TEFAL RK900132 User manual

RU
UA
KK
EN
Multicook & Grains
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page1

2
A- Паровая корзина
B- Корзина для замачивания
C- Чашка для круп
D- Мерная чашка для воды
E- Лопатка
F- Внутренняя крышка
G- Микроклапан давления
H- Сборник для конденсата
I- Шнур питания
A
B
C
D
E
F
G
H
I
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page2

3
а
СПИСОК МЕНЮ
ОПИС НИЕ П НЕЛИ УПР ВЛЕНИЯ
1. Клавиша меню
2. Клавиша температуры/таймера
3. Клавиша «Мои рецепты»
4. Клавиша отмены
5. Клавиша уменьшения « - »
6. Клавиша «OK»
7. Клавиша увеличения «+»
G
H
I
RU
8. Клавиша включения/выключения
9. Клавиша отложенного запуска
10. Клавиша поддержания температуры
11. Клавиша разогрева
12. ЖК-экран
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page3

4
Меню питания
Номер программы
Консистенция
Количество человек
Количество чашек крупы
Количество воды
РЕЖИМ КРУП/ЗЛ КОВЫХ
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page4

5
Режим мультиварки
Номер программы
Настройка времени
Настройка температуры
Режим приготовления
Режим автоматической приготовления
Режим замачивания
Режим приготовления
Режим автоматической приготовления
РЕЖИМ МУЛЬТИВ РКИ
RU
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page5

6
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВ НИЕМ
Распакуйте прибор
Извлеките прибор из упаковки и распакуйте все принадлежности и документацию.
Откройте крышку, нажав кнопку на корпусе.
Прочитайте инструкцию и внимательно следуйте указаниям по использованию.
Очистите прибор:
Снимите внутреннюю крышку чаши и клапан давления
Очистите чашу, клапан и внутреннюю крышку губкой.
Протрите наружную поверхность прибора и крышку влажной тканью.
Тщательно высушите.
Установите все элементы обратно в их первоначальное положение. Поместите внутреннюю
крышку в исходное положение, выровняв ее с канавками, и осторожно нажмите на крышку, чтобы
установить ее обратно на место. Установите съемный шнур в гнездо на основании прибора.
Тщательно протрите наружную поверхность чаши (особенно снизу). Убедитесь, что нет
посторонних остатков или жидкости на дне чаши и на нагревательном элементе
Поместите чашу в прибор, убедившись в том, что она правильно установлена
Убедитесь, что внутренняя крышка в правильном положении.
Закройте крышку и нажимайте, пока не услышите «щелчок».
Вставьте кабель питания в гнездо на основании мультиварки, а затем подключите его к
электрической розетке.
Программа по умолчанию – 01-Белый рис.
Не касайтесь нагревательного элемента, когда устройство подключено или после приготовления
пищи. Не переносите устройство во время использования или сразу после приготовления пищи.
Прибор предназначен только для использования в помещении.
Необходимо использовать перчатки при работе с чашей и корзиной.
Корзина для замачивания и паровая корзина должны использоваться только по назначению.
Не закрывайте отверстия для выхода пара во время приготовления пищи.
Не используйте чашу вне прибора (на газовой или электрической плите, в духовке …).
Не используйте металлическую посуду для перемешивания еды в чаше.
Сборник для конденсата необходимо мыть после каждого приготовления пищи.
Запрещается жарить во фритюре с помощью этого прибора.
Паровая корзина и емкость для замачивания круп должны использоваться только по
прямому назначению.
РЕКОМЕНД ЦИИ ПО ЭКСПЛУ Т ЦИИ
12
34
5
7
69
10
11
8
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page6

