -
Vsaka 8 uporaba - Po każdych 8 użytkownikach - Každých 8 použití - Každých 8 použití - Minden
nyolcadik használat során - После каждых 8 использований - После каждых 8 применений -
La ecare 8 utilizări - Iga 8 kasutuskorra järel - Ik pēc 8 lietošanas reizēm - Po kiekvienų 8 naudojimų -
≥d 8 «ß∑HUœÁ ±v ØMb - Øq 8 «ß∑FLUô‹
Eau - Water - Wasser - Water - Acqua - Agua - Água - Nερó - Su - Vand - Vatten - Vann - Vesi - Voda - Voda
- Voda - Вода - Voda - Woda - Voda - Voda - Víz - Bода - Bода - Apă - Vesi - Ūdens - Vanduo -
¬»- ±U¡
Vinaigre - Azijn - Essig - Vinegar - Aceto - Vinagre - Vinagre - Ξύδι - Sirke - Eddike - Ättiksblandning - Eddik
- Etikka - Ocat - Sirće - Vinsko sirće - Oцет - Kis - Ocet - Ocet - Ocot - Ecet - Yксус - Oцет - Oţet - Äädikas -
Etiķis - Actas -
ßdØt- îqÒ
根据型号
-水
-醋
-八种用途

1
3

2
4
MINICOMPACT
60 min
50 min
40 min
30 min
20 min
10 min
1
*
MINICOMPACT
60 min
50 min
40 min
30 min
20 min
10 min
*
1
1
2
2
3
3
Selon modèle - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello - Según modelo -
Consoante o modelo - Aváλoγa με το μοντέλο - Modele göre - Afhængigt af modellen - Beroende på modell - Avhengig av
modell - Mallista riippuen - Ovisno o modelu - U zavisnosti od modela - Modelltől fuggően - Cпоред модела - Odvisno od
modela - Zależnie od modelu - Podle typu - Podľa typu - Bizonyos típusoknál - В зависимости от модели - Залежно від
моделі - În funcţie de model - Vastavalt mudelitele - Atbilstoši paraugiem - Pagal modelius -
°d •ºV ±‡b‰ - •ºV «∞Luœ¥q
Toutes les 8 utilisations - Na 8 keer gebruiken - Nach jeder 8. Ingebrauchnahme - Da controllare ogni
8 utilizzi - Cada 8 usos - Por cada 8 utilizações - Κάθε 8 χρήσεις - Her 8 kullanımda - Hver 8. gang
apparatet tages i brug - Vid var 8:e användning - Etter hver åttende bruk - Joka 8. käyttökerta - Nakon
svakih 8 uporaba - Након сваких 8 употреба - Nakon svakih 8 upotreba - След всяко 8 използване -
Vsaka 8 uporaba - Po każdych 8 użytkownikach - Každých 8 použití - Každých 8 použití - Minden
nyolcadik használat során - После каждых 8 использований - После каждых 8 применений -
La ecare 8 utilizări - Iga 8 kasutuskorra järel - Ik pēc 8 lietošanas reizēm - Po kiekvienų 8 naudojimų -
≥d 8 «ß∑HUœÁ ±v ØMb - Øq 8 «ß∑FLUô‹
Eau - Water - Wasser - Water - Acqua - Agua - Água - Nερó - Su - Vand - Vatten - Vann - Vesi - Voda - Voda
- Voda - Вода - Voda - Woda - Voda - Voda - Víz - Bода - Bода - Apă - Vesi - Ūdens - Vanduo -
¬»- ±U¡
Vinaigre - Azijn - Essig - Vinegar - Aceto - Vinagre - Vinagre - Ξύδι - Sirke - Eddike - Ättiksblandning - Eddik
- Etikka - Ocat - Sirće - Vinsko sirće - Oцет - Kis - Ocet - Ocet - Ocot - Ecet - Yксус - Oцет - Oţet - Äädikas -
Etiķis - Actas -
ßdØt- îqÒ
根据型号
-水
-醋
-八种用途

