TEFAL ultracompact SM155152 User manual

ultracompact
sandwich
GB
RPC
UC-SDW-RPC-2016276360:UC-SDW-RPC-2016276360 26/08/09 10:09 Page1

1
1 3
2 4
3
810
9
2
5 7
6
CLIC
11
CLIC
* * *
2
OK
UC-SDW-RPC-2016276360:UC-SDW-RPC-2016276360 26/08/09 10:09 Page2

5
19 21
20
4
15 17
16 18
12 14
13
CLIC
3
* depending on the model
* 按型號而定
UC-SDW-RPC-2016276360:UC-SDW-RPC-2016276360 26/08/09 10:09 Page3

Thank y u f r buying this appliance, which is intended f r d mestic use nly. Read the instructi ns in this
leaflet carefully and keep them within reach. Any c mmercial use, inappr priate use r failure t c mply with
the instructi ns, the manufacturer accepts n resp nsibility and the guarantee will n t apply.
For your s fety, this product conforms to ll pplic ble st nd rds nd regul tions (Low Volt ge Directive, Electrom gnetic
Comp tibility, Food Compli nt M teri ls, Environment, …).
Our comp ny h s n ongoing policy of rese rch nd development nd m y modify these products without prior notice.
Preventi n f accidents at h me
On first use,
there may be a slight
d ur and a little
sm ke during
the first few minutes.
The green light
g es ut and lights
up again regularly
during the c king
pr cess, t sh w
that the selected
temperature
is maintained.
On first use, prime
the c king plates
by wiping ver them
with a cl th dipped
in a little c king il.
Wipe ff any excess
il using an abs rbent
kitchen t wel.
• This ppli nce is not intended to be oper ted by me ns of n extern l timer
or sep r te remote-control system.
• Never pl ce the ppli nce directly on fr gile surf ce (gl ss t ble, t blecloth,
v rnished furniture, etc.) or on soft surf ce such s te -towel.
• Never pl ce the ppli nce on or ne r hot or slippery surf ces; never le ve the cord
h nging over he t source (hotpl tes, g s stove, etc.).
• M ke sure th t the ppli nce is cold nd unplugged before ch nging the pl tes.
• Never run the ppli nce empty.
• Do not touch the hot surf ces of the ppli nce: use the h ndles.
• Do not use met l scouring p d or scouring powder.
• Cle n the body of the ppli nce using sponge nd w shing-up liquid.
• Do not immerse the ppli nce in w ter.
• Never immerse the ppli nce nd cord in w ter.
They must not be put in the dishw sher.
• Remove ll p ck ging m teri ls, stickers nd ccessories from the inside
nd the outside of the ppli nce.
• M ke sure th t the electric power supply is comp tible with the power r ting
nd volt ge indic ted on the bottom of the ppli nce.
• Alw ys plug the ppli nce into n e rthed socket.
• If n extension cord is used :
- m ke sure to choose n extension cord of equiv lent di meter with
n e rthed socket.
- t ke ll necess ry prec utions to prevent nyone tripping over n extension cord.
• If the power cord is d m ged, it must be repl ced by the m nuf cturer or
its service gent or simil rly qu lified person in order to void h z rd.
Using
Envir nment pr tecti n first!
Your ppli nce cont ins v lu ble m teri ls which c n be recovered or recycled.
Le ve it t loc l civic w ste collection point.
• Never le ve the ppli nce un ttended when in use.
• This ppli nce is not intended for use by persons (including children) with reduced physic l, sensory or ment l
c p bilities, or l ck of experience nd knowledge, unless they h ve been given supervision or instruction concer-
ning use of the ppli nce by n dult responsible for their s fety. Children should be supervised to ensure th t they
do not pl y with the ppli nce.
• Accessible surf ce temper tures c n be high when the ppli nce is oper ting.
Never touch the hot surf ces of the ppli nce.
• Never le ve the ppli nce un ttended when plugged in or in use.
• If n ccident occurs, rinse the burn immedi tely with cold w ter nd c ll doctor if necess ry.
• Cooking fumes m y be d ngerous for nim ls which h ve p rticul rly sensitive respir tory system, such s birds.
We dvise bird owners to keep them w y from the cooking re .
GB
4
UC-SDW-RPC-2016276360:UC-SDW-RPC-2016276360 26/08/09 10:09 Page4

感謝 閣下購買本產品，本產品只限家居用途。請你細閱讀本小冊子並妥善收藏。任何商業用途、
不當使用或不依從指示，生產商均不需負責，保用亦不適用。
本產品符合電器規格標準及規定（低壓指引、電磁相容性、符合食物安全物料、環境等）
本公司設持續研發政策，並可能在事先沒有通知下改良產品。
防止家居意外
首次使用的首數分鐘，可
能會產生輕微異味及少量
煙霧。
煮食過程中綠燈會規律地
熄滅及再次亮著，以示保
持所選的溫度。
首次使用時，請於防黏熱
碟上以布沾上少量食用油
擦拭。多餘食油請以廚房
抹布拭去。
•本產品不適用於外置計時器或獨立遙控掣裝置。
•切勿將本產品放置於脆弱表面（玻璃 、布、上漆傢俬等）或柔
軟表面（如抹布）。
•切勿將本產品放置於或接近熱源或滑的表面；切勿將電源線懸掛於
熱源上（加熱板、煤氣爐等）。
•更換防黏熱碟前先確保本產品已冷卻並拔掉電源。
•本產品在真空情況下切勿開啟。
•切勿觸摸本產品的發熱表面：請使用把手。
•切勿使用百潔布或沙粉。
•使用海綿及洗潔精清洗產品機身。
•切勿將本產品浸於水中。
•切勿將本產品及電源線浸於水中。
切勿將其放進洗碗機。
•清除產品上所有内外包裝物料、標纖、附件。
•確保電源供應符合功率及電壓，詳見本產品底部。
•確保本產品連接接地插座。
•如果需使用延長線：
- 確保所選的延長線的直徑與接地插座相同。
- 採取所有必須的防範措施以免有人被延長線絆倒。
•如果電源線損壞，必須由其生產商或代理商或同等合資格人士更
換，以防產生危險。
使用
保護環境！
本產品有些材料可以循環在造。
請將產品棄置在當地的廢物收集站。
•在無人看管的情況下，切勿使用。
•除非得到監護人或負責其安全人士的適當監督或指導，否則，本機不適合身體或精神狀態欠佳人
士，或缺乏操作經驗和知識的人士（包括兒童）使用。兒童應受到適當的監管，以確保不會以此
產品當作玩具。
• 當產品運作時，接觸表面會處於高溫。
切勿觸摸產品的發熱表面。
•在無人看管的情況下，切勿插上電源或使用。
•如果發生意外，立即用凍水沖洗燙傷部位；如有需要，請求醫。
•煮食氣味對呼吸系統敏感的動物（如鳥類）可能有危險。建議養鳥人士將其雀鳥遠離煮食範圍。
RPC
5
UC-SDW-RPC-2016276360:UC-SDW-RPC-2016276360 26/08/09 10:09 Page5

UC-SDW-RPC-2016276360:UC-SDW-RPC-2016276360 26/08/09 10:09 Page6

UC-SDW-RPC-2016276360:UC-SDW-RPC-2016276360 26/08/09 10:09 Page7

GB
RPC
Ref. 2016276360 - 07/09
4
5
UC-SDW-RPC-2016276360:UC-SDW-RPC-2016276360 26/08/09 10:09 Page8