Никогда не кладите руку на отверстие для выхода пара во время приготовления пищи,
так как существует опасность ожогов. Используйте только внутреннюю чашу, поставляемую
с устройством.
Не наливайте воду и не кладите продукты в прибор, внутри которого нет чаши.
Максимальное количество воды и ингредиентов не должна превышать
отметку "MAX" внутри чаши.
Если вы хотите выключить звуковой сигнал, нажмите и удерживайте кнопку в течение
5 секунд. Появится пиктограмма Обратите внимание, что звуковые
сигналы начала и окончания приготовления отключить нельзя.
Чтобы снова включить звуковой сигнал, еще раз нажмите и удерживайте кнопку в
течение 5 секунд. Пиктограмма исчезнет.
Настройка сохраняется в памяти.
Если вы коснетесь пальцем клавиш и , это позволит быстро увеличить или
уменьшить значения параметров.
Клавиши работают, только когда крышка опущена или закрыта.
Они не работают, если вы в перчатках.
Вы можете выключить прибор, нажав и удерживая клавишу в течение 5 секунд,
прозвучит длинный звуковой сигнал.
Чтобы возобновить работу прибора, нажмите на любую клавишу.
Для отмены текущего приготовления пищи нажмите и удерживайте клавишу в течение
5 секунд. Вы также можете отменить приготовление долгим нажатием на клавишу
«Отмена».
Количество воды для варки риса можно регулировать по вкусу: добавьте немного больше
воды для получения более мягкого риса и немного меньше воды, чтобы рис был более
твердым.
Для отмены текущи настроек, нажмите клавишу "Отмена"
RU
7
9
10
11
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page7

8
№
програ
ммы Программы Консистенция втоматичес
кий Ручной Приблизительное
время замачивания Приблизительное время приготовления
Количество че-
ловек
(мин./макс.)
1 Белый рис
Польза+1 40 – 50 мин
2 – 12
Ускоренный 1 20 – 30 мин
Стандартный 1 30 – 40 мин
Мягкая текстура 1 40 – 50 мин
2 Бурый рис
Польза+1 1 ч – 1 ч 10 мин
2 – 12
Стандартный 1 40 – 50 мин
Ускоренный 1 50 мин – 1 ч
Мягкая текстура 1 50 мин – 1 ч
3Гречневая
крупа
Польза+1 50 мин – 1 ч
2 – 8
Ускоренный 1 30 – 40 мин
Стандартный 1 50 мин – 1 ч
4 Киноа
Польза+1 2 ч 20 мин – 2 ч 30 мин
2 – 8Ускоренный 1 20 – 30 мин
Стандартный 1 20 – 30 мин
5 Чечевица
Польза+1 50 мин – 1 ч
2 – 10Ускоренный 1 40мин - 50мин
Мягкая текстура 1 1 ч – 1 ч10 мин
6 Фасоль Польза+ 1 50 мин 1ч30 мин - 1 ч40 мин 2 – 6
Стандартный 1 50 мин 2ч15 мин - 2 ч30мин
7 Детские каши
1 (4 – 6 месяцев) 1 20 – 30 мин
2
2 (7 – 9 месяцев) 1 1 ч – 1 ч 10 мин
3 (10 – 12
месяцев) 1 50 мин – 1 ч
4 (13 – 14
месяцев) 1 40 – 50 мин
8Бурый рис +
зеленая
чечевица Польза+11 ч 20 мин –
1 ч 30 мин 2 – 8
ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО РЕЖИМОВ 24
МЕНЮ ПИТ НИЯ
Приготовление круп идет в автоматическом режиме. Мы можете адаптировать автоматические
программы, изменяя текстуру и количество порций приготавливаемой пищи, согласно таблице
ниже.
9
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page8