3
4
5
1
1
1
*
*
1
1
Selon modèle - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello - Según modelo -
Consoante o modelo - Aváλoγa με το μοντέλο - Modele göre - Afhængigt af modellen - Beroende på modell - Avhengig av
modell - Mallista riippuen - Ovisno o modelu - U zavisnosti od modela - Modelltől fuggően - Cпоред модела - Odvisno od
modela - Zależnie od modelu - Podle typu - Podľa typu - Bizonyos típusoknál - В зависимости от модели - Залежно від
моделі - În funcţie de model - Vastavalt mudelitele - Atbilstoši paraugiem - Pagal modelius -
°d •ºV ±‡b‰ - •ºV «∞Luœ¥q
Toutes les 8 utilisations - Na 8 keer gebruiken - Nach jeder 8. Ingebrauchnahme - Da controllare ogni
8 utilizzi - Cada 8 usos - Por cada 8 utilizações - Κάθε 8 χρήσεις - Her 8 kullanımda - Hver 8. gang
apparatet tages i brug - Vid var 8:e användning - Etter hver åttende bruk - Joka 8. käyttökerta - Nakon
svakih 8 uporaba - Након сваких 8 употреба - Nakon svakih 8 upotreba - След всяко 8 използване -
Vsaka 8 uporaba - Po każdych 8 użytkownikach - Každých 8 použití - Každých 8 použití - Minden
nyolcadik használat során - После каждых 8 использований - После каждых 8 применений -
La ecare 8 utilizări - Iga 8 kasutuskorra järel - Ik pēc 8 lietošanas reizēm - Po kiekvienų 8 naudojimų -
≥d 8 «ß∑HUœÁ ±v ØMb - Øq 8 «ß∑FLUô‹
Eau - Water - Wasser - Water - Acqua - Agua - Água - Nερó - Su - Vand - Vatten - Vann - Vesi - Voda - Voda
- Voda - Вода - Voda - Woda - Voda - Voda - Víz - Bода - Bода - Apă - Vesi - Ūdens - Vanduo -
¬»- ±U¡
Vinaigre - Azijn - Essig - Vinegar - Aceto - Vinagre - Vinagre - Ξύδι - Sirke - Eddike - Ättiksblandning - Eddik
- Etikka - Ocat - Sirće - Vinsko sirće - Oцет - Kis - Ocet - Ocet - Ocot - Ecet - Yксус - Oцет - Oţet - Äädikas -
Etiķis - Actas -
ßdØt- îqÒ
根据型号
-水
-醋
-八种用途

5
6
MINICOMPACT
60 min
50 min
40 min
30 min
20 min
10 min

6
7

7
8

8
9
Toutes les 8 utilisations
(1) (2)
(3)
(1)
(2)
(3)
200 ml600 ml
Selon modèle - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello - Según modelo -
Consoante o modelo - Aváλoγa με το μοντέλο - Modele göre - Afhængigt af modellen - Beroende på modell - Avhengig av
modell - Mallista riippuen - Ovisno o modelu - U zavisnosti od modela - Modelltől fuggően - Cпоред модела - Odvisno od
modela - Zależnie od modelu - Podle typu - Podľa typu - Bizonyos típusoknál - В зависимости от модели - Залежно від
моделі - În funcţie de model - Vastavalt mudelitele - Atbilstoši paraugiem - Pagal modelius -
°d •ºV ±‡b‰ - •ºV «∞Luœ¥q
Toutes les 8 utilisations - Na 8 keer gebruiken - Nach jeder 8. Ingebrauchnahme - Da controllare ogni
8 utilizzi - Cada 8 usos - Por cada 8 utilizações - Κάθε 8 χρήσεις - Her 8 kullanımda - Hver 8. gang
apparatet tages i brug - Vid var 8:e användning - Etter hver åttende bruk - Joka 8. käyttökerta - Nakon
svakih 8 uporaba - Након сваких 8 употреба - Nakon svakih 8 upotreba - След всяко 8 използване -
Vsaka 8 uporaba - Po każdych 8 użytkownikach - Každých 8 použití - Každých 8 použití - Minden
nyolcadik használat során - После каждых 8 использований - После каждых 8 применений -
La ecare 8 utilizări - Iga 8 kasutuskorra järel - Ik pēc 8 lietošanas reizēm - Po kiekvienų 8 naudojimų -
≥d 8 «ß∑HUœÁ ±v ØMb - Øq 8 «ß∑FLUô‹
Eau - Water - Wasser - Water - Acqua - Agua - Água - Nερó - Su - Vand - Vatten - Vann - Vesi - Voda - Voda
- Voda - Вода - Voda - Woda - Voda - Voda - Víz - Bода - Bода - Apă - Vesi - Ūdens - Vanduo -
¬»- ±U¡
Vinaigre - Azijn - Essig - Vinegar - Aceto - Vinagre - Vinagre - Ξύδι - Sirke - Eddike - Ättiksblandning - Eddik
- Etikka - Ocat - Sirće - Vinsko sirće - Oцет - Kis - Ocet - Ocet - Ocot - Ecet - Yксус - Oцет - Oţet - Äädikas -
Etiķis - Actas -
ßdØt- îqÒ
根据型号
-水
-醋
-八种用途