9
тво че-
ек
акс.)
12
12
8
8
10
6
8
9
31 2
64 5
Выберите номер программы,
нажав клавиши и .
Подтвердите, нажав .
Выберите желаемую
консистенцию, нажав
клавиши и .
Подтвердите, нажав .
Выберите количество человек,
нажав клавиши и .
Подтвердите, нажав .
Пиктограмма мигает на
экране. Она указывает на то
количество крупы (количество
чашек), которое следует
насыпать в чашу. После того
как вы насыпали крупу в чашу,
опустите крышку и
подтвердите, нажав .
Пиктограмма мерцает на
экране. Она указывает на
количество воды, которое
нужно добавить. Используйте
мерную чашку для воды,
входящую в комплект, чтобы
отмерить требуемое
количество воды.
На экране появится
пиктограмма , это означает,
что необходимо закрыть
крышку. Кнопка отложенного
старта мерцает. Вы можете
начать приготовление с
отложенным запуском (см.
раздел «Отложенный запуск» в
инструкции) или немедленно.
Нажмите кнопку , чтобы
начать приготовление
немедленно. Прибор издает
длинный звуковой сигнал,
указывающий на начало
приготовления.
Прибор переходит в режим
автоматического
приготовления: на
экране появляются
Пиктограмма исчезает
перед окончанием
приготовления, прибор
издает двойной звуковой
сигнал, и на экране
отображается оставшееся
время приготовления. Это
время может отличаться в
зависимости от выбранной
программы и желаемой
консистенции.
В конце приготовления
прибор издает 3 звуковых
сигнала и переходит в режим
сохранения тепла (индикатор
клавиши включается).
Белый рис (01) / Бурый рис (02) / Киноа (04) / Чечевица
(05)
7
пиктограммы , и .
RU
Количество воды при
приготовлении риса
можно варьировать
могласно Вашему вкусу:
больше воды для более
мягкой консистенции и
меньше - для плотной.
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page9

10
4
Прибор указывает на то, что вам
нужно положить корзину для
замачивания в чашу. Пиктограмма
мигает на экране.
Нажмите , когда положите
корзину для замачивания. При
желании (например при
приготовлении гречки с овощами)
корзину можно не ставить.
Пиктограмма мигает на
экране. Это указывает на то
количество крупы (количество
чашек), которое следует
насыпать в чашу. После того
как вы насыпали крупу в чашу,
опустите крышку и
подтвердите, нажав .
Пиктограмма мерцает на
экране. Это указывает на
количество воды, которое
нужно добавить. Используйте
мерную чашку для воды,
входящую в комплект, чтобы
отмерить требуемое
количество воды. Опустите
крышку и подтвердите, нажав
.
На экране появится
пиктограмма , это означает,
что необходимо закрыть
крышку. Кнопка отложенного
старта мерцает.
Прибор переходит в режим
а в т о м а т и ч е с к о г о
приготовления: на экране
появляются пиктограммы
, и .
Пиктограмма исчезает
перед окончанием
приготовления, прибор издает
двойной звуковой сигнал, и на
экране отображается
оставшееся время
приготовления. Это время
может отличаться в
зависимости от выбранной
программы и желаемой
консистенции.
В конце приготовления прибор
издает 3 звуковых сигнала и
переходит в режим сохранения
тепла (индикатор клавиши
включается).
Гречневая крупа (03)
31 2
Выберите номер программы,
нажав клавиши и
Подтвердите, нажав .
Выберите желаемую
консистенцию, нажав
клавиши и .
Подтвердите, нажав .
Выберите количество человек,
нажав клавиши и .
Подтвердите, нажав .
7
5 6
Вы можете начать
приготовление с отложенным
запуском (см. раздел
«Отложенный запуск» в
инструкции) или немедленно.
Нажмите кнопку ,чтобы
начать приготовление
немедленно. Прибор издает
длинный звуковой сигнал,
указывающий на начало
приготовления.
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page10

11
RU
Слив воду после
замачивания, поместите
корзину для замачивания в
чашу, чтобы начать этап
приготовления.
Фасоль (06)
31 2
Выберите номер программы,
нажав клавиши и
Подтвердите, нажав .
Выберите желаемую
консистенцию, нажав
клавиши и. Подтвердите,
нажав .
Выберите количество
человек, нажав клавиши
и .Подтвердите, нажав .
4
Прибор указывает на то, что
вам нужно положить корзину
для замачивания в чашу.
Пиктограмма мигает н а
экране.
Нажмите , когда положите
корзину для замачивания.
Пиктограмма мигает на
экране. Это указывает на то
количество крупы
(количество чашек), которое
следует насыпать в чашу.
После того как вы насыпали
крупу в чашу, опустите
крышку и подтвердите, нажав
.
5
Пиктограмма мерцает на
экране. Это указывает на
количество воды, которое
нужно добавить. Используйте
мерную чашку для воды,
входящую в комплект, чтобы
отмерить требуемое
количество воды. Опустите
крышку и подтвердите, нажав
.
6
7
Прибор издает длинный
звуковой сигнал, указывающий
на начало приготовления.
Прибор переходит в режим
автоматического замачивания:
на экране появляются
пиктограммы , и .
По окончании замачивания
прибор издаст 2 звуковых
сигнала и будет мигать
изображенная ниже
пиктограмма. Это указывает на
то, что необходимо слить воду
после замачивания.
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page11

12
98
Прибор указывает
количество воды, которое
нужно добавить в чашу .
Нажмите , чтобы начать
этап приготовления.
Примечание. Сборник
конденсата необходимо
промыть между этими 2
этапами (замачивания и
приготовления), чтобы
избежать переполнения во
время второго этапа
приготовления.
На экране появится
пиктограмма это означает,
что необходимо закрыть
крышку. Кнопка отложенного
старта мерцает. Вы можете
начать приготовление с
отложенным запуском (см.
раздел «Отложенный запуск» в
инструкции) или немедленно.
Нажмите кнопку чтобы начать
приготовление немедленно.
Прибор издает длинный
звуковой сигнал, указывающий
на начало приготовления.
Прибор переходит в режим
а в т о м а т и ч е с к о г о
приготовления: на экране
появляются пиктограммы
, и .
Пиктограмма исчезает
перед окончанием
приготовления, прибор
издает двойной звуковой
сигнал, и на экране
отображается оставшееся
время приготовления. Это
время может отличаться в
зависимости от выбранной
программы и желаемой
консистенции.
В конце приготовления
прибор издает 3 звуковых
сигнала и переходит в
режим сохранения тепла
(индикатор клавиши
включается).
Детские каши (07)
1
Выберите номер программы,
нажав клавиши и .
Подтвердите, нажав .
2
Вы бери те число ,
с о о т в е т с т в у ю щ е е
возрасту ребенк а, нажав
клавиши и
Подтвердите, нажав .
1 => от 4 до 6 месяцев
2 => от 7 до 9 месяцев
3 => от 10 до 12 месяцев
4 => от 13 до 14 месяцев
3
Прибор переходит в режим
а в т о м а т и ч е с к о г о
приготовления: на экране
появляются выбранное
число, пиктограммы ,
и .
Пиктограмма , исчезает
перед окончанием
приготовления, прибор издает
двойной звуковой сигнал, и на
экране отображается
оставшееся время
приготовления. Это время
может отличаться в
зависимости от выбранной
программы и желаемой
консистенции. В конце
приготовления прибор издает
несколько звуковых сигналов и
переходит в режим сохранения
тепла (индикатор клавиши
включается).
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page12

13
RU
Бурый рис + зеленая чечевица (08)
2
1
Выберите номер программы,
нажав клавиши и .
Подтвердите, нажав .
Выберите количество
человек, нажав клавиши и
.Подтвердите, нажав .
3
4
Пиктограмма мерцает на
экране. Это указывает на
количество воды, которое
нужно добавить. Используйте
мерную чашку для воды,
входящую в комплект, чтобы
отмерить требуемое
количество воды. Потяните
вниз крышку и подтвердите,
нажав .
5
На экране появится
пиктограмма это означает,
что необходимо закрыть
крышку. Кнопка отложенного
старта мерцает. Вы можете
начать приготовление с
отложенным запуском (см.
раздел «Отложенный запуск»
в инструкции) или
немедленно. Нажмите кнопку
, чтобы начать
приготовление немедленно.
Прибор издает длинный
звуковой сигнал,
указывающий на начало
приготовления.
6
Прибор издает длинный звуковой
сигнал, указывающий на начало
приготовления. Прибор переходит в
режим автоматического
замачивания: на экране появляются
пиктограммы ,
и .
Прибор указывает:
a)количество коричневого риса
(число чашек), которое следует
насыпать в чашу.
После того как вы насыпали
Бурый рис в чашу, опустите
крышку и подтвердите, нажав
.
b)количество зеленой чечевицы
(число чашек), которое следует
насыпать в чашу.
После того как вы насыпали
зеленую чечевицу в чашу,
опустите крышку и подтвердите,
нажав
.
Пиктограмма исчезает перед
окончанием приготовления, прибор
издает двойной звуковой сигнал, и
на экране отображается оставшееся
время приготовления. Это время
может отличаться в зависимости от
выбранной программы и желаемой
консистенции.
В конце приготовления прибор
издает 3 звуковых сигнала и
переходит в режим сохранения
тепла (индикатор клавиши
включается).
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page13