9
10
1
2
3

11
200 g 20 - 30 min
200 g
20 - 30 min
200/300 g 20 - 30 min
200 g 20 - 30 min
6
20 - 30 min
125 g +
30 - 40 min
200 ml
4 40 - 50 min
4
30 - 40 min
300 g 30 - 40 min
300 g 40 - 50 min
150 g 20 - 30 min
300 g 50 - 60 min
150 g 30 - 40 min
300 g 50 - 60 min
300 g 40 - 50 min
300 g 30 - 40 min
300 g 40 - 50 min
300 g 50 - 60 min
300 g 30 - 40 min
300 g 30 - 40 min
300 g 30 - 40 min
300 g 30 - 40 min
(1)
(1)
Selon modèle - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - Depending on model - Secondo il modello - Según modelo -
Consoante o modelo - Aváλoγa με το μοντέλο - Modele göre - Afhængigt af modellen - Beroende på modell - Avhengig av
modell - Mallista riippuen - Ovisno o modelu - U zavisnosti od modela - Modelltől fuggően - Cпоред модела - Odvisno od
modela - Zależnie od modelu - Podle typu - Podľa typu - Bizonyos típusoknál - В зависимости от модели - Залежно від
моделі - În funcţie de model - Vastavalt mudelitele - Atbilstoši paraugiem - Pagal modelius -
°d •ºV ±‡b‰ - •ºV «∞Luœ¥q
Toutes les 8 utilisations - Na 8 keer gebruiken - Nach jeder 8. Ingebrauchnahme - Da controllare ogni
8 utilizzi - Cada 8 usos - Por cada 8 utilizações - Κάθε 8 χρήσεις - Her 8 kullanımda - Hver 8. gang
apparatet tages i brug - Vid var 8:e användning - Etter hver åttende bruk - Joka 8. käyttökerta - Nakon
svakih 8 uporaba - Након сваких 8 употреба - Nakon svakih 8 upotreba - След всяко 8 използване -
Vsaka 8 uporaba - Po każdych 8 użytkownikach - Každých 8 použití - Každých 8 použití - Minden
nyolcadik használat során - После каждых 8 использований - После каждых 8 применений -
La ecare 8 utilizări - Iga 8 kasutuskorra järel - Ik pēc 8 lietošanas reizēm - Po kiekvienų 8 naudojimų -
≥d 8 «ß∑HUœÁ ±v ØMb - Øq 8 «ß∑FLUô‹
Eau - Water - Wasser - Water - Acqua - Agua - Água - Nερó - Su - Vand - Vatten - Vann - Vesi - Voda - Voda
- Voda - Вода - Voda - Woda - Voda - Voda - Víz - Bода - Bода - Apă - Vesi - Ūdens - Vanduo -
¬»- ±U¡
Vinaigre - Azijn - Essig - Vinegar - Aceto - Vinagre - Vinagre - Ξύδι - Sirke - Eddike - Ättiksblandning - Eddik
- Etikka - Ocat - Sirće - Vinsko sirće - Oцет - Kis - Ocet - Ocet - Ocot - Ecet - Yксус - Oцет - Oţet - Äädikas -
Etiķis - Actas -
ßdØt- îqÒ
根据型号
-水
-醋
-八种用途

Ref : NC00018455
Conception : www.batoteam.fr