14
№
програм
мы
Программы втомати-
ческий Ручной
Температура (°С) Время приготовления Отло-
женный
запуск
По умолчанию Диапазон втомати-
ческий
втомати-
ческий
9 Плов / Ризотто 1 втоматический втоматический втоматическ-
ое
втоматическ-
ое *
10 Пароварка/Каша 1 втоматический втоматический 30 мин. 5 мин. – 3 ч *
11 Тушение/Медленн
оварка 3 100 80 – 100 1 ч 30 мин. 5 мин. – 9 ч *
12 Жарка 13 160 100 – 160 20 мин. 5 мин. – 1 ч 30
13 Паста 1 втоматический втоматический 8 мин. 3 мин. – 1 ч
14 Запекание 13 145 100 – 160 40 мин. 5 мин. – 4 ч *
15 Суп 1 втоматический втоматический 40 мин. 5 мин. – 3 ч *
16 Подъем хлебного
теста 2 40 30 – 40 30 мин. 5 мин. – 9 ч
17 Десерт 13 140 100 – 160 45 мин. 5мин. – 2 ч *
18 Творог 2 втоматический втоматический 2 ч 30 мин. – 4 ч
19 Йогурт 1 втоматический втоматический 8 ч 1 р – 24 ч
20 Варенье 1 втоматический втоматический 30 мин. 5 мин. – 2 ч *
Разогрев 2 100 80 – 100 20 мин. 5 мин. – 1 ч *
втоподогрев 1 75 _ _ _ *
Ручной режим 5 100
40 – 100
30 мин.
1 мин. – 9 ч
*
105 – 160 1 мин. – 2 ч
Программы 7 53
Количество программ на
режиме мультиварки 60
РЕЖИМ МУЛЬТИВ РКИ
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page14

15
RU
Плов / Ризотто (09)
Пароварка (10) / Тушение (11) / Жарка (12) /
Творог (18) / Йогурт (19) / Варенье (20)
Запекание (14) /Суп (15) / Тесто (16) / Десерт (17) /
1
Выберите номер программы,
нажав клавиши и .
Подтвердите, нажав .
2
Пиктограмма отображается
на экране, вы можете добавить
ингредиенты. Затем нажмите
клавишу . Клавиша
отложенного запуска мерцает.
Вы можете начать
приготовление по указанным в
таблице программам с
отложенным запуском (см.
раздел «Отложенный запуск» в
инструкции) или немедленно.
Нажмите кнопку , чтобы
начать приготовление
немедленно.
3
Прибор переходит в режим
а в т о м а т и ч е с к о г о
замачивания: на экране
появляются пиктограммы
, и .
В конце приготовления прибор
издает 3 звуковых сигнала и
переходит в режим сохранения
тепла (индикатор клавиши
включается).
123
Выберите номер программы,
нажав клавиши и .
Подтвердите, нажав .
На экране отображается время
приготовления по умолчанию.
Вы можете настроить время,
нажав клавишу . Затем
нажмите клавиши и ,
чтобы настроить время.
Подтвердите, нажав .
Для некоторых функций можно
регулировать температуру (см.
таблицу), а затем время.
Нажмите клавишу и
установите желаемую
температуру, нажав клавиши
и . Подтвердите, нажав
. Затем перейдите к
установке времени, как указано
выше.
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page15

16
Пиктограмма отображается
на экране, вы можете добавить
ингредиенты. Затем нажмите
клавишу . Клавиша
отложенного запуска мерцает.
Вы можете начать
приготовление по указанным в
таблице программам с
отложенным запуском (см.
раздел «Отложенный запуск» в
инструкции) или немедленно.
Нажмите кнопку , чтобы
начать приготовление
немедленно.
Молоко
Какое молоко следует
использовать?
указано иное) готовят с
использованием коровьего
молока. Можно использовать
растительное молоко,
например соевое, а также
овечье или козье молоко, но
в этом случае густота йогурта
может варьироваться в
зависимости от
используемого молока.
Сырое молоко или молоко
длительного хранения и все
виды молока, описанные
ниже, пригодны для вашего
прибора:
• Стерилизованное молоко
д л и т е л ь н о г о
хранения:цельное молоко
дает более густой йогурт.
И с п о л ь з о в а н и е
полуобезжиренного молока
дает менее густой йогурт.
Тем не менее, вы можете
и с п о л ь з о в а т ь
полуобезжиренное молоко и
добавить одну или две
Прибор издает длинный
звуковой сигнал, указывающий
на начало приготовления.
Пиктограмма отображается
на экране. Оставшееся время
и температура (в
соответствующих программах)
также отображаются на экране.
Для всех этих функций, кроме
программ «Жарка» и
«Варенье», на экране
появляется пиктограмма .
Она указывает, что крышка
должна быть закрыта.
4
В программах «Жарка» и
«Варенье» на экране
появляется пиктограмма
она указывает на то, что
крышка должна оставаться
открытой.
В конце приготовления прибор
издает 3 звуковых сигнала и
переходит в режим сохранения
тепла (индикатор клавиши
включается).
Внимание: при приготовлении
варенья крышка должна быть
открыта. Не закладывайте более
500г ягод за раз.
5
ВЫБОР ИНГРЕДИЕНТОВ ДЛЯ ЙОГУРТ
упаковки сухого молока.
• Пастеризованное молоко:
это молоко придает йогурту
более сливочный вкус и
немного пенки сверху.
• Сырое (фермерское)
молоко:
его необходимо прокипятить.
Кроме того, рекомендуется
кипятить его в течение
длительного времени.
Использование этого молока
без кипячения может быть
опасным. Необходимо дать
ему остыть, прежде чем
использовать его в приборе.
Культивирование с
использованием йогурта,
приготовленного из сырого
молока, не рекомендуется.
• Сухое молоко:
сухое молоко придаст
йогурту очень сливочный
вкус. Следуйте инструкциям
производителя на упаковке.
Выбирайте цельное молоко,
предпочтительно с длительным
сроком хранения. Сырое
(свежее) или
пастеризованное молоко
необходимо прокипятить, а
затем остудить и убрать
пенку.
Закваска
Для йогурта
Она изготовляется из:
- одной упаковки
натурального йогурта
купленного в магазине, с
самым длительным сроком
хранения; таким образом
ваш йогурт будет
содержать более активную
закваску для получения
более густого йогурта.
- Купленной в
магазине/аптеке закваски.
В этом случае следует
соблюдать время
активации, указанное в
инструкции закваски. Вы
можете найти эти закваски
в супермаркетах, аптеках и
в некоторых магазинах
товаров для здоровья.
- Из одного из ваших
недавно приготовленных
17
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page16

17
RU
17
Этап 1. Доведение воды
до кипения
Пиктограмма , и
отображаются на экране.
При достижении температуры
кипения прибор издает два
звуковых сигнала каждые 10
секунд, пока вы не откроете
крышку и добавите макароны.
Вы можете перейти ко второму
этапу.
3
23
1
В ы б е р и т е но мер
программы, нажав
клавиши и .
Подтвердите, нажав .
Примечание. Этот режим
предусматривает 2 этапа:
доведение воды до кипения
и варка макаронных
изделий.
1
У вас есть возможность
изменить время варки
макаронных изделий.
Нажмите клавишу .
Затем нажмите клавиши и
, чтобы настроить
время. Закройте крышку.
Подтвердите, нажав .
1. Для того чтобы избежать
переполнения, крышка
должна оставаться
открытой на этом этапе.
Прибор переходит в режим
варки. Пиктограмма, и
отображаются на экране. На
экране отобразится
установленное время
2
П СТ (13)
Этап 2. Приготовление
макаронных изделий
Откройте крышку и добавьте
макаронные изделия в чашу.
Положив макаронные
изделия в чашу, нажмите ,
чтобы включить режим
приготовления.
4
• По окончании процесса
приготовления йогурта он
йогуртов
– он должен быть
натуральным и недавно
приготовленным. Это
н а з ы в а е т с я
культивированием. После
пяти процессов
к у л ь т и в и р о в а н и я
используемый йогурт теряет
активные ферменты и
поэтому может дать менее
густую консистенцию. Затем
нужно начать заново,
используя купленный в
магазине йогурт или
лиофилизированную закваску.
Если вы кипятили молоко,
подождите, пока оно не
достигнет комнатной
температуры, перед
добавлением закваски.
Слишком высокая
температура может
разрушить свойства
закваски.
Время брожения
•Брожение йогурта длится
от 6 до 12 часов, в
зависимости от основных
ингредиентов, а также
требуемого результата.
должен быть помещен в
холодильник по крайней мере на 4 часа. Его можно хранить до 7 дней
в холодильнике.
Сладкий
Жидкий
Кислый
Густой
6
ч 7 ч 8 ч 9 ч 10 ч 11 ч 12 ч
приготовления, и начнется
обратный отсчет.
По окончании варки прибор
издает 3 звуковых сигнала.
Эта функция не
п р е д у с м а т р и в а е т
поддержания тепла.
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page17

18
У вас есть возможность
добавить в память 5 своих
настроек. Вы можете
установить существующее
меню или собственные
параметры (время и
температуру).
Нажмите клавишу .
Цифра 1 мерцает, нажмите
, чтобы войти в первую
настройку рецепта.
РУЧНОЙ РЕЖИМ
Выбор существующего меню
12
На экране отображается
меню по умолчанию , а
также температура и время
приготовления по
умолчанию, если вы хотите
создать собственную
настройку.
Вы можете изменить номер
меню, нажав , и ,
чтобы выбрать нужную
программу.
Вы можете изменить время
и температуру (если
возможно, см. таблицы),
нажав клавиш и
настроив с помощью
клавиш и . После того
как вы настроили
параметры, нажмите ,
чтобы начать
приготовление по своему
рецепту.
Выбор своего собственного параметра
1
Цифра 1 мерцает, нажмите
, чтобы войти в первую
настройку рецепта.
2
На экране отображается
меню, температура и время
по умолчанию. Чтобы
задать собственные
параметры, нажмите .
Номер меню исчезнет, и вы
сможете изменить
температуру и время,
нажав клавиши и .
После того как вы
настроили параметры,
нажмите , чтобы начать
приготовление по своему
рецепту.
Примечание. Вы можете
изменить номер
программы «Мои
рецепты», нажав клавиши
и.
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page18

19
RU
Эта функция предназначена для повторного нагрева только приготовленной пищи.
Нажмите кнопку . Индикаторы , и мерцают.
Температура и время приготовления по умолчанию отображаются на экране. Если вы хотите изменить эти
параметры, нажмите клавишу и отрегулируйте, нажимая клавиши и для изменения температуры.
Примечание. Для раз грева предусм трены т льк 2 температуры: 80 и 100° С.
Изменив температуру, нажмите . Вы можете настроить время приготовления, нажимая клавиши и .
После того как вы настроили свои параметры, нажмите , чтобы начать разогрев.
Прибор издает длинный звуковой сигнал, указывающий на начало приготовления. Загорается индикатор .
Пиктограмма отображается на экране. На экране отображается оставшееся время.
В конце приготовления прибор издает 3 звуковых сигнала и переходит в режим сохранения тепла (индикатор
клавиши включается).
ОСТОРОЖНО!
Х л дная пища не д лжна превышать 1/2 бъема чаши. Слишк м б льш е к личеств пищи
нев зм жн раз греть как следует. Не исп льзуйте функцию раз грева п вт рн с неб льшим
к личеств м пищи, так как эт м жет привести к п дг ранию пищи и браз ванию жестк г сл я
пищи на дне чаши мультиварки.
Рек мендуется не раз гревать густую всяную кашу, иначе на м жет стать паст бразн й.
Рек мендуется п мешивать пищу в время раз грева для т г , чт бы температура была б лее
дн р дн й. При раз греве риса рек мендуется д бавить неб льш е к личеств в ды и
перемешать рис перед начал м раз грева.
Ник гда не исп льзуйте эту функцию для разм р зки пр дукт в.
• Вы можете выбрать функцию автоподогрева вручную.
Нажмите кнопку , индикатор мигает зеленым цветом. Затем нажмите клавишу ля подтверждения.
Прибор издает длинный звуковой сигнал, указывающий на начинало работы функции автоподогрева, и
загорается индикатор .
На экране отображается время автоподогрева.
• Вы можете отменить автоматическое сохранение тепла только для следующего приготовления.
Для отмены автоматического сохранения тепла нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд. Прибор
издает длинный звуковой сигнал и зеленый свет на клавише гаснет. Если вы хотите снова включить
автоматическое сохранение тепла, снова нажмите и удерживайте клавишу в течение 5 секунд. Загорается
зеленая лампочка.
Рекомендация: для лучшего вкуса блюда рекомендуется не использовать функцию автоподогрева
дольше 12 часов. Никогда не используйте эту функцию для разморозки продуктов.
• Чтобы использовать функцию отложенного запуска, сначала выберите программу в меню и время
приготовления. После того как вы выбрали эти параметры и перед началом приготовления индикатор
начинает мерцать.
• Нажмите на кнопку отложенного старта, и на экране отобразится установленное ранее время приготовления
(для автоматических программ - время по умолчанию). Установите желаемое время с отсрочкой,, нажимая
клавиши и .
Это установленное время включает в себя время приготовления.
ФУНКЦИЯ Р ЗОГРЕВ
ВТОПОДОГРЕВ
ОТЛОЖЕННЫЙ СТ РТ
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page19

20
•Убедитесь, что мультиварка отключена от сети и полностью остыла, перед чисткой и
обслуживанием.
• Настоятельно рекомендуется чистить прибор после использования с помощью губки
• Чашу, внутреннюю крышку, чашку, ложки для риса и супа можно мыть в посудомоечной машине.
Чаша, корзина для приготовления на пару
• Не рекомендуется использовать чистящие порошки и металлические губки.
• Если пища пристала ко дну, вы можете налить воду в чашу для замачивания перед мытьем.
• Тщательно высушите чашу.
• Выньте чашу из прибора. Очистите чашу, корзину для замачивания и внутреннюю чашу в
теплой воде с помощью губки и жидкости для мытья посуды.
Уход за чашей
Внимательно следуйте приведенным ниже инструкциям по уходу за чашей:
• Для сохранения качества чаши рекомендуется не резать в ней пищу.
• Обязательно ставьте чашу обратно в мультиварку после использования.
• Используйте ложку, входящую в комплект, или деревянную ложку, а не металлическую посуду,
чтобы не повредить поверхность чаши
• Для того чтобы избежать любого риска коррозии, не наливайте уксус в чашу.
• Цвет поверхности чаши может измениться после использования в первый раз или после
многократного использования.
• Это изменение цвета связано с действием пара и воды и не оказывает никакого влияния на
использование мультиварки. Это не опасно для вашего здоровья. Продолжать ее использовать
совершенно безопасно.
Очистка микроклапана давления
• При очистке микроклапана давления извлеките его из крышки и откройте его, повернув в
направлении «открыто». После чистки вытрите его насухо и поместите обратно в крышку
Чистка и уход за другими частями прибора
• Очистите наружную поверхность мультиварки, внутреннюю часть крышки и шнур влажной
тряпкой и вытрите насухо.
• Не используйте абразивные чистящие средства.
• Не используйте воду для очистки внутренней части корпуса устройства, поскольку это может
повредить датчик тепла.
ОЧИСТК И ОБСЛУЖИВ НИЕ
З ЩИТ ОКРУЖ ЮЩЕЙ СРЕДЫ
Помогите защитить природу!
Изделие содержит некоторое количество материалов, пригодных к
многократному использованию или переработке
По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема для
последующей переработки.
TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page20